WEBVTT 00:01:50.440 --> 00:02:00.440 « برتر موویز - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:02:00.768 --> 00:02:04.060 ما باهم یه قراری داشتیم الان دیگه نمیتونید عقب بکشید 00:02:04.143 --> 00:02:05.727 سرمایه گذاریمون دود میشه میره هوا 00:02:06.518 --> 00:02:09.143 آقای ژائو،تصمیمه که گرفته شده 00:02:10.227 --> 00:02:12.268 نمیتونم قبولش کنم این نقض قرارداده 00:02:12.810 --> 00:02:15.185 تا زمانیکه قرارداد امضا نشده باشه 00:02:15.268 --> 00:02:16.518 اسم اینکار نقض قرارداد نیست 00:02:17.685 --> 00:02:19.643 حق با آقای ساکاموتوعه 00:02:19.727 --> 00:02:22.607 قرارداد رسمی هنوز امضا نشده پس نقض قراردادیم صورت نمیگیره 00:02:23.268 --> 00:02:25.727 با اینحال باید به آقای ساکاموتو اینو یادآوری کنم که 00:02:26.268 --> 00:02:29.810 تعهد نامه‌ی امضا شده به وضوح بیان میکنه 00:02:30.352 --> 00:02:32.143 که قبل از امضای قرارداد رسمی 00:02:32.685 --> 00:02:36.352 شما نباید با کس دیگه مذاکره کنید یا شریک شید 00:02:38.102 --> 00:02:39.352 !عالیه 00:02:39.435 --> 00:02:40.768 من ۵۰۰هزارتا دیگه میذارم 00:02:40.852 --> 00:02:41.852 !خوبه 00:02:42.810 --> 00:02:45.185 ما پول درمیاریم 00:02:45.268 --> 00:02:48.352 اونا گندکاریارو جمع میکنن 00:02:49.893 --> 00:02:53.352 مردم فقط واسه پول این بازیو انجام میدن 00:02:53.893 --> 00:02:56.727 و منم استاد این بازیم 00:02:58.060 --> 00:02:59.393 من لوژیم 00:03:00.143 --> 00:03:01.352 یه وکیل حرفه‌ای 00:03:02.185 --> 00:03:03.977 و شغلم بردنه 00:03:04.060 --> 00:03:06.477 بردن تو هر بازی‌ای 00:03:06.560 --> 00:03:07.810 لو 00:03:08.143 --> 00:03:10.268 تو دختر فوق‌العاده 00:03:10.727 --> 00:03:12.435 و زیبایی هستی 00:03:12.518 --> 00:03:15.310 چجوری تاحالا سینگل موندی؟ 00:03:17.602 --> 00:03:20.268 به سلامتی وکیلمون 00:03:20.852 --> 00:03:22.477 !به سلامتی 00:03:22.977 --> 00:03:24.185 فقط خودم میدونم 00:03:25.477 --> 00:03:27.143 که چجوری خودمو غرق کار کردم 00:03:27.227 --> 00:03:29.435 که فراموشش کنم 00:03:30.727 --> 00:03:32.268 هم خودشو هم خاطراتشو 00:03:56.768 --> 00:03:59.893 این برنامه نه تنها مکانی دیدنی و رایگان برای عموم ارائه میدهد 00:03:59.977 --> 00:04:02.685 بلکه بیش از ۵۰ فروشگاه وابسته دارد 00:04:02.768 --> 00:04:06.185 ایسائوتاکاها،کارگردان مشهور ژاپنی در تاریخ ۵آپریل در گذشت 00:04:06.935 --> 00:04:09.143 ایشون بعنوان یک کارگردان بین المللی 00:04:09.227 --> 00:04:12.685 ایسائو کاتاها آثار دلگرم کننده‌ای را برای بینندگان به ارمغان آورده 00:04:12.768 --> 00:04:16.143 آثاری همچون فقط دیروز،قبر،کرم شب تاب 00:04:16.727 --> 00:04:18.352 برای یادبود ایسائوتاکاهاتا 00:04:18.435 --> 00:04:22.310 گالری هنری شهر،یک نمایشگاه ویژه برگزار میکند فقط دیروز 00:04:22.393 --> 00:04:25.435 که طرفداران زیادی را به خود جذب کرده 00:04:26.185 --> 00:04:27.518 آفتابی 00:04:28.643 --> 00:04:29.810 ابری 00:04:31.727 --> 00:04:33.102 بارونی 00:04:35.435 --> 00:04:37.143 کدومشو ترجیح میدی؟ 00:04:43.060 --> 00:04:44.810 "فقط دیروز" 00:04:49.977 --> 00:04:54.185 "آفتابی،ابری،بارونی...کدومشو ترجیح میدی؟" 00:04:56.893 --> 00:05:02.102 کسایی که قبلا آثار ایسائوتاکاهاتا رو تماشا میکردن در چه حالید؟ 00:05:02.185 --> 00:05:05.602 آثار زمان به کسانی که در زمان گم شده‌اند 00:05:19.268 --> 00:05:21.810 اگر فقط میتونستم یک آرزو رو برآورده کنم تا ابد با تو بودنو انتخاب میکردم 00:05:23.310 --> 00:05:26.435 اگرچه ما همدیگرو دوست داریم و شبیه هم هستیم اما در دو دنیای متفاوت از هم زندگی میکنیم 00:05:26.518 --> 00:05:29.227 اهدا شده توسط شنگ هوانان 00:05:32.310 --> 00:05:33.393 سلام خانم 00:05:33.477 --> 00:05:35.143 میتونم کمکتون کنم؟ 00:05:36.935 --> 00:05:37.935 ببخشید 00:05:38.893 --> 00:05:40.435 این دفتر خاطرات مال منه 00:05:40.518 --> 00:05:41.518 میتونم پسش بگیرم؟ 00:05:41.602 --> 00:05:43.977 اینا وسایل شخصی هستن که توسط طرفدارا اهدا شدن 00:05:44.477 --> 00:05:45.643 اگه میخواینش 00:05:45.727 --> 00:05:47.927 باید کارت شناساییتونو نشونم بدین تا من با اهدا کننده‌ش تماس بگیرم 00:05:51.685 --> 00:05:52.685 یه لحظه 00:05:54.185 --> 00:05:56.893 قبلانا همیشه دفترخاطرات داشتم 00:05:58.352 --> 00:06:01.979 که تمامش فقط درمورد یه مرد بود 00:06:03.727 --> 00:06:05.018 شنگ هوانان 00:06:06.893 --> 00:06:08.643 آسون ترین احساس برای محافظت 00:06:09.685 --> 00:06:11.727 و نابود کردن یه آدم 00:06:12.727 --> 00:06:14.185 عشق نافرجامه 00:06:16.935 --> 00:06:18.393 یه تجربه‌ی احساسی 00:06:20.518 --> 00:06:22.768 و فراموش نشدنی 00:06:23.852 --> 00:06:24.852 همه چی وقتی شروع شد که من 00:06:26.060 --> 00:06:27.560 هشت ساله بودم 00:06:27.584 --> 00:06:32.584 آپلود زیرنویس : قاسم سمنگانی 00:06:56.935 --> 00:06:58.779 باید آبو همه جا بپاشی؟؟ 00:06:59.435 --> 00:07:00.435 بابایی 00:07:00.727 --> 00:07:01.727 لولو 00:07:02.018 --> 00:07:05.018 بابا میخواست یه چیزی بهت بگه 00:07:06.018 --> 00:07:06.893 بگو 00:07:06.977 --> 00:07:08.911 یه عالمه ماشین جدید رسیده کارخونه 00:07:08.935 --> 00:07:11.893 نمیتونم سر قولم بمونم امشب نمیتونم زودبرگردم خونه 00:07:12.310 --> 00:07:14.435 ولی بهم قول داده بودی 00:07:15.768 --> 00:07:19.768 عوضش برات اون بارونی قورباغه‌ایه که تو مغازه دیده بودیو واست میخرم 00:07:19.852 --> 00:07:21.268 ولی مامان گفت اون خیلی گرونه 00:07:22.018 --> 00:07:23.768 به مامانت چیزی نگو 00:07:24.477 --> 00:07:26.393 چی‌چی دارین باهم پچ پچ میکنید؟؟ 00:07:26.893 --> 00:07:28.060 زودبیا خونه 00:07:28.768 --> 00:07:30.227 بابایی زودبیا خونه 00:07:30.310 --> 00:07:31.310 باشه 00:07:33.643 --> 00:07:34.810 بدو ببینم 00:07:43.935 --> 00:07:46.935 اون تماس و اون بارونی قورباغه‌ای 00:07:47.560 --> 00:07:50.018 آخرین خاطراتین که من از پدرم دارم 00:07:51.833 --> 00:07:53.458 اون تو یه سانحه موقع کار فوت شد 00:07:54.666 --> 00:07:59.166 از اون روز به بعد،مامان یه آدم دیگه شد 00:08:01.500 --> 00:08:03.750 به جز مراقبت از من 00:08:04.541 --> 00:08:07.666 به تنها چیز دیگه‌ای که اهمیت میداد دریافت خسارت بود 00:08:37.333 --> 00:08:39.208 تبریک میگم- ممنون- 00:09:12.458 --> 00:09:14.333 چرا با ما بازی نمیکنی؟ 00:09:14.791 --> 00:09:15.875 اسمت چیه؟ 00:09:16.875 --> 00:09:17.875 شنگ هوانان 00:09:18.708 --> 00:09:19.708 هوانان 00:09:20.750 --> 00:09:21.958 پسر خوبی باش و بیا اینجا 00:09:22.541 --> 00:09:23.541 همینجا صبر کن 00:09:24.791 --> 00:09:25.916 داروتو بخور 00:09:31.375 --> 00:09:32.375 !بیا 00:09:32.625 --> 00:09:33.625 آروم باش 00:09:34.666 --> 00:09:35.875 خانم 00:09:37.333 --> 00:09:38.750 چه عروسیه مجللی 00:09:38.833 --> 00:09:40.250 آقای شنگ نتونستن شرکت کنن؟ 00:09:41.125 --> 00:09:43.000 اگه قرار باشه تو هر مراسمی شرکت کنه 00:09:43.083 --> 00:09:44.708 پس کی وقت میکنه به کاراش برسه؟ 00:09:44.791 --> 00:09:45.708 درسته 00:09:45.791 --> 00:09:47.291 سرش خیلی شلوغه 00:09:48.166 --> 00:09:49.246 ...درباره مزایای بازماندگان 00:09:50.041 --> 00:09:51.791 لطفا ازشون بخواین این لطفو در حق ما بکنن 00:09:52.416 --> 00:09:55.458 خانواده ما هرکار تونستن واسه خانواده شما کردن 00:09:55.958 --> 00:09:58.166 اینجوری میخوای اخاذی کنی از ما 00:09:58.500 --> 00:10:00.083 چطور روت میشه همچین چیزی بگی؟ 00:10:00.958 --> 00:10:02.726 دخترم وقتی خیلی کوچیک بود پدرشو از دست داد 00:10:02.750 --> 00:10:04.684 پدرشم تو سانحه‌ی کاری مرد شما باید پاسخگو باشید 00:10:04.708 --> 00:10:05.708 !چه ربطی داره 00:10:06.333 --> 00:10:07.875 انقدر مزخرف نباف 00:10:20.416 --> 00:10:21.416 !بیا 00:10:23.208 --> 00:10:24.750 تندتر 00:10:25.083 --> 00:10:26.458 !بزنش- بزنش- 00:10:26.541 --> 00:10:27.958 کفشاش چه کهنن 00:10:28.041 --> 00:10:29.041 بزن بهش 00:10:31.333 --> 00:10:33.833 اون ماشینو بده من 00:10:36.541 --> 00:10:37.791 !