WEBVTT 00:00:08.295 --> 00:00:25.495 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:25.519 --> 00:00:36.919 زیرنویس از : پیـــمان ..: Sir.Peyman :.. 00:00:51.672 --> 00:00:54.153 الان چند ماهه که دارم روی این پرونده کار میکنم 00:00:55.197 --> 00:00:57.982 شهردار خودش منو مجبور کرد که روز و شب روی این کار کنم 00:00:58.940 --> 00:00:59.941 .لعنتی 00:01:01.160 --> 00:01:02.720 .میتونستم همون توی ارتش بمونم 00:01:02.745 --> 00:01:04.545 اگه بخوام همیشه بدبخت و درمونده بمونم 00:01:06.165 --> 00:01:09.037 نمیتونم بگم که شهردار رو به خاطر نگرانی .اون سرزنش می کنم 00:01:09.080 --> 00:01:10.952 من در زمان خودم چند تا مرد خطرناک دیدم 00:01:10.995 --> 00:01:12.475 اما این یارو ، هری آلچیبالد 00:01:13.998 --> 00:01:15.522 اون واقعا منو مور مور میکنه 00:01:17.306 --> 00:01:18.960 احساس بدی دارم 00:01:19.003 --> 00:01:20.803 شما هم اون چیز رو تو دلتون میشناسین که 00:01:20.828 --> 00:01:22.790 وقتی یه چیز بد در شرف اتفاق افتادن هستش 00:01:22.833 --> 00:01:24.226 .خب من تو اعماق دلم قبلا داشتمش 00:01:26.489 --> 00:01:28.143 نشست قدرتمندترین مردان ناتینگهام 00:01:28.187 --> 00:01:29.362 .در تاریکی شب 00:01:31.015 --> 00:01:34.845 نمیدونم شاید من بد گمان شده باشم 00:01:48.859 --> 00:01:50.644 هری خیلی ممنون میشم 00:01:50.687 --> 00:01:53.342 اگر که نیمه شب به خونم زنگ نزدی 00:01:55.736 --> 00:01:56.998 چه خبره هری ؟ 00:01:57.041 --> 00:01:59.435 محض رضای خدا ما اینجا چیکار میکنیم؟ 00:01:59.479 --> 00:02:00.871 چی اینقدر ضروریه ؟ 00:02:06.181 --> 00:02:07.182 اینا دیگه چین ؟ 00:02:10.359 --> 00:02:12.927 یه موقعیت جدید تو دفتر باز شده بود 00:02:14.015 --> 00:02:15.016 چه موقعیتی ؟ 00:02:17.192 --> 00:02:18.324 مال تو 00:02:21.457 --> 00:02:22.632 اون چی بود؟ 00:03:01.584 --> 00:03:04.021 گوش کنید دارایی هایی تو زمین داریم 00:03:04.065 --> 00:03:05.327 چارلی وان 00:03:06.937 --> 00:03:09.288 شما قراره با اونا 10 واحد از دی زی برید 00:03:10.550 --> 00:03:13.770 برای تایید نام هدف ، عبدالعلی 00:03:14.945 --> 00:03:17.339 ام آی 6 از وقتی که اون هیترو رو ترک کرد مواظبش بود 00:03:17.383 --> 00:03:19.559 .و تا موقعیت فعلیش تعقیب کرد 00:03:19.602 --> 00:03:22.301 ما معتقدیم که اون اطلاعاتی در مورد یک هدف بالا داره 00:03:23.302 --> 00:03:25.260 ما باید بیاریمش تو جریان 00:03:25.304 --> 00:03:26.653 پس سعی نکنید که بهش دل و جرات بدین 00:03:29.308 --> 00:03:30.744 !هی اسکاتلند 00:03:30.787 --> 00:03:32.920 چه خبره؟ 00:03:34.051 --> 00:03:35.811 هوی ،میدونی که این قسمتی از شروع توعه 00:03:35.836 --> 00:03:38.186 تو باید وقتی برای پوشش برمیگردیم پوتین هامون رو تمیز کنی 00:03:38.229 --> 00:03:39.749 مجبورت می‌کنم چکمه‌های لعنتیت رو بخوری 00:03:39.774 --> 00:03:41.015 !آروم باش ببری 00:03:47.761 --> 00:03:49.632 من قراره تو یه عالمه آشغال قدم بزنم رفیق 00:03:49.676 --> 00:03:51.852 تو باید این چکمه‌ها رو واسه یه هفته تمیز کنی داداش 00:03:54.158 --> 00:03:55.943 F-N-G. 00:03:55.986 --> 00:03:57.684 آدم جدید لعنتی 00:03:57.727 --> 00:03:59.367 همین الان تمومش کن 00:03:59.411 --> 00:04:01.371 وقتی که تو تو کمر بابات بودی من تو بغداد بودم 00:04:01.396 --> 00:04:03.124 شما همتون قراره پوتین های لعنتیم رو تمیز کنید 00:04:03.167 --> 00:04:04.778 وقته قرار گرفتن رفقا 00:04:04.821 --> 00:04:07.694 چند بار امضاهای حرارتی FLIR پیدا کرده AO تو 00:04:07.737 --> 00:04:09.826 اینتل میگه که این مجتمع به شدت محافظت شده 00:04:09.870 --> 00:04:11.132 پس اون باید یه برنده باشه 00:04:11.175 --> 00:04:12.568 یادتون باشه،پایین بمونید و سریع حرکت کنید 00:04:12.612 --> 00:04:13.961 بریم تو کارش 00:04:14.004 --> 00:04:15.004 موفق باشید آقایون 00:05:00.703 --> 00:05:02.139 آر پی جی 00:05:25.685 --> 00:05:27.295 بخواب رو زمین ، بخواب رو زمین 00:05:30.385 --> 00:05:32.300 هلی کوپتر برای استخراج داغ آماده است 00:05:32.343 --> 00:05:34.433 یه پوشش عالی برای چشم سبز رو زمین بزارید 00:05:42.484 --> 00:05:44.530 در زمان من به عنوان منشی اسرار 00:05:44.573 --> 00:05:48.316 من با مثال‌های بی شماری از شجاعت و شجاعت روبه‌رو شده‌ام 00:05:48.359 --> 00:05:51.014 در تمام دنیا از زن گرفته تا مرد 00:05:51.058 --> 00:05:54.017 که در نیروهای ویژه ما خدمت می‌کنند 00:05:54.061 --> 00:05:57.194 اما هیچکس نباید بیشتر از نتایج و موفقیت های 00:05:57.238 --> 00:06:00.676 .این واحد مبهوت می موند 00:06:00.720 --> 00:06:03.070 این عملیات منجر به دستیگری 00:06:03.113 --> 00:06:06.508 یکی از پر آواازه ترین و با سابقه ترین 00:06:06.552 --> 00:06:11.295 میشه و بدون شک منجر به نجات مقدار زیادی از زندگی ها میشه 00:06:12.732 --> 00:06:16.431 اگر چه وظیفه شما اینه که مبارزه کنید و به طور محرمانه عمل کنید 00:06:16.475 --> 00:06:18.346 بدون شناخت عمومی 00:06:19.565 --> 00:06:23.264 این افتخار و تواضع منه 00:06:23.307 --> 00:06:26.702 که امروز برای تقدیم این نماد سپاسگزاری به اینجا دعوت شدم 00:06:26.746 --> 00:06:29.662 به خاطر شجاعت و خدمات عالی شما 00:06:29.705 --> 00:06:31.620 به ملکه و کشورتون 00:06:33.404 --> 00:06:35.668 !ترجیح میدم که بهم اجازه بده شلوارش رو بکشم پایین 00:06:39.672 --> 00:06:41.587 گروهبان جیک اونیل 00:06:54.991 --> 00:06:56.297 کارت خوب بود گروهبان 00:06:56.340 --> 00:06:57.341 ممنونم 00:07:22.410 --> 00:07:24.325 این همه گارد امنیتی واسه چیه ؟ 00:07:30.244 --> 00:07:31.245 پسر جکی 00:07:33.029 --> 00:07:36.337 نمیخوای بهم بگی که داری در پشتی رو امتحان میکنی؟ 00:07:36.380 --> 00:07:38.774 پارتی تازه داره شروع میشه 00:07:46.565 --> 00:07:48.218 به نظر خوب میای ؟ 00:07:51.526 --> 00:07:53.223 یه ده دلاری دادی ، درسته؟ 00:07:53.267 --> 00:07:56.183 برای خودت یک نوشیدنی کوچولو می‌گیری 00:07:56.226 --> 00:07:59.665 .