WEBVTT 00:00:01.692 --> 00:00:21.273 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:24.274 --> 00:00:27.594 احساس می‌کردم که تموم عمرم اونجا بودم 00:00:28.524 --> 00:00:30.354 انگار تو یه پتوی زرد پیچیده شده بودم 00:00:30.477 --> 00:00:31.508 مثل یه نوزاد 00:00:32.204 --> 00:00:33.805 که قنداق شده بود 00:00:35.673 --> 00:00:39.438 داشتم بیشتر و بیشتر غرق می شدم 00:00:39.747 --> 00:00:41.913 درست وقتی که نفسای اخرمو میکشیدم 00:00:43.913 --> 00:00:45.770 چیزی منو بیرون کشید 00:00:48.272 --> 00:00:50.272 چیزی بین درختا 00:00:53.028 --> 00:00:54.192 یه روشنایی 00:00:56.685 --> 00:00:57.486 یه تلالو 00:02:02.325 --> 00:02:03.709 یکی گشنشه نه؟ 00:02:04.475 --> 00:02:05.240 ها؟ 00:04:49.372 --> 00:04:50.646 سلام؟ 00:05:09.983 --> 00:05:10.808 ...تیلی 00:05:13.912 --> 00:05:15.318 هی 00:05:16.631 --> 00:05:18.631 سلام، بیا اینجا 00:05:21.850 --> 00:05:23.045 سلام 00:05:23.452 --> 00:05:24.912 اسمت چیه؟ 00:05:28.211 --> 00:05:30.211 تیلی ، تیلی 00:05:32.366 --> 00:05:34.201 کجا داری میری؟ 00:06:10.892 --> 00:06:11.868 ... هی 00:06:17.462 --> 00:06:18.485 چيزي نيست 00:06:23.968 --> 00:06:25.268 سگت خیلی بامزست 00:06:25.329 --> 00:06:26.727 اونو نبرش 00:06:30.431 --> 00:06:32.431 فقط ميخواستم مطمئن بشم حالت خوبه 00:06:36.033 --> 00:06:36.696 ...تو 00:06:37.463 --> 00:06:38.066 خوبی؟ 00:06:40.821 --> 00:06:42.821 از کجا میدونستی من اینجام؟ 00:06:43.845 --> 00:06:44.142 خب 00:06:45.525 --> 00:06:46.595 اونجا بودم 00:06:47.385 --> 00:06:48.915 دیشب، کنار دریاچه 00:06:58.667 --> 00:07:00.258 دیدم که چه اتفاقی افتاد 00:07:02.470 --> 00:07:04.469 به هیچکس چیزی نمی گم 00:07:05.139 --> 00:07:07.163 قول میدم 00:07:05.225 --> 00:07:07.060 line:20% قول انگشتی 00:07:09.218 --> 00:07:11.218 با انگشتت چی کار می‌کنی؟ 00:07:13.338 --> 00:07:15.337 تا حالا در مورد قول انگشتی نشنیده بودی؟ 00:07:18.608 --> 00:07:19.045 ...خب 00:07:19.452 --> 00:07:21.295 یعنی بیشتر از یه دست دادن عادیه 00:07:44.196 --> 00:07:44.743 خب 00:07:47.236 --> 00:07:48.236 اسمت چیه؟ 00:07:50.855 --> 00:07:51.995 کلودیا 00:07:56.014 --> 00:07:57.604 من گریسم 00:08:09.846 --> 00:08:11.846 بقیه انگشتا چه رنگین؟ 00:08:13.346 --> 00:08:16.330 این صورتیه بقیشون چه رنگیه؟ 00:08:17.423 --> 00:08:19.751 ...نه صورتی نیست فقط 00:08:19.776 --> 00:08:21.525 بهش میگن انگشت کوچیکه 00:08:19.854 --> 00:08:21.424 line:20% پینکی هم به معنی صورتیه هم انگشت کوچک 00:08:22.542 --> 00:08:24.602 و بقیشون اسمای متفاوتی دارن 00:08:25.409 --> 00:08:26.807 اسماشونو میدونی مگه نه؟ 00:08:27.799 --> 00:08:29.658 اول، دوم، سوم_ اممم،مم_ 00:08:30.275 --> 00:08:31.126 صورتی 00:08:32.525 --> 00:08:33.525 حلقه 00:08:35.064 --> 00:08:35.986 بی ادبی 00:08:37.064 --> 00:08:38.509 چه بی ادبی ای کرده؟ 00:08:38.904 --> 00:08:40.403 نه_ چیه؟_ 00:08:40.744 --> 00:08:42.744 فقط... این کارو نکن 00:08:44.402 --> 00:08:46.902 مثل این میمونه داری واقعا فحش میدی 00:08:47.369 --> 00:08:49.002 ولی با انگشتت 00:08:55.521 --> 00:08:57.521 میخوای بیای پیشم بشینی؟ 00:09:21.719 --> 00:09:23.719 میتونم گاهی بیام ببینمت؟ 00:09:24.642 --> 00:09:26.072 هیچکی نمیدونه من اینجام 00:09:26.220 --> 00:09:27.876 اگه بفهمن، منو از اینجا میبرن 00:09:28.101 --> 00:09:29.447 من به هیچکس چیزی نمیگم 00:09:30.979 --> 00:09:32.306 این میتونه رازمون باشه 00:09:35.479 --> 00:09:37.095 قول بنفش؟ 00:09:42.318 --> 00:09:43.870 قول بنفش 00:09:50.970 --> 00:09:52.017 خودش بود 00:09:53.374 --> 00:09:54.374 گریس 00:09:56.824 --> 00:09:58.581 درخشش روی تپه ها 00:09:59.058 --> 00:10:00.753 جاذبه درخت ها 00:10:04.105 --> 00:10:06.104 اون متعلق به این مکان نیست 00:10:29.625 --> 00:10:32.062 گریس تو میخوای دچار حمله عصبی بشم درسته؟ 00:10:32.452 --> 00:10:33.507 نه مامان 00:10:33.890 --> 00:10:35.679 چرا پلیسا اومدن اینجا؟ 00:10:36.250 --> 00:10:37.086 نمیدونم 00:10:37.758 --> 00:10:39.273 تو چه مرگت شده ، خانم جوان؟ 00:10:39.364 --> 00:10:41.064 من کاری نکردم_ هی هی_ 00:10:41.089 --> 00:10:42.468 هی گوش کن 00:10:42.670 --> 00:10:43.881 باهاش اینجوری حرف نزن 00:10:43.975 --> 00:10:46.115 باید چند تا سوال دیگه بپرسیم 00:10:56.118 --> 00:10:58.719 خیلی خب، من کاراگاه کرودین هستم 00:10:58.906 --> 00:11:01.038 و ایشون همکارم هستن، کارگاه جونز 00:11:01.875 --> 00:11:04.822 ما فقط میخوایم بدونیم 00:11:05.916 --> 00:11:08.212 که تو دیشب چی دیدی 00:11:08.431 --> 00:11:09.204 ... خب تو 00:11:10.603 --> 00:11:12.720 یه چیزیو تو آب دیدی که دست و پا میزنه 00:11:13.251 --> 00:11:15.470 و بعدش تو گفتی یه دختر رو دیدی که داشت از اونجا فرار می کرد 00:11:15.595 --> 00:11:18.043 و مطمئن نيستيم که اون کيه 00:11:18.262 --> 00:11:22.243 ...ببین اون مرحوم نه بچه ای داشت نه خانواده ای 00:11:22.505 --> 00:11:25.245 واسه همین ما فکر میکنیم ممکنه اون مهمون باشه 00:11:25.270 --> 00:11:27.345 یا یه غریبه 00:11:28.003 --> 00:11:29.722 حالا چیزی هست که بتونی در موردش بهمون بگی 00:11:29.980 --> 00:11:30.691 نگاه 00:11:32.707 --> 00:11:34.051 ما واقعا نیاز داریم که تو بیشتر فکر کنی،باشه؟ 