هلش بده 00:10:37.875 --> 00:10:39.708 هلش بده 00:10:41.625 --> 00:10:42.625 هلش بده 00:10:49.875 --> 00:10:50.791 لو ژی 00:10:50.875 --> 00:10:52.000 داری چیکار میکنی؟ 00:10:53.916 --> 00:10:56.000 داره بهت خوش میگذره نه؟ 00:10:56.666 --> 00:10:59.041 میدونی اون کیه؟ نباید باهاش بازی کنی 00:11:00.291 --> 00:11:01.500 !بریم خونه 00:11:01.583 --> 00:11:02.666 چیشد؟ 00:11:03.166 --> 00:11:05.041 کجات درد گرفت؟بگو 00:11:05.125 --> 00:11:06.708 کجات درد گرفت؟ 00:11:06.791 --> 00:11:08.750 زودباش- کی اینکارو باهات کرد؟- 00:11:08.833 --> 00:11:10.208 اون دختره بود 00:11:19.250 --> 00:11:24.250 دبیرستان ژنهوا سال ۲۰۰۸ 00:11:27.416 --> 00:11:28.416 بدووو 00:11:31.250 --> 00:11:32.375 نمرت چند شده؟ 00:11:32.958 --> 00:11:35.791 جزو بیست تای برترم 00:11:35.875 --> 00:11:36.875 !لوژی 00:11:36.958 --> 00:11:38.916 بازم بین ده نفر برتری دمت گرم 00:11:39.000 --> 00:11:41.166 !بذار ببینم- تو نفر دهم شدی- 00:11:41.500 --> 00:11:42.375 سلام 00:11:42.458 --> 00:11:43.791 برید کنار 00:11:44.500 --> 00:11:45.500 برید کنار لطفا 00:11:49.666 --> 00:11:51.458 شنگ هوانان 00:11:51.541 --> 00:11:54.791 شنگ هوانان کیه دیگه؟ 00:11:54.875 --> 00:11:57.208 شنیدم تازه اینجا منتقل شده و خیلیم خوش قیافه‌س 00:11:57.291 --> 00:11:58.750 کسی دیدتش؟ 00:11:58.833 --> 00:12:03.120 کلی کفشای برند و ماشینای لوکس داره 00:12:03.750 --> 00:12:07.041 همونی که همیشه المپیاد ریاضی رو میبره؟ 00:12:07.125 --> 00:12:09.416 بغل دستیم طرفدارشه 00:12:11.958 --> 00:12:13.541 حالا شدی نفر یازدهم 00:12:32.000 --> 00:12:33.250 مزخرفاتو بذار کنار 00:12:34.000 --> 00:12:35.291 همه چی واضحه 00:12:35.375 --> 00:12:37.601 خرابی دستگاه باعث اون حادثه شد 00:12:37.625 --> 00:12:39.416 آقای شنگ حتما رشوه گرفته 00:12:39.500 --> 00:12:40.916 واضح نیست؟ 00:12:41.458 --> 00:12:43.083 میگید شواهد کافی نیست؟ 00:12:43.166 --> 00:12:44.500 میتونیم ازشون شکایت کنیم 00:12:46.333 --> 00:12:49.208 بیخودی که پول نمیگیرید 00:12:50.500 --> 00:12:52.125 این خزعبلاتو تمومش کن 00:12:53.791 --> 00:12:54.951 میخوام با رئیست صحبت کنم 00:13:04.541 --> 00:13:05.833 رئیس اینجا کیه؟ 00:13:08.375 --> 00:13:10.708 کی گفت بری تو کیف منو بگردی؟ 00:13:11.291 --> 00:13:12.291 !بدش من 00:13:12.958 --> 00:13:14.500 فکر کردی من کورم؟ 00:13:14.583 --> 00:13:15.791 فکر کردی اینو نمیبینم؟ 00:13:15.875 --> 00:13:17.458 کی پاکش کرد؟ 00:13:25.500 --> 00:13:27.583 من دست تنها بزرگت کردم برات غذا و لباس فراهم میکنم 00:13:27.666 --> 00:13:28.833 شهریه مدرستو میدم 00:13:30.416 --> 00:13:31.736 بعد تو یه همچین دروغی تحویل من میدی؟ 00:13:32.166 --> 00:13:33.916 دروغ به این تر و تمیزی 00:13:34.000 --> 00:13:35.500 اونجا واینستا 00:13:37.791 --> 00:13:39.191 من یه روزی نفر اول میشم 00:13:40.041 --> 00:13:41.416 جایگاه اول واسم رزرو شده 00:13:44.958 --> 00:13:46.500 امتحانای ماهانه تموم شدن 00:13:47.666 --> 00:13:48.875 درکمال تعجب 00:13:49.875 --> 00:13:51.791 و تاسف 00:13:52.833 --> 00:13:57.041 یه دانش آموز انتقالی مقام اولو کسب کرده 00:13:58.125 --> 00:14:01.208 که به دبیرستان ما نیرو داده 00:14:01.291 --> 00:14:03.833 و یه تلگنر برای یه سری از دانش آموزا 00:14:04.458 --> 00:14:06.541 لطفا بیاید رو استیج 00:14:07.000 --> 00:14:08.416 شنگ هوانان 00:14:18.583 --> 00:14:21.416 سلام به همگی 00:14:22.958 --> 00:14:24.291 شنگ هوانان هستم 00:14:26.041 --> 00:14:28.000 بعنوان یه دانش آموز دبیرستانی 00:14:28.083 --> 00:14:30.500 امتحان ورودی کالج رو یه کوه میبینم 00:14:31.666 --> 00:14:34.541 که وظیفه‌ی ما بالارفتن از این کوهه 00:14:35.083 --> 00:14:36.458 با گفتنش 00:14:36.791 --> 00:14:39.333 هنوز راه درازی در پیشه 00:14:39.416 --> 00:14:42.416 امتحان ورودی کالج 00:14:42.500 --> 00:14:44.291 فقط یه تپه‌س که دید ما رو گرفته 00:14:45.291 --> 00:14:46.500 اون طرف 00:14:46.958 --> 00:14:48.750 اینکه چی در انتظارمونه؟ 00:14:50.375 --> 00:14:51.583 باعث میشه احساس ترس بهم دست بده 00:14:52.875 --> 00:14:54.500 شنگ هوانان 00:14:55.125 --> 00:14:58.916 فکرشو نمیکردم یه پسر از خاطرات بچگیم 00:14:59.625 --> 00:15:02.875 دوباره یه روزی پاش تو زندگیم وا شه 00:16:15.875 --> 00:16:17.666 شنگ هوانان 00:16:21.333 --> 00:16:23.291 واسه اون،دیدار ما در گذشته 00:16:24.333 --> 00:16:26.625 فقط یه تصادف بود که فراموش کرده بود 00:16:27.458 --> 00:16:28.500 ولی واسه من 00:16:29.083 --> 00:16:30.958 شروع یه مرحله‌ی دیگه بود 00:16:32.500 --> 00:16:34.875 اون اولین حریف من تو دوران نوجوونی شد 00:16:35.916 --> 00:16:37.125 تنها حریف من 00:17:34.750 --> 00:17:37.333 آفتابی،ابری،بارونی کدومو ترجیح میدی؟ 00:17:45.208 --> 00:17:46.208 گروه بعد 00:17:49.541 --> 00:17:51.583 گروه اول پسرا 00:17:52.333 --> 00:17:53.500 واسه تست آماده شید 00:17:54.083 --> 00:17:55.125 سریع 00:17:55.583 --> 00:17:56.958 آماده...شروع 00:17:57.708 --> 00:18:01.208 بدو شنگ هوانان 00:18:06.041 --> 00:18:07.791 این ژان یانه،سوگلی مدرسه 00:18:09.916 --> 00:18:12.208 اونم کفشاش مثل کفشای هوانان همه بِرَنده 00:18:12.708 --> 00:18:13.791 واقعا؟ 00:18:13.875 --> 00:18:15.333 مایه دارن 00:18:15.750 --> 00:18:16.750 !عجب 00:18:16.791 --> 00:18:18.416 آماده...شروع 00:18:20.375 --> 00:18:22.791 !بدو!بدو 00:18:24.583 --> 00:18:26.000 یه ژان یان همش میخواد خودی نشون بده و پز بده 00:18:26.583 --> 00:18:28.263 شنگ هوانانم از همچین دخترایی خوشش نمیاد 00:18:29.541 --> 00:18:30.875 ژان یان خیلی سریع میدوعه 00:18:30.958 --> 00:18:33.375 ...آماده- واسم آرزوی موفقیت کن- 00:18:35.083 --> 00:18:36.458 شروع 00:18:37.291 --> 00:18:38.583 بدوو 00:18:40.000 --> 00:18:41.291 بدوو بدوو 00:18:49.291 --> 00:18:50.291 !ونرویی 00:18:50.958 --> 00:18:51.958 !ونرویی 00:18:53.083 --> 00:18:55.041 چیشد؟چیزیت شد؟ 00:18:55.875 --> 00:18:57.625 چیشده؟اون کیه؟ 00:18:57.708 --> 00:18:59.083 چیشده؟- خوبی؟- 00:18:59.166 --> 00:19:02.125 !هی چاقالو چجوری وقتی داری میفتی میخوری زمین؟ 00:19:02.208 --> 00:19:04.166 معلومه دیگه!انقدر سنگینه که نمیتونه تعادلشو حفظ کنه 00:19:04.250 --> 00:19:05.583 طلسم شانسم گم شد 00:19:05.666 --> 00:19:06.541 گم شده؟ 00:19:06.625 --> 00:19:07.750 طلسم شانسم گم شده 00:19:08.208 --> 00:19:09.333 زودباشن بچه ها بگردین 00:19:09.416 --> 00:19:11.017 پیداش نمیکنی!الکی وقت تلف نکن 00:19:11.041 --> 00:19:12.125 دنبال چی میگردی؟ 00:19:12.208 --> 00:19:14.375 چی گم کردی؟- چاقالو- 00:19:14.666 --> 00:19:16.208 ...داره دنبال- خفه شو- 00:19:17.083 --> 00:19:18.083 چیکار داری میکنی؟ 00:19:19.541 --> 00:19:20.583 ولش کن 00:19:20.666 --> 00:19:21.666 لو ژی 00:19:21.958 --> 00:19:23.333 فراموشش کن! بیا بریم 00:19:28.916 --> 00:19:29.916 صبر کنید 00:19:34.625 --> 00:19:35.666 این مال شماس؟ 00:19:40.375 --> 00:19:41.375 ممنونم 00:19:44.916 --> 00:19:45.958 پیداش کرد 00:20:14.916 --> 00:20:17.958 روزهای بارانی. من "فقط دیروز" رو هم دوست دارم 00:20:24.416 --> 00:20:28.666 من هم همینطور 00:20:29.541 --> 00:20:30.809 راستش معادله شیمیت اشتباهه 00:20:30.833 --> 00:20:31.958 من از قصد اینجوری حلش کردم 00:20:54.458 --> 00:20:55.875 پیانو میزنی؟ 00:20:55.958 --> 00:20:57.000 منو دیدی؟ 00:21:05.750 --> 00:21:07.291 فقط از پشت سر 00:21:07.375 --> 00:21:09.125 اسمت چیه؟میشه همو ببینیم؟ 00:21:21.291 --> 00:21:25.375 در مورد چی غر میزنی؟ 00:21:26.041 --> 00:21:27.041 بلند شید!