چون ما پسرا ، باید با هم حرف بزنیم 00:07:59.708 --> 00:08:01.884 . می تونم مراقب خودم باشم ، ممنون اسماج 00:08:02.842 --> 00:08:04.017 خیلی خب 00:08:04.060 --> 00:08:05.845 ادامه بده 00:08:05.888 --> 00:08:09.457 ببین رفیق،اینجا یکی هست که میخوام باهاش آشنا شی 00:08:20.860 --> 00:08:22.905 گروهبان اونیل لطفا بیاین داخل 00:08:25.299 --> 00:08:27.736 سرجوخه اسمیت،میشه یه لحضه به ما وقت بدی؟ 00:08:30.391 --> 00:08:32.045 .در رو هم پشت سرت ببند 00:08:48.452 --> 00:08:51.455 اسکاچ میخوری یا برندی ؟ 00:08:51.499 --> 00:08:53.579 می خوای فقط بهم بگی قضیه چیه ؟ 00:08:55.198 --> 00:08:57.766 لطفا بشین 00:09:04.686 --> 00:09:07.080 از مرد هایی مثل تو خوشم میاد اسمیت 00:09:07.123 --> 00:09:10.474 مستقیم برو سر اصل مطلب، نه چرت و پرت 00:09:10.518 --> 00:09:13.913 میبنی که همونه . همون چیزی که نبالش میگردم 00:09:15.958 --> 00:09:20.963 من یه پیشنهاد برات دارم، اما فقط یه بار این پیشنهاد رو میدم 00:09:21.181 --> 00:09:24.445 من به یه نفر احتیاج دارم که یک عملیات خصوصی انجام بده 00:09:24.488 --> 00:09:26.316 یه نفر با چند تا توپ 00:09:26.360 --> 00:09:28.405 کسی که از این کار نمیترسه 00:09:28.449 --> 00:09:31.104 به نظر میرسه که شما یه اسم و آوازه ای واسه خودتون دست و پا کردین 00:09:31.147 --> 00:09:33.933 ب همه عملیات های موفق تون 00:09:33.976 --> 00:09:36.109 حالا، من یک پروژه فرعی دارم 00:09:36.152 --> 00:09:38.589 که میتونه شما رو تبدیل به یه مرد ثروتمند کنه 00:09:39.329 --> 00:09:41.984 و زندگیت رو در واقعا راحت کنه 00:09:42.028 --> 00:09:45.858 مگر اینکه از گذروندن زندگیت به 00:09:45.901 --> 00:09:48.164 به خاطر هیچی لذت ببری؟ 00:09:50.166 --> 00:09:52.342 تو فکر میکنی هر کاری که میکنم واسه پوله ؟ 00:09:57.086 --> 00:09:58.392 من برای هدف میجنگم 00:10:01.003 --> 00:10:03.527 نه مثل این مزدور هایی که تو .اینجا کاشتی شون 00:10:05.704 --> 00:10:08.489 حالا تو باید همه رو با همه اینا تحت تاثیر قرار داده باشی 00:10:11.361 --> 00:10:13.537 اما من دقیقا میدونم که تو چجور مردی هستی 00:10:14.756 --> 00:10:17.324 در تعجبم که بدونم واسه چی میجنگی ؟ 00:10:17.367 --> 00:10:19.456 گه خوریش به تو نیومده 00:10:19.500 --> 00:10:20.719 مواظب باش جیک 00:10:23.547 --> 00:10:24.940 اینجایی 00:10:26.812 --> 00:10:29.466 فکر نمیکنم با هم آشنا شده باشیم 00:10:29.510 --> 00:10:31.381 زود باش داریم میریم 00:10:32.556 --> 00:10:34.820 جیک تو داری باعث خطای بزرگی میشی 00:11:40.146 --> 00:11:40.973 باشه 00:11:42.713 --> 00:11:44.063 پول توی حسابته 00:11:47.370 --> 00:11:50.939 ببین،من روی این خیلی مانور دادم قبوله ؟ 00:11:57.293 --> 00:11:58.381 تو پدرم رو سر این قضیه درآوردی 00:12:01.645 --> 00:12:02.864 خانوادت رو میکشم 00:13:07.973 --> 00:13:09.061 اون دیگه چیه ؟ 00:13:11.106 --> 00:13:12.281 نه جید صبر کن 00:13:16.895 --> 00:13:17.721 صبر کن 00:13:34.434 --> 00:13:35.435 مستقیم برو 00:13:47.186 --> 00:13:47.969 حالت خوبه 00:13:48.013 --> 00:13:49.884 ترسناک بود 00:13:52.365 --> 00:13:54.715 لطفا دیگه دوباره اون کارو نکن 00:13:56.282 --> 00:13:57.718 دوستان؟ 00:13:58.588 --> 00:13:59.415 دوستان 00:14:00.155 --> 00:14:01.330 عجله کن 00:14:02.723 --> 00:14:04.333 اون روحم رو تازه میکنه 00:14:04.377 --> 00:14:06.553 با این که در تاریک‌ترین دره راه می‌روم 00:14:06.596 --> 00:14:08.598 از هیچ شیطانی نمی‌ترسم، چون او در کنار من است 00:14:10.035 --> 00:14:12.733 پروردگارا،لطفا در این ساعت تاریک مراقب جیک جوان باش 00:14:12.776 --> 00:14:14.536 خدایا، از تو خواهش میکنم که از مارتا و اسکات مورد رحمتت قرار دهی 00:14:14.561 --> 00:14:16.563 درون روشنایی ات به آنها اجازه زندگی بده 00:14:16.606 --> 00:14:20.349 .در خانه خداوند تا ابد در ابدیت 00:14:55.080 --> 00:14:56.646 باید مراقب جیک باشی 00:14:59.040 --> 00:15:00.680 و انتظار داری من با یه پسر ۸ ساله 00:15:00.705 --> 00:15:01.869 چیکار کنم 00:15:01.912 --> 00:15:03.610 هر دوشون والدین شون رو از دست دادن 00:15:03.653 --> 00:15:05.525 تنها ما دو نفریم که براشون باقی موندیم 00:15:09.050 --> 00:15:12.097 بعضی از ما ها هنوز در اونجا مشغول جنگ واقعی هستیم 00:15:12.140 --> 00:15:14.360 . در حالی که داری در مورد لباس بازی در میاری … 00:15:15.274 --> 00:15:16.666 میدونی که نمیتونم بگیرمش 00:15:17.885 --> 00:15:19.800 من در مورد این چیز آرچی بالد عمیقا مخفیانه هستم 00:15:20.975 --> 00:15:22.846 یه اتفاقی داره میوفته،میتونم حسش کنم 00:15:24.500 --> 00:15:26.241 به هر حال ، من تمام توانم رو 00:15:26.285 --> 00:15:28.330 روی مراقبت از جید صرف کردم 00:15:31.116 --> 00:15:32.204 از وقتی که مری فوت کرد 00:15:35.337 --> 00:15:37.383 من برای بازی کردن خانواده های شاد و سالم نمی توانم بریزم 00:15:38.558 --> 00:15:41.082 . زنم به اندازه کافی بهم اهمیت میده 00:15:42.344 --> 00:15:43.944 در نتیجه، اون کسی رو تو خونه خواهد داشت 00:15:43.969 --> 00:15:46.102 . اون می تونه یه مکالمه کامل با خودش داشته باشه 00:15:46.696 --> 00:15:47.523 نمیدونم رفیق 00:15:49.134 --> 00:15:50.526 این یه مسئولیت بزرگ هستش 00:15:53.051 --> 00:15:54.182 بوسنی رو یادت میاد؟ 00:15:56.445 --> 00:15:57.533 چطور میتونم فراموشش کنم ؟ 00:15:59.013 --> 00:16:00.536 یه جنگ کثیف لعنتی 00:16:01.668 --> 00:16:03.757 بعدش یادت بیار چطور اونیل جونت رو نجات داد 00:16:05.063 --> 00:16:07.065 تو بهش مدیونی که مراقب پسرش باشی 00:16:11.721 --> 00:16:14.985 میدونی این همون چیزیه که اونا هم واسه ما انجام می دادن 00:16:16.378 --> 00:16:18.902 بعد از این همه گندی که ما سه‌تا باهم گذروندیم 00:16:21.427 --> 00:16:24.082 حرومزاده احمق با یه کامیون از بین میره 00:16:27.911 --> 00:16:29.043 این کار رو برای "اسکاتی " انجام میدم 00:16:33.395 --> 00:16:36.181 اما میتونی خبرها رو به زنم بگی 00:17:16.134 --> 00:17:17.787 باید برم 00:17:20.921 --> 00:17:22.444 میدونم 00:17:22.488 --> 00:17:25.230 اونا گفتن که قراره خیلی دور باشه 00:17:26.274 --> 00:17:28.450 امیدوارم که دوباره ببینمت 00:17:30.322 --> 00:17:31.627 اینو واسه تو درست کردم 00:17:31.671 --> 00:17:34.152 اینجوری ، ما همیشه همدیگه رو به یاد میاریم 00:17:34.195 --> 00:17:36.328 و همیشه به هم نزدیک خواهیم بود 00:17:47.904 --> 00:17:52.909 من دوباره می بینمت ، قول میدم 00:18:31.687 --> 00:18:33.211 دستبند کجاست ؟ 