00:11:34.114 --> 00:11:36.114 یه عقرب تو این ابنبات چوبیست 00:11:37.354 --> 00:11:38.574 اون چه شکلي بود؟ 00:11:38.674 --> 00:11:40.605 موهاش تیروه بود یا روشن 00:11:40.680 --> 00:11:42.953 خب ببینید، من واقعا فک نمیکنم که یه دخترو دیده باشم 00:11:43.884 --> 00:11:44.704 دختر نبود؟ 00:11:45.320 --> 00:11:45.891 نه 00:11:46.735 --> 00:11:50.358 تاریک بود و من تنها بودم فک کنم ترسیده بودم 00:11:50.383 --> 00:11:52.528 و خب ممکنه چیزاییو دیده باشم که وجود خارجی نداشته باشن 00:11:53.363 --> 00:11:55.290 من واقعا قوه تخیل خیلی قوی ای دارم 00:11:55.332 --> 00:11:56.660 مامانم مُدام اینو بهم میگه 00:11:56.685 --> 00:11:57.481 !وایسا 00:11:57.810 --> 00:11:58.895 بذار قضیه رو روشن کنیم 00:11:59.740 --> 00:12:01.000 هیچ دختری اونجا نبود 00:12:01.341 --> 00:12:02.683 ... ولی تو گفتی_ آره، میدونم_ 00:12:02.708 --> 00:12:03.387 میدونم 00:12:04.661 --> 00:12:06.320 دارم میگم وقتی دیشب با مامورا حرف میزدم 00:12:06.420 --> 00:12:08.340 یه کم جو گیر شده بودم 00:12:09.341 --> 00:12:10.012 دختری اونجا نبود 00:12:11.497 --> 00:12:13.637 ...ولی مطمئنم یه زنو دیدم 00:12:13.825 --> 00:12:14.981 یه خانم مسن 00:12:15.161 --> 00:12:16.559 داشت تو آب راه میرفت 00:12:17.263 --> 00:12:19.075 که یهو، شروع کرد به دست و پا زدن 00:12:20.971 --> 00:12:21.501 ... درسته 00:12:21.533 --> 00:12:24.935 پس تو یه خانم مسنو دیدی که تو آب راه می رفت 00:12:25.131 --> 00:12:27.115 آره اون خانم نویسنده 00:12:27.577 --> 00:12:28.748 کسی که کنار دریاچه زندگی میکنه 00:12:29.692 --> 00:12:31.755 اونو از عکسش، روی جلد یکی از کتابهاش شناختم 00:12:32.475 --> 00:12:33.709 ورونیکا فاکس 00:12:33.888 --> 00:12:35.521 آره، خودشه 00:12:36.929 --> 00:12:39.945 اون رفت تو آب و دیگه بیرون نیومد 00:12:42.444 --> 00:12:43.694 افتضاح بود 00:12:48.396 --> 00:12:49.070 ...خب 00:12:50.539 --> 00:12:51.758 به نظر درست میاد 00:12:53.515 --> 00:12:54.312 خوبه 00:12:55.374 --> 00:12:57.148 پس... مشکلی ندارم؟ 00:12:57.312 --> 00:12:58.359 تو دردسر نیفتادم؟ 00:12:59.164 --> 00:12:59.742 نه 00:13:00.422 --> 00:13:01.499 تو دردسر نیفتادی 00:13:01.625 --> 00:13:03.531 همونطور که گفتم، فقط میخواستیم قضیه روشن بشه 00:13:03.556 --> 00:13:03.946 درسته 00:13:04.148 --> 00:13:05.733 تو کمک بزرگی بهمون کردی ممنون گریس 00:13:09.179 --> 00:13:09.858 ...هی 00:13:11.351 --> 00:13:12.999 چیزی که دیدی باید واقعا ترسناک بوده باشه 00:13:13.530 --> 00:13:16.256 اگه بخوای در موردش حرف بزنی، کسی هست که بتونی بهش بگی؟ 00:13:17.795 --> 00:13:18.513 آره 00:14:16.295 --> 00:14:18.006 عزیزم، درسات 00:14:52.488 --> 00:14:54.215 دختر عزیزم، چی شده؟ 00:14:56.340 --> 00:14:57.082 نمیدونم 00:14:59.400 --> 00:15:00.604 اوه عزیز دلم 00:15:02.104 --> 00:15:03.619 دویاره فکرای بد اومده تو ذهنت؟ 00:15:04.799 --> 00:15:06.267 عزیزکم 00:15:07.525 --> 00:15:09.009 اوضاع خوبه 00:15:10.070 --> 00:15:12.525 عزیزم همه چی مرتبه... خوبه 00:15:17.643 --> 00:15:18.377 دلبرکم 00:15:20.588 --> 00:15:22.288 نفس بکش... دم 00:15:23.713 --> 00:15:24.486 ...بازدم 00:15:24.511 --> 00:15:26.448 جانِ دلم، افرین تو خیلی خوب انجامش میدی 00:15:27.315 --> 00:15:29.260 فقط نفس بکش 00:15:29.354 --> 00:15:31.628 کنارم بمون عزیزم، همه چی مرتبه 00:15:31.728 --> 00:15:33.867 هیس..س..س 00:15:33.967 --> 00:15:35.967 عزیز دلم همه چی روبه راهه 00:15:36.727 --> 00:15:38.307 همه چی مرتبه، کنارم بمون 00:15:38.407 --> 00:15:40.187 باهام بمون 00:15:40.287 --> 00:15:41.947 هیس..س 00:15:42.047 --> 00:15:43.827 عزیزکم همه چی خوبه 00:15:43.927 --> 00:15:46.049 آروم باش، هیسس..س 00:15:46.221 --> 00:15:47.446 چيزي نيست 00:15:48.886 --> 00:15:50.466 تقریبا رسیدیم عزیزم 00:15:50.566 --> 00:15:52.566 تقریبا رسیدیم 00:15:54.006 --> 00:15:55.168 دم 00:15:58.503 --> 00:15:59.300 بازدم 00:16:00.645 --> 00:16:01.879 ... دم 00:16:03.879 --> 00:16:04.879 بازدم 00:16:06.018 --> 00:16:08.018 خوبه، دم 00:16:09.624 --> 00:16:10.624 بازدم 00:16:11.522 --> 00:16:12.475 کوش؟_ چی؟_ 00:16:12.912 --> 00:16:14.091 مامانم کجا رفت؟ 00:16:16.302 --> 00:16:17.333 من باهاش چيکار کردم؟ 00:16:17.802 --> 00:16:19.615 هیچکار، هی کلودیا، منم منم گریس 00:16:20.083 --> 00:16:20.934 هی یادت اومد؟ 00:16:20.959 --> 00:16:21.743 نه،نه،نه لطفا 00:16:21.843 --> 00:16:22.943 کلودیا لطفا 00:16:23.077 --> 00:16:24.249 برگرد، وایسا 00:16:30.232 --> 00:16:31.379 کلودیا 00:16:31.926 --> 00:16:33.184 کلودیا 00:16:34.519 --> 00:16:35.432 کلودیا 00:16:36.999 --> 00:16:38.104 کلودیا 00:16:49.993 --> 00:16:52.478 کلودیا، کلودیا 00:16:56.282 --> 00:16:57.149 !کلودیا 00:17:10.521 --> 00:17:11.404 هی 00:17:14.591 --> 00:17:15.068 کلودیا 00:17:16.669 --> 00:17:17.864 باید کنارش باشم 00:17:22.069 --> 00:17:24.515 باید... با اون ... باشم 00:17:32.606 --> 00:17:33.926 تو نباید اینجا دیده بشی 00:17:37.692 --> 00:17:39.606 نميخواي که پیدات کنن، درسته؟ 00:17:42.498 --> 00:17:44.076 هی... بیا بریم خونه 00:17:46.211 --> 00:17:46.782 باشه؟ 00:17:49.323 --> 00:17:51.401 بذار ببرمت خونه اونجا امنه 00:18:50.957 --> 00:18:52.762 باید خودتو تو آینه ببینی 00:18:53.847 --> 00:18:54.558 چرا؟ 