بالا 00:21:27.666 --> 00:21:28.666 دراز نکش! 00:21:31.041 --> 00:21:32.916 آماده شید موقع نمایشه 00:21:33.000 --> 00:21:34.583 منظم واستین 00:21:36.750 --> 00:21:38.416 سلام ژان نیان بیا اینجا 00:21:38.500 --> 00:21:39.708 تو جلو وایستا 00:21:40.916 --> 00:21:44.166 اول صدای ژان نیان بدون آهنگ رو گوش بدیم 00:21:44.958 --> 00:21:45.958 خانم 00:21:46.958 --> 00:21:50.583 فکر کنم صداش با همراهی پیانو بهتر بشه 00:21:51.000 --> 00:21:52.458 هیچ وقت هیچ چیز به اندازه کافی براش خوب نیست 00:21:52.541 --> 00:21:53.708 خیلی سخت گیره 00:21:54.208 --> 00:21:55.500 درست رفتار کن 00:21:56.416 --> 00:21:59.125 ژان نیان کارش درسته 00:21:59.208 --> 00:22:02.708 ولی واسه پیدا کردن یه نفر دیگه وقت نداریم 00:22:03.500 --> 00:22:05.375 من یکیو میشناسم که کارش خیلی خوبه 00:22:06.000 --> 00:22:07.416 شنگ هوانان 00:22:08.208 --> 00:22:09.333 شنگ هوانان؟ 00:22:09.833 --> 00:22:11.059 بذار ببینیم چجوری میشه- باشه- 00:22:11.083 --> 00:22:12.750 شنگ هوانان، لطفا بهمون کمک کن 00:22:13.250 --> 00:22:14.375 تکه مدرسه؟ 00:22:14.458 --> 00:22:16.083 !وای 00:22:17.041 --> 00:22:18.208 !کافیه 00:22:18.916 --> 00:22:20.666 اون حرکتو تمرین کردی؟ 00:22:20.875 --> 00:22:21.958 «بیرون از راهروی طولانی، 00:22:22.041 --> 00:22:23.791 در امتداد جاده باستانی." به سمت راست 00:22:23.875 --> 00:22:26.275 "چمن سبز به نظر می رسید برای ارتباط با آسمان.» ادامه بدین 00:22:33.375 --> 00:22:39.708 خارج از راهروی طولانی در امتداد جاده باستانی 00:22:39.791 --> 00:22:42.416 چمن سبز به نظر می رسید برای ارتباط با آسمان 00:22:42.500 --> 00:22:43.875 درختا حرکت کنید 00:22:43.958 --> 00:22:45.000 درختان! این نشانه شماست! 00:22:46.750 --> 00:22:53.000 نسیم شب بیدها را نوازش میکرد و فلوت طنین انداز شد 00:22:53.500 --> 00:22:58.791 در حالی که خورشید در حال نزول روشن می شود کوه به کوه 00:22:59.250 --> 00:23:01.041 خانم من میخوام انصراف بدم 00:23:02.541 --> 00:23:04.708 چی؟ الان میخوای بری؟ 00:23:04.791 --> 00:23:06.791 چیزی از مسئولیت پذیری میفهمی؟ 00:23:07.125 --> 00:23:08.685 چرا قبلا نگفتی؟- خانم- 00:23:10.083 --> 00:23:12.123 بنظرم واسه رسیدن به جایگاه خواننده اصلی بنظرم عادلانس 00:23:12.166 --> 00:23:13.791 درسته 00:23:15.833 --> 00:23:17.000 ببنیم شما هم فکر میکنید اینجوری ناعادلانس؟ 00:23:17.416 --> 00:23:18.750 بله 00:23:19.333 --> 00:23:20.333 باشه 00:23:20.375 --> 00:23:23.125 باشه پس میتونید اینم امتحان کنید 00:23:23.541 --> 00:23:25.166 بیا جلو 00:23:25.250 --> 00:23:26.166 بیا دیگه 00:23:26.250 --> 00:23:27.375 برو، لو ژی 00:24:02.541 --> 00:24:08.000 خارج از راهروی طولانی در امتداد جاده باستانی 00:24:08.083 --> 00:24:12.291 چمن سبز به نظر می رسید برای ارتباط با آسمان 00:24:13.416 --> 00:24:18.125 نسیم شب بیدها را نوازش می کرد و فلوت طنین انداز شد 00:24:29.125 --> 00:24:30.125 خیلی خوب 00:24:31.291 --> 00:24:32.458 بیا اینجا، ژان یان 00:24:33.666 --> 00:24:35.625 همه سرجای خودشون،متمرکز بشن 00:24:35.708 --> 00:24:36.875 متمرکز شید 00:25:28.583 --> 00:25:34.625 00:25:35.208 --> 00:25:41.541 امشب هوا خیلی سرد نیست 00:26:00.375 --> 00:26:01.625 شنگ هوانان 00:26:06.125 --> 00:26:07.458 من ازت خوشم میاد 00:26:07.875 --> 00:26:09.875 !وای 00:26:09.958 --> 00:26:11.208 چی شد؟ 00:26:12.791 --> 00:26:14.208 !بهش اعتراف کرد 00:26:15.000 --> 00:26:16.291 اون کیه؟ 00:26:16.666 --> 00:26:18.250 سال بعد این موقع، 00:26:18.583 --> 00:26:19.875 ما فارغ التحصیل میشیم 00:26:20.916 --> 00:26:22.541 نمیخواستم بخاطر نگفتن احساساتم پشیمونی‌ای واسم بمونه 00:26:22.625 --> 00:26:25.500 بگو آره! بگو آره! 00:26:25.583 --> 00:26:28.000 بگو آره! بگو آره 00:26:28.083 --> 00:26:29.083 بگو آره 00:26:32.833 --> 00:26:34.958 چه ضایع- خنده دار نیست- 00:26:35.875 --> 00:26:37.000 چه افتضاح 00:26:38.666 --> 00:26:39.666 هی 00:26:39.958 --> 00:26:40.958 ژنگ ونروی 00:26:41.000 --> 00:26:42.208 ژنگ ونروی، حالت خوبه؟ 00:26:42.791 --> 00:26:44.191 مشکل چیه؟- چت شد؟- 00:26:51.291 --> 00:26:52.666 حالت خوبه؟ 00:26:56.958 --> 00:26:58.458 مرسی لوژی 00:27:04.833 --> 00:27:06.166 نیازی به اینکارا نیست 00:27:13.041 --> 00:27:15.000 بنظرت احمق میام؟ 00:27:19.375 --> 00:27:20.833 ولی پشیمون نیستم 00:27:25.708 --> 00:27:27.583 تو هم از شنگ هوانان خوشت میاد؟ 00:27:28.750 --> 00:27:29.750 لو ژی 00:27:30.208 --> 00:27:31.708 تو از هر نظر از من بهتری 00:27:32.166 --> 00:27:34.126 من واقعا نمی فهمم چه چیزی جلوی تورو گرفته؟ 00:28:02.791 --> 00:28:04.166 آیا ما هرگز 00:28:05.666 --> 00:28:08.208 به یه دنیای مشابه میرسیم؟ 00:30:01.583 --> 00:30:03.625 دفتر خاطرات من کجاست؟ 00:30:05.583 --> 00:30:07.375 همین جا بود 00:30:42.500 --> 00:30:44.291 شنگ هوانان و یه ژان یان الان با هم قرار میذارن 00:30:44.375 --> 00:30:46.708 اونا واسه هم ساخته شدن 00:30:53.833 --> 00:30:55.791 شایعات زیادی درموردشون هست 00:30:56.958 --> 00:30:57.958 در مورد من 00:30:58.500 --> 00:31:00.166 من تنها بودم 00:31:00.625 --> 00:31:01.708 تلاش برای حرکت به جلو 00:31:08.833 --> 00:31:11.041 دوازده سال کار سخت، همه برای نتیجه دادن تو یه روز 00:31:11.125 --> 00:31:12.375 شمارش معکوس آزمون ورودی کالج 00:31:15.916 --> 00:31:17.041 ۱۶۶ روز باقی مونده 00:31:17.125 --> 00:31:18.565 آزمون های عملی آزمون ورودی کالج 00:31:22.333 --> 00:31:23.625 ۱.شنگ هوانان ۲.لو ژی 00:31:24.166 --> 00:31:25.250 ۱.شنگ هوانان ۶.لو ژی 00:31:34.250 --> 00:31:35.916 ببخشید- ببخشید- 00:31:41.333 --> 00:31:42.916 ۱.وان ییران ۲.ژانگ جی ۳.لوژی 00:31:41.333 --> 00:31:42.916 لوژی تو نفر اول شدی 00:31:56.083 --> 00:31:57.708 تبریک میگم لو ژی 00:31:58.458 --> 00:32:00.083 من کی میتونم جزو ده تای برتر بشم؟ 00:32:00.750 --> 00:32:01.958 واااو ده نفر برتر 00:32:02.708 --> 00:32:05.791 ۲۳.شنگ هوانان 00:32:08.583 --> 00:32:11.541 میگن شنگ هوانان و یه ژان یان قراره برن خارج 00:32:11.625 --> 00:32:13.065 جای اینکه امتحانات داخلی بدن 00:32:14.541 --> 00:32:16.541 بالاخره هرچی باشه مایه دارن دیگه 00:32:18.333 --> 00:32:22.000 تعجبی نداره دیگه زحمتی واسه گرفتن نمره بالا نمیکشن 00:32:31.041 --> 00:32:34.083 از هیچ سختی‌ای نترسید 00:32:39.458 --> 00:32:40.666 سلام به همگی 00:32:48.000 --> 00:32:49.541 یه بار یه نفر گفت 00:32:50.291 --> 00:32:54.083 امتحان ورودی کالج ممکنه مثل یه تپه جلوی روی ما باشه 00:32:55.125 --> 00:32:57.750 ولی وقتی جلو روت باشه 00:32:58.375 --> 00:33:00.166 تمام چیزی که میتونی ببینی همونه 00:33:04.541 --> 00:33:05.916 من لوژی هستم 00:33:06.791 --> 00:33:08.875 این یه نبرده و هیچ راه برگشتی ازش وجود نداره 00:33:10.541 --> 00:33:11.541 ...و من 00:33:12.750 --> 00:33:14.666 بالاخره امروز تونستم اینجا واستم 00:33:15.125 --> 00:33:16.125 !آره 00:33:22.875 --> 00:33:24.000 ...قسم میخورم 00:33:24.583 --> 00:33:25.833 ...قسم میخورم 00:33:27.458 --> 00:33:29.250 هیچ وقت برای شکست بهونه نیارم 00:33:29.333 --> 00:33:31.958 هیچ وقت برای شکست بهونه نیارم 00:33:32.041 --> 00:33:33.916 راهمو واسه رسیدن به موفقیت پیدا میکنم 00:33:34.000 --> 00:33:36.166 راهمو واسه رسیدن به موفقیت پیدا میکنم 00:33:36.250 --> 00:33:38.416 از هیچ مانعی نمیترسم 00:33:38.500 --> 00:33:41.083 از هیچ مانعی نمیترسم 00:33:41.166 --> 00:33:43.041 تنها ترسم اینه یه روزی تسلیم شم 00:33:43.125 --> 00:33:45.541 تنها ترسم اینه یه روزی تسلیم شم 00:33:45.625 --> 00:33:48.333 ۱۰۰ روز دیگه مونده ما از پسش برمیایم 00:33:48.416 --> 00:33:50.958 ۱۰۰ روز دیگه مونده ما از پسش برمیایم 00:33:58.250 --> 00:33:59.666 اگه یه روز 00:34:01.250 --> 00:34:03.958 بخوام رازهای زندگیمو تبدیل به یه رمان کنم 00:34:05.375 --> 00:34:06.625 اسمشو میذارم 00:34:07.500 --> 00:34:08.791 "عشق نافرجام" 00:34:09.458 --> 00:34:11.208 پشیمونی 00:34:12.125 --> 00:34:13.791 دست کشیدن وقتی داری به جلو حرکت میکنی 00:34:14.583 --> 00:34:15.583 و 00:34:16.833 --> 00:34:18.583 جوانی ِ ابدی 00:34:19.375 --> 00:34:24.375 لوژی عاشق شنگ هوانانه و هیچکس نمیدونه 00:35:15.833 --> 00:35:16.916 کات 00:35:17.625 --> 00:35:18.791 فیلم گرفتی؟ 00:35:18.875 --> 00:35:19.791 !