00:18:35.169 --> 00:18:35.952 درش آوردم 00:18:35.996 --> 00:18:36.823 چرا ؟ 00:18:40.087 --> 00:18:41.262 جِید،ما باید حرف بزنیم 00:18:43.221 --> 00:18:46.659 پس تو منو از این همه جا، میاری اینجا ؟ 00:18:50.967 --> 00:18:51.794 حالش چطوره ؟ 00:18:57.713 --> 00:18:58.540 خوبه 00:19:00.890 --> 00:19:02.762 She struggles with me going away a lot. 00:19:06.113 --> 00:19:07.070 اون منو خوشحال میکنه 00:19:08.550 --> 00:19:10.204 ...من 00:19:10.248 --> 00:19:11.249 من واست خوشحالم 00:19:12.380 --> 00:19:13.555 جید 00:19:13.599 --> 00:19:17.037 نه من ، من واقعا برات خوشحالم 00:19:17.080 --> 00:19:18.778 فقط تا زمانی که باهات خوب باشه 00:19:24.958 --> 00:19:27.787 میدونی ، فقط تا یه روز 00:19:29.310 --> 00:19:34.272 یه روز میتونیم با هم دیگه باشیم درست همونطور که قول دادیم 00:19:38.232 --> 00:19:40.887 قراره ازش درخواست ازدواج کنم 00:20:04.258 --> 00:20:05.085 باشه 00:21:15.677 --> 00:21:17.592 به مهم 00:21:35.523 --> 00:21:37.351 لعنت به من بچه جون 00:21:38.700 --> 00:21:41.050 انتظار کمی مشکل داستی یا چی ؟ 00:21:41.094 --> 00:21:42.400 محموله کجاست؟ 00:21:45.490 --> 00:21:46.708 مرد کم حرف ها ؟ 00:21:50.625 --> 00:21:52.192 مشکلی نیست 00:21:52.235 --> 00:21:53.106 محموله رو بیار 00:22:04.639 --> 00:22:07.468 فکر کنم که قراره عاشقش بشی رفیق 00:22:24.833 --> 00:22:27.183 آرچیبالد سلام رسوند 00:22:34.582 --> 00:22:35.931 اون عوضی رو بگیرید 00:24:10.199 --> 00:24:12.332 خواهش میکنم اون آرچیبالد بود 00:24:15.640 --> 00:24:18.512 بیخیال مرد ، این فقط یه کار بود 00:24:18.556 --> 00:24:20.949 مواد هام کجان ؟ 00:24:20.993 --> 00:24:25.258 به ما گفته شده بود که تو رو بیاریم اینجا و بکشیمتون 00:24:26.607 --> 00:24:29.741 و بعدش پول رو تقسیم کنیم 00:24:43.972 --> 00:24:45.713 این فقط کاسبیه 00:25:05.341 --> 00:25:07.082 درسته 00:25:07.126 --> 00:25:09.389 بیخیال مرد تو خوبی ؟ 00:25:09.432 --> 00:25:10.216 رفیق ؟ 00:25:10.259 --> 00:25:11.696 جویی جویی یه دکتر بیار 00:25:11.739 --> 00:25:14.046 بگیر بشین رفیق خوب میشی 00:25:14.089 --> 00:25:15.003 هی حالت خوبه ؟ 00:25:20.008 --> 00:25:21.749 بیخیال پسر 00:25:23.098 --> 00:25:24.099 ضعیف کش لعنتی (منظورش اینه که به جای حساس بدنش ضربه زده) 00:25:26.536 --> 00:25:28.669 تا حالا تو رو به عنوان یه جنگجوی کثیف ندیده بودم، مک 00:25:30.715 --> 00:25:33.848 هیچ مدرسه‌ای مثل مدرسه قدیمی نیست ، بچه 00:25:33.892 --> 00:25:35.067 زر نزن 00:25:39.114 --> 00:25:42.640 هفته پیش سالگرد ازدواج تون بود 00:25:44.424 --> 00:25:45.425 آره میدونم 00:25:52.301 --> 00:25:54.303 من اون پیرمرد رو خیلی وقت پیش می‌شناختم ، جیک 00:25:57.524 --> 00:25:58.917 اون بهت افتخار میکنه پسر 00:26:01.920 --> 00:26:03.486 ممنون مک 00:26:13.888 --> 00:26:14.715 مک هستم 00:26:17.283 --> 00:26:18.110 ادامه بده 00:26:21.940 --> 00:26:22.810 دریافت شد 00:26:24.812 --> 00:26:25.683 تو راهیم 00:26:29.991 --> 00:26:32.037 بچه ها رو جمع و جور میکنم 00:27:49.767 --> 00:27:51.203 عصر امروز هنگامی که 00:27:51.246 --> 00:27:53.727 مردان مسلح چهار گروگان را در یک حادثه وحشتناک و دلخراش اسیر کرده اند 00:27:53.771 --> 00:27:56.948 وضعیت وحشت محض 00:27:56.991 --> 00:27:58.863 .در خیابان های بسفورد پدیدار شده 00:28:04.216 --> 00:28:07.132 لطفا فقط بزار خانوادم برن 00:28:07.175 --> 00:28:09.525 آن‌ها هیچ ربطی به این موضوع نداشتند ، آن‌ها خیلی جوان هستند 00:28:09.569 --> 00:28:11.614 لطفا فقط بزار برن 00:28:13.007 --> 00:28:15.096 آقای آرچیبالد اخبار تایمز مستقل 00:28:15.140 --> 00:28:16.706 نشانه‌هایی از انگیزه های پشت پرده 00:28:16.750 --> 00:28:18.796 هدف خانواده شما وجود داره ؟> 00:28:19.971 --> 00:28:22.060 من اصلا ً نمی دونم چرا اونا ما رو انتخاب کردن ، نه 00:28:23.452 --> 00:28:25.846 در حال حاضر، ما از هر منبعی برای 00:28:25.890 --> 00:28:29.023 پیدا کردن راه حل صلح آمیز پیدا میکنیم 00:28:29.067 --> 00:28:32.287 و برای این که بچه‌ها را سالم به خانه بیاوریم ، متشکرم 00:28:32.331 --> 00:28:35.421 پلیس ساختمان پشت سرم رو محاصره کرده 00:28:35.464 --> 00:28:37.771 و مذاکرات در حال انجام هستش 00:28:38.772 --> 00:28:40.687 محل زیر نظر گرفته شده است 00:28:40.730 --> 00:28:44.778 آیا پلیس قادر به یافتن راه‌حل آرام خواهد بود ؟ 00:28:44.822 --> 00:28:47.215 در حال حاضر گفتنش سخته . 00:28:48.303 --> 00:28:50.044 دیروز در ۱۶۰۰ ساعت 00:28:50.088 --> 00:28:52.438 چهار نفر از گروگان‌ها از خانه خود 00:28:52.481 --> 00:28:54.962 در ناتینگهام به زور اسلحه برده شدند 00:29:00.272 --> 00:29:01.186 ویدیو رو پخش کن 00:29:02.143 --> 00:29:03.183 چیکار داری میکنی ؟ 00:29:20.379 --> 00:29:23.686 تروریست ها دو عضو دیگر خانواده رو اعدام کردن 00:29:23.730 --> 00:29:25.810 قبل از گروگان گرفتن به این کارخونه رها شدن 00:29:26.254 --> 00:29:27.654 ما باور داریم که کارخانه مورد استفاده 00:29:27.679 --> 00:29:30.072 برای تولید pbi ها 00:29:30.693 --> 00:29:32.304 و توزیع مواد مخدر 00:29:33.261 --> 00:29:34.741 پس از هرگونه تله بدنی آگاه باشید 00:29:34.784 --> 00:29:36.786 یا هر سوپرایز کوچیک دیگه ای 00:29:38.223 --> 00:29:41.530 در حال حاضر خانواده هری آرچیبال گروگان هستند 00:29:42.662 --> 00:29:44.751 به این معنی که چشم های دنیا روی ماست 00:29:44.794 --> 00:29:46.492 که این یه هدف مهم رو ایجاد می کنه 00:29:47.536 --> 00:29:49.147 پس گند بالا نیارید آقایون 00:29:49.190 --> 00:29:51.149 بیایید این رو با کتاب انجام بدیم 00:29:51.192 --> 00:29:52.933 این کوفتی باورم نمیشه 00:29:53.934 --> 00:29:56.023 من تو اینجا بگایی بودم 00:29:56.067 --> 00:29:58.330 اون دو تا تفاله واسه اسن کار خوب بودن 00:29:58.373 --> 00:29:59.654 همینطوره مرد 00:29:59.679 --> 00:30:01.319 من کمی سر اون دو تا داغون شده بودم 00:30:01.344 --> 00:30:02.551 و دیدگاه من میتونست 00:30:02.595 --> 00:30:04.395 میخوای کمی استراحت کنی اسماج ؟ 