WEBVTT 00:00:00.767 --> 00:00:15.767 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:19.791 --> 00:00:23.500 پدر من خیلی سال پیش به دنیا اومده بود 00:00:23.583 --> 00:00:26.083 ولی دقیقا عین بچه های دیگه بود 00:00:26.166 --> 00:00:29.625 با زانو های زخمی و افکاری بلند پروازانه 00:00:29.708 --> 00:00:31.583 پیداش کردی نه هنوز 00:00:33.416 --> 00:00:36.708 اون همیشه تو پیدا کردن چیز میزا عالی بود 00:00:36.791 --> 00:00:40.291 ایول.پیداش کردم مامان ببین آب نبات داریم؟ 00:00:40.375 --> 00:00:43.416 ایناهاشش فقط محض احتیاط اگه متوجه نشدید 00:00:43.500 --> 00:00:44.500 پیداشون کردم 00:00:46.291 --> 00:00:48.833 !دارم میام صبح بخیر المر 00:00:48.916 --> 00:00:50.000 همگی صبح بخیر 00:00:50.083 --> 00:00:53.875 مامانش هر چی ازش میخواست اون تو دو ثانیه پیداش میکرد 00:00:53.958 --> 00:00:55.208 سلام،آقای لینسون 00:00:55.291 --> 00:00:56.208 سلام المر 00:00:56.291 --> 00:00:58.500 ااوه 00:00:58.583 --> 00:00:59.666 مراقب باش رزی 00:01:02.333 --> 00:01:03.541 اومدی،المر 00:01:03.625 --> 00:01:07.041 درست سر وقت برای آقای ویلیامز 00:01:10.500 --> 00:01:12.541 آه،توت فرنگی طعم مورد علاقمه 00:01:13.625 --> 00:01:15.250 ممنون خواهش میکنم 00:01:15.750 --> 00:01:18.000 ولی من باورم نمیشه اون دندونپزشکه 00:01:21.458 --> 00:01:26.250 ببینم از نوار پلاستیکیات مونده؟میدونی از اونا که ریش رو بیرون سوپ نگه میداره 00:01:26.333 --> 00:01:27.666 المر؟ الان میارم 00:01:28.250 --> 00:01:31.291 الان پدرم پاهاشو جایی میزاره که 00:01:31.375 --> 00:01:34.208 که هیچ بچه ای تا الان نرفته 00:01:34.291 --> 00:01:35.291 بفرما 00:01:35.625 --> 00:01:39.208 خطرناک,وحشی جاهای عجیب و غریب 00:01:39.791 --> 00:01:42.208 ولی هنوز اینو نمیدونست 00:01:43.666 --> 00:01:45.041 المر،میتونی بهم کمک کنی؟ 00:01:45.125 --> 00:01:46.500 صبح بخیر دلا صبح بخیر 00:01:46.583 --> 00:01:47.500 صبح بخیر المر 00:01:47.583 --> 00:01:50.250 صبح بخیر مگدا امروز چی برامون آوردی؟ 00:01:50.333 --> 00:01:51.833 نارنگی 00:01:51.916 --> 00:01:54.875 همه عاشقشونن چون پوستشون خیلی نازکه 00:01:54.958 --> 00:01:58.083 خودت نگا کن چقد میخوای؟ 00:01:58.166 --> 00:02:01.625 واسه تو 30 تا همم تو چی میگی المر؟ 00:02:01.708 --> 00:02:04.125 خب اینایی که این ته بودن ترشیدن 00:02:04.208 --> 00:02:07.458 از تو دارن جوونه میزنن اها فهمیدم 00:02:07.541 --> 00:02:09.416 خب من نصف مبلغی که گفتی رو بهت میدم 00:02:09.500 --> 00:02:12.041 25 تا دلا این بالاترین پیشنهادمه 00:02:12.125 --> 00:02:14.416 20 تا و من ماه دیگه یه بسته دیگه ازت میخرم 00:02:15.583 --> 00:02:17.541 مامانت کارش درسته المر 00:02:18.708 --> 00:02:20.750 پدرم تو دنیایی سیر میکرد 00:02:20.833 --> 00:02:23.500 که انگار قرار بود تا ابد ادامه داشته باشه 00:02:24.583 --> 00:02:26.666 ولی یکدفعه همه چی شروع به تغییر کرد 00:02:27.458 --> 00:02:29.916 و زندگی برای مدتی سخت شد 00:02:38.791 --> 00:02:40.333 مامان،چیکار قراره بکنیم؟ 00:02:41.750 --> 00:02:45.583 تو نباید نگران چیزی باشی المر این کار منه 00:02:45.666 --> 00:02:48.791 شاید اگه اینجا بمونیم مشتریامون برگردن 00:02:48.875 --> 00:02:50.375 و همه چی دوباره خوب میشه 00:02:50.458 --> 00:02:53.166 متاسفانه دنیا اینطوری پیش نمیره 00:02:53.250 --> 00:02:56.541 ولی قراره یه خونه جدید تو شهر داشته باشیم یه مغازه جدید؟ 00:02:56.625 --> 00:03:01.083 آ..آره حتما ولی دیگه چیزی نداریم که بفروشیم 00:03:01.166 --> 00:03:03.916 اوه اره راست میگی 00:03:04.000 --> 00:03:08.375 بهتره که چنتا وسایل جمع کنیم تا یه افتتاحیه بزرگ داشته باشیم 00:03:08.458 --> 00:03:11.333 چیز زیادی نمیخوایم فقط چنتا چیز کوچیک تا شروع کنیم 00:03:11.416 --> 00:03:14.208 یه آب نبات توت فرنگی داریم ولی یکمی شکسته 00:03:14.291 --> 00:03:17.500 میتونیم ارزون بفروشیمش تا باهاش چیزای دیگه بخریم 00:03:17.583 --> 00:03:19.791 به نظرت میتونی چیزای دیگه پیدا کنی تا بتونیم بفروشیم؟ 00:03:33.958 --> 00:03:36.000 تموم شد،این تمام چیزی بود که داشتیم 00:03:36.083 --> 00:03:39.166 تو خیلی زرنگی 00:03:39.250 --> 00:03:41.875 حتی ببین اینهمه ام پول خرد برامون باقی مونده 00:03:41.958 --> 00:03:44.250 این کارمونو راه میندازه 00:03:44.333 --> 00:03:46.333 آماده ماجراجویی هستی؟ 00:03:46.416 --> 00:03:47.625 آماده ام 00:04:45.625 --> 00:04:48.708 بیاید دربارش بخونید،بحران اقتصادی 00:04:48.791 --> 00:04:51.541 کی قراره موفق بشه و کی قراره غرق بشه؟ 00:04:52.375 --> 00:04:53.500 بیاید بخونید 00:04:54.416 --> 00:04:55.500 خب بیا رسیدیم 00:04:56.583 --> 00:04:58.291 واقعا؟ آره 00:04:58.375 --> 00:05:01.208 {شهر نورگرین خونه جدیدمون{نورگرین یعنی هیچ آبادی نیست 00:05:08.791 --> 00:05:09.791 نگا کن المر 00:05:11.125 --> 00:05:13.458 اون یه مغازه عالی برامون نمیشه؟ 00:05:14.250 --> 00:05:16.375 ولی... اون کلا درو پنجره اش تخته شده 00:05:16.458 --> 00:05:18.500 میتونی تصور کنی چطوری میشه اگه 00:05:18.583 --> 00:05:21.333 یکم رنگش کنی و بهش برسی؟ 00:05:21.416 --> 00:05:22.458 میتونی بببینیش؟ 00:05:23.666 --> 00:05:24.916 فک کنم 00:05:25.000 --> 00:05:27.875 میتونیم چنتا چراغ خوشگل رو پنجره ها بزاریم 00:05:28.833 --> 00:05:32.041 و قبل اینکه خودمون متوجه بشیم حس میکنیم تو خونه خودمونیم 00:05:34.375 --> 00:05:37.250 این باعث میشه تا کمی پول ذخیره کنم 00:05:37.333 --> 00:05:42.208 و وقتی تونستیم همه چی مهیا میشه تا شروع کنیم 00:05:42.791 --> 00:05:44.041 ناامید نشو 00:05:44.125 --> 00:05:46.083 نگران نباش مامان ناامید نمیشم 00:05:47.000 --> 00:05:48.541 مغازه کوچیک خودمون 00:05:48.625 --> 00:05:51.541 دقیقا شکلی که قبلا بود اره؟ دقیقا مثل خونه 00:05:52.125 --> 00:05:54.625 دقیقا،باشه؟ فقط بهم اعتماد کن 00:05:55.416 --> 00:05:56.416 باشه 00:05:56.750 --> 00:05:59.666 فقط کافیه که این درو باز کنیم حاضری؟ 00:05:59.750 --> 00:06:01.333 یک 00:06:01.416 --> 00:06:03.083 ... دو 00:06:03.166 --> 00:06:04.958 !سههه 00:06:05.041 --> 00:06:07.375 برو اونور زود باش ووه 00:06:07.458 --> 00:06:09.458 گربه هه خیلی سریع تر از من میدوه کالی 00:06:09.541 --> 00:06:11.375 جلو پاتو نگا کن بچه بگیرش 00:06:15.666 --> 00:06:17.833 المر المر 00:06:17.916 --> 00:06:19.583 المر،نزدیکم بمون 00:06:20.375 --> 00:06:22.958 زود باش کمکم کن 00:06:23.041 --> 00:06:25.750 باید اینارو ببریم بالا 00:06:34.208 --> 00:06:38.458 تو چیزی درباره یه بچه نگفتی فک نمیکردم مشکلی ایجاد کنه 00:06:38.541 --> 00:06:41.625 خب،به خاطر بچه هه باید بیشتر بدی اجاره 4 ماه اونم از قبل 00:06:41.708 --> 00:06:43.166 ولی... این خیلی مسخرس 00:06:43.250 --> 00:06:45.791 بچه ها پر سرو صدان و وسایل رو میشکنن 00:06:45.875 --> 00:06:47.875 ولی اینجا که چیزی نیست 00:06:49.333 --> 00:06:52.416 دلیلش اینه که بچه آخری همه شو شکست 00:06:52.500 --> 00:06:57.750 خب،آگهی گفته بود که خونه کاملا مجهزه پس من میتونم فقط اجاره یک هفته رو بدم 00:07:01.375 --> 00:07:02.916 لطفا خانم مک لارن 00:07:03.000 --> 00:07:06.625 ما راه طولانی ای رو اومدیم و این یه شروع جدید برای ماست 00:07:07.291 --> 00:07:09.541 ما حتی برای خودمون صندلی آوردیم 00:07:15.375 --> 00:07:16.583 سه هفته 00:07:16.666 --> 00:07:17.708 اوه،عالی شد 00:07:17.791 --> 00:07:20.416 متاسفم،ولی این روزا خیلی سخت میشه اعتماد کرد 00:07:20.500 --> 00:07:23.458 خصومت شخصی نیست آره البته متوجهم 00:07:23.541 --> 00:07:26.083 و حیوون خونگی ممنوعه اونا از بچه ها هم بدترن 00:07:26.166 --> 00:07:28.416 ما حیوون خونگی نداریم 00:07:28.500 --> 00:07:30.291 موعد پرداخت هر سه شنبه اس 00:07:30.375 --> 00:07:33.250 و هیچ بهونه ای نیست که تا حالا نشنیده باشم پس اذیت نکن 00:07:33.333 --> 00:07:36.208 فهمیدی؟ آره فهمیدم سه شنبه 00:07:39.083 --> 00:07:41.625 هی مامان میتونم مغازه مونو از اینجا ببینم 00:07:43.375 --> 00:07:45.708 زود باش بیا نگا کن ویو عالی ای داره 00:07:46.291 --> 00:07:50.041 پس این آپارتمان بهترین جا برای ماست 00:07:52.125 --> 00:07:55.250 ببین میتونی تو این برای مغازمون پول پس انداز کنیم 00:07:58.083 --> 00:08:00.375 خیلی زوود دقیقا عین خونه میشه 00:08:39.000 --> 00:08:41.333 فک کنم دارم از این لوله ها سر در میارم 00:08:41.416 --> 00:08:42.333 چی گفتی؟ 00:08:42.416 --> 00:08:44.416 گفتم فهمیدم چیکار کنم تا چکه نکنه 00:08:45.791 --> 00:08:47.041 این عالیه المر 00:08:57.791 --> 00:08:59.708 سلام خانم مک لارن 00:08:59.791 --> 00:09:01.416 نگا کن المر یه مهمون داریم 00:09:01.500 --> 00:09:03.750 سلام خانم مک لارن امروز حالتون چطوره؟ 00:09:03.833 --> 00:09:08.166 خب سه شنبه اس من سه شنبه ها داستانای جالبی میشنوم 00:09:08.250 --> 00:09:11.708 که باعث شکم دردم میشه متاسفم که اینو میشنوم 00:09:11.791 --> 00:09:12.791 اجاره 00:09:13.250 --> 00:09:15.750 لوله ها اینجا مشکل دارن و آب میدن 00:09:16.791 --> 00:09:19.791 من نصفو الان میدم و نصف دیگه رو هر هفته 00:09:19.875 --> 00:09:21.208 تا زمانی که لوله کشی درست بشه 00:09:21.291 --> 00:09:24.583 ببین من لوله هارو تعمیر میکنم مجبورم بیشتر ازت بگیرم 00:09:24.666 --> 00:09:28.875 همه چی هزینه داره،دلا فک میکنی من گرفتاریای خودمو ندارم؟ 00:09:28.958 --> 00:09:31.166 صبر کن مامان هفته دیگه میبینمت 00:09:34.541 --> 00:09:37.166 یه راهی پیدا میکنم تا قلکمونو پر کنم 00:09:37.666 --> 00:09:42.000 و بعدش دیگه لازم نیست نگران باشی اون موقع فقط منم و تویی و مغازمون 00:09:42.083 --> 00:09:44.333 باید یکمی قرض بگیرم باشه؟ 00:09:44.416 --> 00:09:46.791 ...