البته 00:35:19.875 --> 00:35:20.708 !عالیه 00:35:20.791 --> 00:35:22.916 ری اکشنت خیلی خودجوش بود 00:35:23.000 --> 00:35:25.041 مال کدوم بخش هستی؟ 00:35:25.583 --> 00:35:26.916 خیلی صورت نچرالی داری 00:35:27.000 --> 00:35:29.458 مایلی به کلوب فیلم ما ملحق شی؟ 00:35:30.750 --> 00:35:31.833 جدی میگم 00:35:32.291 --> 00:35:33.291 !نرو 00:35:33.833 --> 00:35:34.875 هی 00:35:41.083 --> 00:35:43.375 تو مهمونی بهمون کمک کرد 00:35:43.458 --> 00:35:44.583 فقط میخواستم ازش تشکر کنم 00:35:45.083 --> 00:35:46.083 و باهاش صمیمی بشم 00:35:46.708 --> 00:35:48.791 اونوقت من چیم این وسط؟ 00:35:48.875 --> 00:35:50.625 من الان هزارتا دلیل واسه عصبانی بودن دارم 00:35:51.583 --> 00:35:53.250 میخوای قبول کن 00:35:53.333 --> 00:35:54.625 نمیخوای هم بهم بزن 00:35:54.708 --> 00:35:56.125 نمیخوام باهات حرف بزنم 00:36:00.750 --> 00:36:01.750 عشقم 00:36:02.375 --> 00:36:03.892 فال این هفتتو دیدم 00:36:03.916 --> 00:36:05.916 میگه لازمه از خودتون انعطاف بیشتری نشون بدین و تحملتونو ببرین بالا 00:36:07.166 --> 00:36:09.708 همین که دارم تورو بعنوان هم خونه‌ایم تحمل میکنم باعث شده کلی صبر و تحملم زیاد شه 00:36:10.333 --> 00:36:11.875 پس بهم زمان بده 00:36:12.458 --> 00:36:13.458 حتما 00:36:18.125 --> 00:36:19.125 پس اینجوری ادامه مبدیم 00:36:43.125 --> 00:36:44.583 زمانی فرصتایی داشتین فرصت هایی که زمانی داشتید 00:36:45.708 --> 00:36:48.958 که همیشه بطور غیر منتظره بهتون برمیگرده 00:36:50.625 --> 00:36:52.000 شنگ هوانان 00:36:52.458 --> 00:36:55.916 ما بعد از اینهمه وقت بازم همو میبینیم 00:37:05.458 --> 00:37:06.458 زمان تمومه 00:37:08.083 --> 00:37:10.041 جه‌بی این سری خیلی شلوغش کرده 00:37:10.500 --> 00:37:13.333 نباید پیش یه مرد بیشتر از ۱۰ دقیقه گریه کنید 00:37:14.166 --> 00:37:15.250 به همین ترتیب، 00:37:16.041 --> 00:37:19.166 شما هرگز نباید به یک مرد اجازه بدین بفهمه چقدر بهش اهمیت میدین 00:37:19.250 --> 00:37:21.625 وگرنه از همون شروع،باختین 00:37:22.625 --> 00:37:24.583 خوب گفتی پس لازم نیست هرروز واسش صبحونه آماده کنی 00:37:24.666 --> 00:37:26.833 و واسه غذا خوردن منتظرش بمونی 00:37:26.916 --> 00:37:28.291 بیست و چهار ساعته در دسترسش نباشید 00:37:28.833 --> 00:37:30.458 دلم میخواد بازم گریه کنم 00:37:30.541 --> 00:37:31.916 !جانگ بایلی 00:37:33.083 --> 00:37:34.500 گریه نکن 00:37:35.500 --> 00:37:36.666 من بهت اجازه نمیدم 00:37:41.166 --> 00:37:42.375 لولو 00:37:43.708 --> 00:37:46.125 اگر عاشق بودی 00:37:46.750 --> 00:37:48.458 میفهمیدی چرا گریه میکنم 00:37:53.666 --> 00:37:55.208 از کیک چیزی مونده؟ 00:37:55.291 --> 00:37:58.000 نه. یه مرد تیره پوست همشو گرفت 00:37:58.024 --> 00:38:02.024 قـ ـا سـ ـم سـ ـمـ ـنـ ـگـ ـا نـ ـی 00:38:04.791 --> 00:38:05.791 سلام 00:38:05.875 --> 00:38:06.875 اینجا 00:38:11.916 --> 00:38:13.458 جای تعجب نیست که همیشه زود تموم میشن 00:38:15.541 --> 00:38:17.141 کیک نونی هم دوست دارین؟بفرمایید 00:38:17.708 --> 00:38:19.000 به هر حال نمیتونم همشونو بخورم 00:38:21.000 --> 00:38:22.000 راستی، 00:38:24.083 --> 00:38:25.250 من ژانگ مینگرویم 00:38:25.333 --> 00:38:26.559 اقتصاد و مدیریت می خونم 00:38:26.583 --> 00:38:28.750 معمولا یه کلاب فیلمو اداره میکنم 00:38:29.166 --> 00:38:31.250 خوشوقتم منم لوژیم دانشجوی حقوقم 00:38:32.000 --> 00:38:32.916 عجیب نیس؟ 00:38:33.000 --> 00:38:34.833 جفتمون رشته هایی رو انتخاب کردیم که یجورایی بهم مربوطن 00:38:34.916 --> 00:38:36.166 پس لو ژی هستی 00:38:38.291 --> 00:38:39.625 از دبیرستان ژنهوا 00:38:39.708 --> 00:38:40.916 از کجا فهمیدی؟ 00:38:41.666 --> 00:38:43.833 منم اونجا میرفتم،شنگ هوانانم 00:38:45.916 --> 00:38:48.416 متاسفم اما اسمتو یادم نمیاد 00:38:51.041 --> 00:38:53.201 تو و یه ژان یان همکلاسی بودین نه؟ 00:38:53.916 --> 00:38:55.726 معلم همیشه مقالات شمارو بعنوان نمونه استفاده میکرد 00:38:55.750 --> 00:38:57.083 بخاطر همین اسمتونو زیاد دیدم 00:38:58.250 --> 00:39:00.541 شما هم از اونا فقط بعنوان چرک نویس استفاده کردین نه؟ 00:39:01.666 --> 00:39:02.791 از کجا فهمیدی؟ 00:39:06.750 --> 00:39:08.390 شما دوتا چجوری همو پیدا کردین؟ 00:39:08.833 --> 00:39:10.666 من اول باهاش صحبت کردم 00:39:10.750 --> 00:39:11.750 ببخشید 00:39:13.541 --> 00:39:16.541 پس تو دوست پسر یه ژان یانی دیگه نه؟ 00:39:17.916 --> 00:39:18.916 کات کردیم 00:39:19.541 --> 00:39:20.708 میدونی چیه؟ 00:39:20.791 --> 00:39:24.750 اونا قرار بود باهم برن خارج 00:39:26.000 --> 00:39:27.625 ولی اون اینجا موند 00:39:28.000 --> 00:39:29.625 که به جاش دوست من باشه 00:39:29.708 --> 00:39:30.958 رفقارو به دخترا ترجیح داد 00:39:31.041 --> 00:39:32.416 راستش 00:39:32.500 --> 00:39:35.000 چین به شما نیاز داره 00:39:36.666 --> 00:39:37.750 بعنوان مثال منو ببینید 00:39:37.833 --> 00:39:40.916 سعی میکنم سینمای چین رو به همه دنیا معرفی کنم 00:39:41.625 --> 00:39:44.166 و چجوری میتونم این اتفاقو عملی کنم؟ 00:39:46.125 --> 00:39:47.125 با کار علمی تخیلی 00:39:47.958 --> 00:39:49.291 تحت رهبری من، 00:39:49.375 --> 00:39:53.083 کلاب فیلم،یه فیلم تاریخی علمی تخیلی تولید میکنه 00:39:53.666 --> 00:39:56.041 برای نشون دادن پیشرفت چین در علم و فناوری، 00:39:56.125 --> 00:39:57.416 صنعت قدرتمندش 00:39:57.500 --> 00:39:59.875 و نگرانی برای بشریت 00:40:08.375 --> 00:40:09.726 از قبل به عنوانشم فکر کردم 00:40:09.750 --> 00:40:11.875 عشق بی پایان 00:40:11.958 --> 00:40:13.750 تو واسه این نقش ساخته شدی 00:40:14.208 --> 00:40:15.791 تولیدشم از این هفته شروع میشه 00:40:15.875 --> 00:40:17.333 و بازیگر نقش اول زن لو ژیه 00:40:18.958 --> 00:40:20.250 به چی میخندین؟ 00:40:20.333 --> 00:40:22.083 تو بازیگر اصلی هستی یه چیزی بگو 00:40:24.291 --> 00:40:25.791 هرموقع وقتت خالی بود بهمون ملحق شو 00:40:25.875 --> 00:40:26.875 لطفا 00:40:29.708 --> 00:40:30.708 !عالیه 00:40:32.708 --> 00:40:33.708 چرا؟ 00:40:34.458 --> 00:40:35.916 چرا نجاتم دادی؟ 00:40:37.375 --> 00:40:39.625 نمیدونم 00:40:39.708 --> 00:40:40.708 !کات 00:40:41.125 --> 00:40:42.625 !کات!کات!کات 00:40:42.708 --> 00:40:43.708 برداشت ۱۶ 00:40:44.500 --> 00:40:47.833 ۳،۲،۱ 00:40:49.708 --> 00:40:52.750 تو قبلا لونیز رو دیدی 00:40:52.833 --> 00:40:55.500 میتونی جمله "من یه آدم فضایی دیدم رو" با ترس و وحشت بیشتری بگی؟ 00:40:55.583 --> 00:40:57.083 کارگردان اومدم اومدم 00:40:57.166 --> 00:40:58.458 ما خون بیشتری احتیاج داریم 00:40:58.541 --> 00:41:00.666 حرفه‌ای بودن کلید کاره 00:41:01.666 --> 00:41:02.934 شماها دارین چیکار میکنید؟- بدو- 00:41:02.958 --> 00:41:04.291 وسایلو بردارین 00:41:08.041 --> 00:41:09.625 !بشقاب پرنده 00:41:09.708 --> 00:41:11.250 !فرار کنید 00:41:12.583 --> 00:41:14.541 اگه یه بازیگر خوب داشتیم عالی میشد 00:41:16.791 --> 00:41:17.666 من میشینم اینجا 00:41:17.750 --> 00:41:19.208 سریع بشینید سرجاهاتون 00:41:21.291 --> 00:41:24.583 امروز یه مورد رو تحلیل میکنیم 00:41:25.041 --> 00:41:29.583 قرار داد سر پروژه مشترک کمپانی آ با کمپانی ب 00:41:30.416 --> 00:41:33.000 واسه دریافت حقوق اضافه کاری برای فستیوال بهاره 00:41:33.333 --> 00:41:35.833 آقای ژانگ واسه کمپانی ب، ۵۲ ساعت بدون وقفه کار کرده 00:41:35.916 --> 00:41:39.541 که منجر به مرگ ناگهانیش شده 00:41:40.125 --> 00:41:43.250 خانواده آقای ژانگ شاکی هستن 00:41:43.333 --> 00:41:45.041 غیر از کمپانی ب 00:41:45.125 --> 00:41:48.208 میشه کمپانی آ رو هم متهم در نظر گرفت؟ 00:41:48.291 --> 00:41:52.291 چه کسی باید مسئولیت مرگ آقای ژانگ رو به عهده بگیره؟ 00:41:52.375 --> 00:41:53.958 بنظرم کمپانی آ 00:41:54.750 --> 00:41:56.916 باید مسئولیتشو قبول کنه،شما چی فکر میکنید؟ 