00:30:04.420 --> 00:30:06.381 تو داری حوصلم رو سر میبری 00:30:06.425 --> 00:30:08.993 چی چی داری زر میزنی؟ 00:30:09.036 --> 00:30:10.646 . باید آروم باشی ، رفیق 00:30:10.690 --> 00:30:12.953 شایدم باید خودتو کمی ارضاء کنی یا همچین چیزی 00:30:15.042 --> 00:30:16.565 فقط یه دلیل لعنتی بهم بده 00:30:16.609 --> 00:30:18.393 جیک ، کافیه 00:30:22.006 --> 00:30:23.181 کافیه 00:30:52.558 --> 00:30:54.429 شما ها اسلحله رو دوست دارید 00:30:56.823 --> 00:30:58.216 مگه نه ؟ 00:30:58.738 --> 00:30:59.739 بنگ ! 00:31:03.612 --> 00:31:05.614 من دوست ندارم از سلاح استفاده کنم 00:31:09.096 --> 00:31:10.358 من چاقو رو دوست دارم 00:31:11.881 --> 00:31:16.103 انعکاس نور را می‌بینم ، شما نور زیبا را می‌بینید ؟ 00:31:19.367 --> 00:31:20.629 فولاد سرد 00:31:26.809 --> 00:31:27.593 برای سلاخی شما ها 00:31:29.508 --> 00:31:31.075 مثل یه ماهی کوچولو 00:31:33.077 --> 00:31:35.949 و شما ها نمیتونید در این باره کاری بکنید 00:31:52.139 --> 00:31:53.459 … و بعدش کاری که می‌کنیم 00:31:53.484 --> 00:31:55.099 من دارم دنبال شخص مسئول میگردم 00:31:56.847 --> 00:31:59.277 تو داری دنبالش میگردی 00:31:59.320 --> 00:32:01.235 . درسته ، افراد من منطقه رو خالی کردن 00:32:01.279 --> 00:32:04.108 من اطلاعاتی دارم که ممکنه به کارت بیاد 00:32:04.151 --> 00:32:05.631 ادامه بده 00:32:05.674 --> 00:32:08.721 ما یکی از تروریست‌ها را به نام عبد العلی شناسایی کردیم 00:32:08.764 --> 00:32:09.678 عبدو العلی 00:32:09.722 --> 00:32:11.071 ما اونو سال ها ازش دور کردیم 00:32:11.115 --> 00:32:13.682 قربان ،یه چیزی واستون دارم 00:32:13.726 --> 00:32:17.382 بهم نگو رییس وقتی که واسه زندگی کار میکنم 00:32:19.384 --> 00:32:22.343 گزارش اطلاعاتی از SRR و MI۶ 00:32:22.387 --> 00:32:24.267 ظاهرا که اونا حرکت شون رو در 00:32:24.292 --> 00:32:25.477 .در دو سال اخیر ردیابی کردن 00:32:25.520 --> 00:32:27.360 آن‌ها یک شبکه قاچاق مواد مخدر کشف کرده‌اند 00:32:27.385 --> 00:32:30.432 قاچاق انسان از مرز بریتانیا به سرزمین اصلی . 00:32:31.613 --> 00:32:34.834 فرانسوی‌ها در سال ۲۰۱۰ قراردادی را برای آزادی انجام دادند 00:32:34.877 --> 00:32:36.662 در ازای یکی از روزنامه نگار هاشون 00:32:36.705 --> 00:32:38.533 که توسط گارسی دستگیر شده بود 00:32:38.577 --> 00:32:40.622 از اون موقع تا حالا اونا رو تحت نظر داشتیم 00:32:41.884 --> 00:32:43.524 ما یک گزارش الکترونیکی از 00:32:43.549 --> 00:32:45.986 گوشی و لپ تاپ دالمار داریم 00:32:46.541 --> 00:32:47.673 چی گیرتون اومد ؟ 00:32:47.716 --> 00:32:49.675 خیلی نه ولی ما میدونیم که 00:32:49.718 --> 00:32:52.765 اون با هری آلچیبالد در ارتباط بوده 00:32:54.549 --> 00:32:55.550 آرچیبالد ؟ 00:32:57.117 --> 00:32:58.267 ما معتقدیم که آدم ربایی ربطی به معامله 00:32:58.292 --> 00:33:00.555 .بین دالمار و آرچیبالد داشت 00:33:02.079 --> 00:33:04.124 اینا توسط عوامل اجرایی 00:33:04.168 --> 00:33:05.125 دیبروک گرفته شده 00:33:26.364 --> 00:33:28.888 درسته ، بریم "آر چیبالد موری " رو برای بازجویی بگیریم 00:33:28.931 --> 00:33:30.324 بریم ببینیم چیا میدونه 00:33:31.586 --> 00:33:33.266 رسانه ها قراره روی این کلی مانور بدن 00:33:33.291 --> 00:33:35.764 من به رسانه های بی مورد اهمیت نمیدم 00:33:35.808 --> 00:33:36.635 برو بگیرش 00:33:43.772 --> 00:33:48.168 هر کی رو که تو داخل پیدا کردیم یا پوشش بده و یا بکش 00:33:49.300 --> 00:33:50.388 بله قربان 00:34:10.712 --> 00:34:14.194 خب آقایون، موقعیت 8 در 0630 00:34:14.238 --> 00:34:15.891 تک تیرانداز در موقعیت 00:34:15.935 --> 00:34:18.067 هیچکس قبل از من حرکت نکنه 00:34:20.809 --> 00:34:23.464 من حواسم به خانم ها هست هر وقت آماده شدین بگین 00:34:26.163 --> 00:34:29.427 مامور یک،شما آماده حمله هستید 00:34:29.470 --> 00:34:30.645 عجله کنید آقایون 00:36:20.364 --> 00:36:22.104 بابایی پول رو پرداخت نکرد 00:36:22.148 --> 00:36:23.323 زمان داره از دست تون میره 00:36:23.367 --> 00:36:26.152 نه اونو نبر. نبرش 00:36:26.195 --> 00:36:27.022 نه 00:36:38.164 --> 00:36:38.991 نه 00:36:42.386 --> 00:36:44.039 مامور یک ،این صفر هستش 00:36:44.083 --> 00:36:46.955 اینجا چه خبره؟ 00:36:52.134 --> 00:36:54.528 دلتا یک ، صفر براوو یک هستم 00:36:55.747 --> 00:36:56.617 مراقب باشید 00:36:56.661 --> 00:36:57.575 چه خبره ؟ 00:36:58.402 --> 00:36:59.272 عقب نشینی 00:37:04.625 --> 00:37:05.409 گور بابات 00:37:05.452 --> 00:37:06.540 اسماج نه 00:37:19.858 --> 00:37:20.685 منو پوشش بده 00:37:27.126 --> 00:37:27.953 !آتش 00:37:47.929 --> 00:37:48.843 نارنجک 00:38:35.412 --> 00:38:37.239 تانگو پایین 00:38:41.983 --> 00:38:43.332 طناب رو وصل کن 00:39:16.496 --> 00:39:17.410 مرد زمین 00:39:17.454 --> 00:39:18.280 پوششم بده 00:39:27.681 --> 00:39:28.881 انقدر ناله نکن 00:39:28.906 --> 00:39:29.727 لعنتی 00:39:29.770 --> 00:39:31.598 این فقط یه زخم سطحیه ترسو 00:39:34.732 --> 00:39:36.429 مک، ما همین الان اینجا به دکتر احتیاج داریم 00:39:36.473 --> 00:39:37.713 بهش بگو محکم نگهش داره 00:39:37.757 --> 00:39:39.317 به محض اینکه پاکسازی شد میفرستمشون داخل 00:39:39.342 --> 00:39:40.694 تا اونو وصله کنن 00:39:40.738 --> 00:39:42.458 اینو بردارید ، باید بریم دنبال گروگان ها 00:39:42.483 --> 00:39:43.131 پس خفه شو 00:39:43.175 --> 00:39:44.698 مراقب موقعیت شش باش 00:40:06.764 --> 00:40:07.939 اونا اینجان 00:40:07.982 --> 00:40:12.987 اسماج، الان وقتشه خودتو نشون بدی 00:40:25.434 --> 00:40:26.958 حرکت نکن 00:40:27.001 --> 00:40:28.394 دستاتو ببر بالا 00:40:28.437 --> 00:40:29.482 دالمار 00:40:31.615 --> 00:40:32.572 اونا ما رو دزدیدن 00:40:32.616 --> 00:40:33.616 آروم باش ...اون 00:40:33.641 --> 00:40:34.966 آروم باش 00:40:35.009 --> 00:40:36.576 خواهرم مرده اون مرده 00:40:36.620 --> 00:40:38.796 نگران نباش، همه چی تموم شد 00:40:38.839 --> 00:40:42.582 اونا کشتنش 00:40:44.584 --> 00:40:45.664 واسه پسره چه اتفاقی افتاد؟ 