ولی اون پول باید چنتا زنگ بزنم 00:09:46.875 --> 00:09:48.333 بیا بریم بیرون 00:09:52.541 --> 00:09:53.875 همه شو استفاده نکن مامان 00:09:56.083 --> 00:09:59.083 ما بدون اونا نمیتونیم مغازمونو داشته باشیم فقط چنتا سکه اس چیز بزرگی نیست 00:09:59.166 --> 00:10:00.583 ...چطوره قراره - سلام. 00:10:00.666 --> 00:10:02.583 بله،بله برای آگهی تون زنگ میزنم 00:10:02.666 --> 00:10:05.416 بله ماشین خودمو دارم.دیگه احتیاجی ندارید؟ 00:10:05.958 --> 00:10:08.583 - باشه ممنون - مامان؟ 00:10:08.666 --> 00:10:10.916 چیزی نیست،فقط یکی دیگه 00:10:11.000 --> 00:10:13.791 سلام برای آگهی تماس گرفتم 00:10:13.875 --> 00:10:17.875 یه لحظه صبر کنین من ماشین خودمو دارم .و اولین تحویل رایگانه،باشه 00:10:20.833 --> 00:10:22.583 ولی،مامان،شاید من بتونم کمک بکنم 00:10:22.666 --> 00:10:25.250 فقط باید ساکت باشی سلام 00:10:25.333 --> 00:10:28.583 بله بله برای آگهی تون تماس گرفتم 00:10:28.666 --> 00:10:32.291 نه صبر کنین شما متوجه نیستید ..من ماشین خودمو دا 00:11:03.875 --> 00:11:05.791 خودتو به من نمال 00:11:05.875 --> 00:11:07.833 کالی کمک 00:11:07.916 --> 00:11:10.541 شوو شوو برو برو 00:11:10.625 --> 00:11:13.291 برو یه جای دیگه شیر پیدا کن 00:11:13.375 --> 00:11:14.666 خوبی گرتی؟ 00:11:15.291 --> 00:11:16.291 آره 00:11:16.333 --> 00:11:18.208 - آماده ای ایجین؟ - !آماده ام 00:11:18.291 --> 00:11:20.208 و... برو بریم 00:11:24.916 --> 00:11:27.958 تو یه شب دلگیر و تاریک 00:11:28.041 --> 00:11:29.041 !آها 00:11:29.083 --> 00:11:31.125 باد در حال زوزه کشیدنه 00:11:34.875 --> 00:11:40.208 سرزمین های دور افتاده ای که در حال فراموش شدن هستن 00:11:40.291 --> 00:11:41.500 خیلی ممنون 00:11:41.583 --> 00:11:43.750 حیوونا گریه میکنن 00:11:43.833 --> 00:11:46.791 "هیچ کسی نیست که مارو نجات بده؟" 00:11:46.875 --> 00:11:48.041 ممنون 00:11:48.125 --> 00:11:52.541 بله بله یکی هست که میتونه اونارو نجات بده 00:11:54.416 --> 00:11:57.333 کسی که به دور و نزدیک سفر کرده 00:11:57.916 --> 00:11:59.250 کش های پلاستیکی برای فروش 00:11:59.333 --> 00:12:02.791 با همه رنگ،بهترین جنس قبل اینکه از دستشون بدید به دستشون بیارید 00:12:02.875 --> 00:12:06.875 - یک قهرمان قوی شگفت انگیز و پر عضله - کش های پلاستیکی برای هر زمان 00:12:06.958 --> 00:12:11.041 قرمز،آبی نمیخواید؟ به نظر میاد کش لازم دارید 00:12:11.125 --> 00:12:17.375 یه اژدهای عظیم الجثه ی نفس آتشین 00:12:17.458 --> 00:12:19.750 کش پلاستیکی؟ خیلی ارزون،تقریبا مجانی 00:12:19.833 --> 00:12:21.041 ارزون؟ مجانی؟ 00:12:21.583 --> 00:12:22.625 فقط امروز 00:12:22.708 --> 00:12:24.291 فقط امروز؟ 00:12:24.375 --> 00:12:26.000 - ...گفتم که - اوه بهتره که عجله کنم 00:12:26.083 --> 00:12:29.500 - میدونم که کش لازم دارید - یه اژدهای در حال پرواز 00:12:29.583 --> 00:12:32.875 - میتونید ازشون استفاده کنید - خب پس این یه معامله اس 00:12:32.958 --> 00:12:34.583 - ممنون خانم - هی 00:12:34.666 --> 00:12:38.666 تو مشتری مارو دزدی اون سکه قرار بود بره توی کلاه من 00:12:38.750 --> 00:12:40.125 خب الان مال منه 00:12:40.208 --> 00:12:44.375 نه نیست چون اول ما اینجا داشتیم نمایش اجرا میکردیم 00:12:44.458 --> 00:12:48.041 اوه انگار نمایش شما به اندازه کش پلاستیکی من تماشایی نیست 00:12:48.666 --> 00:12:53.541 باشه پس قراره اینطوری باشه توام قراره اون سکه رو بدی به من 00:12:53.625 --> 00:12:56.791 یا باید یه چیزی از توی کوله پشتیت تقدیم کنی 00:12:56.875 --> 00:12:59.500 -نه - حتما یه چیزی واسه نمایشمون داری 00:12:59.583 --> 00:13:02.125 - مال خودمه - ولی تو بهم بدهکاری حساب حساب 00:13:02.208 --> 00:13:03.875 نه نیستم 00:13:03.958 --> 00:13:06.250 هستی 00:13:08.750 --> 00:13:11.000 برو اونور 00:13:11.583 --> 00:13:13.500 گرفتمش کالی 00:13:13.583 --> 00:13:15.125 - هی اون بچه ها -زود باش 00:13:15.208 --> 00:13:17.500 - باید برگردیم داخل - برگرد اینجا 00:13:17.583 --> 00:13:19.708 تو از من میگیری من از تو میگیرم 00:13:19.791 --> 00:13:21.125 - ...اونا - لطفا بیا تو 00:13:21.208 --> 00:13:23.958 من خستم و باید شام بپزم 00:13:24.041 --> 00:13:25.583 ...اونا 00:13:48.750 --> 00:13:50.250 اوه سلام 00:13:53.000 --> 00:13:55.750 چطوری اومدی این تو؟ منو دنبال کردی؟ 00:13:57.500 --> 00:13:59.000 الان برمیگردم 00:14:00.958 --> 00:14:03.708 همشو نخور واسه صبحونه ام بزار بمونه 00:14:03.791 --> 00:14:04.791 باشه 00:14:07.708 --> 00:14:09.000 ششش 00:14:09.083 --> 00:14:11.916 باید ساکت باشی حیوونا نباید اینجا باشن 00:14:12.000 --> 00:14:14.083 - چیزی گفتی؟ - نه مامان 00:14:14.166 --> 00:14:16.791 - بیا قبل اینکه غذا سرد بشه - دارم میام 00:14:16.875 --> 00:14:18.541 ششش 00:14:18.625 --> 00:14:21.875 صدات در نیاد یه فکری براش میکنم 00:14:22.625 --> 00:14:24.791 اممم بوی خیلی خوبی میده مامان 00:14:28.666 --> 00:14:30.541 هی نگاش کن 00:14:32.708 --> 00:14:33.625 مامان،من 00:14:33.708 --> 00:14:35.958 میخوای کاری بکنی بندازنمون تو خیابون؟ 00:14:36.041 --> 00:14:39.000 چون اگه میخوای داری بهترین کارو انجام میدی 00:14:39.083 --> 00:14:41.958 - تو نمیفهمی - چیزی واسه فهمیدن نیست 00:14:42.041 --> 00:14:46.083 گربه رو به جایی که پیداش کردی برگردون وگرنه خانم مک لارن بهمون میگه که بریم 00:14:46.166 --> 00:14:49.916 - ...ولی من - اهمیتی نداره من واسه این چیزا وقت ندارم 00:14:50.000 --> 00:14:51.750 - میتونم توضیح بدم - دیگه بسمه 00:14:51.833 --> 00:14:54.500 قراره دروغ بگی و منم نمیخوام بشنومش 00:14:55.208 --> 00:14:59.208 دروغگو تویی تو گفتی قراره اون بیرون مغازه باز کنیم 00:14:59.291 --> 00:15:01.166 به این سادگیا نیست 00:15:01.250 --> 00:15:02.416 ولی تو قول دادی 00:15:02.500 --> 00:15:04.208 منظورم این نبود که همین الان 00:15:04.291 --> 00:15:08.541 - چرا حقیقتو بهم نمیگی؟ - میخوای حقیقتو بهت بگم؟ 00:15:09.458 --> 00:15:12.750 فقط میخواستم که از ماشین پیاده شی فقط همین 00:15:12.833 --> 00:15:16.083 و الان ازت میخوام که اون گربه رو از این خونه بیرون کنی 00:15:16.166 --> 00:15:18.750 چون نگرانی به اندازه کافی دارم فهمیدی؟ 00:15:21.583 --> 00:15:22.583 متاسفم 00:15:23.500 --> 00:15:24.833 نترس 00:15:25.500 --> 00:15:26.833 من نمیترسم 00:15:27.833 --> 00:15:32.208 خودم پول در میارم و مغازه رو باز میکنم 00:15:32.291 --> 00:15:33.416 حالا میبینی 00:15:33.500 --> 00:15:35.291 المر 00:15:36.291 --> 00:15:39.208 هی رو راه پله ندو 00:15:39.291 --> 00:15:40.916 اون یه گربه اس؟ 00:15:41.000 --> 00:15:43.625 تو این دنیا چه خبره؟ 00:15:43.708 --> 00:15:45.833 من همه اینارو دارم تنهایی انجام میدم المر 00:15:57.958 --> 00:15:58.875 المر 00:16:08.166 --> 00:16:10.666 حالا چیکار میکنیم مامان؟ 00:16:11.291 --> 00:16:14.250 نمیخواد نگران باشی این کار منه 00:16:14.333 --> 00:16:15.875 این کار منه 00:16:15.958 --> 00:16:19.250 شاید بتونم کمک بکنم فقط ساکت باش 00:16:22.041 --> 00:16:23.916 هی برگرد اینجا 00:16:24.000 --> 00:16:25.875 اون پول مال ماست 00:16:25.958 --> 00:16:28.083 اون مال منه بگیرینش 00:16:30.375 --> 00:16:31.833 من واسه این چیزا وقت ندارم 00:16:31.916 --> 00:16:33.434 تو چیزی درباره یه بچه نگفتی 00:16:33.458 --> 00:16:34.976 فک نمیکردم مشکلی باشه 00:16:35.000 --> 00:16:36.583 بچه ها اضافه میخوان 00:16:36.666 --> 00:16:38.875 من به اندازه کافی نگرانی دارم باشه؟ 00:16:38.958 --> 00:16:40.458 المر 00:16:40.541 --> 00:16:43.791 نترس 00:17:00.500 --> 00:17:01.500 سلام پیشی 00:17:02.833 --> 00:17:04.666 چرا همه چی انقد سخته؟ 00:17:07.041 --> 00:17:08.625 ...از من میپرسی یا 00:17:08.708 --> 00:17:10.708 ووه 00:17:10.791 --> 00:17:11.666 اوه 00:17:11.750 --> 00:17:13.583 فقط داشتی با خودت حرف میزدی فهمیدم 00:17:13.666 --> 00:17:15.208 ...تو 00:17:15.875 --> 00:17:17.875 - ووه - المر.المر؟ 00:17:19.833 --> 00:17:22.000 اوه محض رضای خدا المر 00:17:22.083 --> 00:17:26.416 نه تو یه گربه سخنگویی نه نه نه 00:17:26.500 --> 00:17:30.375 هر وقت حاضر بودی بهم بگو و من هر سوالی داشتی رو جواب میدم 00:17:35.125 --> 00:17:37.958 تو چطوری میتونی حرف بزنی؟ 00:17:38.041 --> 00:17:40.541 تو با من مهربون بودی 00:17:40.625 --> 00:17:45.458 و الان من میخوام اون مهربونی رو بهت برگردونم 00:17:45.541 --> 00:17:50.000 آم مثلا قراره هفت تا از آرزو هامو برآورده کنی؟ 00:17:50.083 --> 00:17:52.208 نه من اونطوری جادویی نیستم 00:17:52.291 --> 00:17:54.625 و مگه معمولا سه تا آرزو نیست؟ 00:17:54.708 --> 00:17:57.208 خب... من خیلی کمک احتیاج دارم 00:17:57.291 --> 00:18:00.916 من باید یه مغازه برای خودمون درست کنم تا اون دیگه هیچ نگرانی ای نداشته باشه 00:18:01.666 --> 00:18:03.750 ولی من هیچ پولی ندارم 00:18:03.833 --> 00:18:05.708 و این جاییه که میتونم کمک کنم 00:18:05.791 --> 00:18:08.666 میبینی،من فقط حرف نمیزنم،من گوش هم میکنم 00:18:08.750 --> 00:18:12.125 این پایین مایینا من همه جور چیزی میشنوم 00:18:12.208 --> 00:18:15.375 چیزایی که پسر جوونی مثل تو میتونه بدست بیاره 00:18:15.458 --> 00:18:17.750 تا با پولش مغازه باز کنه 00:18:17.833 --> 00:18:19.125 مثل چی؟ 00:18:19.208 --> 00:18:22.541 یه چیز خارق العاده و شگفت انگیز 00:18:22.625 --> 00:18:24.750 تو زندگی واقعی 00:18:24.833 --> 00:18:29.458 اژدهای در حال پرواز با نفس آتشین 00:18:30.916 --> 00:18:33.583 آره،نه،اژدها ها واقعی نیستن 00:18:33.666 --> 00:18:36.875 همینطور گربه های سخنگو 00:18:36.958 --> 00:18:42.958 نمیتونی اژدهای خودتو اینجا توی نورگرین تصور کنی؟ 00:18:43.041 --> 00:18:44.291 چرا میتونم،ولی چطور؟ 