00:41:57.583 --> 00:41:58.583 به استاد بگو 00:42:00.083 --> 00:42:01.708 این دوتا اسم جالبن 00:42:02.958 --> 00:42:08.583 هردوشون تو یکی از اشعار چینی هستن 00:42:09.583 --> 00:42:10.750 شنگ هوانان 00:42:12.291 --> 00:42:13.125 بله 00:42:13.208 --> 00:42:14.375 لو ژی 00:42:16.333 --> 00:42:17.166 بله 00:42:17.250 --> 00:42:18.875 لطفا هردوتون بیاید اینجا 00:42:21.416 --> 00:42:23.583 شنگ هوانان میشه وکیل مدافع 00:42:23.666 --> 00:42:25.750 و لو ژی هم وکیل دادسرا 00:42:27.125 --> 00:42:29.445 فرد متوفی کارمند شاکی بود 00:42:30.083 --> 00:42:31.416 وقتی حادثه اتفاق افتاد 00:42:32.250 --> 00:42:34.666 قرارداد کارش هنوز پابرجا بود 00:42:35.583 --> 00:42:38.916 در یک ماموریت اعزام از طرف متهم اون تصادف رخ داد 00:42:39.458 --> 00:42:41.041 بنابراین جدا از کمپانی ب 00:42:41.125 --> 00:42:43.916 کمپانی آ هم باید مسئولیت مشترک رو به عهده بگیره 00:42:45.166 --> 00:42:46.166 با اجازه 00:42:46.875 --> 00:42:47.875 بله 00:42:48.166 --> 00:42:50.875 عضو خانواده شاکی در واقع کارمند متهم بود 00:42:52.250 --> 00:42:53.875 اما از همون موقع 00:42:54.458 --> 00:42:57.500 کمپانی آ برای پروژه مشترک با کمپانی ب قرارداد بست 00:42:58.708 --> 00:43:00.333 تمام مسئولیت ها و تعهدات 00:43:00.791 --> 00:43:02.666 به کمپانی ب هم واگذار شدن 00:43:02.750 --> 00:43:05.416 اگرچه کمپانی ب قرارداد داشت 00:43:06.083 --> 00:43:07.541 ولی به این معنی نیست که 00:43:07.625 --> 00:43:09.851 مسئولیت کمپانی آ در قبال متوفی قابل واگذاریه 00:43:09.875 --> 00:43:11.208 فرد متوفی توسط هیچکدوم از کمپانیا 00:43:11.291 --> 00:43:14.500 مجبور به اضافه کاری نشده بود 00:43:14.750 --> 00:43:17.416 پس چنین مسئولیت مشترکی باطله 00:43:22.541 --> 00:43:23.750 باید یادآوری کنم که 00:43:24.541 --> 00:43:25.833 تو این مورد 00:43:26.666 --> 00:43:29.186 اون فقط یکی از اعضای خانواده شاکی یا یه ژانگ دیگه نیست 00:43:29.916 --> 00:43:31.708 اون زنده و سالمه 00:43:34.583 --> 00:43:38.125 آیا اصلا به این موضوع توجه کردین که شاید مرگ اون 00:43:39.000 --> 00:43:41.208 منجر به مرگ و ازبین رفتن خانوادش هم بشه؟ 00:43:44.458 --> 00:43:45.875 اون به شما اعتماد کرد 00:43:46.708 --> 00:43:48.916 وقت و انرژیش رو وقف شما کرد 00:43:49.833 --> 00:43:51.541 ولی شما درعوض چیکار کردین؟ 00:43:52.416 --> 00:43:54.333 قبل از اینکه با کمپانی ب قرارداد ببندین 00:43:54.416 --> 00:43:58.166 آیا حفاظت از سلامت کارکنان رو بررسی کردین؟ 00:44:01.333 --> 00:44:04.833 اون حاضر شد واسه شما اضافه کاری انجام بده و 00:44:06.166 --> 00:44:08.083 در نهایت بخاطرش مرد 00:44:10.041 --> 00:44:11.833 اما شما احساس قدردانی نمیکنید 00:44:12.666 --> 00:44:14.458 به جاش چشماتونو بستین 00:44:16.666 --> 00:44:18.708 احساس گناه نمیکنید؟ 00:44:39.625 --> 00:44:41.833 من با استدلال وکیل دادسرا موافقم 00:45:08.333 --> 00:45:09.500 زودباش- باشه- 00:45:09.583 --> 00:45:11.291 چرا انقدر طول کشید؟- اومدم- 00:45:14.166 --> 00:45:15.875 ببخشید که معطل شدین 00:45:16.416 --> 00:45:17.416 ممنون 00:45:17.500 --> 00:45:18.500 00:45:18.958 --> 00:45:20.041 من دارم میرم- باشه- 00:45:42.833 --> 00:45:43.833 هی 00:45:44.291 --> 00:45:45.291 چرا اینجایی؟ 00:45:46.458 --> 00:45:47.625 چی فکر میکنی؟ 00:45:52.291 --> 00:45:56.333 مم خیلی گشنمه اومدم اینجا یه چیزی بخورم 00:45:56.416 --> 00:45:57.833 پیشنهادت چیه؟ 00:45:59.000 --> 00:46:01.041 همه غذا ها اینجا هست خودت انتخاب کن 00:46:07.791 --> 00:46:08.666 مراقب باش 00:46:08.750 --> 00:46:09.750 ممنون 00:46:11.000 --> 00:46:13.791 بفرمایید نودلتون 00:47:08.333 --> 00:47:11.666 فکر کنم خودت درجریان باشی که اینهمه غذا خوردنت 00:47:12.000 --> 00:47:14.041 هیچ پورسانتی واسه من نداره 00:47:48.750 --> 00:47:49.750 ترسوندمت؟ 00:47:50.291 --> 00:47:52.791 شوخی کردم چرا همش پشت سرم راه میری؟ 00:47:54.291 --> 00:47:55.291 ها؟ 00:48:03.916 --> 00:48:04.916 لوژی 00:48:05.333 --> 00:48:06.833 دیگه اونجا کار نکن 00:48:07.791 --> 00:48:08.666 چرا؟ 00:48:08.750 --> 00:48:10.250 هرروز چند ساعت کار میکنی؟ 00:48:10.333 --> 00:48:11.500 چقدر درمیاری؟ 00:48:15.125 --> 00:48:16.166 خب؟ 00:48:16.250 --> 00:48:18.333 بیش از اندازه کار میکنی و حقوقی بابتش دریافت نمیکنی 00:48:19.791 --> 00:48:21.875 خب این مشکلو اکثر مردم دارن 00:48:31.750 --> 00:48:32.750 الو؟ 00:48:34.541 --> 00:48:35.708 الان میام 00:48:42.000 --> 00:48:43.000 !بایلی 00:48:43.791 --> 00:48:45.476 بایلی- خجالت نمیکشی یه دخترو اذیت میکنی؟ 00:48:45.500 --> 00:48:48.291 اومد پیشمون برامون مشروب سرو کنه 00:48:48.375 --> 00:48:49.833 گ..ه زد تو لباس دوست دخترم 00:48:49.916 --> 00:48:51.166 مشروب سرو کنه؟ مرتیکه حرف دهنتو بفهم 00:48:51.250 --> 00:48:52.767 عذرخواهی کنید و خسارتشو بدین 00:48:52.791 --> 00:48:54.851 فکر کردین چون ما دانشجوهای شاغلیم میتونید واسه ما قلدری کنین؟ 00:48:54.875 --> 00:48:56.250 خسارتشو بدین 00:48:56.333 --> 00:48:57.458 چته؟ 00:48:58.166 --> 00:49:00.875 پول این لباس ۲۰هزار یوانه اصلا میتونی خسارتشو بدی؟ 00:49:00.958 --> 00:49:02.416 میتونی؟ 00:49:02.500 --> 00:49:04.125 ببخشید 00:49:04.208 --> 00:49:06.125 من جای دوستم عذرخواهی میکنم 00:49:06.208 --> 00:49:07.041 ببخشید 00:49:07.125 --> 00:49:09.708 لوگوی لباستون اشتباهه 00:49:09.791 --> 00:49:10.958 یه N اضافه داره 00:49:11.250 --> 00:49:12.875 پس فکر کنم دیگه ۲۰هزار یوان یه کم براش زیادیه 00:49:13.583 --> 00:49:15.250 من ۳۰۰ یوان میدم بازم ببخشید 00:49:15.333 --> 00:49:16.653 چطور به خودت اجازه میدی اینجوری بهم توهین کنی؟ 00:49:16.708 --> 00:49:17.541 چی میخوای؟ 00:49:17.625 --> 00:49:18.541 فقط میخوای ازمون پول بچاپی؟ 00:49:18.625 --> 00:49:19.833 چی میخوای؟ 00:49:24.208 --> 00:49:25.208 برو گمشو 00:49:27.166 --> 00:49:28.041 چته؟ 00:49:28.125 --> 00:49:29.000 بس کنید 00:49:29.083 --> 00:49:30.916 دارن فرار میکنن- بدو دنبالشون- 00:49:32.458 --> 00:49:34.208 واستین 00:49:34.958 --> 00:49:35.958 سرجاتون واستین 00:49:36.416 --> 00:49:37.250 واستین 00:49:37.333 --> 00:49:38.533 بیا از هم جداشیم- باشه- 00:49:38.583 --> 00:49:39.750 بدو 00:49:39.833 --> 00:49:40.833 واستین 00:49:43.958 --> 00:49:44.958 واستین- واستین- 00:49:47.625 --> 00:49:48.875 مشکلتون چیه؟ 00:49:48.958 --> 00:49:50.291 همونجا واستین 00:49:50.375 --> 00:49:51.375 اونجا 00:50:24.291 --> 00:50:25.625 ببخشید- ممنونم- 00:50:42.166 --> 00:50:43.333 حق با تو بود 00:50:44.583 --> 00:50:46.958 من همیشه دیگرانو با لنز خودم قضاوت میکنم 00:50:48.416 --> 00:50:50.000 و فکر میکردم حق با منه 00:50:50.375 --> 00:50:52.458 نمیدونستم که اینجوری به بقیه صدمه میزنم 00:50:53.750 --> 00:50:55.708 ولی بعد تو و بایلی رو دیدم که چجوری کار میکنید 00:50:56.291 --> 00:50:57.708 تا زندگیتونو بچرخونید 00:50:58.208 --> 00:50:59.208 خوبه 00:51:00.916 --> 00:51:02.416 واقعااحساس خجالت میکنم 00:51:06.250 --> 00:51:07.458 اشکالی نداره 00:51:08.083 --> 00:51:11.041 حس برتری تو مارو نجات داد 00:51:11.916 --> 00:51:13.333 پس دیگه بهم بدهکار نیستیم 00:51:40.666 --> 00:51:42.583 "فقط دیروز" رو دیدی؟ 00:51:44.125 --> 00:51:45.416 انیمه‌س 00:51:57.916 --> 00:51:59.291 قبلانا که دبیرستانی بودم 00:52:00.208 --> 00:52:02.000 همیشه تنهایی میرفتم رو پشت بوم 00:52:04.666 --> 00:52:07.458 یه روز یه دیالوگ از اون انیمه رو دیدم 00:52:08.458 --> 00:52:11.458 که یکی دیگه رو دیوار نوشته بود 00:52:12.791 --> 00:52:14.375 واقعا عاشق اون انیمه‌م 00:52:15.291 --> 00:52:16.750 منم واسه اون یه چیزی نوشتم 00:52:17.583 --> 00:52:19.541 از اونموقع دنبالشم 00:52:20.416 --> 00:52:22.041 قبلا فکر میکردم 00:52:23.583 --> 00:52:25.250 یه ژان یان باشه 00:52:56.125 --> 00:52:57.291 بارون شدیده 00:52:57.625 --> 00:52:58.791 تاکسی میگیرم 00:53:52.708 --> 00:53:56.208 از شنگ هوانان: بیرون که نیستی نه؟ 