00:40:45.689 --> 00:40:47.065 بقیه کجان ؟ 00:40:47.108 --> 00:40:48.980 اونا گرفتنش 00:40:49.023 --> 00:40:50.634 تریگ بیا اینجا 00:40:54.551 --> 00:40:55.334 تو خوبی ؟ 00:40:55.377 --> 00:40:56.596 آره 00:40:56.640 --> 00:40:58.040 چیزی نیست، تو جات امنه 00:40:58.065 --> 00:41:00.415 زودباش بیا بریم بیرون 00:41:01.558 --> 00:41:03.908 مک،پزشک ها رو در حالت آماده باش بزار 00:41:03.951 --> 00:41:05.170 دریافت شد 00:41:05.213 --> 00:41:07.781 مک تو نقطه برون کلوژ هستش 00:41:07.825 --> 00:41:10.479 یواش یواش ، یالا 00:41:15.049 --> 00:41:16.442 میخوای بهم شلیک کنی ؟ 00:41:16.485 --> 00:41:17.486 میخوای بهم شلیک کنی؟ 00:41:17.530 --> 00:41:18.650 اینو از کجا یاد گرفتی ؟ 00:41:18.675 --> 00:41:19.899 لعنتی منو سیاه نکن 00:41:19.924 --> 00:41:21.284 اگه قراره بهم شلیک کنی ، شلیک کن 00:41:21.309 --> 00:41:22.949 بهم بگو! ای حرومزاده مریض 00:41:22.974 --> 00:41:23.939 یالا بهم شلیک کن 00:41:24.581 --> 00:41:25.541 این همون چیزیه که میخوای ؟ 00:41:25.585 --> 00:41:26.785 آره یالا چرا که نه 00:41:27.671 --> 00:41:28.846 این برای آرچیبالد هستش 00:41:32.327 --> 00:41:33.894 گروگان ها در امان هستن 00:41:33.938 --> 00:41:36.549 جیک به جای خودش مک میتونه که برگرده 00:41:36.593 --> 00:41:39.030 براوو یک ، موقعیتت رو بگو 00:42:10.365 --> 00:42:11.192 صفر 00:42:12.280 --> 00:42:13.630 من گرفتار شدم 00:43:18.259 --> 00:43:20.044 بزار برم ، لطفا 00:43:21.175 --> 00:43:23.047 حال خفه شو 00:43:23.090 --> 00:43:25.136 آلفی ، تویی رفیق؟ 00:43:25.179 --> 00:43:26.311 آره 00:43:26.354 --> 00:43:27.594 تو برو کنار لطفا کمکم کنید 00:43:27.619 --> 00:43:28.530 گمشو 00:43:30.097 --> 00:43:32.404 گوش کن دارم اسلحه ام رو میارم پایین و میام تو 00:43:32.447 --> 00:43:33.361 برو کنار 00:43:33.405 --> 00:43:34.798 دارم میام 00:43:34.841 --> 00:43:36.681 اسلحه رو بنداز اونور 00:43:36.713 --> 00:43:37.757 باشه 00:43:37.801 --> 00:43:39.019 اسلحه ات رو پرت کن اونور 00:43:39.063 --> 00:43:39.846 اسلحه ات رو پرت کن اونور 00:43:39.890 --> 00:43:41.065 همه چی ردیف میشه 00:43:41.108 --> 00:43:42.762 میخوام بهت قول بدم که میری خونه 00:43:42.806 --> 00:43:44.329 بزار بچه بره 00:43:44.372 --> 00:43:46.287 به من گوش کن، اسلحه رو بنداز 00:43:46.331 --> 00:43:49.247 اسد برکنار شده هیچ راهی واست نیست 00:43:49.290 --> 00:43:50.248 بزار اون بره 00:43:50.291 --> 00:43:51.531 باور کن بهش شلیک میکنم 00:43:51.556 --> 00:43:53.251 آلفی به من نگاه کن بهت قول میدم رفیق 00:43:53.294 --> 00:43:56.167 تو قرار نیست زخمی بشی باشه؟ 00:43:56.210 --> 00:43:57.370 اسلحه ات رو بنداز 00:43:57.395 --> 00:43:58.517 اسلحه ات رو بنداز 00:44:00.954 --> 00:44:03.043 راستش ، ما داریم از اینجا میریم بیرون، باشه ؟ 00:44:03.087 --> 00:44:03.870 همه چی تموم شده 00:44:03.914 --> 00:44:05.002 جیک نه 00:44:06.743 --> 00:44:08.745 ببین چیکار کردی 00:44:10.137 --> 00:44:11.573 دکتر 00:44:25.196 --> 00:44:27.589 من داشتمش . من اون لعنتی رو داشتم 00:44:46.739 --> 00:44:47.566 جیک 00:45:00.144 --> 00:45:00.971 بیا تو 00:45:00.995 --> 00:45:12.495 "Ho3einMovie" 00:45:19.293 --> 00:45:22.166 برگه های ترخیص من 00:45:28.128 --> 00:45:32.437 این کار هستش . بعضی وقتا به طرف جنوب میره 00:45:33.830 --> 00:45:34.831 نمیتونیم همشون رو ببریم 00:45:35.744 --> 00:45:36.571 ببین 00:45:37.877 --> 00:45:40.662 گزارش نشون داد که تقصیر تو نبوده 00:45:40.706 --> 00:45:43.622 تو هرکاری که میتونستی واسه اون پسر کوچولو کردی تا نجاتش بدی 00:45:43.665 --> 00:45:46.103 پس یکم وقت بگیر و با هم سر و کله بزن 00:45:49.497 --> 00:45:50.934 من یه پسر ۹ ساله رو دیدم 00:45:50.977 --> 00:45:53.023 مغزش را با کسی که سال‌ها ازش 00:45:53.066 --> 00:45:55.677 دور کردیم منفجر کنیم. 00:45:55.721 --> 00:45:57.549 این بالاتر از سطح پرداخت ماست. 00:45:58.637 --> 00:45:59.899 تو بازی رو میدونی 00:46:02.380 --> 00:46:04.251 کی می خوای بیدار شی ، "مک "؟ 00:46:06.688 --> 00:46:10.431 منظورم اینه که میدونم اکثر سیاستمداران دروغ میگن 00:46:10.475 --> 00:46:14.871 ولی هری آر چیبالد موری، منظورم اینه که اون جایزه لعنتی رو میگیره 00:46:14.914 --> 00:46:17.438 انجام معاملات با فروشندگان مواد مخدر و تروریست‌ها 00:46:18.875 --> 00:46:20.964 و ما می‌دانیم که دو نفر از بچه‌هایش به ضرب گلوله کشته شدند 00:46:21.007 --> 00:46:24.097 به خاطر برخی از عملیات تروریستی که او در حال اجرا بود 00:46:24.141 --> 00:46:27.448 با این حال ، اون داره مجانی راه میره تو بهم بگو چرا ؟ 00:46:30.147 --> 00:46:31.867 من و بابات مجبور شدیم دست هامون رو کثیف کنیم 00:46:31.892 --> 00:46:34.460 گه گاه به خاطر ملکه و کشور 00:46:35.587 --> 00:46:36.893 ولی ما هیچ وقت ازش سوال نکردیم . 00:46:38.546 --> 00:46:39.939 اینجوریه که جنگ پیروز میشه بچه 00:46:44.074 --> 00:46:45.510 روزی که والدینت مردند ، 00:46:46.728 --> 00:46:49.166 . من عهد بستم که همیشه از تو مراقبت کنم 00:46:49.209 --> 00:46:51.951 . من از تو مراقبت کردم ، انگار که پسر خودم بودی 00:46:51.995 --> 00:46:54.388 من تو رو آموزش دادم که بهترین باشی 00:46:54.432 --> 00:46:57.304 بابای تو سرسخت ترین عوضی بود 00:46:58.479 --> 00:47:00.307 و بهترین سربازی که تا حالا میشناختم 00:47:13.016 --> 00:47:16.410 تو الان باید از خودت خجالت بکشی . 00:47:18.325 --> 00:47:22.373 آره ، خب ، الان دیگه اینجا نیست ، مگه نه ؟ 00:47:27.944 --> 00:47:28.770 و من بیرونم 00:47:30.555 --> 00:47:32.296 من از تو بیشتر انتظار داشتم ، جیک . 00:47:41.305 --> 00:47:43.742 گروهبان اونیل تو مرخصی 00:48:19.996 --> 00:48:20.822 هی 00:48:23.782 --> 00:48:25.436 یکی دیگه بهم بده 00:48:37.100 --> 00:48:37.926 دوباره 00:48:43.758 --> 00:48:45.238 رفیق باید تب خودت رو پرداخت کنی 00:48:45.282 --> 00:48:47.153 . تمام روز رو اونجا نشسته بودی 00:48:59.687 --> 00:49:00.862 پفیوس 00:49:32.111 --> 00:49:33.471 تو اینجا چه غلطی میکنی ؟ 