00:18:55.058 --> 00:18:55.848 فقط ببین 00:19:20.918 --> 00:19:22.269 میتونم با موهات این کارو کنم؟ 00:19:24.082 --> 00:19:26.817 موهای من زیاده فکر نکنم بشه 00:19:27.105 --> 00:19:27.824 بیا 00:20:15.972 --> 00:20:17.222 اینجارو دوست داری؟ 00:20:18.035 --> 00:20:18.964 تو وانو؟ 00:20:19.980 --> 00:20:22.033 نه منظورم این خونه ست 00:20:23.792 --> 00:20:24.925 آره فک کنم 00:20:25.518 --> 00:20:27.090 چرا هیچوقت از اینجا نرفتی؟ 00:20:28.192 --> 00:20:29.448 قبلا رفتم 00:20:30.739 --> 00:20:32.732 فک نکنم رفتن کنار دریاچه حساب بشه 00:20:32.958 --> 00:20:34.044 خب اونم بیرونه دیگه 00:20:34.286 --> 00:20:36.483 آره، ولی منظورم بیرون واقعیه 00:20:36.946 --> 00:20:38.946 مامانم گفت چيزي جز درد اونجا نيست 00:20:41.077 --> 00:20:42.327 اون اینو گفته؟ 00:20:43.657 --> 00:20:45.024 اون از اونجا اومده بود 00:20:46.572 --> 00:20:47.572 اون می گفت 00:20:49.071 --> 00:20:50.890 اونجا پر از آدم های خودخواهه 00:20:50.915 --> 00:20:52.680 که اصلا با هم خوب رفتار نمیکنن 00:20:54.681 --> 00:20:56.681 پس تو واقعا هیچوقت از اینجا بیرون نرفتی؟ 00:20:59.287 --> 00:21:00.201 چرا بايد اين کار رو می کردم؟ 00:21:00.967 --> 00:21:04.529 ... نمیدونم بری مدرسه 00:21:04.730 --> 00:21:06.266 بری دکتر 00:21:06.654 --> 00:21:09.249 بری خونه مامان و بابا بزرگت ، یه فنجون چای بخوری 00:21:09.274 --> 00:21:12.228 و به قصه های تکراریشون که صد دفعه گفتن گوش بدی 00:21:13.061 --> 00:21:14.820 منظورم اینه، باورم نمیشه واقعا 00:21:18.021 --> 00:21:19.266 چرا میخندی؟ 00:21:27.642 --> 00:21:29.642 پس هیچکی نمیدونه تو وجود داری؟ 00:21:34.964 --> 00:21:35.747 تو میدونی 00:21:41.388 --> 00:21:43.161 الان میتونی بری جلو آینه 00:21:54.591 --> 00:21:55.905 کارت درسته 00:21:58.405 --> 00:21:59.046 آره 00:22:12.206 --> 00:22:14.128 هیچ وقت هیچکدوم از کتاب‌های مامانتو نخوندم 00:22:18.279 --> 00:22:20.131 شنیدم اونا واقعا خسته کنندن 00:22:22.830 --> 00:22:25.184 مامان گفت تا 18 سالگی اجازه ندارم اونا رو بخونم 00:22:26.879 --> 00:22:27.988 الان چند سالته؟ 00:22:29.683 --> 00:22:30.468 16 00:22:36.966 --> 00:22:37.591 منم همینطور 00:22:40.661 --> 00:22:45.043 ... خدایا زندگی چه قدر حال به هم زنه 00:22:45.663 --> 00:22:48.527 هزار جور حقه های کثیف بهمون میزنه 00:22:49.266 --> 00:22:50.960 ما میان خرده نان ها 00:22:50.985 --> 00:22:52.985 و دستما سفره های آلوده قرار داریم 00:22:53.516 --> 00:22:54.657 ... چاقو ها 00:22:55.446 --> 00:22:56.307 آغشته 00:22:58.564 --> 00:23:00.072 آغشته به روغن هستن 00:23:00.540 --> 00:23:01.837 ...آشفنگی و کث_ کثافت_ 00:23:04.180 --> 00:23:07.413 کثافت... و فساد اطرافمان را احاطه کرده است 00:23:07.837 --> 00:23:10.304 به پیشخدمت زنگ بزن، صورت حسابو پرداخت کن باید خودمونو 00:23:10.329 --> 00:23:11.462 از صندلی هامون بالا بکشیم 00:23:11.487 --> 00:23:13.497 باید کت هامونو پیدا کنیم 00:23:13.649 --> 00:23:14.570 باید بریم 00:23:14.891 --> 00:23:17.313 باید باید باید این کلمه نفرت انگیز 00:23:17.896 --> 00:23:19.844 من کسی بودم که فکر میکردم در امانم 00:23:20.406 --> 00:23:24.264 متوجه شدم که یه موج آشقته منو زیر و رو کرد 00:23:24.421 --> 00:23:26.803 از من جدا شد تا من نیروهامو بسیج کنم 00:23:27.351 --> 00:23:30.233 بلند شو و با دشمن روبرو شو 00:23:39.113 --> 00:23:40.730 چرا اون صفحه علامت گذاری شده بود؟ 00:23:42.581 --> 00:23:44.581 مامانم تو کلاس بهم نشونش ميداد 00:23:46.065 --> 00:23:46.839 واو 00:23:47.699 --> 00:23:48.370 چیه؟ 00:23:48.941 --> 00:23:50.855 فک میکردم فقط مامان من نابود شده 00:23:55.425 --> 00:23:56.200 متاسفم 00:23:56.988 --> 00:23:57.698 ببخشید، متاسفم 00:23:57.723 --> 00:23:58.784 نبايد اينو ميگفتم 00:24:02.410 --> 00:24:04.410 مامان فقط درد همه رو حس میکرد 00:24:05.450 --> 00:24:07.878 ...ولی الان دیگه از این حس رها شده 00:24:17.751 --> 00:24:19.087 مامانت چطوریه؟ 00:24:22.481 --> 00:24:24.141 ممم، اون یه جورایی داغونه 00:24:24.720 --> 00:24:25.524 چرا؟ 00:24:26.806 --> 00:24:27.595 اون فقط 00:24:29.001 --> 00:24:30.587 اون یه عالمه مشکل داره 00:24:31.401 --> 00:24:33.104 و دوس پسرشم کیریه 00:24:37.737 --> 00:24:39.737 راستش دور بودن از همه چی خیلی خوبه 00:24:46.017 --> 00:24:48.017 دوست دارم همش اینجا پیش تو باشم 00:24:49.457 --> 00:24:53.416 ♪ تا وقتي که ممکنه دير بشه ♪ 00:24:56.576 --> 00:25:00.436 ♪ عشقتو بهم بده ♪ 00:25:00.536 --> 00:25:04.955 ♪ من بدجوری به عشقت نیاز دارم ♪ 00:25:05.055 --> 00:25:08.835 ♪ عشقتو بهم بده ♪ 00:25:08.935 --> 00:25:11.335 ♪ من بدجوری به عشقت نیاز دارم ♪ 00:25:48.926 --> 00:25:49.692 بنفش 00:25:51.433 --> 00:25:52.433 بی ادبی 00:25:54.867 --> 00:25:55.695 حلقه 00:26:00.523 --> 00:26:01.523 صورتی 00:27:13.036 --> 00:27:14.606 يه کم دير شده 00:27:20.093 --> 00:27:20.976 بشین 00:27:29.013 --> 00:27:30.034 آبجو ميخواي؟ 00:27:35.843 --> 00:27:37.741 بفرما، مشکلی نیست 00:27:38.967 --> 00:27:40.030 اوکیه 00:27:46.402 --> 00:27:47.298 خب کجا بودی؟ 00:27:49.301 --> 00:27:50.301 پیش دوستام 00:27:52.556 --> 00:27:55.868 مثلا دوست پسرت؟ 00:27:58.881 --> 00:28:01.261 نگاش کن، دختر کوچولوی من بزرگ‌شده 00:28:01.361 --> 00:28:03.361 من دختر کوچولوي تو نيستم مايک 00:28:08.834 --> 00:28:11.523 باشه! خب، تو دوست پسر داری؟ 