00:54:00.833 --> 00:54:04.333 به شینگ هوانان" تو خوابگاهم 00:54:08.291 --> 00:54:14.375 به شینگ هوانان: روبه‌روی در ساختمان معلم 00:54:23.291 --> 00:54:26.583 شنگ هوانان: منتظرم بمون 00:54:43.208 --> 00:54:45.583 لولو بارون خیلی شدیده کجا میری؟ 00:54:45.666 --> 00:54:47.166 یه دیقه میرم الان برمیگردم 00:54:48.958 --> 00:54:50.041 مراقب باش 00:54:50.125 --> 00:54:51.125 باشه 00:55:31.083 --> 00:55:32.250 میشه اینو ببرم؟ 00:55:32.333 --> 00:55:33.750 آره- ممنون- 00:55:44.125 --> 00:55:45.291 ببخشید دیر کردم 00:55:45.375 --> 00:55:46.875 مثل همیشه 00:56:43.208 --> 00:56:44.208 این چیه؟ 00:56:48.958 --> 00:56:49.958 بپوشش 00:57:12.125 --> 00:57:13.125 بریم 00:57:30.208 --> 00:57:31.750 چقدر دیگه مونده؟ 00:57:32.208 --> 00:57:33.208 یه کم دیگه 00:57:33.500 --> 00:57:34.625 تقریبا رسیدیم 00:57:35.333 --> 00:57:36.333 !ببینید 00:57:37.208 --> 00:57:38.541 اون جزیره 00:57:39.125 --> 00:57:40.791 همونجاس که قراره فیلمبرداری کنیم 00:57:42.000 --> 00:57:43.833 بریم 00:57:43.916 --> 00:57:45.166 بریم 00:57:51.000 --> 00:57:52.333 عجب جای دیدنی‌ایه 00:57:52.916 --> 00:57:54.583 فقط خیلی دوره 00:57:54.666 --> 00:57:55.750 همگی حسابی مواظب باشید 00:57:59.708 --> 00:58:00.875 کارگردان 00:58:01.500 --> 00:58:03.416 اگه قرار باشه دنیا تموم شه 00:58:03.708 --> 00:58:05.083 آخرین آرزویی که میکنی چیه؟ 00:58:05.458 --> 00:58:07.333 چه سوال مزخرفی 00:58:08.333 --> 00:58:09.250 فقط بهم بگو 00:58:09.333 --> 00:58:10.333 دوربینو بده بهم 00:58:10.375 --> 00:58:12.250 ازم فیلم نگیر 00:58:12.333 --> 00:58:14.451 من دوست دارم جایزه بهترین بازیگرو ببرم 00:58:14.541 --> 00:58:17.250 دوست دارم اسمم بره تو مجله فوربس 00:58:17.333 --> 00:58:19.500 ...من دوست دارم نیمه گمشدمو پیدا کنم 00:58:19.583 --> 00:58:20.666 من دلم میخواد لاغر شم 00:58:21.791 --> 00:58:23.791 ...بیشتر از اینکه من عاشقش باشم 00:58:23.875 --> 00:58:25.916 هرچقدر میخوام بخورم ولی هیچوقت چاق نشم 00:58:26.000 --> 00:58:27.166 من آدم پرجرعتی نیستم 00:58:27.250 --> 00:58:28.916 ...واسه همین دلم میخواد 00:58:29.458 --> 00:58:32.958 کارایی که تاحالا جرعت انجامشونو نداشتم،انجام بدم 00:58:33.041 --> 00:58:34.958 اونجا اونجا 00:58:35.041 --> 00:58:36.041 بیا اونجا 00:58:36.083 --> 00:58:37.250 فقط دلم میخواد 00:58:38.000 --> 00:58:39.083 یه جا تنها و آروم بشینم 00:58:39.833 --> 00:58:40.958 و اونو نگاهش کنم 00:58:41.833 --> 00:58:43.208 شوخی کردم 00:58:44.916 --> 00:58:48.416 البته که دلم میخواد هممون باهم باشیم 00:58:48.500 --> 00:58:49.500 آره- یوهوو- 00:58:52.083 --> 00:58:54.541 جوونی بدون هیچ حسرت و پشیمونی 00:58:56.041 --> 00:58:58.208 !تا ابد جوونی 00:59:17.333 --> 00:59:23.250 تا آخر عمر ور دل هم میمونیم 01:00:23.416 --> 01:00:25.208 بیدارشدی- آره- 01:00:52.750 --> 01:00:53.875 آفتابی 01:00:54.416 --> 01:00:55.500 ابری 01:00:56.083 --> 01:00:57.208 بارونی 01:00:58.291 --> 01:00:59.666 کدومو ترجیح میدی؟ 01:01:08.250 --> 01:01:09.416 بارونی 01:01:13.750 --> 01:01:14.916 منم 01:01:24.791 --> 01:01:26.291 بالاخره پیدات کردم 01:01:59.333 --> 01:02:00.333 ندو 01:02:02.041 --> 01:02:03.083 نمیتونی منو بگیری 01:02:03.416 --> 01:02:05.000 ما یه ماه بود که باهم بودیم 01:02:05.625 --> 01:02:07.291 و هنوزم باورم نمیشه 01:02:08.500 --> 01:02:10.125 نمیتونم بهش بگم که 01:02:11.208 --> 01:02:13.041 این ارتباط و برخورد ما باهم 01:02:13.791 --> 01:02:15.291 تصادفی نیست 01:02:17.250 --> 01:02:18.833 این بیشتر از یه اعترافه 01:02:19.625 --> 01:02:21.250 بیشتر از یه حرف عاشقانه 01:02:22.958 --> 01:02:24.041 داری چی مینویسی؟ 01:02:24.625 --> 01:02:25.958 چرا اینجایی؟ 01:02:28.541 --> 01:02:30.291 دو نفر عاشق هم میشن 01:02:31.208 --> 01:02:32.916 و فقط یکیشون میدونه 01:02:34.125 --> 01:02:35.041 هیچکدوم از اینا تصافی نیستن 01:02:35.125 --> 01:02:37.500 املت،گوشت گاو،توفو هرکدوم ۶۵ یوان 01:02:37.958 --> 01:02:38.958 درسته؟ 01:02:39.708 --> 01:02:40.541 آره 01:02:40.625 --> 01:02:44.833 نودل برای شنگ هوانان 01:02:44.916 --> 01:02:46.916 بیا اینم از نودلت 01:02:51.333 --> 01:02:53.750 خودم حواسم بهش هست 01:03:02.000 --> 01:03:03.000 بریم 01:03:04.041 --> 01:03:05.958 خدافظ- وقتی رسیدی بهم زنگ بزن- 01:03:36.875 --> 01:03:37.916 اینجا چیکار میکنی؟ 01:03:38.416 --> 01:03:39.416 دنبالم کردی؟ 01:03:41.291 --> 01:03:42.333 نا سلامتی من دوست پسرتم 01:03:45.041 --> 01:03:46.625 خودت باید ازم میخواستی باهات بیام 01:03:52.708 --> 01:03:54.208 ترسیدم از دستت بدم 01:04:00.500 --> 01:04:01.541 شنگ هوانان 01:04:04.583 --> 01:04:07.250 ما تا ابد باهم میمونیم مگه نه؟ 01:04:09.083 --> 01:04:10.083 آره 01:04:18.250 --> 01:04:19.333 بالاخره اومدی خونه- آره- 01:04:19.416 --> 01:04:20.666 بده من 01:04:24.458 --> 01:04:26.500 چرا امروز انقدر خوشحالی؟ 01:04:27.791 --> 01:04:29.583 برو واسه بابات چندتا عود روشن کن 01:04:41.458 --> 01:04:43.083 خواهر بیا تو 01:04:43.166 --> 01:04:44.750 ...ونجینگ میخواستم بهت بگم که 01:04:44.833 --> 01:04:45.833 خاله فو 01:04:46.125 --> 01:04:47.250 ببین کی اینجاس 01:04:47.333 --> 01:04:49.625 همین الان رسیده وسایلش هنوز اینجاس 01:04:49.708 --> 01:04:50.958 به کارتون برسید 01:04:55.291 --> 01:04:56.291 ببین 01:04:56.333 --> 01:04:58.000 این ضمیمه‌ی شکایته 01:04:58.083 --> 01:04:59.791 ما همه بعنوان شاهد امضاش کردیم 01:05:00.791 --> 01:05:02.333 چجوری میتونم ازتون تشکر کنم؟ 01:05:02.416 --> 01:05:03.696 شنگ هوانان: خونه‌ای؟ 01:05:04.916 --> 01:05:06.375 این حرفا چیه 01:05:07.500 --> 01:05:08.625 واقعا برات خوشحالم 01:05:10.791 --> 01:05:12.391 دادگاه از پس فردا شروع میشه 01:05:13.958 --> 01:05:16.500 مراجع اینبار بطور کامل رسیدگی میکنن 01:05:16.916 --> 01:05:19.291 بالاخره یه کم امیدوار شدیم 01:05:20.833 --> 01:05:22.875 با اینکه پدرش خیلی سال پیش مارو ترک کرد 01:05:22.958 --> 01:05:25.416 ولی انگار هنوز حواسش به ما هست 01:05:27.875 --> 01:05:29.916 دلم میخواد واسه دادگاه بیای 01:05:30.000 --> 01:05:32.291 شنگ هوانان: بیا فردا باهم بریم ژنهوا 01:05:32.375 --> 01:05:33.541 حتما 01:05:48.375 --> 01:05:49.375 !سلام 01:05:50.833 --> 01:05:52.083 از کجا یونیفرمو گرفتی؟ 01:05:52.166 --> 01:05:53.458 یکی از سال پایینیام قرض داد 01:05:53.916 --> 01:05:54.916 مال تو کجاس؟ 01:05:55.458 --> 01:05:56.583 ندارم 01:05:57.375 --> 01:05:58.833 بدون یونیفرم نمیتونی بری تو 01:05:59.916 --> 01:06:01.000 پس خودت تنها برو 01:06:01.083 --> 01:06:02.125 باشه 01:06:02.208 --> 01:06:03.208 خدافظ 01:06:14.125 --> 01:06:15.375 دبیرستان ژنهوا 01:06:18.666 --> 01:06:19.666 لوژی 01:06:20.583 --> 01:06:22.291 چرا همیشه پشت سرم راه میری؟ 01:06:22.750 --> 01:06:24.958 از الان من پشت سر تو راه میرم 01:06:26.666 --> 01:06:27.666 باشه 01:06:42.041 --> 01:06:43.875 برگه های امتحانو تحویل بدین 01:06:48.166 --> 01:06:50.291 بعضیا حتی تو تست شعر هم مردود شدن 01:06:50.375 --> 01:06:52.791 این امتحان تمرینیه 01:06:53.375 --> 01:06:55.625 این تست شعر 01:06:55.708 --> 01:06:57.291 اندازه الفبا آسونه 01:06:57.750 --> 01:06:59.750 انگار بعضیاتون درست متوجه این درس نشدین 01:07:00.750 --> 01:07:01.875 شمایی که دیر اومدین 01:07:03.666 --> 01:07:05.708 هزاران گل چشم را مسحور میکنند 01:07:05.791 --> 01:07:06.791 بیت بعدی چیه؟ 01:07:07.291 --> 01:07:09.041 تو جواب بده،بلند شو 01:07:15.041 --> 01:07:16.791 ...بیت بعدی 01:07:16.875 --> 01:07:18.458 شنگ هوانان 01:07:18.791 --> 01:07:21.916 الان دیگه از همه چی غافل شدین 01:07:24.083 --> 01:07:26.916 بعد کنکور همه چی یادتون رفته 01:07:28.541 --> 01:07:31.083 تو دانشگاه کارای بهتری واسه انجام دادن ندارین؟ 01:07:34.833 --> 01:07:36.166 انگشتاتو شل کن 01:07:49.666 --> 01:07:51.083 قشنگه نه؟ 01:07:56.541 --> 01:07:58.708 لوژی عاشق شنگ هوانانه و هیچکس اینو نمیدونه 01:07:59.416 --> 01:08:00.776 ببین هنوزم اینجان 01:08:07.833 --> 01:08:10.916 چرا میومدی اینجا؟ 