00:49:33.504 --> 00:49:35.636 تو باد هنوز خونه باشی 00:49:35.680 --> 00:49:38.335 جیک یه چیزی بگو ناراحت نشو 00:50:27.079 --> 00:50:27.906 لعنت بهش 00:50:39.439 --> 00:50:42.225 باشه بچه جون بیا امشب خوش‌شانس باشیم . 00:50:42.268 --> 00:50:43.835 شرط بیشتر نه لطفا 00:50:52.148 --> 00:50:53.018 13 سیاه 00:50:56.761 --> 00:50:57.631 باشه 00:51:04.508 --> 00:51:06.031 بیخیال نمیتونم باورش کنم 00:51:21.481 --> 00:51:22.439 لعنت بهش فقط همین 00:51:25.659 --> 00:51:26.573 . این دیوانگیه 00:51:26.617 --> 00:51:28.053 شرط نهایی لطفا 00:51:30.621 --> 00:51:31.448 بده 00:51:38.150 --> 00:51:39.151 قرمز 5 00:51:49.553 --> 00:51:53.644 رفیق به نظر میاد احتمالش کمه که شانس باهات یار باشه 00:52:13.751 --> 00:52:15.231 شرط نهایی خواهش میکنم 00:52:30.246 --> 00:52:31.526 چی میتونم براتون بیارم 00:52:31.551 --> 00:52:33.031 یه جهانی لطفا 00:52:43.215 --> 00:52:44.608 شب سختی داشتیم ، مگه نه ؟ 00:52:46.566 --> 00:52:48.829 . آره ، میتونی اینو بگی 00:52:50.222 --> 00:52:52.572 میخوای از اینجا بری بیرون ؟ 00:54:26.710 --> 00:54:30.844 قول میدم که از اینجا ببرمت بیرون ، باشه ؟ 00:54:31.932 --> 00:54:35.196 جیک 00:54:35.240 --> 00:54:39.331 تو الان باید از خودت خجالت بکشی 00:54:41.812 --> 00:54:43.640 حالا آماده ای ؟ 00:54:43.683 --> 00:54:45.381 بسه دیگه 00:55:15.846 --> 00:55:16.716 زود باش 00:55:16.760 --> 00:55:19.023 من از اون جور دخترا نیستم 00:55:38.608 --> 00:55:40.436 نه جک چیکار داری میکنی؟ 00:55:40.479 --> 00:55:41.262 چی ؟ 00:55:41.306 --> 00:55:42.220 ولم کن ، اینجا نه 00:55:42.263 --> 00:55:43.743 خیلی باحاله بیخیال دختر 00:55:43.787 --> 00:55:46.703 نه تمومش کن گفتم نه 00:55:46.746 --> 00:55:47.791 بیخیال فقط حال کن 00:55:47.834 --> 00:55:49.270 جک گمشو 00:55:50.837 --> 00:55:52.143 مشکل تو چیه ؟ 00:55:52.186 --> 00:55:53.274 جک ولم کن خواهش میکنم 00:55:53.318 --> 00:55:54.493 بیخیال ولم کن 00:55:54.537 --> 00:55:55.842 ولم کن 00:55:55.886 --> 00:55:57.453 هی 00:55:57.496 --> 00:55:59.019 داری چه گهی میخوری ؟ 00:55:59.063 --> 00:55:59.977 اونو تنها بزار 00:56:00.020 --> 00:56:01.500 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:56:18.082 --> 00:56:22.173 بگیرینش بگیرینش 00:56:23.870 --> 00:56:25.611 بگیرینش حالا 00:56:29.702 --> 00:56:32.313 یالا خیلی خب رفیق 00:57:20.971 --> 00:57:23.321 بیا اینو بگیر 00:57:28.021 --> 00:57:29.370 مواظب باش رفیق 00:58:18.985 --> 00:58:20.596 سلام، من رالف هستم من مدیر هستم 00:58:20.639 --> 00:58:21.684 سلام 00:58:21.727 --> 00:58:23.047 از دیدنت خوشحالم . از این طرف 00:58:23.076 --> 00:58:24.208 بله حتما 00:59:06.511 --> 00:59:09.688 جید اگر داری اینو میشنوی 00:59:09.732 --> 00:59:10.907 پس من قبلا مردم 00:59:12.082 --> 00:59:14.301 من این نوار رو گذاشتم تو یه جعبه امانات 00:59:14.345 --> 00:59:16.739 که فقط تو میتونی بهش دسترسی داشته باشی 00:59:16.782 --> 00:59:19.959 وقتی که به اندازه کافی واسه درک کردن بزرگ شدی 00:59:20.003 --> 00:59:23.310 مراقب باش که باهاش چیکار میکنی و به کی اعتماد میکنی 00:59:24.747 --> 00:59:29.099 آر چیبالد موری یک مرد بسیار خطرناک هستش 00:59:29.142 --> 00:59:30.840 که همه جا هست و او هیچ کاری نخواهد کرد 00:59:32.058 --> 00:59:34.582 متاسفم که الان نمیتونم اونجا باشم 00:59:34.626 --> 00:59:37.542 اما میدونم که همیشه عاشقت هستم 00:59:37.585 --> 00:59:40.284 مهم نیست چی ، دختر عزیزم . 00:59:48.596 --> 00:59:49.902 جیک بیدار شو 00:59:55.081 --> 00:59:55.908 چیزی نیست 01:00:00.521 --> 01:00:01.348 جید 01:00:32.075 --> 01:00:34.164 چه اتفاقی برات افتاد ؟ 01:00:41.693 --> 01:00:43.739 تو اینجا چیکار میکنی ؟ 01:00:43.782 --> 01:00:46.524 تو فکر میکنی کدوم خری هستی ؟ 01:00:49.875 --> 01:00:51.050 تنهام بزار 01:00:55.098 --> 01:00:58.841 خواهش میکنم جیک من به کمکت احتیاج دارم 01:01:03.323 --> 01:01:04.411 منو ببین 01:01:08.676 --> 01:01:10.417 چه کمکی از دستم برمیاد ؟ 01:01:13.681 --> 01:01:17.076 . تو تنها کسی هستی که میتونم بهش رو بندازم 01:01:22.821 --> 01:01:25.302 دیگه چی باید بدم ؟ 01:01:26.738 --> 01:01:28.087 از من چه انتظاری داری؟ 01:01:33.397 --> 01:01:35.486 . من به هیچکدوم از اینا اهمیت نمی‌دم 01:01:37.618 --> 01:01:38.924 و به تو هم اهمیت نمیدم 01:01:43.581 --> 01:01:44.451 تنهام بزار 01:01:46.453 --> 01:01:50.109 تو گفتی که همیشه برای من میمونی 01:02:14.438 --> 01:02:15.439 متاسفم 01:02:18.746 --> 01:02:19.660 این چیه؟ 01:02:22.315 --> 01:02:23.839 درباره پدرمه جید 01:02:29.192 --> 01:02:30.541 بهت گفته بودم که به قتل رسیده 01:02:32.499 --> 01:02:33.849 و حالا من مدرک دارم 01:02:39.985 --> 01:02:43.075 ما در حال دویدن بودیم و در وسط ناکجا آباد زندگی می‌کردیم 01:02:45.512 --> 01:02:47.166 بابا میدونست که ما تو دردسریم 01:02:49.995 --> 01:02:51.301 شبی که به قتل رسید 01:02:52.476 --> 01:02:54.826 یه چیزی بوده که همیشه منو تسخیر می کنه 01:03:45.398 --> 01:03:47.183 بابا مشکل چیه ؟ چه خبره؟ 01:03:47.226 --> 01:03:48.786 تو باید این کلید رو بگیری و قایم کنی 01:03:48.811 --> 01:03:50.577 هر اتفاقی که افتاد نباید به هیچکس بدیش 01:03:50.621 --> 01:03:52.188 فهمیدی؟ 01:03:52.231 --> 01:03:53.667 بابا داری منو میترسونی 01:03:53.711 --> 01:03:55.365 جید بهم گوش کن، قول بده 01:03:55.408 --> 01:03:56.932 قول میدم 01:03:56.975 --> 01:03:59.135 ازت میخوام بری زیر تخت و یه صدایی نکنی 01:03:59.160 --> 01:04:00.544 حالا میتونی این کارو واسم بکنی ؟ 01:04:00.587 --> 01:04:01.371 دوست دارم 01:04:01.414 --> 01:04:02.763 منم دوست دارم 01:04:04.069 --> 01:04:07.116 زیر تخت حالا برو برو پایین 01:04:10.597 --> 01:04:13.078 اونا وارد خونه ما شدن دنبال اون نوار 01:04:14.775 --> 01:04:15.951 هیچ چیز آن‌ها را متوقف نمی‌کرد . 01:04:15.994 --> 01:04:17.691 . تا اینکه بفهمن واسه چی اومدن 01:04:51.160 --> 01:04:55.599 ، هیچ‌کس حرفم رو باور نکرد . مهم نبود کی رو تبدیل کردم 01:04:56.904 --> 01:05:00.560 نه پلیس ، نه کارگران اجتماعی ، 01:05:01.997 --> 01:05:03.302 حتی تو 01:05:11.223 --> 01:05:12.529 چه خبره هری ؟ 