00:18:44.375 --> 00:18:47.708 فقط تصور کن 00:18:55.541 --> 00:18:59.458 تو و مادرت لازم نیست نگران چیز دیگه ای باشید 00:19:03.416 --> 00:19:04.791 واو 00:19:04.875 --> 00:19:08.958 من میتونم شیرینی و سوغاتی بفروشم 00:19:09.041 --> 00:19:11.583 و منو مامان میتونیم بالاخره مغازمونو باز کنیم 00:19:12.416 --> 00:19:14.458 بگو اژدها کجاست چطوری پیداش کنم؟ 00:19:14.541 --> 00:19:16.041 این راحت ترین قسمتشه 00:19:16.916 --> 00:19:21.333 فقط باید بشینی توی جزیره کوچیک 00:19:21.416 --> 00:19:23.833 ولی چطور باید برم به اون جزیره؟ 00:19:23.916 --> 00:19:25.541 اینم راحته 00:19:25.625 --> 00:19:26.958 من میرسونمت 00:19:27.041 --> 00:19:28.833 ووه 00:19:36.083 --> 00:19:38.375 به سودا سلام کن 00:19:40.708 --> 00:19:42.875 یجورای قلقلک میده 00:19:42.958 --> 00:19:43.791 سودا 00:19:43.875 --> 00:19:45.208 - بله؟ - سلام بده 00:19:45.291 --> 00:19:49.958 سلام 00:19:50.041 --> 00:19:51.458 اوه فهمید سودا فهمید 00:19:51.541 --> 00:19:53.916 من قراره با یه نهنگ برم به جزیره؟ 00:19:55.125 --> 00:19:57.375 این بهترین کاریه که میتونم انجام بدم 00:19:57.458 --> 00:19:58.375 اوه 00:20:00.750 --> 00:20:02.625 اوکی اوکی پوف 00:20:03.125 --> 00:20:05.458 فقط باید یاد بگیرم چطوری سوارش بشم 00:20:05.541 --> 00:20:07.875 - سودا؟ - المر 00:20:07.958 --> 00:20:10.833 منو ببر به جزیره اژدها لطفا؟ 00:20:13.916 --> 00:20:15.541 - سودا - بله بله گربه؟ 00:20:15.625 --> 00:20:18.041 با بهترین سرعتت شنا کن 00:20:18.125 --> 00:20:19.583 یی وا 00:20:19.666 --> 00:20:22.208 یا آروم ،آروم هم خوبه 00:20:22.291 --> 00:20:24.416 ووه خوش بگذره بای 00:20:26.250 --> 00:20:30.166 پسر خوبیه امیدوارم غرق یا خورده نشه 00:20:30.250 --> 00:20:31.083 یا هردو 00:20:36.916 --> 00:20:40.625 سودا آروم چیزی نیست که بچسبم بهش 00:20:40.708 --> 00:20:44.291 ولی من به گربه قول دادم که سریع برم 00:20:44.375 --> 00:20:47.250 باشه فقط نه خیلی سریع 00:20:47.333 --> 00:20:49.333 سریع متوسط خوبه خوبه میتونم انجامش بدم 00:20:49.833 --> 00:20:51.541 ووووه 00:20:51.625 --> 00:20:54.250 میخوای ببینی چرا بهم میگن سودا؟ میخوای ببینی؟میخوای ببینی؟ 00:20:54.333 --> 00:20:56.625 ...نه ،نه واقع 00:21:02.708 --> 00:21:05.958 دیدیش؟دیدی؟ 00:21:06.041 --> 00:21:07.875 اره اره دیدم 00:21:07.958 --> 00:21:11.375 خودم یاد گرفتم که انجامش بدم 00:21:11.458 --> 00:21:14.833 -عالیه سودا - من همه شو خودم تنهایی ساختم 00:21:22.541 --> 00:21:25.250 - واو - خوشگله نه؟ 00:21:25.333 --> 00:21:27.083 من عاشق این رنگ آُسمونم 00:21:27.791 --> 00:21:31.083 یه شب تموم راه رو تا ستاره ها شنا میکنم 00:21:38.791 --> 00:21:41.666 المر المر المر 00:21:41.750 --> 00:21:42.750 بیداری؟ 00:21:42.833 --> 00:21:45.166 بیداری اره؟ خر و پف میکنی 00:21:45.250 --> 00:21:46.416 میدونستی؟ 00:21:46.500 --> 00:21:49.541 یا شایدم شکمت بود شکمت وقتی گرسنه اس حرف میزنه؟ 00:21:49.625 --> 00:21:52.916 گرسنه ای؟ یه چیز نارنجی میخوای؟ چون داره صبح میشه میدونی؟ 00:21:53.000 --> 00:21:56.333 ما وسط دریاییم از کجا قراره یه 00:21:58.000 --> 00:21:59.041 نارنگی؟ 00:22:00.166 --> 00:22:01.625 تادا 00:22:02.125 --> 00:22:03.250 !ووه 00:22:03.333 --> 00:22:05.625 این نارنگینا عه 00:22:05.708 --> 00:22:07.291 خوشگلن نه؟ 00:22:07.375 --> 00:22:09.208 اره 00:22:09.916 --> 00:22:12.000 بهترین نارنگی توی شهر 00:22:12.083 --> 00:22:14.125 یا منظورم اینه رو آب 00:22:14.208 --> 00:22:17.208 مطمئنا بهترین نارنگی ای که میتونی مزه کنی 00:22:17.291 --> 00:22:20.375 این آخرین توقفمونه پس خوب جمع کن 00:22:29.458 --> 00:22:32.083 - !همم خیلی خوش مزه اس - دیدی؟ 00:22:35.791 --> 00:22:38.083 نظرت درباره اونیکی چیه؟ 00:22:48.541 --> 00:22:51.750 نگا کن المر المر یه دماغ درست کردم 00:22:51.833 --> 00:22:55.083 نگا کن دقیقا عین مال توعه نگا کن تا نترکیده 00:22:55.166 --> 00:22:57.250 خوبه خوبه 00:22:57.333 --> 00:23:00.958 ممنون خودم یاد گرفت،چیز بزرگی نیست 00:23:07.125 --> 00:23:08.041 واو 00:23:08.125 --> 00:23:10.416 - باید خودش باشه - آره 00:23:10.500 --> 00:23:12.833 این جزیره وحشه 00:23:14.416 --> 00:23:16.791 گفتی جزیره ... وحش 00:23:16.875 --> 00:23:19.458 آره به خاطر حیوونای وحشی 00:23:19.541 --> 00:23:20.875 حیوونای وحشی؟ 00:23:20.958 --> 00:23:25.541 آره اونا دندونای تیز و چنگالای تیز دارن 00:23:25.625 --> 00:23:26.458 چی؟ 00:23:26.541 --> 00:23:27.583 - آره - وایسا 00:23:27.666 --> 00:23:29.250 اونا اژدها رو گرفتن 00:23:29.333 --> 00:23:31.958 تا اون جزیره رو دوباره دوباره بالا ببره 00:23:32.041 --> 00:23:34.833 - چرا باید همچین کاری بکنن - چون اگه نکنن جزیره غرق میشه 00:23:34.916 --> 00:23:38.750 - پس این یه ماموریت نجاته؟ - گربه چیزی درباره اینا بهت نگفته بود؟ 00:23:39.416 --> 00:23:40.416 نه 00:23:40.458 --> 00:23:42.666 خب پس سورپرایز 00:23:43.458 --> 00:23:44.583 من مردم 00:24:16.458 --> 00:24:19.291 سفر خوش 00:25:11.208 --> 00:25:14.666 - نگران نباش اژدها - ..من اینجام تا نج 00:25:20.208 --> 00:25:22.750 باشه باشه 00:25:42.208 --> 00:25:43.083 اوه خدا 00:26:01.750 --> 00:26:03.041 باشه باشه 00:27:06.291 --> 00:27:07.291 بیخیالش شین 00:27:07.375 --> 00:27:10.541 هی بسه گفتم تموم کنین 00:27:10.625 --> 00:27:13.250 با این صداهای شما به سختی میتونم صدای سایوا رو بشنوم 00:27:14.375 --> 00:27:17.166 سایوا کاری کرده تا اژدها دوباره نجاتمون بده 00:27:17.250 --> 00:27:19.166 و شما سپاسگذاریتون رو اینطوری نشون میدید 00:27:20.208 --> 00:27:24.500 ساکت باشید نیازی نیست که بترسید 00:27:25.125 --> 00:27:27.958 من این اژدها رو آوردم 00:27:28.041 --> 00:27:30.458 و تا وقتی که اون مارو بالا نگه داشته 00:27:30.541 --> 00:27:33.041 ما توی دریا گم نمیشیم 00:27:38.791 --> 00:27:39.625 هی 00:27:41.500 --> 00:27:44.291 هیس آروم باش آروم باش 00:27:45.125 --> 00:27:49.916 من جواب هارو دارم من جزیره ی وحش رو نجات میدم 00:27:50.000 --> 00:27:51.458 من نمیتونم تحمل کنم 00:27:51.541 --> 00:27:54.625 اژدهای سایوا جزیره رو به زور نگه داشته 00:27:54.708 --> 00:27:56.458 بهش گوش کنید فقط گوش کنید 00:27:58.500 --> 00:28:01.166 هر بار زمین های بیشتری غرق میشن من این دفعه خونمو از دست دادم 00:28:01.250 --> 00:28:04.416 مهم ترین چیز اینه که ما آروم بمونیم 00:28:04.500 --> 00:28:07.041 مممکن بود غرق بشم ممکنه دفعه بعد تو غرق بشی 00:28:07.125 --> 00:28:08.583 و تو و تو و تو 00:28:08.666 --> 00:28:10.166 !هی 00:28:11.875 --> 00:28:13.458 !خفه شو تامیر 00:28:13.541 --> 00:28:14.541 کوان؟ 00:28:14.875 --> 00:28:16.208 بله،سایوا؟ 00:28:16.291 --> 00:28:17.666 اونو بده به من 00:28:22.791 --> 00:28:24.875 !بس کن بس کن 00:28:24.958 --> 00:28:27.833 من نمیخوام غرق شم من نمیخوام غرق شم 00:28:27.916 --> 00:28:30.416 !تامیر تامیر تامیر 00:28:30.500 --> 00:28:33.166 به من گوش کن،تو داری همه رو میترسونی 00:28:33.250 --> 00:28:36.375 منو ببخش سایوا من... من فقط نمیخوام غرق شم 00:28:36.458 --> 00:28:39.083 !من نمیخوام غرق شم ...من نمیخوام غرق شم من 00:28:39.166 --> 00:28:42.000 آروم باشید،شما همه در امانید 00:28:42.666 --> 00:28:44.000 !آروم 00:28:45.041 --> 00:28:46.708 بزارید سایوا حرف بزنه 00:28:48.916 --> 00:28:52.083 اگه ما تسلیم ترس بشیم من نمیتونم نجاتتون بدم 00:28:53.083 --> 00:28:54.208 هیچ کس نمیتونه 00:28:55.750 --> 00:28:59.166 لطفا ،من خیلی ساده ازتون میخوام که بهم اعتماد کنید 00:29:01.875 --> 00:29:02.916 ...اژدها 00:29:03.000 --> 00:29:05.208 اژدها کاری رو انجام میده که من بهش بگم 00:29:05.291 --> 00:29:08.500 و همینطور تو وقتی بهت میگم که تمومش کنی 00:29:08.583 --> 00:29:10.166 - اما..اما - اما چی؟ 00:29:18.083 --> 00:29:18.916 !مامان 00:29:19.000 --> 00:29:20.208 !جلوشو بگیر کوان 00:29:26.625 --> 00:29:28.083 ...اوه خدا 00:29:28.166 --> 00:29:29.791 !ولش کن !ولش کن 00:29:34.625 --> 00:29:35.458 !کوان 00:29:35.541 --> 00:29:38.375 بیارش پایین ما نمیتونیم اژدها رو از دست بدیم 00:29:46.708 --> 00:29:50.541 زوزه کشا رو بیار اون و بچه رو پیدا میکنیم 00:29:51.416 --> 00:29:55.708 الان وقت وحشت زده شدن نیست ما اژدهامون رو پس میگیریم 00:29:55.791 --> 00:29:56.708 ولی اون قایم میشه 00:29:56.791 --> 00:29:58.833 نه اون نمیتونه از من قایم بشه 00:29:58.916 --> 00:29:59.916 هاه 00:30:40.750 --> 00:30:41.750 ووه 00:30:45.000 --> 00:30:46.125 !آره 00:30:46.875 --> 00:30:48.666 !موفق شدم 00:30:48.750 --> 00:30:53.166 من واقعا یه اژدهای نفس آتشین عظیم الجثه ی 00:30:56.708 --> 00:30:58.041 قوی رو نجات دادم؟ 00:31:01.375 --> 00:31:03.625 منظورم اینه تو سالمی اژدها 00:31:05.916 --> 00:31:07.958 هاه؟ 00:31:08.041 --> 00:31:10.166 !اوه 00:31:13.583 --> 00:31:16.083 فک کنم صدمه دیدم 00:31:19.125 --> 00:31:20.791 !اوه تو منو نجات دادی 00:31:20.875 --> 00:31:22.291 - !ااوه - امروز روز شانسمه 00:31:22.375 --> 00:31:26.125 !من خیلی خوش شانسم ممکن بود منفجر بشم وایسا وایسا هنوز امکانش هست پس ازت ممنونم 00:31:29.541 --> 00:31:33.125 مشکل چیه؟بغل دوس نداری؟ 00:31:33.208 --> 00:31:35.625 برای تظاهر به مهربونیه عمومی زیادی باحاله؟ 00:31:36.708 --> 00:31:37.708 آره،منم همینطور 00:31:39.041 --> 00:31:41.666 تو واقعی هستی؟ 00:31:41.750 --> 00:31:44.583 معلومه که هستم اگه الکی بودم میتونستم این کار و انجام بدم؟ 00:31:51.208 --> 00:31:52.458 نه 00:31:52.958 --> 00:31:54.000 چی فکر میکنی؟ 00:31:54.916 --> 00:31:57.458 - این خوب نیست - دارم روش کار میکنم 00:32:03.250 --> 00:32:05.625 باشه اره میتونم کاری بکنم که عملی بشه 00:32:06.250 --> 00:32:08.291 خب باشه 00:32:08.375 --> 00:32:12.125 اژدها من نجاتت دادم پس تو یکی بهم بدهکاری 00:32:12.208 --> 00:32:13.208 درسته؟ 