00:28:12.984 --> 00:28:14.320 مشکلی نیست اگه داشته باشی 00:28:15.000 --> 00:28:16.368 ...منظورم اینه که شما باید از وسایل حفاظتی 00:28:16.393 --> 00:28:16.759 اوه وایسا 00:28:23.127 --> 00:28:24.067 آره، شب بخیر مایک 00:28:24.300 --> 00:28:25.080 فقط بازی میکردی 00:28:25.149 --> 00:28:26.221 شب بخیر 00:28:47.402 --> 00:28:49.668 قبل از اينکه مامان بيدار بشه هر چي ميتونستم برداشتم 00:28:49.996 --> 00:28:50.871 خیلی چیزا هست 00:28:51.066 --> 00:28:53.480 آبنبات چوبی، آدامس 00:28:54.159 --> 00:28:55.456 اينا واقعا خوبن 00:28:55.651 --> 00:28:57.011 آآ و آبنباتایی که داخلشون حشرست 00:28:57.036 --> 00:28:58.256 وایسا، این چیه؟ 00:28:58.792 --> 00:29:00.136 شیر توت فرنگی 00:29:01.040 --> 00:29:01.936 یه کم میخوای؟ 00:29:02.798 --> 00:29:03.618 شیر توت فرنگی؟ 00:29:03.665 --> 00:29:05.243 واقعا خوبه 00:29:06.557 --> 00:29:07.846 ازش خوشت میاد 00:29:09.432 --> 00:29:10.713 قول بنفش 00:29:19.277 --> 00:29:21.967 نه خوبه، مواظب باش خفه نشی 00:29:22.669 --> 00:29:24.427 خیلی خب، صبر کن 00:29:24.896 --> 00:29:26.349 حدس بزن چی آوردم؟ 00:29:40.308 --> 00:29:41.228 مامانم میگفت 00:29:42.596 --> 00:29:43.596 حصارها 00:29:43.930 --> 00:29:45.930 دیواره های رحمش بودن 00:29:48.821 --> 00:29:52.012 گفت که زمانی میتونه ازم محافظت کنه که داخل بمونم 00:29:55.628 --> 00:29:59.027 دور از هر کس و هر چیزی 00:30:24.848 --> 00:30:26.848 اینا رو خودم درست کردم 00:30:37.117 --> 00:30:38.538 اینارو دوست دارم 00:30:39.270 --> 00:30:40.054 شجاعت 00:30:41.187 --> 00:30:42.187 سرسخت 00:30:42.918 --> 00:30:44.918 ميخوام اونارو تو بازار يا همچين جایی بفروشم 00:30:46.138 --> 00:30:47.749 اینا بلیط من برای خارج شدن از اینجاست 00:30:48.314 --> 00:30:49.710 کجا ميخواي بري ؟ 00:30:50.789 --> 00:30:51.616 یه جایی 00:30:53.446 --> 00:30:54.486 هر جا که باشه 00:30:58.061 --> 00:30:59.514 ازشون خوشت میاد؟ 00:31:02.857 --> 00:31:05.044 اون خیلی... رنگی رنگین 00:31:05.693 --> 00:31:06.263 باشه 00:31:07.233 --> 00:31:09.372 بهم بگو از چیه خودت خوشت میاد؟ 00:31:14.042 --> 00:31:15.548 ...باشه 00:31:16.547 --> 00:31:18.063 خودم بهت میگم 00:31:20.146 --> 00:31:21.569 تو منو خوب نمیشناسی 00:31:22.071 --> 00:31:23.171 به اندازه کافی میشناسم 00:31:33.339 --> 00:31:34.079 باهوش؟ 00:31:34.643 --> 00:31:35.576 نیستی؟ 00:31:42.662 --> 00:31:43.736 دیگه چی؟ 00:31:59.023 --> 00:32:00.755 من خوشگلم؟ 00:32:05.130 --> 00:32:05.723 حالا 00:32:06.211 --> 00:32:08.210 بگو رنگ مورد علاقت بین اینا چیه؟ 00:32:10.603 --> 00:32:12.431 فک کنم اینو دوست دارم 00:32:14.302 --> 00:32:15.650 فیروزه‌ای 00:32:16.582 --> 00:32:17.746 فیروزه‌ای 00:32:19.017 --> 00:32:20.691 اره از فیروزه ای خوشم میاد 00:32:23.449 --> 00:32:24.644 خب کاری که باید بکنی 00:32:25.058 --> 00:32:26.800 نخ، نگهش دار 00:32:41.540 --> 00:32:42.872 کارت خوبه 00:32:43.810 --> 00:32:45.497 باید بهم کمک کنی 00:33:05.687 --> 00:33:07.687 زووود باااش 00:33:08.377 --> 00:33:10.377 دویست هزار درجه است 00:33:19.337 --> 00:33:20.181 یالا بیا 00:33:35.781 --> 00:33:37.069 چی شده؟ 00:33:39.718 --> 00:33:42.140 بهترین راه غلبه بر ترس اینه که باهاش روبرو بشی 00:33:43.085 --> 00:33:44.280 جدی میگم 00:33:45.534 --> 00:33:46.171 درسته 00:33:46.433 --> 00:33:48.433 اینو از تلوزیون و جاهای دیگه شنیدم 00:33:51.673 --> 00:33:53.295 بیا دیگه 00:33:56.014 --> 00:33:57.530 زود باش 00:34:05.449 --> 00:34:07.194 هی، هی 00:34:07.424 --> 00:34:09.424 نميتوني بهم بگي که احساس خوبي نداشت 00:34:13.109 --> 00:34:14.809 عمقش چقدره؟ 00:34:15.198 --> 00:34:16.347 زیاد عمیق نیست 00:34:16.995 --> 00:34:17.683 میبینی؟ 00:34:36.348 --> 00:34:37.261 توخوبی 00:34:39.250 --> 00:34:41.250 زود باش، من کمکت می‌کنم 00:34:44.891 --> 00:34:46.078 باشه_ آماده ای؟_ 00:34:46.859 --> 00:34:48.859 نه، باشه 00:34:50.489 --> 00:34:52.489 سه، دو 00:35:00.088 --> 00:35:02.708 کلودیا، کلودیا، هی هی 00:35:02.808 --> 00:35:04.808 هی، هی ،هی ،هی 00:35:05.328 --> 00:35:06.508 هی 00:35:06.608 --> 00:35:08.468 خیلی خب! نفس بکش، نفس بکش 00:35:08.568 --> 00:35:10.267 نفستو بده بیرون 00:35:10.292 --> 00:35:11.432 با من نفس بکش 00:35:11.552 --> 00:35:13.552 هی، با من نفس بکش 00:35:13.927 --> 00:35:15.380 دم، 00:35:15.896 --> 00:35:16.896 بازدم 00:35:18.564 --> 00:35:20.052 دم 00:35:21.826 --> 00:35:22.826 بازدم 00:35:24.886 --> 00:35:26.128 هی 00:35:28.766 --> 00:35:29.605 هی 00:35:44.670 --> 00:35:46.489 بهم نگاه کن 00:35:46.644 --> 00:35:48.644 باشه؟_ باشه_ 00:35:50.244 --> 00:35:51.361 خوبه 00:35:55.760 --> 00:35:56.884 همه چی خوبه 00:35:59.083 --> 00:35:59.380 سه، 00:36:00.479 --> 00:36:01.028 دو، 00:36:02.138 --> 00:36:02.473 یک 00:36:33.653 --> 00:36:34.801 بگو آ 00:36:41.715 --> 00:36:43.715 من تو اين کار خيلي بدم 00:36:45.700 --> 00:36:46.890 دیدیش؟ 00:36:54.966 --> 00:36:55.826 اوه، طلسم خوش شانسیه 00:36:57.786 --> 00:36:58.575 میتونی برش داری 00:37:01.099 --> 00:37:02.161 هنوزم میتونم بخورمش؟ 00:37:11.633 --> 00:37:12.738 احساس خوش‌شانسی می‌کنی؟ 