01:05:12.572 --> 01:05:15.184 محض رضای خدا ما اینجا چیکار می‌کنیم ؟ 01:05:15.227 --> 01:05:16.446 چی اینهمه اورژانسیه؟ 01:05:20.102 --> 01:05:23.975 اینا دیگه چیه ؟ 01:05:24.019 --> 01:05:27.457 یه موقعیت جدید تو دفتر باز شده 01:05:27.500 --> 01:05:29.459 چه موقعیتی ؟ 01:05:30.764 --> 01:05:32.027 مال تو 01:07:20.004 --> 01:07:21.658 جید مشکل چیه ؟ 01:07:27.446 --> 01:07:28.317 این دیگه چیه ؟ 01:07:29.622 --> 01:07:32.973 جیک ، فکر نمیکنم این ایده خوبی باشه 01:07:33.017 --> 01:07:34.932 . فکر کنم باید با این قضیه کنار بیایم 01:07:37.239 --> 01:07:39.154 اگر اتفاقی واست بیوفته چی 01:07:39.197 --> 01:07:40.459 هیچوقت خودم رو نمیبخشم 01:07:40.503 --> 01:07:41.417 جید گوش کن 01:07:41.460 --> 01:07:43.201 نه تو به من گوش کن جیک 01:07:43.245 --> 01:07:45.595 . تو تنها چیزی هستی که برام باقی مونده 01:07:45.638 --> 01:07:47.597 نمیتونم تو رو هم از دست بدم 01:07:47.640 --> 01:07:49.729 من نمیتونم بازم تنها باشم؟ 01:07:49.773 --> 01:07:51.470 هیچ اتفاقی برای ما نمی‌افته 01:07:53.820 --> 01:07:55.170 گفتم که مراقبت خواهم بود 01:07:56.519 --> 01:07:57.694 من هیچ جایی نمیرم 01:08:00.000 --> 01:08:02.742 تو نمیدونی که این مرد چه توانایی هایی داره 01:08:04.179 --> 01:08:08.661 جیک من بهت گفتم یادمه اون شلیک کرد و پدرم رو کشت 01:08:08.705 --> 01:08:12.752 درست جلوی من و هیچ‌کس حرفم رو باور نکرد 01:08:13.579 --> 01:08:15.190 هیچکس بهم کمک نکرد 01:08:17.540 --> 01:08:19.019 اون دست نیافتنیه 01:08:19.063 --> 01:08:23.067 هیچکس دست نیافتنی نیست نه الان که ما مدرک داریم 01:08:23.110 --> 01:08:24.503 هیچ راه فراری ازش نیست 01:08:30.292 --> 01:08:34.731 خیلی متاسفم که قبلا به حرفات گوش نکردم 01:08:34.774 --> 01:08:36.341 خب،برنامه ات واسش چیه؟ 01:08:37.516 --> 01:08:39.196 میدونی که اون رابطش رو تو پلیس داره 01:08:39.221 --> 01:08:41.041 اونا باهاش کاری ندارن 01:08:41.085 --> 01:08:43.000 به همین خاطره که من به پلیس نمیرم. 01:08:45.307 --> 01:08:46.438 خب که چی ؟ 01:08:46.482 --> 01:08:47.642 تو فقط میخوای بری اون بالا 01:08:47.667 --> 01:08:49.963 و ازش بخوایی که خودش رو تسلیم کنه؟ 01:08:50.007 --> 01:08:52.314 دقیقا همین کاریه که قراره بکنم 01:08:52.357 --> 01:08:55.665 ما به اندازه کافی مدرک داریم که اونو بذاریم کنار 01:08:55.708 --> 01:08:56.988 حالا دارم میرم که بهش شانس بدم 01:08:57.013 --> 01:08:58.842 که بالاخره کار درست رو انجام بده 01:08:58.885 --> 01:09:00.713 در غیر اینصورت ما فقط میریم به رسانه ها 01:09:02.193 --> 01:09:04.717 ما نمیتونم بهش اجازه بدیم با کاری که با پدرت کرده گم و گور شه 01:09:06.328 --> 01:09:08.155 بعد اگه آسیب ببینی چی ؟ 01:09:08.199 --> 01:09:11.028 جیک خواهش میکنم فقط همین الان ول کن 01:09:11.071 --> 01:09:12.638 بیخیال شو . بیا از اینجا بریم 01:09:14.249 --> 01:09:16.294 اون خیلی خطرناکه 01:09:17.469 --> 01:09:20.124 اون اصن حرف حالیش نمیشه 01:09:20.167 --> 01:09:22.866 اما اگر اون سعی کنه که ما رو بگا بده حتما میده 01:09:27.566 --> 01:09:30.352 بهت گفتم که مواظبتم 01:12:03.722 --> 01:12:07.204 خب،چی فکر میکنی ؟ 01:12:08.553 --> 01:12:10.468 این واقعا همون چیزیه که میخوای واردش بشی؟ 01:12:13.297 --> 01:12:16.909 ببین،میدونم که ما همیشه چشم دیدن همدیگه رو نداشتیم 01:12:19.477 --> 01:12:20.957 ولی من تو این قضیه بهت احتیاج دارم 01:12:21.000 --> 01:12:21.827 احتیاج؟ 01:12:23.002 --> 01:12:24.700 احتیاج به چی ؟ منظورت چیه؟ 01:12:24.743 --> 01:12:26.092 من قراه که بکشمش پایین 01:12:31.707 --> 01:12:34.274 خیلی خب مرد نقشت چیه؟ 01:12:36.799 --> 01:12:38.583 من باید برم داخل اون ساختمون 01:12:40.933 --> 01:12:43.153 تو تنها کسی هستی که به من نزدیک هستی 01:12:43.196 --> 01:12:45.721 فکر کنم که تو یه کم اسکل شدی 01:12:48.288 --> 01:12:50.203 میفهمی اصن چی داری میگی؟ 01:12:50.247 --> 01:12:51.901 از در جلوی رد نمیشی 01:12:56.253 --> 01:12:59.691 بیخیال ، تو این ماجرا کمکم میکنی یا نه ؟ 01:13:04.304 --> 01:13:05.480 بزار ببینم چیکار میتونم بکنم 01:13:09.484 --> 01:13:10.310 مرد خوب 01:13:13.966 --> 01:13:15.402 میدونستم میتونم روت حساب باز کنم 01:13:41.428 --> 01:13:43.256 یه مشکلی داریم 01:13:52.744 --> 01:13:53.571 مک 01:13:59.621 --> 01:14:03.842 فقط می‌خواستم بابت اتفاقی که افتاد عذرخواهی کنم 01:14:11.720 --> 01:14:12.895 متاسفم رفیق 01:14:15.201 --> 01:14:16.855 . من کل زندگیت رو می‌شناسم 01:14:18.378 --> 01:14:20.032 تو هیچوقت از من معذرت نمیخوای 01:14:22.557 --> 01:14:23.383 چه خبره؟ 01:14:24.297 --> 01:14:25.124 جید 01:14:26.909 --> 01:14:28.171 اون تو دردسره 01:14:28.214 --> 01:14:30.347 چرا چه اتفاقی افتاده 01:14:30.390 --> 01:14:32.262 پدرش نوار دوربین‌های مدار بسته را برایش گذاشته که 01:14:32.305 --> 01:14:35.700 ثابت می‌کند که آر چیبالد موری بهش شلیک کرده 01:14:35.744 --> 01:14:36.919 خب نقشت چیه؟ 01:14:38.573 --> 01:14:40.749 شما نمیتونید به مقامات اطلاع بدین 01:14:40.792 --> 01:14:42.577 همه ما می‌دانیم که این داستان چگونه به پایان خواهد رسید 01:14:44.187 --> 01:14:45.667 به همین خاطره که به کمکت احتیاج دارم 01:14:46.885 --> 01:14:47.843 چی میخوای ؟ 01:14:50.019 --> 01:14:51.368 اسلحه 01:15:06.122 --> 01:15:08.864 واقعا مطمئنی ؟ 01:15:13.477 --> 01:15:14.870 کایل بهترین دوستت بود 01:15:17.960 --> 01:15:19.657 و من نمیتونم بزارم اتفاقی واسش بیوفته 01:15:25.532 --> 01:15:26.882 اون چیز هنوزم کار میکنه؟ 01:15:29.754 --> 01:15:31.930 با یه ذره روغن کاری میتونه 01:15:31.974 --> 01:15:33.366 چرا؟ 01:15:33.410 --> 01:15:35.412 به کجا داری فکر می‌کنی ؟ 