00:32:13.666 --> 00:32:16.125 من حاضرم کل زندگیمو برات بخوابم 00:32:16.666 --> 00:32:18.416 نه نه لازم نیست 00:32:18.500 --> 00:32:20.416 - اوه - حاضرم اقیانوس هارو برات خشک کنم 00:32:20.500 --> 00:32:23.041 و کوه هارو با غرشم نابود کنم 00:32:23.125 --> 00:32:27.458 نه لازم نیس.. یه لحظه وایسا میتونی؟ 00:32:27.541 --> 00:32:29.291 نه 00:32:29.375 --> 00:32:30.625 نه واقعا 00:32:30.708 --> 00:32:34.541 تو جاهای پر آب سرم گیج میره و از آتیش میترسم 00:32:36.416 --> 00:32:39.000 خیلی خطرناکه 00:32:39.083 --> 00:32:42.625 این چیزیه که الان اذی میکنه مگه من چنتا بال دارم؟ 00:32:43.333 --> 00:32:46.750 یکی ولی اونیکی بالت آویزونه 00:32:46.833 --> 00:32:50.250 این تشکریه که برای بالا نگه داشتن جزیره میگیرم؟ 00:32:50.333 --> 00:32:51.750 بهشون گفتم این جواب نمیده 00:32:51.833 --> 00:32:54.083 چون اگه میداد من الان یه ابر اژدها بودم 00:32:54.166 --> 00:32:56.041 - چی؟ - یه ابر اژدها 00:32:56.125 --> 00:32:58.291 اون بهترین چیز تو کل جهانه 00:32:58.375 --> 00:33:00.208 - بیا باهام بیا - !نه نه 00:33:06.083 --> 00:33:09.291 اوه حالا بیشتر درد میکنه 00:33:09.833 --> 00:33:11.041 پسر،کجایی؟ 00:33:13.500 --> 00:33:15.000 اوه خدا 00:33:15.083 --> 00:33:17.125 - ببخشید ببخشید ببخشید - چرا تو 00:33:17.208 --> 00:33:20.833 میخواستم پرواز کنم ولی بالم، اون کار نمیکنه 00:33:20.916 --> 00:33:23.500 عالیه،این عالیه 00:33:24.000 --> 00:33:28.166 من تو یه جزیره با حیوونای وحشی که دندونای تیز دارن گیر افتادم 00:33:28.833 --> 00:33:31.375 من الان یه اژدها که نمیتونه پرواز کنه رو نجات دادم؟ 00:33:31.458 --> 00:33:32.458 آره 00:33:32.541 --> 00:33:34.458 - که از آب میترسه - آره 00:33:34.541 --> 00:33:36.041 و همینطور از آتیش؟ 00:33:36.875 --> 00:33:37.708 آره 00:33:37.791 --> 00:33:39.750 اما اژدها ها از دهنشون آتیش میدن بیرون 00:33:39.833 --> 00:33:40.958 من نه 00:33:41.041 --> 00:33:42.708 اصلا کاری از دستت بر میاد؟ 00:33:44.458 --> 00:33:45.875 میتونم این کارو بکنم 00:33:47.166 --> 00:33:48.541 وایسا وایسا 00:33:48.625 --> 00:33:51.000 وایسا معمولا زیاد عرق میکنم 00:33:51.083 --> 00:33:52.500 باشه بسه 00:33:54.708 --> 00:33:57.625 - ...تو الان - اون صدای زیر بغلم بود 00:33:58.875 --> 00:34:01.458 اینجارو نگا کن میخواستم اینو نشونت بدم 00:34:01.541 --> 00:34:04.333 بعد اینکه آتیشمو بدست بیارم این شکلی میشم 00:34:04.416 --> 00:34:06.291 وقتی که جزیره رو نجات بدم 00:34:07.916 --> 00:34:08.916 میبینی؟ 00:34:09.583 --> 00:34:10.750 نه واقعا 00:34:10.833 --> 00:34:14.875 خب اژدها ها هزاران ساله که به این جزیره میان 00:34:14.958 --> 00:34:19.625 چون وقتی 100 سالمون میشه که به سن تو میشه میشه 00:34:19.708 --> 00:34:21.916 میشه 10 و این هم یعنی 00:34:23.291 --> 00:34:24.916 ...یعنی 00:34:26.666 --> 00:34:27.666 ده یعنی ده 00:34:27.750 --> 00:34:30.416 ده همزمان گفتیم وقتی ما ده سالمون میشه 00:34:30.500 --> 00:34:34.250 میایم اینجا تا آداب رو یاد بگیریم 00:34:34.333 --> 00:34:37.333 مثل زنبور برای گل به جز اینکه ما اژدهاییم نه زنبور 00:34:37.416 --> 00:34:39.416 و اون یه جزیره اس نه گل 00:34:39.500 --> 00:34:44.750 ما باید جزیره وحش رو از غرق شدن نجات بدیم چون هر صد سال یبار میره پایین 00:34:44.833 --> 00:34:48.583 اگه بتونیم از پسش بر بیایم به ابر اژدها تبدیل میشیم 00:34:48.666 --> 00:34:54.333 که از دهنش آتیش بیرون میاد و عضله داره و باهوشه و شجاعه 00:34:57.208 --> 00:35:01.291 کاملا مطمئنم وقتی جزیره رو نجات بدم منم اونطوری میشم 00:35:01.375 --> 00:35:04.416 وایسا تو همین الانشم جزیره رو نجات دادی خودم دیدم 00:35:04.500 --> 00:35:06.291 نه اونو سایوا مجبورم کرد که انجامش بدم 00:35:06.375 --> 00:35:09.000 ولی این نمیتونه راست باشه چون دفعه بعدی بدتر غرق میشه 00:35:09.083 --> 00:35:12.166 و خیلی ترسناک و دردناکه 00:35:12.250 --> 00:35:14.333 خب پس چطوری انجامش میدادی؟ 00:35:14.416 --> 00:35:16.500 نمیدونم 00:35:16.583 --> 00:35:18.750 میدونی جوابی ندارم 00:35:18.833 --> 00:35:21.166 - این معنیش نیست که نمیشه - نه 00:35:21.250 --> 00:35:25.041 - حتما باید یه راهی باشه - هیچی،به جز برای آراتوا 00:35:25.125 --> 00:35:28.125 - اون کیه؟ - اون یه لاکپشت پیره 00:35:28.208 --> 00:35:31.583 وقتی هوراتیو جزیره رو نجات داد اون اینجا بود پس اون همه چیو درباره اژدها ها میدونه 00:35:31.666 --> 00:35:33.166 اون این اژدها رو کشیده 00:35:33.250 --> 00:35:36.583 - باشه بیا بریم ازش بپرسیم - من نمیدونم اون کجاس 00:35:36.666 --> 00:35:38.541 ای بابا بیخیال 00:35:38.625 --> 00:35:41.083 وقتی به اینجا اومدم دنبالش گشتم 00:35:41.166 --> 00:35:44.958 گشتم و گشتم گشتم و گشتم 00:35:45.583 --> 00:35:48.708 فک میکردم شاید آراتوا یجور علامت یا نقشه ای چیزی برام گذاشته باشه 00:35:48.791 --> 00:35:50.458 یا چیز دیگه، درسته؟ 00:35:50.541 --> 00:35:53.125 - چرا اونطوری نگاه میکنی؟ - من بهت کمک میکنم 00:35:53.208 --> 00:35:54.875 واقعا این کارو برام انجام میدی؟ 00:35:54.958 --> 00:35:56.541 اره 00:35:56.625 --> 00:35:59.750 اما وقتی تبدیل به ابر اژدها شدی تو به من کمک میکنی 00:35:59.833 --> 00:36:01.166 البته 00:36:01.250 --> 00:36:03.833 ما برمیگردیم به نورگرین و تو میای به نمایش من 00:36:03.916 --> 00:36:07.375 البته به جز اون بعد از این جزیره من باید برگردم به خونه 00:36:07.458 --> 00:36:08.833 قراره عالی بشه 00:36:08.916 --> 00:36:13.791 همه خانوادم قراره پرواز کنن تا منو ببین و منم آتیش میزنم و اونام تشویقم میکنن 00:36:14.375 --> 00:36:18.875 خب باشه من نجاتت دادم پس لازم نیست برای همیشه باشه 00:36:18.958 --> 00:36:21.708 من فقط به کمکت احتیاج دارم تا پول کافی برای مغازم در بیارم 00:36:22.208 --> 00:36:24.500 -قبوله؟ - باشه،خوب به نظر میاد 00:36:27.250 --> 00:36:29.250 آه اوکی 00:36:29.333 --> 00:36:32.875 من تورو پسر جوابی صدا میزنم 00:36:32.958 --> 00:36:34.958 المر اسمم المره 00:36:35.041 --> 00:36:37.541 البته یه اسم به این باحالی داری 00:36:37.625 --> 00:36:42.166 اسم من بوریسه زیاد باحال نیست ولی به قیافم میاد 00:36:42.916 --> 00:36:43.916 من بهت دروغ گفتم المر 00:36:43.958 --> 00:36:46.583 - اون صدا از زیر بغلم نبود - نمیخوام بشنوم 00:37:06.500 --> 00:37:07.666 اونا زمینی دارن میرن 00:37:08.500 --> 00:37:11.375 بال اژدها حتما زخمی شده 00:37:11.458 --> 00:37:12.333 زخمی؟ 00:37:14.791 --> 00:37:15.875 اوه نه 00:37:15.958 --> 00:37:19.666 - !این یه فاجعه اس - ما قراره نه نه 00:37:19.750 --> 00:37:22.625 سایوا،چطور میتونی اون کوتوله رو تحمل کنی؟ 00:37:22.708 --> 00:37:24.625 - بندازش بره - به کی میگی کوتوله؟ 00:37:24.708 --> 00:37:27.833 اون اینجا میمونه اون باعث وحشت میشه تو اینو میدونی کوان 00:37:28.833 --> 00:37:31.416 نکنه داریم فرصتمون برای رفتن از جزیره رو از دست میدیم؟ 00:37:31.500 --> 00:37:33.958 الان الان 00:37:34.041 --> 00:37:35.791 !سایوا 00:37:35.875 --> 00:37:37.500 اون نزدیکه 00:37:40.916 --> 00:37:44.041 داداشم هوریشیو بهم یاد داده تا خیلی خوب تف کنم 00:37:44.125 --> 00:37:47.416 باهات شرط میبندم میتونم اون درختو بزنم میخوای ببینی؟المر؟ 00:37:47.500 --> 00:37:50.208 - میشه حواست به فلش ها باشه؟ - باشه 00:37:50.708 --> 00:37:54.791 راستش الان خیلی گرسنمه کلم غذای مورد علاقمه 00:37:54.875 --> 00:37:57.958 فک نمیکنی اینجا یه فلش باشه؟ یکی اینجاست 00:37:58.041 --> 00:38:00.791 نه نه یه فلش اینجاست نه نه نه ببخشید اشتباه دیدم 00:38:00.875 --> 00:38:02.000 هی میدونی چیه؟ 00:38:02.083 --> 00:38:04.541 - من فلش هارو پیدا میکنم باشه؟ - حتما 00:38:04.625 --> 00:38:07.250 فقط ساکت باش تا بتونم تمرکز بکنم 00:38:12.208 --> 00:38:13.708 اوه خدا 00:38:16.375 --> 00:38:18.750 این کوچک ترین توت فرنگی دنیاس 00:38:21.833 --> 00:38:24.791 به وسایل من دست نزن فهمیدی؟ 00:38:24.875 --> 00:38:26.125 - واقعا؟ - جدی گفتم 00:38:26.875 --> 00:38:29.041 باشه 00:38:29.125 --> 00:38:29.958 چرا؟ 00:38:30.041 --> 00:38:32.083 - چون به همش نیاز دارم - چرا؟ 00:38:32.166 --> 00:38:34.458 - چون نیاز دارم - پس خیلی مهمه؟ 00:38:34.541 --> 00:38:36.958 - !آره - از فلش ها هم مهم تره؟ 00:38:39.500 --> 00:38:40.500 !اوه 00:38:41.250 --> 00:38:42.791 باشه عالیه این طرفی 00:38:42.875 --> 00:38:45.750 آره آراتوا ما اومدیم 00:38:45.833 --> 00:38:47.916 هاه؟ 00:38:53.458 --> 00:38:54.583 اون چی بود؟ 00:38:55.500 --> 00:38:59.000 - اوه سایوا داره میاد دنبالمون - دنبال ما؟ 00:38:59.083 --> 00:39:02.375 !داره میاد دنبال ما 00:39:05.375 --> 00:39:06.750 میتونیم از وسط اینجا رد بشیم 00:39:07.250 --> 00:39:08.250 ...آه 00:39:08.791 --> 00:39:09.708 المر؟ 00:39:09.791 --> 00:39:13.291 یادته گفتم آب باعث میشه سرگیجه بگیرم؟ 00:39:13.375 --> 00:39:17.333 زود باش بوریس نمیخوام توسط کسی خورده بشم که چنگالای تیز و 00:39:18.458 --> 00:39:20.625 دندونای تیز داره 00:39:25.958 --> 00:39:28.916 - !کروکودیل - و آب، آبو یادت نره 00:39:32.625 --> 00:39:35.250 سایوا ام داره میاد من نمیتونم برگردم 00:39:35.333 --> 00:39:39.333 بالای قله خیلی ترسناکه اونهمه آتیش،منو میسوزونه 00:39:39.416 --> 00:39:41.416 اونا قرار نیست بگیرنت،مطمئن باش 00:39:41.500 --> 00:39:45.000 واو این جوابو دوس داشتم هیچی قرار نیس جلومونو بگیره 00:39:47.583 --> 00:39:48.708 !به جز اون 00:39:55.375 --> 00:39:58.583 فک کردی داری چیکار میکنی اژدها؟ 00:40:02.000 --> 00:40:06.500 داگلاس،وینفرد برگردید اینجا همین الان 00:40:06.583 --> 00:40:11.333 بچه ها امن نیست برگردید شما خزنده های شیطون 00:40:13.541 --> 00:40:15.541 آروم بگیرید باشه؟ 