00:37:13.656 --> 00:37:14.297 آره 00:37:27.647 --> 00:37:30.407 واقعا نمی‌دونم چه احساسی باید داشته باشم 00:37:33.780 --> 00:37:35.241 تو باعث میشی فک کنم 00:37:37.486 --> 00:37:39.667 همه چیزایی که مامانم تو کلاس بهم باد داده 00:37:40.287 --> 00:37:43.855 در مورد اینکه دنیا ظالمانست آدما همه هیولا هستن 00:37:47.081 --> 00:37:48.877 همشون فقط یه دروغه 00:37:55.926 --> 00:37:57.672 از کجا می‌دونی که من هیولا نیستم؟ 00:38:00.642 --> 00:38:02.369 فکر می‌کنی هستی؟ 00:38:06.725 --> 00:38:08.725 ولي آدماي زيادي مثل من نيستن 00:38:17.140 --> 00:38:20.660 چون هیولاها فقط شبیه هیولاهای دیگه هستن 00:38:36.638 --> 00:38:37.559 خوش اومدی 00:38:42.990 --> 00:38:44.990 اون شعر رو يه جايي اينجا دارم 00:38:49.286 --> 00:38:49.911 خب 00:39:00.363 --> 00:39:02.669 وقتی روز به اتمام رسید از لزبیا هفورد 00:39:07.641 --> 00:39:10.219 وقتی روز تمام می‌شود از پله‌ها بالا می‌روم 00:39:11.252 --> 00:39:12.813 لباس تیره ام را از تن در میاورم 00:39:13.126 --> 00:39:14.126 موهایم را باز میکنم 00:39:15.442 --> 00:39:17.652 پنجره را میگشایم و به ستاره ها می نگرم 00:39:19.464 --> 00:39:23.533 آنگاه قلب من از این تاریکی و از میان میله های زندان میشکند 00:39:24.120 --> 00:39:26.279 و آنچه که حقیقت دارد را می یابم 00:39:27.065 --> 00:39:30.674 از میان ستارگان جایی که من در کنار تو هستم 00:39:47.706 --> 00:39:49.525 اون تصویر ِ 00:39:51.041 --> 00:39:53.365 قلب شکسته پشت میله های زندانو دوست دارم 00:39:59.234 --> 00:40:00.687 میتونی حسش کنی؟ 00:40:02.471 --> 00:40:03.236 چیو؟ 00:40:05.653 --> 00:40:06.533 قلبتو 00:40:37.484 --> 00:40:39.087 میتونی صداشو بشنوی؟ 00:40:40.641 --> 00:40:41.594 آره 00:40:44.757 --> 00:40:45.952 حالش خوبه؟ 00:40:48.677 --> 00:40:49.599 آره 00:40:58.768 --> 00:41:00.959 باید شکسته شده باشه، نه؟ 00:41:05.879 --> 00:41:07.879 ... یه شوک میتونه تو رو بی‌حس کنه و 00:41:10.982 --> 00:41:12.161 احساس بی حسی نمی کنم 00:41:17.831 --> 00:41:19.831 احساس زنده بودن می‌کنم، بیشتر از همیشه 00:41:24.494 --> 00:41:27.037 متاسفم، نبايد اينو ميگفتم 00:41:40.311 --> 00:41:41.931 مامانت ميخواست که تو خوشحال باشي 00:41:41.956 --> 00:41:43.956 شايد بهتر باشه بري 00:41:44.892 --> 00:41:45.579 چی؟ 00:41:48.005 --> 00:41:49.333 میخوام که بری 00:41:50.302 --> 00:41:51.915 میخوام بری 00:41:55.235 --> 00:41:57.235 کلودیا_ گفتم برو_ 00:41:58.968 --> 00:42:00.241 !برو 00:42:02.400 --> 00:42:03.486 !برو بیرون 00:42:31.569 --> 00:42:34.741 مامانم گفت یه روز میاد که 00:42:34.866 --> 00:42:36.311 مجبور میشیم از اینجا بریم 00:42:38.231 --> 00:42:39.960 ماه ها در موردش حرف زدیم 00:42:41.609 --> 00:42:42.811 در مورد اینکه چطور 00:42:43.695 --> 00:42:45.116 دوباره 00:42:45.989 --> 00:42:47.589 بدون درد متولد میشیم 00:42:52.085 --> 00:42:53.711 ولی وقتی زمانش رسید 00:42:54.649 --> 00:42:56.009 نتونستم کاری بکنم 00:42:58.933 --> 00:43:00.327 من رهاش کردمو 00:43:01.202 --> 00:43:02.202 اون غرق شد 00:43:02.765 --> 00:43:04.374 بیشتر و بیشتر 00:43:05.452 --> 00:43:06.647 و بیشتر 00:43:33.774 --> 00:43:34.845 تیلی؟ 00:43:40.764 --> 00:43:44.644 ♪ پس اگه حق با تو باشه چی ♪ 00:43:46.550 --> 00:43:49.609 ♪ برای تغییر خیلی دیر شده♪ 00:43:49.803 --> 00:43:52.283 ♪ یا حتی سعی هم نکردی ♪ 00:44:01.523 --> 00:44:05.482 ♪ اگه صبح ناامید شدی ♪ 00:44:09.242 --> 00:44:12.682 ♪ سعی میکنم روحیمونو بالاتر ببرم ♪ 00:44:39.951 --> 00:44:41.239 خفه شو 00:45:11.837 --> 00:45:15.356 ♪ نور چراغو کم کن تا با پنهون کردن خود واقعیمون به آرامش برسیم ♪ 00:45:21.676 --> 00:45:25.116 ♪ موسیقی ای پخش کن و بذار به موقع عقب بکشم♪ 00:45:26.928 --> 00:45:28.467 باید از اینجا بریم 00:45:38.954 --> 00:45:41.814 ♪ دیر وقته و من کور شدم ♪ 00:45:41.914 --> 00:45:44.254 ♪ با چراغ های شهر در چشمانم♪ 00:46:02.467 --> 00:46:03.245 گریس 00:46:06.046 --> 00:46:07.397 هي، يه سگ اينجاس 00:46:08.952 --> 00:46:13.240 اوه، هی اسمت چیه رفیق؟ 00:46:13.420 --> 00:46:14.146 تیلی، نه 00:46:15.498 --> 00:46:16.311 تیلی 00:46:17.819 --> 00:46:19.611 تو دختر خوشگلی هستی، ها؟ 00:46:20.701 --> 00:46:21.110 دیدی؟ 00:46:21.592 --> 00:46:22.931 بهت که گفتم ارزش نگاه کردنو داره 00:46:24.647 --> 00:46:25.326 ببرش تو ماشین 00:46:25.351 --> 00:46:27.050 من یه نگاه به دور و بر میندارم و میام 00:46:28.154 --> 00:46:28.890 باشه 00:46:29.662 --> 00:46:30.990 یالا، بریم 00:46:49.090 --> 00:46:50.653 شنا کردن در رویا 00:47:57.982 --> 00:47:58.537 دختر خوب 00:48:04.880 --> 00:48:05.695 اون چیه؟ 00:48:06.255 --> 00:48:08.124 یه نسخه امضا شده از کتابشه 00:48:09.468 --> 00:48:10.359 واسه کی امضا کرده؟ 00:48:11.273 --> 00:48:11.898 چرا؟ 00:48:12.383 --> 00:48:13.921 چرا باید یه نسخه امضا شده از کتاب خودشو داشته باشه؟ 00:48:18.241 --> 00:48:19.655 عزیزم! کلودیا 00:48:19.679 --> 00:48:20.721 بیشتر از هر چیزی دوست دارم 00:48:20.746 --> 00:48:22.257 تو دنیامی 00:48:23.101 --> 00:48:24.041 کلودیا کیه؟ 00:48:24.141 --> 00:48:26.141 میتونه یه سرنخ باشه 00:48:26.661 --> 00:48:28.100 پس این ممکنه یه پرونده جنایی باشه؟ 00:48:28.608 --> 00:48:29.700 نمیدونیم 00:49:38.864 --> 00:49:39.675 کجا میری؟ 