01:08:16.333 --> 01:08:17.916 از این بالا 01:08:18.875 --> 01:08:20.916 بهتر میتونستم آدما رو ببینم 01:08:23.666 --> 01:08:24.666 تو چی؟ 01:08:26.291 --> 01:08:27.750 چرا دوست داشتی بیای اینجا؟ 01:08:30.708 --> 01:08:32.000 فکر میکردم 01:08:32.750 --> 01:08:34.500 هرچی بیام بالاتر 01:08:35.583 --> 01:08:37.666 میتونم بالاتر از همه قرار بگیرم 01:08:37.958 --> 01:08:40.583 تا همه منو ببینن 01:08:43.625 --> 01:08:47.958 فکر میکردم اینکه بقیه درموردت چه فکری میکنن واست مهم نباشه 01:08:50.291 --> 01:08:52.375 هرچقدرم برام مهم نباشه بالاخره یه جاهایی تو زندگیم تاثیر داره 01:08:53.958 --> 01:08:55.500 حتی خود تو هم 01:08:56.250 --> 01:08:58.666 نمیتونی کاملا این موضوعو نادیده بگیری 01:08:59.916 --> 01:09:03.041 انگار از همون اول منو خوب شناختی 01:09:06.875 --> 01:09:08.291 تاحالا 01:09:09.375 --> 01:09:11.958 جاسوسیمو کردی؟ 01:09:13.250 --> 01:09:14.125 ها؟ 01:09:14.208 --> 01:09:16.083 خودشیفته 01:09:28.208 --> 01:09:29.541 مرسی لوژی 01:09:31.291 --> 01:09:32.625 ممنون از تو 01:09:34.458 --> 01:09:35.666 که منو عوض کردی 01:09:43.708 --> 01:09:45.208 راست میگی 01:09:46.500 --> 01:09:47.583 تو 01:09:48.541 --> 01:09:49.875 خل و چل تر شدی 01:09:52.416 --> 01:09:54.083 یه دیوونه‌ی به تمام معنا 01:09:54.166 --> 01:09:55.375 دیوونه‌ی به تمام معنا؟ 01:10:07.500 --> 01:10:08.500 شنگ هوانان 01:10:12.166 --> 01:10:13.708 میشه بهم یه قولی بدی؟ 01:10:14.166 --> 01:10:15.166 آره 01:10:27.791 --> 01:10:29.375 مهم نیست چه اتفاقی بیفته 01:10:33.458 --> 01:10:35.708 ولی همیشه اینو یادت باشه احساساتم بهت کاملا صادقانه‌س 01:11:15.083 --> 01:11:16.750 ...همه میگن 01:11:19.083 --> 01:11:20.791 عشق و عاشقی 01:11:22.083 --> 01:11:24.041 تا همیشه دوام نداره 01:11:26.916 --> 01:11:29.083 عشق ما تا ابد دوام داره؟ 01:12:15.166 --> 01:12:16.958 دبیرستان ژنهوا تابستان ۲۰۰۸ 01:12:23.750 --> 01:12:25.476 :به شنگ هوانان باید یه چیزی بهت بگم 01:12:25.500 --> 01:12:27.541 فردا صبح بیا ایستگاه قطار 01:12:28.833 --> 01:12:31.541 قطار k152 دونگشان به شیامن 01:12:49.041 --> 01:12:52.166 از شنگ هوانان ببخشید واسه خانوادم یه مسئله فوری پیش اومد 01:12:57.958 --> 01:12:58.958 میدونستم 01:13:00.250 --> 01:13:01.958 بالاخره این اتفاق میفته 01:13:04.000 --> 01:13:06.166 فقط انتظار نداشتم انقدر زود اتفاق بیفته 01:13:18.791 --> 01:13:20.041 یه هفته گذشت 01:13:21.416 --> 01:13:22.916 نه به مدرسه برگشت 01:13:23.416 --> 01:13:24.916 نه پیش من 01:13:26.708 --> 01:13:27.916 ناپدید شده 01:13:28.500 --> 01:13:31.875 :به شنگ هوانان باید درمورد یه چیز مهم باهات صحبت کنم 01:13:35.250 --> 01:13:37.250 شنگ هوانان از مدرسه ما؟ 01:13:37.333 --> 01:13:38.541 چرا تقلب کرد؟ 01:13:38.625 --> 01:13:41.041 نه،به یکی کمک کرد تا تو امتحان قبول شه 01:13:41.458 --> 01:13:42.642 میگن خانوادش تو دردسر افتادن 01:13:42.666 --> 01:13:44.500 پدرش نه؟ 01:13:44.583 --> 01:13:46.250 میگن از یکی که خیلی وضع مالیش خوبه کمک خواسته 01:13:46.333 --> 01:13:48.458 اونم تو کالج ماست 01:13:48.541 --> 01:13:50.726 اونم قبول کرد بهش کمک کنه به شرط اینکه شنگ هوانان جاش امتحان بده 01:13:50.750 --> 01:13:52.750 قشنگ حواسش به شنگ هست 01:13:55.291 --> 01:13:56.666 درواقع 01:13:58.083 --> 01:13:59.875 آخرین چیزی که درموردش 01:14:00.500 --> 01:14:02.625 از بقیه شنیدم 01:14:05.291 --> 01:14:07.583 از وقتی اوضاعش بد شده هرکی بهش یه ضرری رسونده 01:14:08.791 --> 01:14:10.083 ولی من میدونم 01:14:11.291 --> 01:14:12.750 بدترین مجرم 01:14:13.583 --> 01:14:15.000 من بودم 01:14:26.625 --> 01:14:27.625 مامان 01:14:29.291 --> 01:14:30.458 چرا اومدی اینجا؟ 01:14:45.208 --> 01:14:46.625 براش حکم مجرم بریدن 01:14:47.583 --> 01:14:49.708 بالاخره زحماتمون نتیجه داد 01:14:51.166 --> 01:14:53.041 انداختنش زندان 01:14:54.208 --> 01:14:57.041 زنشم از حال رفت و بردنش بیمارستان 01:14:58.375 --> 01:14:59.291 ...حالا پدرت 01:14:59.375 --> 01:15:01.708 دیگه میتونه تو آرامش بخوابه 01:15:37.541 --> 01:15:39.666 میشه قول یه چیزیو بهم بدی؟ 01:15:44.083 --> 01:15:45.583 ...مهم نیست چی پیش میاد 01:15:49.083 --> 01:15:51.375 ولی باید اینو همیشه یادت باشه که احساساتم همیشه به تو صادقانه بوده 01:15:59.500 --> 01:16:00.625 تو تمام اون سالها 01:16:01.583 --> 01:16:03.000 من همیشه از نزدیک دنبالش کردم 01:16:04.458 --> 01:16:06.500 فکر میکردم اگه باهاش هم مسیر شم 01:16:06.833 --> 01:16:08.916 رابطمون تا همیشه دوام پیدا میکنه 01:16:13.083 --> 01:16:14.351 واسه شکست بهونه نمیارم 01:16:14.375 --> 01:16:16.083 از امروز به بعد من پشت سرت راه میرم 01:16:16.166 --> 01:16:17.166 باشه 01:16:17.541 --> 01:16:19.750 حالا من جلوتر از اونم 01:16:21.791 --> 01:16:23.583 ولی از دست دادمش 01:17:24.083 --> 01:17:25.166 لوژی 01:17:27.583 --> 01:17:28.916 اینجا چیکار میکنی؟ 01:17:30.125 --> 01:17:31.166 اومدی دل بسوزونی؟ 01:17:32.291 --> 01:17:33.891 مامانت الان باید خیالش راحت شده باشه 01:17:34.875 --> 01:17:36.000 درمورد چی حرف میزنی؟ 01:17:36.583 --> 01:17:37.663 کی قرار بهش بگی که 01:17:37.791 --> 01:17:39.666 واقعا کی هستی؟ 01:17:41.875 --> 01:17:43.625 پس تو بودی که دفترخاطراتمو برداشت 01:17:46.125 --> 01:17:47.750 دفترخاطراتم کجاس؟ 01:17:51.291 --> 01:17:52.791 !پسش بده 01:18:10.625 --> 01:18:11.958 در مقایسه با تو 01:18:13.125 --> 01:18:15.541 دروغ های من به کسی ضرری نرسوند 01:18:19.041 --> 01:18:22.125 حتی اگه نتونسته باشم مثل تو،اون هیجان رو تو قلبش بوجود بیارم 01:18:23.458 --> 01:18:24.625 برعکس تو 01:18:25.583 --> 01:18:28.041 لوژی توانا و بلند پرواز مدرسمون 01:18:29.750 --> 01:18:31.708 تو باز بهش نزدیک تر شدی 01:18:31.791 --> 01:18:33.208 و از بین بردیش 01:18:36.041 --> 01:18:37.375 ولی باز 01:18:37.750 --> 01:18:39.083 میخوام ازت تشکر کنم که 01:18:40.041 --> 01:18:41.666 اونو بهم برگردوندی 01:18:42.708 --> 01:18:45.666 ممنونم ازت 01:18:46.708 --> 01:18:48.375 وقتی حال مادرش بهتر شد 01:18:49.333 --> 01:18:51.166 اگه خودش بخواد 01:18:51.500 --> 01:18:53.166 باهم دیگه میریم خارج از کشور 01:18:53.500 --> 01:18:54.958 و درسمونو همونجا تموم میکنیم 01:18:55.958 --> 01:18:58.375 اگه نمیتونی کاری براش کنی 01:19:00.666 --> 01:19:02.625 پس حداقل از زندگیش برو بیرون 01:19:16.500 --> 01:19:17.500 بهم گفت 01:19:18.375 --> 01:19:20.666 اون مجازات شده بود 01:19:22.583 --> 01:19:23.750 ولی الان دیگه 01:19:24.708 --> 01:19:26.708 مجازاتش تموم شده 01:19:28.541 --> 01:19:29.833 حالا نوبت منه که مجازات شم 01:19:32.583 --> 01:19:36.916 میگن دنیا قراره ۲۱ دسامبر ۲۰۱۲ از بین بره 01:19:38.791 --> 01:19:40.791 فکر میکنم من تنها آدمیم که 01:19:42.000 --> 01:19:43.291 منتظر اون روزم 01:19:51.333 --> 01:19:54.125 پایان دنیا نزدیکه خاطره نوشتنو تموم کن 01:19:54.208 --> 01:19:55.208 بیا 01:19:55.250 --> 01:19:56.333 نمیخوام برم 01:19:56.416 --> 01:19:58.208 باید بیای- ۱۰- 01:19:58.291 --> 01:19:59.333 ۹ 01:19:59.416 --> 01:20:00.291 ۸ 01:20:00.375 --> 01:20:01.416 ۷ 01:20:01.500 --> 01:20:02.416 ۶ 01:20:02.500 --> 01:20:03.541 ۵ 01:20:03.625 --> 01:20:04.541 ۴ 01:20:04.625 --> 01:20:05.458 ۳ 01:20:05.541 --> 01:20:06.583 ۲ 01:20:06.666 --> 01:20:08.041 ۱ 01:20:08.125 --> 01:20:10.458 !نابودی 01:20:17.625 --> 01:20:20.125 دوباره متولد شدیم 01:20:30.833 --> 01:20:32.708 دوباره متولد شدیم 01:20:39.541 --> 01:20:42.083 تاریخ آخرین روز جهان ۲۰۱۲ 01:20:48.000 --> 01:20:50.000 همه دارن با آغوش باز به استقبال آینده میرن 01:20:52.166 --> 01:20:53.500 ... و من 01:20:54.416 --> 01:20:56.666 دارم با گذشته خدافظی میکنم 01:20:59.875 --> 01:21:01.083 هوانان 01:21:02.875 --> 01:21:05.875 ممنون که جزئی از جوونی من بودی 01:21:10.458 --> 01:21:12.708 آیندت اینجا تموم نمیشه 01:21:15.291 --> 01:21:17.041 با یه ژان یان برو خارج 01:21:34.583 --> 01:21:35.583 خانم لو 01:21:38.791 --> 01:21:39.875 دفتر خاطراتتون 01:21:40.708 --> 01:21:41.708 میتونید پسش بگیرید 01:21:42.166 --> 01:21:43.166 ممنون 01:22:10.708 --> 01:22:11.708 لوژی 01:22:12.833 --> 01:22:13.875 زندگی چطوره؟ 