00:40:15.625 --> 00:40:18.291 دارید جونمو از تنم بیرون میکشید 00:40:18.375 --> 00:40:21.458 این تقصیر توعه اژدها 00:40:21.541 --> 00:40:24.958 فک کردی چیکار داری میکنی اینورا قدم میزنی 00:40:25.041 --> 00:40:27.083 این قدم زدن نیست 00:40:27.166 --> 00:40:29.458 این دیگه چیه؟ 00:40:29.541 --> 00:40:30.583 اون یه المره 00:40:30.666 --> 00:40:34.333 اون پسر جوابیه اون داره بهم کمک میکنه تا جزیره رو نجات بدم 00:40:34.416 --> 00:40:35.958 سریع باش اینوری 00:40:36.041 --> 00:40:38.833 تو؟ نجات جزیره؟ 00:40:38.916 --> 00:40:42.041 داری سر به سرم میزاری 00:40:42.125 --> 00:40:44.916 هی پامو ول کن 00:40:45.000 --> 00:40:47.916 عجله کن بوریس ما باید بریم بالا 00:40:48.000 --> 00:40:49.625 خب کجا بودم؟ 00:40:50.250 --> 00:40:51.916 دو تیکه ات میکنم 00:40:54.333 --> 00:40:55.375 !زود باش بوریس 00:40:55.458 --> 00:40:57.541 خیلی سخته 00:40:59.916 --> 00:41:01.333 !المر 00:41:03.083 --> 00:41:06.375 !تو اژدها دزد 00:41:06.458 --> 00:41:08.750 تو اشتباهی گرفتی کروکودیل 00:41:08.833 --> 00:41:11.458 اسم من کرنلیوسه و موافقم 00:41:13.000 --> 00:41:15.583 !نه 00:41:24.458 --> 00:41:25.583 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:41:25.666 --> 00:41:27.833 اوه نه زود باشید بیاید اینجا 00:41:27.916 --> 00:41:30.041 - سریع،آفرین - یالا،بزن بریم 00:41:36.916 --> 00:41:38.750 ! المر ! المر 00:41:38.833 --> 00:41:41.000 - !عجله کن بوریس - چیز دیگه ای بلد نیستی بگی؟ 00:41:41.083 --> 00:41:43.083 اینیکی دیگه کار نمیکنه 00:41:45.708 --> 00:41:47.291 و سایوا ام داره میاد 00:41:49.291 --> 00:41:51.125 - !نزار دوباره برگردم - !زود باش بوریس 00:41:51.208 --> 00:41:52.541 اوه نه نمیتونم 00:41:52.625 --> 00:41:54.666 سایوا اژدهات اینجاست 00:41:54.750 --> 00:41:55.875 !اون اینجاست 00:41:56.375 --> 00:41:57.375 !المر 00:41:57.458 --> 00:41:59.541 نگا کن بوریس همش مال توعه 00:41:59.625 --> 00:42:00.625 توت فرنگی 00:42:00.666 --> 00:42:02.416 توت فرنگی؟ 00:42:02.500 --> 00:42:03.500 بیا بگیرش 00:42:03.541 --> 00:42:06.791 توت فرنگی درست اندازه کلم خوش مزه اس 00:42:07.375 --> 00:42:09.708 - !بگیرینش - منو نگا کن بوریس 00:42:09.791 --> 00:42:12.583 بوریس منو نگا کن تو باید ادامه بدی 00:42:12.666 --> 00:42:13.791 داریم میرسیم 00:42:14.375 --> 00:42:16.541 - !المر - !زود باش 00:42:27.666 --> 00:42:29.375 !بوریس 00:42:31.333 --> 00:42:33.625 اوه اوه 00:42:34.208 --> 00:42:35.833 آب نباتو بگیر 00:42:37.000 --> 00:42:38.708 اوه ووه کمک 00:42:41.958 --> 00:42:43.583 !ووه 00:42:47.166 --> 00:42:48.333 گرفتمت 00:42:58.333 --> 00:42:59.416 !سایوا 00:43:05.041 --> 00:43:06.750 !کوان 00:43:06.833 --> 00:43:09.000 - نمیتونم نگهشون دارم - ولی من گرفتمش 00:43:16.666 --> 00:43:18.083 بچه ها کمک 00:43:18.166 --> 00:43:19.833 کوان تو باید نجاتشون بدی 00:43:19.916 --> 00:43:21.291 !کوان 00:43:22.833 --> 00:43:23.750 ...کوا 00:43:26.125 --> 00:43:27.416 !کوان 00:43:52.041 --> 00:43:53.125 تموم شد 00:43:53.208 --> 00:43:56.166 فعلا ولی دوباره قراره اتفاق بیوفته 00:43:56.666 --> 00:43:59.291 و دوباره و دوباره 00:43:59.375 --> 00:44:00.833 پس بیا ادامه بدیم 00:44:00.916 --> 00:44:03.291 باز از اون توت فرنگیا داری؟ 00:44:03.375 --> 00:44:06.416 نه و به کوله پشتیم دست نزن باشه؟ 00:44:06.500 --> 00:44:10.875 خب مطمئنم سریع تر راه میرم اگه بهم نشون بدی چی اون تو هست 00:44:10.958 --> 00:44:11.833 نه 00:44:11.916 --> 00:44:13.083 زود باش 00:44:16.041 --> 00:44:17.666 هی 00:44:17.750 --> 00:44:18.750 !بوریس بس کن 00:44:19.750 --> 00:44:21.375 واقعا؟ چرا؟ 00:44:21.458 --> 00:44:25.375 ببین وقت ندارم توضیح بدم جزیره داره غرق میشه یادته؟ 00:44:26.333 --> 00:44:27.333 باشه 00:44:28.083 --> 00:44:29.083 بیا بریم 00:44:39.458 --> 00:44:46.250 اوه داگلاس،وینفرد خیلی نگرانتون بودم !جرج کجاست جرج 00:44:47.500 --> 00:44:49.333 من زندم؟ من زندم؟ 00:44:51.041 --> 00:44:53.208 زنده ،کاملا زنده 00:44:53.291 --> 00:44:55.541 هی بسه تمومش کن 00:44:55.625 --> 00:44:58.375 اوه بچه ها اینجایید 00:44:58.458 --> 00:45:00.416 اوه،ممنون کوان 00:45:00.500 --> 00:45:02.541 !سایوا ؟ سایوا 00:45:03.500 --> 00:45:06.833 - داره سریع تر فرو میره - اوه حالا نگران شدی 00:45:08.250 --> 00:45:10.000 اوه،الان نه کوان الان نه 00:45:10.083 --> 00:45:13.750 ولی من اژدها رو گرفته بودم چرا مجبورم کردی برگردم؟ 00:45:13.833 --> 00:45:15.250 گوش کن بهم گوش کن 00:45:15.333 --> 00:45:19.375 !کل جزیره از بین میره اگه نتونیم اژدها رو برگردونیم 00:45:20.666 --> 00:45:21.916 اونا همشون چشمشون به منه 00:45:23.583 --> 00:45:25.583 میفهمی؟ به من 00:45:28.083 --> 00:45:30.250 یه روزی چشمشون به تو میفته 00:45:30.333 --> 00:45:34.000 - و تو نباید رهاشون کنی - ولی خونمون رو از دست میدیم 00:45:34.083 --> 00:45:37.041 ما هنوز وقت داریم که اژدها رو بگیریم 00:45:37.625 --> 00:45:38.708 بهم اعتماد کن 00:45:50.500 --> 00:45:53.708 - هی رفیق چی فکر میکنی؟ - درباره چی؟ 00:45:57.791 --> 00:46:00.291 اون آم عالیه؟ 00:46:00.375 --> 00:46:02.833 عالی شد این میتونه سوت خودمون باشه 00:46:02.916 --> 00:46:07.333 - میدونی چون الان دوستیم - من سوت زدن بلد نیستم 00:46:07.416 --> 00:46:10.583 شوخی میکنی؟ چی میشه اگه یه حیوون وحشی دیگه رو ببینی؟ 00:46:10.666 --> 00:46:13.958 یا من بالم درد بگیره یا زوزه کش و کوان و سایوا رو ببینی؟ 00:46:14.041 --> 00:46:18.166 - چطور قراره همدیگه رو صدا بزنیم؟ - با گفتن کمک؟ 00:46:18.250 --> 00:46:20.291 اوه بیخیال همه میتونن اینکارو بکنن 00:46:20.375 --> 00:46:22.958 اصلا لازم نیست دوست یا چیز دیگه ای باشی 00:46:32.791 --> 00:46:35.791 !بامزه نبود 00:46:37.291 --> 00:46:38.666 ترسیدی؟ 00:46:38.750 --> 00:46:42.041 نه من محتاطم اینا فرق دارن 00:46:44.000 --> 00:46:47.458 - اون شالو از کجا آوردی - خیلی نرمه 00:46:47.541 --> 00:46:51.166 رو پوستم خیلی خوب میشینه بیا امتحانش کن 00:46:52.291 --> 00:46:53.458 بوریس 00:46:55.375 --> 00:46:58.375 شال خیلی نرمی نیست،هست؟ 00:47:03.208 --> 00:47:05.500 جرج ببین کی اینجاست 00:47:05.583 --> 00:47:06.916 نه 00:47:07.000 --> 00:47:09.000 امکان نداره،داری سر به سرم میزاری 00:47:12.750 --> 00:47:15.375 المر؟ من حس خیلی محتاطی دارم 00:47:16.875 --> 00:47:18.708 !من قراره یه قهرمان بشم 00:47:18.791 --> 00:47:22.666 من اژدهای سایوا رو براش گرفتم 00:47:22.750 --> 00:47:24.666 خب ما گرفتیم 00:47:27.250 --> 00:47:28.791 این چیه؟ 00:47:28.875 --> 00:47:30.666 شیرین و جویدنی به نظر میاد 00:47:31.166 --> 00:47:33.250 ساشا بدش به من من اولین گازو میزنم 00:47:33.333 --> 00:47:35.916 و منم اژدها رو میبرم پیش سایوا 00:47:36.583 --> 00:47:38.750 هی نه خودم میبرمش 00:47:43.625 --> 00:47:47.208 تو دقیقا مثل یه خربزه آبدار و شیرینی 00:47:47.291 --> 00:47:50.250 با یکمی مو که بهت چسبیده 00:47:54.083 --> 00:47:56.083 بس کن ساشا 00:47:58.333 --> 00:48:00.208 ساشا 00:48:00.291 --> 00:48:01.416 !المر 00:48:02.708 --> 00:48:03.750 !کمک 00:48:04.416 --> 00:48:05.250 !اون مال منه 00:48:05.333 --> 00:48:07.625 نه این لقمه کوچیک شیرین مال خودمه 00:48:09.250 --> 00:48:11.375 وایسا من یه چیز شیرین دارم 00:48:11.458 --> 00:48:12.708 معلومه 00:48:12.791 --> 00:48:16.125 نه نه خیلی شیرین تر آدامس خوشمزه 00:48:18.416 --> 00:48:22.375 با هر بار جویدن کلی طعم شیرین از دهنتون میریزه بیرون 00:48:22.458 --> 00:48:24.958 تا حالا همچین چیزی نخوردین 00:48:25.041 --> 00:48:28.916 و میشه بهترین چیزی که تا به الان خوردین 00:48:29.000 --> 00:48:32.958 از یه جای دور اومده و طعم خونه رو میده 00:48:33.041 --> 00:48:34.041 - اوه - یام 00:48:34.083 --> 00:48:36.458 - اوه اره بدش من بدش من - !منم میخوام 00:48:36.541 --> 00:48:37.416 - من! - من! 00:48:37.500 --> 00:48:38.583 من! 00:48:38.666 --> 00:48:41.666 !من فقط یکی دارم پس باید براش بجنگید 00:48:48.750 --> 00:48:49.625 ?المر 00:48:49.708 --> 00:48:51.000 !بوریس 00:49:06.375 --> 00:49:07.708 غرق شدن،غرق شدن 00:49:07.791 --> 00:49:10.625 هر صبح !هر شب غرق شدن غرق شدن 00:49:10.708 --> 00:49:12.875 غرق شدن 00:49:24.125 --> 00:49:25.208 مشکل چیه بوریس؟ 00:49:25.291 --> 00:49:27.666 دارم صدات میزنم 00:49:27.750 --> 00:49:30.750 - آره فهمیدم چی میخوای - باشه،خوبه 00:49:30.833 --> 00:49:33.625 من باید وایسم و نفس تازه کنم 00:49:33.708 --> 00:49:36.916 - ایده خوبی نیست - من پرنده بهتریم تا یه دونده 00:49:37.000 --> 00:49:39.708 هر چه زودتر آراتوا رو پیدا کنیم زودتر از اینجا میریم 00:49:41.750 --> 00:49:42.833 چی؟ 00:49:42.916 --> 00:49:46.375 میدونی تو گفتی دیگه چیزی از کوله پشتیت نمیدی 00:49:46.458 --> 00:49:49.166 اما اون آدامساتو دادی به اون ببرا 00:49:49.250 --> 00:49:53.083 پس قانون جدید اینه که چیزی از کوله پشتی نمیگیری مگه اینکه در حال مرگ باشیم 00:49:54.083 --> 00:49:56.750 به نظر میرسه نفست برگشت پس بیا بریم 00:49:56.833 --> 00:49:59.291 باشه،گفتی نوربلو خونته؟ 00:49:59.375 --> 00:50:02.250 نورگرین اسمش نورگرینه 00:50:02.333 --> 00:50:05.458 جاییه که زندگی میکنم ولی خونم نیست 00:50:06.000 --> 00:50:08.000 منو مامانم قبلا مغازه داشتیم 00:50:08.083 --> 00:50:10.791 - پس اون خونته اره؟ - اوه نه دیگه نیست 00:50:10.875 --> 00:50:13.375 - خب پس خونت کجاست؟ - الان خونه ندارم 00:50:13.458 --> 00:50:16.041 ولی بعد اینکه مغازه رو باز کنم خونه دار میشم 00:50:16.125 --> 00:50:18.041 - اونی که داشتی - نه،یه جدیدش 00:50:18.125 --> 00:50:20.583 خب پس این مغازه فرق داشته باشه چون جدیده؟ 