00:49:40.070 --> 00:49:41.653 میرم یه دوری بزنم 00:49:43.552 --> 00:49:44.122 تیلی؟ 00:49:47.708 --> 00:49:48.895 این سگو می‌شناسی؟ 00:49:50.187 --> 00:49:53.140 آره، آره، کل صبحو دنبالش میگشتم 00:49:53.997 --> 00:49:54.890 کجا پیداش کردی؟ 00:49:55.132 --> 00:49:56.630 تو خونه ی ورونیکا فاکس 00:49:57.490 --> 00:49:58.857 ميدوني اونجا چيکار ميکرد؟ 00:49:59.544 --> 00:50:00.427 نه 00:50:00.857 --> 00:50:02.773 نه، ما همیشه اونو جاهای عجیب غریب پیدا می کنیم 00:50:03.505 --> 00:50:05.192 تا حالا سگیو تو خونه تون ندیدم 00:50:05.665 --> 00:50:06.981 خب اون یه سگ خونگیه 00:50:08.771 --> 00:50:09.891 و یکمم خجالتیه 00:50:28.232 --> 00:50:28.881 هی تیلی 00:50:29.013 --> 00:50:31.099 خب، به نظر از دیدنت خوشحاله 00:50:33.248 --> 00:50:34.974 باید آدرستو ببندی به قلادش 00:50:36.266 --> 00:50:37.165 همین کارو میکنم 00:50:38.321 --> 00:50:39.490 مرسی که پیداش کردین 00:50:40.798 --> 00:50:42.289 خیلی خب، بریم 00:50:48.989 --> 00:50:49.926 باشه 00:50:53.309 --> 00:50:54.648 حواست به جاده باشه 00:50:56.474 --> 00:50:57.474 نزدیک دریاچه نشو 00:50:57.499 --> 00:50:57.708 بله 00:51:02.650 --> 00:51:04.650 بیا برت گردونم پیش مامانت، باشه؟ 00:51:06.267 --> 00:51:07.687 اون الان تنهاعه 00:51:15.687 --> 00:51:17.687 زود باش تیلی، بیا بریم 00:51:20.663 --> 00:51:21.780 دختر خوب 00:51:22.726 --> 00:51:23.746 میخوام باهات مسابقه بدم 00:51:23.846 --> 00:51:25.846 میخوام باهات مسابقه بدم 00:51:28.366 --> 00:51:31.965 ♪ واقعا می‌خواهی منو از اینجا دور کنی؟♪ 00:51:33.485 --> 00:51:35.765 ♪ واقعا میخوای بهم بگی نه؟ ♪ 00:51:52.890 --> 00:51:53.864 کلودیا؟ 00:51:55.018 --> 00:51:55.888 منم 00:52:02.521 --> 00:52:03.223 اوه تیلی 00:52:04.232 --> 00:52:05.052 تیلی 00:52:11.650 --> 00:52:12.588 ممنون 00:52:14.776 --> 00:52:15.682 مرسی 00:52:19.361 --> 00:52:20.561 پليس ها رو ديدم 00:52:22.275 --> 00:52:23.481 اونا دیگه برنميگردن 00:52:28.081 --> 00:52:30.081 تو رو خدا دیگه از اینجا نرو 00:52:33.555 --> 00:52:34.766 نمیرم 00:52:35.828 --> 00:52:37.040 نمیرم 00:52:55.606 --> 00:52:56.198 قهوه 00:52:57.379 --> 00:52:58.838 تا حالا امتحانش نکردم 00:53:00.871 --> 00:53:01.778 منم همینطور 00:53:02.168 --> 00:53:05.793 ولی همیشه دلم میخواست، صبح ها یه قهوه تلخ بخورم 00:53:08.446 --> 00:53:10.737 میدونی، من یکی از اون خانومایی میشم که 00:53:10.762 --> 00:53:13.314 توی ایوون نشسته و 00:53:14.548 --> 00:53:18.501 روزنامه میخونه و قهوه میخوره 00:53:19.235 --> 00:53:22.367 با ی احساس رضایت کلی نسبت به هرچیزی افسوس میخوره 00:53:23.109 --> 00:53:24.219 میتونم ببینم که 00:53:24.578 --> 00:53:27.121 یه لباس بلند پوشیدی با کلی جواهرات 00:53:27.488 --> 00:53:28.332 امم؛ آره 00:53:33.058 --> 00:53:34.235 به سلامتی، عزیزم 00:53:43.377 --> 00:53:44.369 مزخرفه 00:53:45.135 --> 00:53:46.510 حال بهم زنه 00:53:47.736 --> 00:53:48.463 صبر کن، وایسا، وایسا 00:53:48.488 --> 00:53:49.565 میدونم چطوری درستش کنم 00:53:49.603 --> 00:53:51.235 یه لحظه صب کن، فقط یه لحظه 00:53:56.103 --> 00:53:57.162 پس 00:53:59.137 --> 00:53:59.944 اونا چیه؟ 00:53:59.969 --> 00:54:01.959 قندی چیزی که نداریم ولی 00:54:02.502 --> 00:54:03.482 من اینارو دارم 00:54:03.582 --> 00:54:05.025 ...چه مزه ایه 00:54:06.400 --> 00:54:09.521 امم، مم 00:54:09.621 --> 00:54:10.308 آره 00:54:10.535 --> 00:54:14.267 پف پفیه، مث ابرا میمونه_ ابر_ 00:54:14.292 --> 00:54:14.956 شبیه ابره، میدونم 00:54:14.981 --> 00:54:15.855 خیلی خوبه 00:54:24.500 --> 00:54:28.220 ♪ عزیزم حالا هر روز آفتابیه ♪ 00:54:31.620 --> 00:54:34.939 ♪ دستتو به دستم میدی و من میدونم خوب میشم ♪ 00:54:37.768 --> 00:54:38.614 مرسی 00:54:41.699 --> 00:54:43.357 ♪ دعا میکنم که این روزا ادامه داشته باشه ♪ 00:54:43.975 --> 00:54:46.138 داشتم به اين فکر ميکردم که 00:54:47.488 --> 00:54:49.488 شاید بتونیم اتاقتو تغییر دکوراسیون بدیم 00:54:51.100 --> 00:54:51.865 چرا؟ 00:54:53.157 --> 00:54:54.467 میدونی، واسه تنوع 00:54:55.197 --> 00:54:56.389 نمیدونم، حس عجیبی داره 00:54:57.663 --> 00:55:00.498 بیا زود اتاقمونو تغییر بدیم 00:55:02.170 --> 00:55:03.108 اتاقمون؟ 00:55:04.054 --> 00:55:06.048 آره، اتاق من و مامانم 00:55:09.376 --> 00:55:09.844 اوه 00:55:12.501 --> 00:55:14.041 نميدونم چطوري اينکارو بکنم 00:55:14.493 --> 00:55:15.219 چیو؟ 00:55:16.063 --> 00:55:16.836 تغییر دکوراسیون 00:55:18.401 --> 00:55:18.878 خب 00:55:21.847 --> 00:55:23.287 خوشبختانه منو داری 00:55:26.408 --> 00:55:26.958 خیلی خب 00:55:32.129 --> 00:55:33.763 بیا از دیوارا شروع کنیم 00:55:35.499 --> 00:55:36.919 میخوایم رنگشون کنیم؟ 00:55:37.378 --> 00:55:38.589 یه کار بهتر 00:55:40.179 --> 00:55:41.239 همه اين آدما رو ميشناسي؟ 00:55:41.714 --> 00:55:42.679 ای کاش میشناختم 00:55:43.075 --> 00:55:43.841 بیا 00:55:44.261 --> 00:55:45.513 باهاشون چیکار کنیم؟ 00:55:45.638 --> 00:55:47.578 باید اینارو به دیوارا بچسبونیم 00:55:48.403 --> 00:55:51.184 اینا فرشته های نگهبان جدیدت هستن 00:55:58.334 --> 00:56:01.927 روش کار با کلاژ اینه که زیاد بهش فک نکنی 00:55:58.592 --> 00:56:01.365 line:20% کلاژ چسباندن مواد مختلف به یک صفحه برای ایجار اثر تجسمی، كلاژ از واژه فرانسوى كلر که به معنی چسباندنه گرفته شده 00:56:03.018 --> 00:56:06.330 فقط هرجایی که خودت حس کردی درسته اینارو بچسبون حتی ممکنه کثیف به نظر بیاد 00:56:10.536 --> 00:56:11.689 این تاوی گوینسونه 00:56:13.161 --> 00:56:14.614 چطور آدمیه؟ 