01:22:25.666 --> 01:22:27.626 لطفا منو ببخش بدون اینکه بهت چیزی بگم،ترکت کردم 01:22:31.875 --> 01:22:33.375 چیزی که نمیتونستم باهاش روبه‌رو شم 01:22:34.041 --> 01:22:35.416 گذشته‌ی مخفی تو نبود 01:22:35.500 --> 01:22:36.750 بلکه گذشته‌ی خودم بود 01:22:41.250 --> 01:22:42.375 میخوام اینو بهت بدم 01:22:42.708 --> 01:22:44.108 وقتی از دبیرستان فارغ‌التحصیل شدیم 01:22:44.375 --> 01:22:46.458 یه ژان یان همه چیو بهم گفت 01:22:47.291 --> 01:22:48.625 دفترخاطراتتو بهم داد 01:22:50.083 --> 01:22:51.875 بخاطر راز هایی که تو خاطرات بود 01:22:53.041 --> 01:22:57.083 من خارج نرفتم 01:23:00.000 --> 01:23:01.333 دو نفر عاشق هم میشن 01:23:02.291 --> 01:23:05.416 فقط یکیشون میدونه که هیچی تصادفی نبوده 01:23:10.625 --> 01:23:13.875 نمیتونستم از کسی بپرسم که کدوم دانشگاه رفتی 01:23:15.333 --> 01:23:17.916 نمیدونم هنوزم میتونی منو قبول کنی یا نه 01:23:23.375 --> 01:23:24.375 هی 01:23:26.916 --> 01:23:27.916 ما خیلی شبیه همیم 01:23:28.791 --> 01:23:30.083 و من خیلی بهش افتخار میکنم 01:23:30.416 --> 01:23:34.750 غیرممکنه که این اسرار و گره ها باز بشن 01:23:38.041 --> 01:23:39.375 عمو شنگ- کیه؟- 01:23:40.000 --> 01:23:42.125 لطفا به پدرم کمک کنید 01:23:45.125 --> 01:23:46.125 خونه نیستن 01:23:46.208 --> 01:23:47.291 کی برمیگرده؟ 01:23:50.375 --> 01:23:51.833 وقتی این اتفاق افتاد 01:23:52.250 --> 01:23:53.375 من فهمیدم که 01:23:54.333 --> 01:23:56.208 تمام افتخار و احترامی که در گذشته داشتیم 01:23:56.458 --> 01:23:59.583 همشون بی معنی و بیخودی بودن 01:24:01.000 --> 01:24:02.583 هیچ کار درستی از دستم برنمیومد 01:24:02.875 --> 01:24:05.916 نمیدونستم حتی چجوری باید با تو رو به رو شم 01:24:06.000 --> 01:24:07.208 :به لوژی ...دلم برات تنگ شده 01:24:08.041 --> 01:24:10.625 هرکی از ما کینه‌ای داره 01:24:11.333 --> 01:24:14.416 بیاد سراغ من- مامان- 01:24:14.500 --> 01:24:16.791 به پسرم کار نداشته باشید 01:24:20.166 --> 01:24:25.541 :به لوژی دلم برات تنگ شده...دلم واقعا برات تنگ شده لوژی 01:24:33.583 --> 01:24:36.458 همیشه میخواستم ازت معذرت خواهی کنم 01:24:37.416 --> 01:24:38.476 شکایت مدنی علیه شنگ هوامینگ 01:24:38.500 --> 01:24:40.083 قبل از اینکه دنیای من وارونه شه 01:24:40.583 --> 01:24:42.583 حتی نمیتونستم تصور کنم 01:24:43.333 --> 01:24:44.375 تو و خانوادت تنهایی 01:24:44.958 --> 01:24:46.208 چیارو از سر گذروندین 01:24:46.291 --> 01:24:49.750 آیا سیستم حفاظت از کارکنان رو بررسی کردین؟ 01:24:50.708 --> 01:24:52.500 یه ژان یان رو رد کردم 01:24:53.458 --> 01:24:55.375 خودش تنها رفت خارج 01:24:57.166 --> 01:24:58.791 بخاطر خاطرات تو من 01:24:59.625 --> 01:25:00.875 تونستم قدرت پیدا کنم 01:25:00.958 --> 01:25:01.875 دیرکردی 01:25:01.958 --> 01:25:02.958 عجله کن 01:25:03.375 --> 01:25:07.041 خاطراتت بهم قدرت ادامه دادن داد 01:25:07.125 --> 01:25:10.750 همه وسایلام خیس شدن دفعه دیگه سریعتر حرکت کن 01:25:17.291 --> 01:25:19.125 روزای بارونی‌ای که یه زمانی دوسشون داشتیم 01:25:19.833 --> 01:25:22.416 تبدیل شدن به کابوس من 01:25:25.875 --> 01:25:27.000 لوژی 01:25:27.291 --> 01:25:29.083 هنوزم تو روزای بارونی 01:25:29.166 --> 01:25:30.750 به من فکر میکنی؟ 01:26:15.791 --> 01:26:16.791 اینو میدونی که 01:26:16.875 --> 01:26:17.934 عشق تا ابد دووم نداره 01:26:17.958 --> 01:26:20.500 در واقع من همیشه کنارت هستم 01:26:21.541 --> 01:26:24.166 تو این مورد با هزینه اضطراری رفتیم 01:26:24.250 --> 01:26:25.375 پس اگه برنده بشیم 01:26:25.458 --> 01:26:28.166 میتونیم ۳۰ درصد خسارت بگیریم 01:26:28.250 --> 01:26:29.291 عالیه 01:26:30.666 --> 01:26:31.791 ممنون بابت حمایتتون 01:26:31.875 --> 01:26:33.625 دختری که عاشقشم،بزرگ شده 01:26:34.541 --> 01:26:35.791 و الان دیگه از من خیلی سر تر شده 01:26:35.875 --> 01:26:37.000 تولدت مبارک لوژی 01:26:37.083 --> 01:26:38.500 ممنون 01:26:40.875 --> 01:26:43.875 تولدت مبارک لوژی 01:26:46.791 --> 01:26:50.791 با این وجود تمام تلاشمو میکنم تا 01:26:50.875 --> 01:26:54.791 شاهزاده‌ی خاطرات تو باشم 01:26:57.000 --> 01:26:58.416 اگه شانس دوباره داشتم 01:26:59.000 --> 01:27:01.625 جلوت می‌ایستادم 01:27:02.166 --> 01:27:03.166 و میگفتم 01:27:03.666 --> 01:27:05.041 شنگ هواناتت برگشت 01:27:10.750 --> 01:27:13.041 این آخرین صفحه‌ی دفترخاطراتمه 01:27:14.708 --> 01:27:16.916 و آخرین فرصتی که واسه خودم تعیین کردم 01:27:17.666 --> 01:27:20.458 میخواستم کسب و کار خودمو راه بندازم ولی شکست خورد 01:27:21.666 --> 01:27:24.416 نمیتونم اون مردی باشم که تو لیاقتشو داری 01:27:25.625 --> 01:27:28.583 اگرچه ما همدیگرو دوست داریم 01:27:28.958 --> 01:27:30.916 و شبیه هم هستیم 01:27:31.000 --> 01:27:33.875 اما دنیامون از هم جداست 01:27:36.000 --> 01:27:36.833 ...ما 01:27:36.916 --> 01:27:37.750 جزیره‌ی ایزوله 01:27:37.833 --> 01:27:39.666 مثل جلد این دفترخاطراتیم 01:27:40.666 --> 01:27:43.375 دوتا جزیره‌ی جدا و ایزوله شده از هم تو این دنیای سرگردون 01:27:45.583 --> 01:27:47.120 اگه بازم همدیگرو دیدیم 01:27:48.333 --> 01:27:50.083 دلم میخواد 01:27:50.458 --> 01:27:51.541 شجاع تر از قبل باشم 01:28:59.166 --> 01:29:00.583 من دارم میرم 01:29:01.791 --> 01:29:03.208 داستانمونو 01:29:05.000 --> 01:29:06.208 تا آخرش نوشتم 01:29:07.458 --> 01:29:08.666 امیدوارم 01:29:09.208 --> 01:29:10.416 بتونی یه روزی بخونیش 01:29:11.416 --> 01:29:13.125 عاشقانه دوستت دارم 01:30:07.541 --> 01:30:08.458 شنگ هوانان 01:30:08.541 --> 01:30:09.666 نتونستم مرخصی بگیرم 01:30:09.750 --> 01:30:11.291 میترسم نتونم ببینمت 01:30:12.333 --> 01:30:13.666 خیلی مراقب خودت باش 01:30:32.375 --> 01:30:34.750 کلاب فیلم سوغاتی برای هر سلیقه‌ای 01:30:49.125 --> 01:30:50.250 تو کی هستی؟ 01:30:50.708 --> 01:30:51.916 من مال این سیاره نیستم 01:30:52.708 --> 01:30:53.708 موجود فضایی هستی؟ 01:30:54.750 --> 01:30:57.458 بذار یادت بدم ما چجوری میخوریم 01:31:15.833 --> 01:31:16.833 مواظب باش 01:31:21.041 --> 01:31:22.375 ولی مطمئنی که 01:31:23.625 --> 01:31:24.833 عشق تا ابد دووم نداره؟ 01:31:26.000 --> 01:31:27.000 احمق 01:31:29.291 --> 01:31:30.958 عشق به این معنیه که 01:31:33.791 --> 01:31:35.208 میتونی باهاش به زندگیت ادامه بدی 01:31:35.500 --> 01:31:37.375 تا بتونی هرروز با من باشی 01:31:43.791 --> 01:31:44.791 دوستت دارم 01:32:25.791 --> 01:32:26.916 موجود فضایی 01:32:46.833 --> 01:32:51.541 گالری هنری 01:34:51.708 --> 01:34:52.708 آفتابی 01:34:54.000 --> 01:34:55.000 ابری 01:34:57.625 --> 01:34:58.708 بارونی 01:35:00.500 --> 01:35:01.791 کدومشو ترجیح میدی؟ 01:35:04.375 --> 01:35:05.500 تورو 01:35:16.416 --> 01:35:19.041 خیلی وقته منتظرتم 01:35:20.125 --> 01:35:21.125 متاسفم 01:35:37.625 --> 01:35:39.500 ولی من الان هیچی ندارم 01:35:48.041 --> 01:35:49.041 خوشبختانه 01:35:53.958 --> 01:35:56.041 هنوز تمام چیزایی که من درموردت دوست دارمو داری 01:36:24.000 --> 01:36:25.666 دفترخاطراتمو گذاشتی تو یه نمایشگاه هنر 01:36:25.750 --> 01:36:27.250 مگه قبلش از من اجازه گرفتی؟ 01:36:27.666 --> 01:36:30.083 میخواستم همه دنیا بدونن که 01:36:30.833 --> 01:36:32.125 من چقدر عاشقتم 01:36:32.149 --> 01:36:42.149 « برتر موویز - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 01:36:44.958 --> 01:36:48.291 همه دنیا میدونن شنگ هوانان عاشق لوژیه 01:36:48.958 --> 01:36:55.833 عشقتونو به کسایی که دوسشون دارین ابراز کنید همین حالا