00:50:20.666 --> 00:50:22.750 نه قرار نیست 00:50:22.833 --> 00:50:24.041 !یکی 00:50:25.333 --> 00:50:27.500 !المر 00:50:28.416 --> 00:50:30.250 ?المر خوبی 00:50:30.333 --> 00:50:34.333 آره خوبم فقط مراقب باش کجا وایمیستی 00:50:34.416 --> 00:50:36.125 یکی اینجا تله گذاشته 00:50:36.208 --> 00:50:37.208 چی؟ 00:50:40.791 --> 00:50:42.416 اوه خدا 00:50:43.666 --> 00:50:45.500 المر باید اینو ببینی 00:50:45.583 --> 00:50:49.000 اینجا کلی موش کوچولوعه پشمالوعه بامزه هست 00:50:49.750 --> 00:50:50.750 !سلام 00:50:51.541 --> 00:50:54.916 چی؟اهان فهمیدم 00:50:55.750 --> 00:50:58.958 آره یه تله برای منه 00:50:59.041 --> 00:51:02.416 - !باید منو از اینجا بیاری بیرون - نگران نباش میدونم چیکار کنم 00:51:02.500 --> 00:51:05.958 کوله پشتی پیرهن شلوار یا هر چی دیگه ای داری رو پرت کن بالا 00:51:06.041 --> 00:51:09.166 ایده خوبیه میتونیم یه طناب با لباسام بسازیم 00:51:09.250 --> 00:51:11.833 اوه اره احتمالا اون بهتره 00:51:11.916 --> 00:51:15.000 - وایسا نقشه تو چی بود؟ - مهم نیست،نقشه تورو انجام میدیم 00:51:20.958 --> 00:51:22.125 !یه چیزی این پایینه 00:51:24.083 --> 00:51:25.125 بوریس 00:51:25.208 --> 00:51:27.208 اینو بگیر بیا بالا 00:51:28.458 --> 00:51:31.333 - بهش نمیرسم بوریس باید بیام بیرون - باشه 00:51:34.916 --> 00:51:38.041 - !بوریس زود باش کمکم کن - !یه ثانیه 00:51:41.458 --> 00:51:42.708 بوریس؟ 00:52:00.000 --> 00:52:02.291 المر المر؟ 00:52:03.875 --> 00:52:04.875 !المر 00:52:10.000 --> 00:52:11.291 !المر 00:52:11.375 --> 00:52:13.458 - !جواب بده - پایین نیا بوریس 00:52:13.541 --> 00:52:17.166 جواب نمیده جواب نمیده 00:52:17.250 --> 00:52:19.416 تو فقط ترسیدی 00:52:19.916 --> 00:52:22.833 نگران نباش،همه چی قراره درست بشه 00:52:22.916 --> 00:52:24.791 واقع بین باش 00:52:24.875 --> 00:52:29.000 ما تو یه سوراخ توی یه جزیره در حال غرق شدنیم 00:52:29.083 --> 00:52:32.708 قرار نیست درست بشه 00:52:36.833 --> 00:52:38.416 میدونم گرسنته 00:52:38.916 --> 00:52:41.791 یه چیزی برات میارم قول میدم 00:52:44.166 --> 00:52:46.083 اون نارنگی دوست داره؟ 00:52:46.166 --> 00:52:47.666 تو نارنگی داری؟ 00:52:47.750 --> 00:52:50.250 بچم عاشق نارنگیه 00:52:50.333 --> 00:52:52.625 بفرما 00:52:53.250 --> 00:52:55.583 - اسم من ایریسه - من المرم 00:52:56.166 --> 00:52:58.583 تو پسری هستی که اژدهای سایوا رو گرفت 00:52:58.666 --> 00:53:03.541 اونا این تله رو برای تو ساختن ولی منو بچم توش افتادیم 00:53:03.625 --> 00:53:04.625 متاسفم 00:53:04.666 --> 00:53:08.291 چرا اینکارو کردی؟ چرا اژدها رو گرفتی؟ 00:53:08.375 --> 00:53:11.916 - اون نیاز داشت تا نجات داده بشه - ولی کی قراره مارو نجات بده؟ 00:53:12.000 --> 00:53:15.041 سایوا یه راهی واسه نجات دادنمون داشت 00:53:15.125 --> 00:53:18.666 اگه این حقیقت داشت جزیره واسه صد سال در امان بود 00:53:18.750 --> 00:53:21.750 و بوریس الان یه ابر اژدها شده بود نمیبینی؟ 00:53:22.875 --> 00:53:25.958 من فقط میخوام همه چی دوباره خوب بشه 00:53:26.625 --> 00:53:27.625 و میشه 00:53:28.208 --> 00:53:31.250 من دارم بوریس رو میبرم پیش آراتوا تا جواب واقعی رو پیدا کنم 00:53:31.333 --> 00:53:33.125 و بعدش دیگه خطری تهدیدمون نمیکنه؟ 00:53:33.916 --> 00:53:35.000 نه هیچ خطری 00:53:35.083 --> 00:53:38.041 خب این قوت قلب خوبی میبود 00:53:38.125 --> 00:53:41.291 اگه توی یه سوراخ گیر نکرده بودیم 00:53:41.375 --> 00:53:43.625 بوریس اون بالاعه میتونه کمک کنه 00:53:47.041 --> 00:53:49.041 !ازش دور شو 00:53:49.125 --> 00:53:52.583 وو یه بچه چطوری کوچولو 00:53:52.666 --> 00:53:56.500 - بوریس تو پریدی تو - البته، باید به دوستم کمک میکردم 00:53:56.583 --> 00:53:59.791 ولی الان چطور قراره بریم بیرون 00:54:15.291 --> 00:54:17.416 !هی هی دعوا بسه 00:54:17.500 --> 00:54:20.958 بسه ول کن سایوا یه چیزی این پایینه 00:54:23.958 --> 00:54:25.083 آروم باش تامیر 00:54:25.166 --> 00:54:28.416 - سایوا میگه آروم باش آروم باش - !همه خفه شین 00:54:29.416 --> 00:54:32.125 اژدها میتونی بیای بیرون 00:54:35.333 --> 00:54:36.541 کاریت نداریم 00:54:37.833 --> 00:54:38.833 قول میدم 00:54:45.750 --> 00:54:48.625 فقط من اینجام سایوا منو بچم 00:54:48.708 --> 00:54:49.833 ایریس؟ 00:54:49.916 --> 00:54:51.458 - زود باش سایوا - وایسا کوان 00:54:51.541 --> 00:54:53.583 - بیا بریم - باید بیاریمش بیرون 00:54:55.958 --> 00:54:57.708 نمیتونید دعوا رو تموم کنید؟ 00:54:57.791 --> 00:54:59.458 هیس هیس 00:54:59.541 --> 00:55:01.500 تحمل کن ایریس میاریمت بیرون 00:55:08.916 --> 00:55:10.416 صبر کن صبر کن صبر کن 00:55:10.500 --> 00:55:13.166 - چیه؟ - من صداشونو شنیدم سایوا 00:55:13.250 --> 00:55:14.750 اژدها و پسره 00:55:15.916 --> 00:55:19.166 پسره گفت داره اژدها رو میبره به قله 00:55:19.250 --> 00:55:21.750 این با عقل جور در نمیاد اژدها از اونجا متنفره 00:55:21.833 --> 00:55:25.791 پسره نمیخواد غرق بشه هیچکدوممون نمیخوایم سایوا 00:55:26.458 --> 00:55:28.750 اگه کسی بتونه بهش کمک کنه اون تویی 00:55:28.833 --> 00:55:30.625 فقط تو 00:55:30.708 --> 00:55:33.708 - !بیا بریم به قله - اول باید اونو بیاریم بیرون 00:55:33.791 --> 00:55:36.541 هر لحظه ممکنه غرق بشیم وقت نداریم 00:55:36.625 --> 00:55:37.833 !کوان 00:55:37.916 --> 00:55:39.541 نه اوکیه 00:55:41.041 --> 00:55:42.041 میبینی؟ 00:55:42.375 --> 00:55:44.625 همه چی درست میشه ایریس 00:55:44.708 --> 00:55:47.833 زوزه کشا بیاید 00:55:57.583 --> 00:55:58.583 اونا رفتن 00:55:58.916 --> 00:56:00.500 کارت خیلی شجاعانه بود 00:56:01.458 --> 00:56:02.916 ممنون ایریس 00:56:03.000 --> 00:56:06.958 المر سایوا رفتن به اونجا رو ممنوع کرده 00:56:07.791 --> 00:56:10.500 ولی من میدونم آراتوا کجاست 00:56:13.750 --> 00:56:17.583 امیدوارم جواب رو برای همه ما پیدا کنی 00:56:18.333 --> 00:56:20.041 از اینجا به بعدش با خودته 00:56:25.833 --> 00:56:27.458 نگران نباش،اول من میرم 00:56:27.541 --> 00:56:28.958 باشه،حتما 00:56:31.333 --> 00:56:32.916 تو خوبی بوریس؟ 00:56:33.000 --> 00:56:36.958 آره فقط مظطربم و ترسیدم و استرس دارم 00:56:37.041 --> 00:56:39.166 و سرگیجمم داره برمیگرده 00:56:39.250 --> 00:56:41.083 ببخشید 00:56:47.833 --> 00:56:48.875 باید خودش باشه 00:56:53.875 --> 00:56:57.375 - الان غش میکنم - نفس بکش فقط فراموش نکن که نفس بکشی 00:57:06.541 --> 00:57:10.083 میتونی ازش بپرسی؟ ازش برای من بخواه باشه؟ 00:57:12.458 --> 00:57:14.541 باشه 00:57:16.916 --> 00:57:18.208 آراتوای کهن؟ 00:57:19.708 --> 00:57:21.041 ما اومدیم تا ازت بپرسیم 00:57:22.458 --> 00:57:24.791 یه اژدها چطور باید جزیره رو نجات بده؟ 00:57:24.875 --> 00:57:28.750 - و بالمو درست کنم - و بال بوریس روو درست کنه 00:57:29.291 --> 00:57:32.166 اگه کاریه که تو انجام میدی 00:57:35.708 --> 00:57:39.666 بوریس اژدهاییه که اومده تا جزیره رو نجات بده 00:57:39.750 --> 00:57:41.083 درباره آتیشم بپرس 00:57:41.166 --> 00:57:45.041 میتونی به بوریس اژدها بگی چطور آتیشش رو بدست بیاره؟ 00:57:46.125 --> 00:57:48.458 حتی اگه یجور معما باشه یا 00:57:48.541 --> 00:57:50.250 - پازل؟ - نه آه 00:57:50.333 --> 00:57:53.958 مثل مثل یه کار که اول باید انجام بدیم 00:57:54.041 --> 00:57:57.000 فقط... ما وقت زیادی نداریم 00:57:59.916 --> 00:58:01.708 اوه آراتوا؟ 00:58:02.875 --> 00:58:04.791 آراتوای کهن؟ 00:58:04.875 --> 00:58:06.000 نکنه اینجا اونجاشه 00:58:09.000 --> 00:58:10.208 اوه 00:58:10.291 --> 00:58:11.750 اوه اره 00:58:13.041 --> 00:58:15.583 - باسنش بود - سیس 00:58:15.666 --> 00:58:18.000 آراتوا؟ 00:58:20.833 --> 00:58:22.833 - میدونی چیه؟ تو امتحان کن - چی؟ نه 00:58:22.916 --> 00:58:24.500 - فقط بهش بگو - نمیتونم 00:58:24.583 --> 00:58:27.666 - !المر - فقط انجامش بده 00:58:36.125 --> 00:58:37.958 این قرار بود اتفاق بیوفته؟ 00:58:38.041 --> 00:58:39.583 یه لحظه صبر کن بوریس 00:58:40.791 --> 00:58:42.875 المر؟ آراتوا؟ 00:58:43.541 --> 00:58:45.416 ما خیلی وقته داریم میگردیم 00:58:46.375 --> 00:58:47.375 !آراتوا 00:58:50.083 --> 00:58:53.041 چی گفت المر؟ چی گفت؟ میشه ببینمش؟ میتونم ببینمش؟ 00:58:53.125 --> 00:58:55.833 - نه نرو اون تو نرو - یالا بزار ببینم 00:58:55.916 --> 00:58:57.958 - من میخوام آراتوا! - وایسا،نرو اون تو 00:58:58.041 --> 00:59:00.500 بابت شکستن لاکت عذر میخوام تصادفی بود 00:59:00.583 --> 00:59:01.583 - نه وایسا - !آراتوا 00:59:01.625 --> 00:59:02.625 !اون مرده 00:59:07.083 --> 00:59:08.083 مرده؟ 00:59:11.875 --> 00:59:13.291 الان چیکار بکنم المر؟ 00:59:14.583 --> 00:59:17.958 من.. من.. من 00:59:19.958 --> 00:59:21.166 بیا بوریس 00:59:21.958 --> 00:59:22.958 باید بریم 00:59:50.750 --> 00:59:52.375 بوریس خوبی؟ 00:59:53.166 --> 00:59:55.458 فقط باید یه جای گرم دراز بکشم 00:59:56.916 --> 00:59:58.125 حواسم بهت هست 00:59:58.208 --> 00:59:59.208 المر؟ 00:59:59.250 --> 01:00:02.583 با آراتوا حرف زدی؟ فهمیدی چطوری نجاتمون بدی؟ 01:00:04.541 --> 01:00:05.708 آره 01:00:05.791 --> 01:00:08.333 اوه این عالیه 01:00:09.375 --> 01:00:12.875 آره ولی قبل اینکه بوریس اون آداب رو انجام بده 01:00:12.958 --> 01:00:15.375 باید یکم استراحت کنه میدونی؟ 01:00:15.458 --> 01:00:18.333 اوه البته البته من میدونم کجا 01:00:38.375 --> 01:00:40.958 اون بالا گرم و امنه 01:00:41.791 --> 01:00:44.375 - میتونی اونجا استراحت کنی - ممنون ایریس 01:00:44.458 --> 01:00:48.750 نه نه نه من ممنونم اونم خیلی 01:00:58.666 --> 01:01:00.208 باید گرسنه باشی 01:01:13.250 --> 01:01:15.083 تو گفتی اینا برای شریک شدن نیست 01:01:15.666 --> 01:01:17.083 چیزی که گفتم رو فراموش کن 01:01:17.833 --> 01:01:19.500 فقط به خودت کمک کن 01:01:25.916 --> 01:01:28.166 اون چیزیه که باهاش تورو از پیچکا آزاد کردم 01:01:30.125 --> 01:01:31.875 اون کمکم کرد که باهاش ایریس رو توی سوراخ ببینم 01:01:40.333 --> 01:01:42.833 نارنگی دوس داری بوریس؟ 