00:56:16.090 --> 00:56:17.325 باهوش 00:56:31.895 --> 00:56:32.950 جوآن دیدیونه 00:56:33.897 --> 00:56:34.897 بیانسه 00:56:42.483 --> 00:56:43.132 خوبه 00:56:43.882 --> 00:56:44.882 دوسش دارم 00:56:47.858 --> 00:56:49.082 حالا تخت 00:56:56.421 --> 00:56:57.345 چیکار میکنی؟ 00:56:58.064 --> 00:56:58.681 میبینی که 00:56:58.840 --> 00:57:00.840 یالا، روکششونو در بیار 00:57:27.632 --> 00:57:28.718 چند تا لازم داريم؟ 00:57:29.209 --> 00:57:30.163 نمیدونم 00:57:32.874 --> 00:57:35.100 فک کنم بستگی داره بخوایم رنگمون چقدر تیره باشه 00:57:37.757 --> 00:57:38.897 خیلی تیره نباشه 00:57:40.902 --> 00:57:42.767 امیداورم بیشتر متمایل به بنفش باشه 00:57:43.541 --> 00:57:44.541 نه به آبی 00:57:49.031 --> 00:57:50.093 موافقم 00:57:52.546 --> 00:57:53.109 خب 00:57:54.390 --> 00:57:55.905 هر رنگی بشه 00:57:56.259 --> 00:57:57.905 بهتر از سفیده 00:58:06.959 --> 00:58:08.428 شبیه خونه های تو بازیه (خونه های کوچک مخصوص کودکان) 00:58:09.384 --> 00:58:10.143 بیا اینجا 00:58:26.978 --> 00:58:27.712 آی 00:58:29.678 --> 00:58:30.898 هی، خوبی؟ 00:58:31.310 --> 00:58:32.634 آره فقط یه خار کوچیک بود 00:58:34.376 --> 00:58:35.756 بذار ببینم 00:58:39.504 --> 00:58:40.272 خوب شد؟ 00:58:50.446 --> 00:58:51.258 بهتر شد؟ 00:59:03.460 --> 00:59:04.308 بهتره؟ 00:59:04.831 --> 00:59:05.511 نه 00:59:11.832 --> 00:59:12.844 الان بهتره؟ 00:59:38.303 --> 00:59:40.523 ♪ نشونه های از روشنایی ♪ 00:59:40.623 --> 00:59:42.623 ♪ پایین،در خیابان ♪ 00:59:43.383 --> 00:59:47.442 ♪ زنهایی رو میبینم که دارن فکر میکنن ♪ 00:59:47.542 --> 00:59:51.642 ♪ به ساعت، که چطور رها کنن و برن♪ 00:59:51.742 --> 00:59:53.882 ♪ میخوان که باهاشون ارتباطی برقرار شه ♪ 00:59:53.982 --> 00:59:56.362 ♪ میخوان که برن ♪ 00:59:56.462 --> 00:59:59.481 ♪ اوه، رویاهای هیجان انگیز شبانه رو متوقف کن ♪ 00:59:59.581 --> 01:00:02.681 ♪ این شور و اشتیاق برای خوابیدن زیادی پر حرارته ♪ 01:00:02.781 --> 01:00:05.321 ♪ گرچه فرقي نميکنه ♪ 01:00:05.421 --> 01:00:09.581 ♪ اوه واه اوه یه دلگرمی ♪ 01:00:11.540 --> 01:00:15.860 ♪ اوه اوه دوباره♪ 01:00:16.820 --> 01:00:21.640 ♪ اوه اوه یه دلگرمی ♪ 01:00:21.740 --> 01:00:23.739 ♪ اوه اوه دوباره ♪ 01:00:51.443 --> 01:00:52.783 داري گردنبندتو ميخوري؟ 01:00:53.140 --> 01:00:54.600 آره، امتحان کن 01:00:54.833 --> 01:00:55.567 خوبه 01:00:56.286 --> 01:00:58.043 دستبندشو هم دارم 01:00:58.272 --> 01:00:59.942 مم، خوشمزس 01:01:07.532 --> 01:01:08.583 قشنگه 01:01:12.461 --> 01:01:13.721 چرا اينکارو کردي ؟ 01:01:14.204 --> 01:01:17.120 در عرض پنج دقیقه همه چی ظاهر میشه 01:01:23.412 --> 01:01:23.999 هی 01:01:25.789 --> 01:01:26.789 حدس بزن چه طعمی داره 01:01:34.310 --> 01:01:35.318 سیب 01:01:38.506 --> 01:01:39.978 شانسی گفتی 01:01:41.333 --> 01:01:42.236 ... خیلی خب 01:01:44.994 --> 01:01:45.892 این چی 01:01:50.891 --> 01:01:52.402 این یکیو خیلی دوست دارم 01:01:52.945 --> 01:01:54.250 هندونه 01:01:55.662 --> 01:01:57.291 اینو دیگه عمرا حدس بزنی 01:01:58.199 --> 01:02:00.119 واقعا سخته 01:02:03.781 --> 01:02:05.429 نسخه محدوده 01:02:08.050 --> 01:02:08.842 تسلیم میشی؟ 01:02:08.968 --> 01:02:10.452 ... نه، نه من 01:02:10.621 --> 01:02:11.581 میخوای یه کم راهماییت کنم؟ 01:02:13.249 --> 01:02:14.019 آره 01:02:32.659 --> 01:02:34.753 تا حالا مزه‌اشو نچشیده بودم 01:02:35.620 --> 01:02:36.808 نوشابه ایه 01:02:38.675 --> 01:02:39.386 نوشابه 01:02:42.378 --> 01:02:43.760 میخوای یکی دیگه رو امتحان کنی؟ 01:02:44.874 --> 01:02:46.221 باشه 01:02:58.652 --> 01:03:00.253 توت فرنگی؟ 01:03:04.242 --> 01:03:06.242 منو یاد شیر توت‌فرنگی میندازه 01:03:27.871 --> 01:03:30.157 فکر ميکني کسي دنبالت بگرده؟ 01:03:32.516 --> 01:03:35.782 هیچ کس اونقدر بهم اهمیت نمیده که بخواد دنبالم بگرده 01:03:37.407 --> 01:03:38.922 که خب خداروشکر 01:03:48.482 --> 01:03:50.320 حتی اگه تا دیر وقت بیرون بمونی؟ 01:03:52.046 --> 01:03:53.612 احتمالا نه 01:03:55.863 --> 01:03:57.863 حتی اگه شبو اینجا بمونی؟ 01:04:01.792 --> 01:04:02.862 چرا میپرسی؟ 01:04:10.403 --> 01:04:11.043 یه کم دیگه 01:04:11.824 --> 01:04:13.613 اخخ، سنگیه 01:04:28.763 --> 01:04:30.046 ازش خوشت میاد؟ 01:04:32.679 --> 01:04:34.070 دوسش دارم 01:04:39.107 --> 01:04:41.107 فکر کنم واقعا ازت خوشم مياد 01:04:43.441 --> 01:04:45.441 منم فک کنم واقعا ازت خوشم میاد 01:05:27.091 --> 01:05:28.568 نمیدونم چیکار کنم 01:05:27.256 --> 01:05:28.388 line:20% راز نیاز با خدا 01:05:29.812 --> 01:05:30.880 منم همینطور 01:05:38.510 --> 01:05:40.509 بهتره با نفس کشیدن با هم شروع کنیم 01:05:50.057 --> 01:05:51.130 ...خیلی خب، دم 01:05:53.933 --> 01:05:54.824 بازدم 01:05:59.793 --> 01:06:00.887 ... دم 01:06:04.721 --> 01:06:06.394 بازدم 01:06:14.281 --> 01:06:19.060 ♪ جانِ من سرشتمو میدونه♪ 01:06:19.160 --> 01:06:22.880 ♪ عزیزکم ذهن منو میشناسه ♪ 01:06:23.958 --> 01:06:27.437 ♪ اون همیشه منو از این وضع نجات داده ♪ 01:06:29.668 --> 01:06:33.428 ♪ اکه با وسایل خودم تنها میموندم ♪ 01:06:34.908 --> 01:06:38.308 ♪ فرشو پاره میکردم، پرده هارو میجویدم♪ 01:06:40.318 --> 01:06:44.078 ♪ یه موجود وحشی که هرگز مثلشو ندیدین♪ 01:06:48.590 --> 01:06:53.569 ♪ اما هر سال دارم بزرگتر میشم ♪ 01:06:54.037 --> 01:06:57.637 ♪ و نگاه گیرا و جذابیت هامو از دست میدم♪ 01:06:59.157 --> 01:07:02.757 ♪ تنها عادتم به آغوش کشیدن تو بود♪ 01:07:04.356 --> 01:07:09.296 ♪ کی میتونه تو رو برای بد بین بودنت سرزنش کنه♪ 01:07:09.396 --> 01:07:11.736 ♪تو راست میگی که دنیا یه سردابه است♪ 01:07:11.836 --> 01:07:14.276 ♪ سنگدل و سرده ♪ 01:07:17.195 --> 01:07:19.175 صبر کن، خیلی سخته که این کارو همزمان باهم انجام بدی 01:07:19.275 --> 01:07:21.335 میدونم 01:07:21.435 --> 01:07:23.375 !اوه، تیلی 01:07:23.475 --> 01:07:25.475 نگاه نکن 01:07:25.955 --> 01:07:27.935 زود باش، یالا 01:07:28.035 --> 01:07:30.034 متاسفم، خیلی خجالت آوره 01:07:34.813 --> 01:07:37.212 از اونجا بهم نگاه نکن 01:07:37.994 --> 01:07:40.014 برگرد 01:07:40.114 --> 01:07:42.127 تو واقعا خوشگلی 01:07:42.894 --> 01:07:47.954 ♪ هیچوقت یاد نگرفتم به یه آهنگ عاشقانه اعتماد کنم ♪ 01:07:48.116 --> 01:07:51.636 ♪ به این خاطر نبود که کلمه ها کلیشه ای بودن ♪ 01:07:53.392 --> 01:07:58.172 ♪ حس میکردم خود عشق کلیشه ایه ♪ 01:07:58.272 --> 01:08:00.852 ♪ من دلیلت خواهم بود اگه مال من باشی ♪ 01:08:00.952 --> 01:08:02.972 ♪ من دلیلت خواهم بود اگه مال من باشی ♪ 01:08:03.072 --> 01:08:06.591 ♪ من دلیلت خواهم بود اگه همسرم باشی ♪ 01:08:40.488 --> 01:08:41.505 گریس؟ 01:08:43.923 --> 01:08:45.576 گریسی؟ 01:09:43.530 --> 01:09:45.036 بیا اینجا 01:09:58.782 --> 01:10:00.782 موضوع این سگ لعنتی چیه؟ 01:10:16.221 --> 01:10:17.761 کلودياي زيبا 01:10:19.766 --> 01:10:22.579 حالا وقته اینه که ببینی واقعا کی هستی 01:10:24.519 --> 01:10:26.519 بازی کنی، تجربه کنی 01:10:27.700 --> 01:10:29.786 رنگارنگ و گاهی شلخته و آزاد باشی 01:10:34.880 --> 01:10:36.604 من همینجا کنارتم 01:10:38.096 --> 01:10:40.879 ♪ من هرگز تو رو با دل شکسته رها نمی کنم ♪ 01:10:41.736 --> 01:10:42.978 قول بنفش 01:10:44.886 --> 01:10:47.986 ♪ تو هیچ وقت تنها نیستی، نباید احساس کنی که دور انداخته شدی ♪ 01:10:48.618 --> 01:10:50.478 با عشق، جی 01:10:50.578 --> 01:10:55.347 ♪ تا وقتی زندم کاری رو که شروع کردم تموم می‌کنم ♪ 01:10:56.657 --> 01:10:58.657 ♪ چیزی که من شروع کردم ♪ 01:11:06.137 --> 01:11:07.516 اون ۱۶ سالشه، گریس 01:11:07.616 --> 01:11:08.716 منظورت چیه؟ 01:11:08.816 --> 01:11:09.256 منظورت چیه؟ 01:11:09.336 --> 01:11:11.036 !هی 01:11:11.136 --> 01:11:12.716 این قانونه 01:11:12.816 --> 01:11:14.236 قانون میگه اگه تو زیر 17 سال باشی 01:11:14.336 --> 01:11:15.476 پس هنوز بچه ای _ اره ولی_ 01:11:15.576 --> 01:11:17.116 من مراقبشم_ گریس یه دیقه بهم گوش بده_ 01:11:17.216 --> 01:11:19.155 تو نمی تونی قیم اون باشی 01:11:19.255 --> 01:11:20.515 ... لطفا، ولی من_ فقط یه ساله_ 01:11:20.615 --> 01:11:22.315 اون چیزیش نمیشه 01:11:22.415 --> 01:11:22.655 چرته به خدا_ برگرد خونه_ 01:11:22.735 --> 01:11:24.275 همین حالا 01:11:34.614 --> 01:11:36.614 اون اینجاست 01:11:39.169 --> 01:11:40.345 میرم بیارمش 01:11:55.652 --> 01:11:56.632 کلودیا 01:11:56.732 --> 01:11:58.090 نه، نه 01:12:00.652 --> 01:12:01.912 نه نه 01:12:02.012 --> 01:12:04.012 بذارین برم بیرون بذاریم برم بیرون 01:12:13.651 --> 01:12:17.061 مامانم میگفت محکم نگهش دارم و نذارم بره 01:12:21.316 --> 01:12:23.057 مهم نیست چی بشه 01:12:24.490 --> 01:12:26.490 هیچوقت ولش نکن 01:12:29.130 --> 01:12:31.270 ! کلودیا 01:12:31.370 --> 01:12:33.369 ! کلودیا، نه 01:12:49.008 --> 01:12:51.008 خیلی خوبه ، عزیزم 01:13:02.207 --> 01:13:04.207 با من بمون 01:13:04.726 --> 01:13:08.492 هر چیزی هرچقدرم سخت و تاریک و دردناک باشه 01:13:08.531 --> 01:13:09.726 میگذره، دخترکم 01:13:11.915 --> 01:13:13.281 پیشم بمون 01:13:14.711 --> 01:13:16.061 می خوای پیشم بمونی؟ 01:13:16.086 --> 01:13:18.086 کنارم بمون عزیزم 01:13:43.844 --> 01:13:45.143 !کلودیا 01:13:45.243 --> 01:13:47.243 !کلودیا 01:14:15.561 --> 01:14:16.861 !کلودیا 01:14:21.680 --> 01:14:23.680 کلودیا! 01:14:55.198 --> 01:14:57.197 چیکار کنیم؟ 01:14:58.182 --> 01:15:00.986 هی، هی کلودیا بهم نگاه کن 01:15:02.597 --> 01:15:04.597 هی، ببین منو 01:15:05.677 --> 01:15:07.337 باشه؟ 01:15:07.437 --> 01:15:09.216 نگام کن 01:15:09.316 --> 01:15:11.316 همه چی برامون خوب میشه 01:15:12.613 --> 01:15:13.636 باشه؟ 01:15:14.182 --> 01:15:15.949 بهت قول میدم 01:15:16.751 --> 01:15:18.433 همه چی خوب میشه 01:15:20.454 --> 01:15:22.040 باید حرفمو باور کنی 01:15:23.568 --> 01:15:24.829 باشه؟ 01:15:27.434 --> 01:15:29.208 قول بنفش میدی؟ 01:15:30.935 --> 01:15:32.216 آره، قول 01:15:36.114 --> 01:15:37.254 همراه من نفس بکش 01:15:40.445 --> 01:15:41.725 دم 01:15:43.909 --> 01:15:45.129 بازدم 01:15:46.434 --> 01:15:48.036 دم 01:15:49.614 --> 01:15:50.809 بازدم 01:15:53.217 --> 01:15:56.590 دم... بازدم 01:15:56.615 --> 01:16:17.451 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]