01:01:44.125 --> 01:01:45.583 نارنگی؟ 01:01:54.625 --> 01:01:56.458 نه نه این برای توعه 01:01:59.666 --> 01:02:02.958 تو پوستشو میخوری نه توشو؟ 01:02:03.583 --> 01:02:05.666 معلومه که نه 01:02:05.750 --> 01:02:08.125 پس این درسته 01:02:08.208 --> 01:02:12.375 یادم رفته بود چه مزه خوبی داره 01:02:17.291 --> 01:02:19.666 داداشم هوریشو برام نارنگی آورده بود 01:02:19.750 --> 01:02:21.875 بعد اینکه ابر اژدها شده بود 01:02:21.958 --> 01:02:26.041 میتونستم صدای سوتشو تو کل بلولند بشنوم 01:02:26.708 --> 01:02:28.416 همه بهش افتخار میکردن 01:02:29.708 --> 01:02:32.125 هیچکس قرار نیست به من افتخار کنه 01:02:37.416 --> 01:02:39.375 - میتونم بهت یه راز بگم - اره 01:02:40.125 --> 01:02:43.791 الان یجورایی خیلی راحت شدم که ازم انتظاری نمیره کاری بکنم 01:02:43.875 --> 01:02:47.291 چون حقیقت اینه که در هر صورت نمیتونستم انجامش بدم 01:02:49.250 --> 01:02:52.625 این حسیه که از ته شکمم دارم 01:02:53.583 --> 01:02:56.041 شرط میبندم ابر اژدهای عالی ای میشی 01:02:56.125 --> 01:03:01.541 تو همیشه میدونی چیکار کنی المر تو از هیچی نمیترسی 01:03:01.625 --> 01:03:03.041 ...خب من 01:03:03.125 --> 01:03:05.083 نمیدونم بدون تو چیکار میکردم 01:03:05.166 --> 01:03:08.916 بالای قله میسوختم یا اینکه توی اب غرق میشدم 01:03:10.541 --> 01:03:12.791 راست میگی، من از هیچی نمیترسم 01:03:14.875 --> 01:03:16.250 فقط استراحت کن 01:03:16.333 --> 01:03:18.666 وقتی بیدار شدی جواب پیش منه 01:03:19.416 --> 01:03:21.250 امروز واقعا روز شانسمه 01:03:22.166 --> 01:03:24.458 و فردا حتی قراره بهتر باشه 01:04:54.541 --> 01:04:55.541 مامان؟ 01:04:55.875 --> 01:04:57.916 من خیلی متاسفم المر 01:04:58.000 --> 01:05:01.333 - برای چی؟ - اون مجبورم کرد بگم کجایید 01:05:01.416 --> 01:05:03.208 من باید از بچم محافظت میکردم 01:05:03.291 --> 01:05:04.625 پس واقعیت داره 01:05:05.416 --> 01:05:06.625 - !بوریس - بیدارم 01:05:06.708 --> 01:05:08.375 - !بوریس بلند شو - !بیدارم 01:05:08.458 --> 01:05:11.625 ببین تو چه دردسری مارو انداختی 01:05:11.708 --> 01:05:13.791 !تو چیز بی ارزش 01:05:13.875 --> 01:05:16.000 از ما دور بمون کوان 01:05:16.875 --> 01:05:19.041 - !بوریس بس کن - !تو با من میای 01:05:19.125 --> 01:05:20.291 بهش بگو بوریس 01:05:20.375 --> 01:05:24.291 که با آراتوا حرف زدی و میدونی چطور جزیره رو نجات بدی 01:05:25.500 --> 01:05:26.916 تو با آراتوا حرف زدی؟ 01:05:27.625 --> 01:05:30.458 اون جواب واقعی رو به ما گفت نه مال سایوا 01:05:33.250 --> 01:05:35.333 پس اون میتونه جلوی همه اینارو بگیره 01:05:35.916 --> 01:05:37.666 نه نمیتونه 01:05:38.291 --> 01:05:39.791 اینطور نیست اژدها؟ 01:05:40.500 --> 01:05:42.375 المر؟ لطفا کمک کن 01:05:42.458 --> 01:05:46.708 آراتوا بهش کمک نکرد چون اون مرده 01:05:46.791 --> 01:05:48.291 - مرده؟ - مرده؟ 01:05:48.375 --> 01:05:50.125 المر 01:05:51.166 --> 01:05:53.625 - من - تو چطور تونستی؟ 01:05:53.708 --> 01:05:56.291 روزی که به اینجا اومدی رو یادته اژدها؟ 01:05:56.375 --> 01:05:58.625 نمیدونستی چطور این جزیره رو نجات بدی 01:05:58.708 --> 01:06:03.250 من بهت کمک کردم کاری رو انجام بدی که خودت نمیتونستی انجام بدی 01:06:03.333 --> 01:06:04.500 لطفا المر 01:06:04.583 --> 01:06:07.541 و الان تمام کاری که باید انجام بدی اینه که باهام بیای 01:06:07.625 --> 01:06:10.250 - ما دوباره قراره جزیره رو نجات بدیم - من نمیخوام برگردم 01:06:10.333 --> 01:06:11.416 باهم 01:06:11.500 --> 01:06:12.916 - من نمیتونم - !تنهاش بزار 01:06:13.000 --> 01:06:16.375 باشه ساکت باش پسر! اون اژدهای ماست نه تو 01:06:18.083 --> 01:06:19.208 !نه بوریس 01:06:19.291 --> 01:06:20.833 - اژدها! - من نمیخوام برگردم 01:06:20.916 --> 01:06:22.750 - !نه - !المر 01:06:30.291 --> 01:06:31.208 !بالم 01:06:55.625 --> 01:06:58.208 آره! 01:07:04.125 --> 01:07:06.791 بهت که گفتم پرنده بهتریم تا یه دونده 01:07:07.916 --> 01:07:10.500 حالا میتونیم بریم میتونم تورو ببرم به نورگرین 01:07:12.416 --> 01:07:13.416 اره 01:07:24.291 --> 01:07:26.000 امیدوارم جواب رو پیدا کنی 01:07:26.833 --> 01:07:28.166 برای همه ما 01:07:28.708 --> 01:07:30.291 اونا اژدها رو گرفتن 01:07:30.375 --> 01:07:33.416 تا جزیره رو بالا نگه داره 01:07:33.500 --> 01:07:34.500 چرا؟ 01:07:37.000 --> 01:07:39.250 ریشه ها دارن میشکنش پایین 01:07:39.875 --> 01:07:42.208 اگه بتونیم به اندازه کافی بالا بکشیمش تا ریشه ها پاره بشن 01:07:42.291 --> 01:07:43.833 - چی؟ - !میتونیم جزیره رو نجات بدیم 01:07:43.916 --> 01:07:45.708 - ریشه ها؟ - !من جوابو دارم 01:07:45.791 --> 01:07:49.625 چون تو پسر جوابی هستی! میدونستم از پسش برمیای! 01:07:49.708 --> 01:07:52.125 - آره -بزن بریم 01:07:52.208 --> 01:07:56.166 نگا کن میدونستم 01:07:56.250 --> 01:07:57.375 هورا 01:07:57.458 --> 01:07:59.583 - هنوز امید هست - میدونستم میدونستم 01:07:59.666 --> 01:08:04.083 اون اژدها به هیچ دردی نمیخوره همینطور تو سایوا 01:08:04.166 --> 01:08:06.083 میتونیم دوباره بگیریمش 01:08:06.166 --> 01:08:09.958 برای چی؟ اون نمیتونه جزیره رو نجات بده 01:08:10.041 --> 01:08:13.583 تو هم نمیتونی مهم نیست چقد حرف بزنی 01:08:14.083 --> 01:08:17.083 اون کوتوله از اولشم اینو میدونست 01:08:17.166 --> 01:08:20.625 من بهت گوش کردم من بهت اعتماد کردم 01:08:20.708 --> 01:08:21.583 کوان؟ 01:08:21.666 --> 01:08:22.791 ولی دیگه نه 01:08:23.375 --> 01:08:29.041 من از این جزیره میرم 01:08:29.125 --> 01:08:33.666 من از خودم مراقبت میکنم و همه شما میتونید غرق بشید! 01:09:03.833 --> 01:09:05.666 اوه خدای من چی شد؟ چه اتفاقی افتاد؟ 01:09:07.041 --> 01:09:10.458 المر انگار شکاف باز شده حالا چیکار کنیم؟ 01:09:10.541 --> 01:09:13.041 - باید تورو ببندم باشه؟ - چی؟ 01:09:13.125 --> 01:09:15.875 نه نه این فکر سایوا بود 01:09:15.958 --> 01:09:18.666 - آروم باش باید بهم گوش کنی - این نمیتونه راست باشه 01:09:18.750 --> 01:09:21.541 اگه جزیره رو به اندازه کافی بالا بکشیم ریشه ها پاره میشن 01:09:21.625 --> 01:09:24.916 نه نه نه اینجارو نگا کن من خراب میکنم 01:09:25.000 --> 01:09:27.000 نه نمیکنی چون من باهات میام 01:09:27.083 --> 01:09:29.916 - قراره باهم انجامش بدیم - درست به نظر نمیاد 01:09:30.000 --> 01:09:34.208 من تورو آزاد کردم میتونم این جزیره رو هم آزاد کنم این جوابه 01:09:36.166 --> 01:09:37.250 سریع انجامش بده 01:09:43.833 --> 01:09:45.208 !باشه بوریس برو 01:09:45.291 --> 01:09:46.916 - !اوج بگیر اوج بگیر - آره 01:10:20.708 --> 01:10:23.208 یالا تو از پسش بر میای اوج بگیر اوج بگیر 01:10:35.750 --> 01:10:39.000 تقریبا تمومه زود باش 01:10:39.083 --> 01:10:42.000 !داری انجامش میدی !زود باش فقط یکم دیگه 01:10:44.625 --> 01:10:47.958 !داری انجامش میدی بوریس داری انجامش میدی 01:10:55.041 --> 01:10:57.250 بوریس؟ بوریس مشکل چیه؟ 01:10:57.333 --> 01:10:59.458 خوبی؟ باید بری بالاتر 01:10:59.541 --> 01:11:01.333 - بالا! - من جوابو پیدا کردم 01:11:04.208 --> 01:11:06.583 زود باش برو بالا برو بالا 01:11:06.666 --> 01:11:08.541 - تو نمیتونی اینجا باشی المر - چی؟ 01:11:08.625 --> 01:11:11.250 - باید ولت کنم - نه نه نه بوریس لطفا 01:11:14.541 --> 01:11:15.833 !لطفا زود باش 01:11:19.208 --> 01:11:21.083 برو بالا برو بالا 01:11:34.166 --> 01:11:37.041 !برو بالا رفیق 01:12:08.291 --> 01:12:09.458 زود باش بازم کن 01:12:10.375 --> 01:12:12.958 بوریس باید از اینجا بریم بیرون 01:12:13.041 --> 01:12:15.666 - ولی من الان میفهمم - نگهش دار بوریس 01:12:15.750 --> 01:12:19.666 ما داشتیم پرواز میکردیم و تو گفتی میتونم انجامش بدم و من واسه اولین بار باور کردم 01:12:19.750 --> 01:12:23.333 - وایسا یه جا وگرنه نمیتونم بازت کنم - میتونستم ته شکمم حسش کنم 01:12:23.416 --> 01:12:25.750 الان وقتشو نداریم جزیره کارش تمومه 01:12:25.833 --> 01:12:28.500 گوش کن این کار نکرد چون تو جواب رو نداری 01:12:28.583 --> 01:12:29.750 - !وایسا - من دارم 01:12:29.833 --> 01:12:32.250 - !نه فقط وایسا - من باید برم اون تو 01:12:43.875 --> 01:12:45.416 باید خودم تنها انجامش بدم 01:12:48.000 --> 01:12:50.833 !نه، میدونی چه اتفاقی میوفته این کارو نکن 01:12:50.916 --> 01:12:53.375 - !نمیتونم وایسم - اون تو میسوزی 01:12:53.458 --> 01:12:56.291 - اشتباه میکنی - گوش کن میتونم کمک کنم بزار کمک کنم 01:12:56.375 --> 01:12:59.916 - فقط وایسا بوریس وایسا - !نه باید برم فقط بزار برم 01:13:01.958 --> 01:13:03.916 !تو هیچوقت یه ابر اژدها نمیشی 01:13:13.125 --> 01:13:14.166 زود باش 01:13:15.333 --> 01:13:16.500 تنهام بزار 01:13:16.583 --> 01:13:19.291 نه چون باید خودمونو از اینجا ببرم بیرون 01:13:19.375 --> 01:13:20.875 !گفتم ولم کن 01:13:31.083 --> 01:13:32.083 توام فراموش کن 01:14:14.000 --> 01:14:14.833 سایوا؟ 01:14:14.916 --> 01:14:19.583 هی سیس تنهاش بذار اون باید غذای تمیز و آّب و 01:14:19.666 --> 01:14:22.375 میدونی چیزای کوچیک تا ما نمیریم 01:14:23.000 --> 01:14:26.208 من ممکنه یه چیزایی داشته باشم 01:14:26.291 --> 01:14:29.875 ما چیزی از تو نمیخوایم 01:14:29.958 --> 01:14:32.125 من داشتم تلاش میکردم که 01:14:35.416 --> 01:14:37.208 فک کردم میتونم کمک کنم 01:14:37.750 --> 01:14:38.750 کمک؟ 01:14:39.625 --> 01:14:42.125 من کمک کردم 01:14:42.708 --> 01:14:47.291 وقتی جزیره شروع به فرو رفتن کرد من رفتم پیش آراتوا ولی اون مرده بود 01:14:48.208 --> 01:14:50.875 میدونستم که ترس زودتر از دریا غرقمون میکنه 01:14:50.958 --> 01:14:54.583 پس بهشون حقیقت رو نگفتم 01:14:55.500 --> 01:14:58.541 و وقتی اژدها اومد فک کردیم که نجات پیدا کردیم 01:14:59.666 --> 01:15:02.875 ولی اون احمق و ترسو بود 01:15:02.958 --> 01:15:06.500 اینو نگو اون جزیره رو مدام بالا نگه میداشت 01:15:06.583 --> 01:15:10.500 من ازش استفاده کردم اره تا نجاتمون بدم 01:15:10.583 --> 01:15:12.541 تو ازش چه استفاده ای کردی؟ 01:15:12.625 --> 01:15:14.791 من نکردم من دوستشم 01:15:15.458 --> 01:15:19.000 اوه اره فهمیدم 01:15:19.583 --> 01:15:21.666 اون فکر میکرد تو دوستشی 01:15:22.250 --> 01:15:24.041 من 01:15:25.875 --> 01:15:26.875 احمق 01:15:27.708 --> 01:15:28.750 و ترسو 01:16:00.750 --> 01:16:03.458 !بوریس بوریس 01:16:23.000 --> 01:16:24.250 !بوریس 01:16:32.416 --> 01:16:33.416 بوریس؟ 01:16:36.625 --> 01:16:38.000 من متاسفم بوریس 01:16:38.083 --> 01:16:42.000 نه حق با توعه من نمیتونم انجامش بدم 01:16:43.041 --> 01:16:44.791 من نمیتونم هیچ کسو نجات بدم 01:16:45.666 --> 01:16:47.208 من نمیتونم هیچ کاری انجام بدم 01:16:48.500 --> 01:16:49.666 من خیلی ترسیدم 01:17:02.625 --> 01:17:04.125 منم ترسیدم 01:17:07.791 --> 01:17:09.541 منم همیشه میترسم 01:17:10.375 --> 01:17:13.000 همش میخوام از همه چی سر دربیارم ولی نمیتونم 01:17:13.916 --> 01:17:14.916 تو؟ 01:17:15.416 --> 01:17:17.583 برو آتیشتو بگیر 01:17:18.291 --> 01:17:20.833 و منم اینجا منتظرتم تا برگردی 01:17:27.166 --> 01:17:28.166 ممنونم 01:20:46.041 --> 01:20:48.458 بوریس 01:20:56.291 --> 01:20:58.791 بوریس 01:20:58.875 --> 01:21:00.250 زود باش بوریس لطفا 01:21:42.125 --> 01:21:43.125 بوریس؟ 01:21:49.958 --> 01:21:50.958 !بوریس 01:21:51.041 --> 01:21:52.208 !بوریس تو انجامش دادی 01:22:00.291 --> 01:22:01.833 !بوریس آره 01:22:03.166 --> 01:22:05.083 !آره 01:22:06.083 --> 01:22:07.583 !آره 01:22:09.166 --> 01:22:12.708 - !بوریس تو انجامش دادی بوریس - باید میدیدیش المر 01:22:12.791 --> 01:22:15.750 همه جا مثل ته شکمم بود 01:22:50.583 --> 01:22:55.000 میدونی این نقاشی فک کنم زیاد نزدیک به واقعیت نیست 01:22:55.083 --> 01:22:56.500 فک کنم یه شباهتی هست 01:22:56.583 --> 01:22:57.416 آره؟ 01:22:57.500 --> 01:22:59.250 من یه ابر اژدهام 01:22:59.333 --> 01:23:02.208 بوریس؟المر؟ 01:23:02.916 --> 01:23:05.208 میخواستیم ازتون تشکر کنیم 01:23:05.791 --> 01:23:07.041 ممنون،بوریس 01:23:08.166 --> 01:23:09.291 ممنون،بوریس 01:23:20.416 --> 01:23:23.500 فکر کنم این مال توعه 01:23:25.833 --> 01:23:28.708 نگا کن سایواعه 01:23:33.791 --> 01:23:36.291 من فکر کردم دارم کار درستو انجام میدم 01:23:37.208 --> 01:23:38.958 فک کردم جواب پیش منه 01:23:40.750 --> 01:23:41.791 من هیچی نداشتم 01:23:44.166 --> 01:23:45.291 متاسفم 01:23:48.125 --> 01:23:50.708 میدونی جزیره وحش الان چی لازم داره؟ 01:23:51.291 --> 01:23:52.291 اون به تو احتیاج داره 01:23:53.583 --> 01:23:55.958 همه شما،تا داستان من رو بگید 01:23:56.583 --> 01:23:57.875 این بالا بکشیدش 01:23:58.458 --> 01:23:59.583 البته بدون عضله 01:24:01.125 --> 01:24:04.208 تا اگه صد سال دیگه جزیره خواست غرق بشه 01:24:04.291 --> 01:24:06.250 و اژدهای بعدی اومد 01:24:07.125 --> 01:24:10.583 شما قرار نیست ببندیدش یا بترسونیدش و دنبالش کنید 01:24:11.125 --> 01:24:12.958 شما دوستش میشید 01:24:13.041 --> 01:24:15.000 بهت قول میدم بوریس 01:24:15.791 --> 01:24:16.791 انجام میشه 01:24:19.833 --> 01:24:20.666 تامیر 01:24:22.666 --> 01:24:23.500 تامیر 01:24:23.583 --> 01:24:24.916 من 01:24:34.833 --> 01:24:36.666 - خدافظ - خدافظ بوریس 01:24:36.750 --> 01:24:38.000 !خدافظ بوریس 01:24:38.083 --> 01:24:39.333 خدافظ خربزه مو دار! 01:24:39.916 --> 01:24:41.083 !خدافظ جزیره وحش 01:25:06.666 --> 01:25:09.458 کوان کوان کوان کوان این پایینو نگا کن کوان 01:25:09.541 --> 01:25:12.750 - میشه واسه یه دیقه ساکت باشی - کوان زود باش 01:25:12.833 --> 01:25:14.208 !المر 01:25:15.500 --> 01:25:17.083 - !هی سودا - !تو انجامش دادی 01:25:17.166 --> 01:25:20.666 - چی؟ اون چیکار کرد؟ - اون بهم کمک کرد جزیره رو نجات بدم کوان 01:25:20.750 --> 01:25:23.208 !شاید بخوای برگردی 01:25:26.791 --> 01:25:28.875 !بهت افتخار میکنم 01:25:50.833 --> 01:25:51.666 فرود آروم 01:25:53.750 --> 01:25:55.375 آره خیلی خوب بود 01:25:55.458 --> 01:25:57.791 خب پس اینجا نوربلوعه 01:25:57.875 --> 01:25:59.500 نور گرین 01:26:06.875 --> 01:26:09.000 خب،ازم میخوای چیکار کنم؟ 01:26:12.458 --> 01:26:13.458 هیچی 01:26:14.000 --> 01:26:15.000 چی؟ 01:26:15.041 --> 01:26:16.125 تو میخوای بری خونه 01:26:16.791 --> 01:26:20.500 بالای ابرا توی بلولند با خانوادت سوت بزنی آره؟ 01:26:20.583 --> 01:26:22.416 البته که اینو میخوام بیشتر از هر چیزی 01:26:23.291 --> 01:26:24.541 پس مغازه چی؟ 01:26:25.125 --> 01:26:28.166 و حل کردن مشکلاتت؟ منظورم اینه چیکار قراره بکنی؟ 01:26:30.375 --> 01:26:31.500 خودم درستش میکنم 01:26:33.708 --> 01:26:35.125 میترسی؟ 01:26:35.208 --> 01:26:36.208 اره 01:26:36.541 --> 01:26:37.541 اره 01:26:37.916 --> 01:26:39.291 منم همینطور 01:26:43.750 --> 01:26:47.666 - خب فکر کنم این..آم - آم،من 01:26:47.750 --> 01:26:49.166 - خدافظ - من؟ 01:26:49.250 --> 01:26:51.916 خیلی عالی بود که باهات آشنا شدم 01:27:08.708 --> 01:27:10.458 بعدا میبینمت بوریس 01:27:13.625 --> 01:27:14.833 هر وقت بهم نیاز داشتی 01:27:56.416 --> 01:27:57.416 !المر 01:27:58.291 --> 01:28:01.833 مادرت داره دنبالت میگرده شامت سرد شد 01:28:01.916 --> 01:28:03.375 - شامم? - !المر 01:28:09.916 --> 01:28:10.916 مامان 01:28:19.958 --> 01:28:22.708 - متاسفم مامان - منم متاسفم 01:28:22.791 --> 01:28:23.791 من ترسیدم 01:28:25.083 --> 01:28:26.541 منم ترسیدم 01:28:59.833 --> 01:29:01.708 حالا باید درست کار کنه دلا 01:29:06.416 --> 01:29:08.041 اوه عالیه اره 01:29:11.708 --> 01:29:12.791 سلام 01:29:14.375 --> 01:29:18.000 - بیا هی مامان میتونم کلاهتو قرض بگیرم - اون کلاه خوبمه 01:29:18.083 --> 01:29:19.000 !ممنون مامان 01:29:19.083 --> 01:29:21.000 - اوه نه - !نه المر 01:29:32.125 --> 01:29:34.958 داشتم فکر میکردم چی میشد اگه یه ابر اژدها میشدم 01:29:35.041 --> 01:29:38.541 انگار میخوام به دور دورا پرواز کنم ولی بعدش هی 01:29:41.166 --> 01:29:42.416 چرا انقد طولش دادی؟ 01:29:43.000 --> 01:29:44.375 پایه های بیشتری پیدا کردم 01:29:45.000 --> 01:29:46.416 - باشه - دارمش کالی 01:29:46.500 --> 01:29:49.041 - نقشه همین بود - این عالی به نظر میاد بچه ها 01:29:49.125 --> 01:29:50.708 مطمئنی بلدی تردستی کنی؟ 01:29:50.791 --> 01:29:52.458 - نارنگی؟ - ممنون 01:29:52.541 --> 01:29:54.583 پدرم همیشه میگفت 01:29:54.666 --> 01:29:58.708 که اژدها بهترین دوستا رو میسازه 01:29:59.625 --> 01:30:02.291 اونا تورو به ترسناک ترین داستانا میبرن 01:30:02.375 --> 01:30:04.708 حتی اگه خودشونم یکم ترسیده باشن 01:30:05.916 --> 01:30:10.041 ولی برای اونایی که فکر میکنن اژدها چیزی جز مزخرفات نیست 01:30:11.208 --> 01:30:15.958 خب بهتره که همیشه گوشاتو باز نگه داری 01:30:17.166 --> 01:30:19.375 فقط محض احتیاط 01:30:39.125 --> 01:30:45.291 ♪ Gold leaves and tangerines ♪ 01:30:46.208 --> 01:30:50.125 ♪ Upon a wild ♪ 01:30:50.750 --> 01:30:53.583 ♪ Wild island ♪ 01:30:56.583 --> 01:31:02.833 ♪ Round paws hide sharpened claws ♪ 01:31:03.625 --> 01:31:08.000 ♪ Upon a wild ♪ 01:31:08.083 --> 01:31:12.208 ♪ Wild island ♪ 01:31:13.208 --> 01:31:17.583 ♪ Lift your wings to the sky ♪ 01:31:17.666 --> 01:31:21.916 ♪ Let your flames scorch the night ♪ 01:31:22.000 --> 01:31:26.375 ♪ Though your path will make you weary ♪ 01:31:26.458 --> 01:31:30.500 ♪ I can make your burden light ♪ 01:31:30.583 --> 01:31:35.000 ♪ Lift your wings to the sky ♪ 01:31:35.083 --> 01:31:39.333 ♪ Let your fear breathe in night ♪ 01:31:39.416 --> 01:31:43.791 ♪ Though your questions Can't be answered ♪ 01:31:43.875 --> 01:31:48.708 ♪ I'll watch over you tonight ♪ 01:31:48.791 --> 01:31:55.250 ♪ Smiles serene hide broken dreams ♪ 01:31:56.000 --> 01:32:00.375 ♪ Upon a wild ♪ 01:32:00.458 --> 01:32:03.375 ♪ Wild island ♪ 01:32:06.333 --> 01:32:13.333 ♪ Pride roars A dragon soars ♪ 01:32:13.416 --> 01:32:17.291 ♪ Upon a wild ♪ 01:32:17.916 --> 01:32:23.083 ♪ Wild island ♪ 01:32:23.625 --> 01:32:30.250 ♪ No one will fall ♪ 01:32:30.333 --> 01:32:33.708 ♪ I'll save all ♪ 01:32:33.791 --> 01:32:39.541 ♪ On our wild island ♪ 01:32:40.458 --> 01:32:44.875 ♪ Lift your wings to the sky ♪ 01:32:44.958 --> 01:32:49.041 ♪ Let your flames scorch the night ♪ 01:32:49.125 --> 01:32:53.666 ♪ Though your path will make you weary ♪ 01:32:53.750 --> 01:32:57.416 ♪ I can make your burden light ♪ 01:32:57.916 --> 01:33:02.250 ♪ Lift your wings to the sky ♪ 01:33:02.333 --> 01:33:06.583 ♪ Let your breath become light ♪ 01:33:06.666 --> 01:33:11.083 ♪ Though your questions have no answers ♪ 01:33:11.166 --> 01:33:15.375 ♪ I will be your guiding light ♪ 01:33:32.833 --> 01:33:37.166 ♪ Lift your wings to the sky ♪ 01:33:37.250 --> 01:33:41.500 ♪ Let your breath become light ♪ 01:33:41.583 --> 01:33:46.041 ♪ Though your questions have no answers ♪ 01:33:46.125 --> 01:34:51.708 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]