01:15:35.455 --> 01:15:36.775 مستقیم به در جلویی 01:16:26.768 --> 01:16:29.727 لطک لطفا کمکم کن 01:16:32.295 --> 01:16:33.122 Jake! 01:16:36.691 --> 01:16:39.998 حالا توجهت رو جلب کردم 01:16:41.304 --> 01:16:43.959 به خدا قسم اگه بهش دست بزنی 01:16:45.961 --> 01:16:47.353 فکر کنم دفعه قبل که همدیگه رو دیدیم 01:16:50.356 --> 01:16:51.357 برای تو میام 01:16:54.360 --> 01:16:56.145 اون تو راهه 01:16:56.188 --> 01:16:57.494 آقایون رو آماده کن 01:17:33.704 --> 01:17:35.532 من تو موقعیتم 01:17:36.838 --> 01:17:40.102 یه عالمه مردم این پایینن بچه 01:18:01.427 --> 01:18:03.212 طرف جنوب چیزی نیست 01:18:03.255 --> 01:18:05.257 مراقب باش ، هوشیار بمون 01:18:19.445 --> 01:18:20.272 من دارم میبینمش 01:18:21.796 --> 01:18:22.709 صبر کن برم 01:18:24.581 --> 01:18:28.585 ، به محض اینکه تو ساختمون هستی . خودتی و خودت 01:19:29.907 --> 01:19:31.822 بزن بریم 01:20:05.638 --> 01:20:07.075 پوشش بده 01:20:10.905 --> 01:20:12.297 بریم 01:20:27.225 --> 01:20:28.835 مادر به خطا 01:20:48.377 --> 01:20:49.682 نارنجک 01:21:05.829 --> 01:21:07.135 !پام 01:21:09.050 --> 01:21:09.920 لعنت بهت 01:21:16.057 --> 01:21:17.580 جیک 01:21:17.623 --> 01:21:19.234 جی میتونی صدامو بشنوی 01:21:19.277 --> 01:21:20.713 جیک جیک 01:22:42.795 --> 01:22:47.800 اون داره میاد 01:23:15.959 --> 01:23:17.439 اون تو راهه 01:23:44.074 --> 01:23:45.794 اون داره میره به طبقه اول 01:23:45.819 --> 01:23:47.691 کسی دیدا داره؟ 01:23:49.253 --> 01:23:50.907 تیم غارتگر بیاین تو 01:23:50.950 --> 01:23:52.256 تیم غارتگر دریافت شد؟ 01:23:58.610 --> 01:23:59.742 هی سرباز 01:24:06.270 --> 01:24:07.358 بیا باهاش ساز بزن 01:24:17.890 --> 01:24:18.717 بندازش 01:24:20.850 --> 01:24:22.808 چرا دارم صدای شلیک میشنوم 01:24:22.852 --> 01:24:25.289 گفتم که زنده بیارش 01:24:26.899 --> 01:24:28.074 بندازش 01:25:26.220 --> 01:25:28.787 گیرش آوردیم 01:25:28.831 --> 01:25:31.573 اون هیچ جایی نمیره 01:25:31.616 --> 01:25:32.704 واسم بیارینش 01:25:59.644 --> 01:26:00.471 جیکی 01:26:04.040 --> 01:26:06.521 میدونی مشکلت چیه؟ 01:26:10.307 --> 01:26:12.570 تو همه این تاج و افتخاری 01:26:15.007 --> 01:26:16.139 حالا خودتو ببین 01:26:18.184 --> 01:26:19.925 تو یه آشوبگری 01:26:24.713 --> 01:26:28.282 قبول کن جیک، من از تو بهترم 01:26:30.501 --> 01:26:31.459 همیشه بوده ام 01:26:35.811 --> 01:26:39.118 و زمان اینو مشخص کرد که چقدر ضعیف هستی 01:26:48.867 --> 01:26:50.260 اوه لعنت بهش 01:26:53.045 --> 01:26:54.395 مادر به خطا 01:27:07.843 --> 01:27:11.150 به نظر میاد دوباره شکست خوردی 01:27:13.979 --> 01:27:15.546 باختی بچه خوشگل 01:27:16.982 --> 01:27:21.552 تو خیلی رقت انگیزی خودتم اینو میدونی 01:27:21.596 --> 01:27:23.162 فکر کردی خیلی زرنگی 01:27:23.206 --> 01:27:24.860 با یه سوراخ تو یه مغزت؟ 01:27:25.991 --> 01:27:28.646 میدونی که همیشه یه موش کوچولو بودی 01:27:31.345 --> 01:27:33.390 چطوره که من اون دوست دختر خوشگلت رو هم 01:27:33.434 --> 01:27:35.349 مثل تو ترتیبش رو بدم؟ 01:27:39.004 --> 01:27:40.136 ادامه بده 01:27:41.485 --> 01:27:44.749 تو قراه بهم شلیک کنی یا چی ؟ 01:27:50.189 --> 01:27:52.844 تو که جراتش رو نداری ، مگه نه ؟ 01:27:55.847 --> 01:27:56.979 به من نگاه کن 01:27:57.022 --> 01:27:57.936 به من نگاه کن 01:28:00.722 --> 01:28:05.509 به نظر میاد همیشه از تو بهتر میشم مادرخراب 01:28:14.823 --> 01:28:16.223 چه اتفاقی داره میفته ؟ 01:28:16.259 --> 01:28:17.042 اون کجاست؟ 01:28:17.086 --> 01:28:18.566 اسماج جواب بده 01:28:32.536 --> 01:28:34.320 یا حضرت ابالفضل جیک 01:28:37.498 --> 01:28:39.282 بزار بره 01:28:39.325 --> 01:28:43.765 اینجایی که هستیم نسبتا مناسبه اینطور فکر نمیکنی؟ 01:28:43.808 --> 01:28:46.507 متشکرم که در نهایت به ما ملحق شدی 01:28:46.550 --> 01:28:49.379 با این حال ، من باید بگم که تو برای پوشیدن لباس خیلی بدتری 01:28:50.424 --> 01:28:51.250 بزار بره 01:28:53.035 --> 01:28:54.515 من نوار رو دارم 01:28:56.430 --> 01:28:57.909 تو به اون نیازی نداری 01:28:59.084 --> 01:29:03.741 جیک ، ما می تونستیم با هم خوب باشیم 01:29:03.785 --> 01:29:07.005 اگه تو فقط یک حس جاه‌طلبی داشتی . 01:29:07.049 --> 01:29:09.965 شما دوتا میتونین به خودتون کمک کنین ، مگه نه ؟ 01:29:10.008 --> 01:29:10.835 جیک 01:29:11.836 --> 01:29:13.098 تو چیزی که نیاز داری رو داری 01:29:17.581 --> 01:29:18.452 فقط برش دار 01:29:19.670 --> 01:29:20.497 و بزار بره 01:29:21.846 --> 01:29:24.414 بیخیال . فقط نوار لعنتی رو بردار 01:29:24.458 --> 01:29:26.242 منظورت رو رسوندی 01:29:28.723 --> 01:29:30.289 اسلحه رو بزار زمین 01:29:43.912 --> 01:29:44.739 باشه 01:29:56.490 --> 01:30:00.755 فکر می‌کنی با اشتباه اومدی اینجا ؟ 01:30:00.798 --> 01:30:03.322 من میتونستم تو رو هر وقت که دلم خواست ف بکشم 01:30:08.980 --> 01:30:10.634 هر چیزی که بهش دست میزنی 01:30:10.678 --> 01:30:12.854 و هر کسی که بهش اهمیت میدی الان رفته . 01:30:18.337 --> 01:30:20.426 و جید رياف جید کوچولو من 01:30:22.516 --> 01:30:24.518 چقدر خوشگل شدی 01:30:25.910 --> 01:30:30.349 کمی طعنه آمیزه که تو هم باید سرنوشت پدرت را ببینی 01:30:31.481 --> 01:30:33.265 .برای اینکه تو کار من فضولی کردی 01:30:33.309 --> 01:30:35.572 واقعا ً فکر می‌کنی می خوای از این خلاص بشی ؟ 01:30:35.616 --> 01:30:37.095 پلیس ها تو راهن 01:30:38.183 --> 01:30:40.403 میدونم برای اینکه من بهشون زنگ زدم 01:30:42.057 --> 01:30:44.581 میتونم تیتر های فردا رو ببینم 01:30:44.625 --> 01:30:48.890 نیروهای ویژه در این ساختمان همه را می‌کشند 01:30:48.933 --> 01:30:51.327 به دوست دختر دوست داتنیش شلیک میکنه 01:30:51.370 --> 01:30:53.024 قبل از اینکه اسلحعه رو به طرفش بگیره 01:31:06.908 --> 01:31:08.170 تو دیوانه ای 01:31:09.040 --> 01:31:10.607 تو خلی 01:31:11.695 --> 01:31:13.436 تو یه عوضی دیوونهای 01:31:16.439 --> 01:31:17.396 اون هچ کاری نکرده 01:31:19.050 --> 01:31:22.010 فقط بزار بره 01:31:22.053 --> 01:31:23.402 بدش به من 01:31:32.803 --> 01:31:33.630 برش دار 01:31:39.723 --> 01:31:41.769 نمیتونی بهش دست بزنی 01:31:41.812 --> 01:31:44.380 تو چیزی که نیاز داری رو داری ، حالا ولش کن بره 01:31:44.423 --> 01:31:45.686 . میخوام بهش نگاه کنی 01:31:45.729 --> 01:31:48.689 به اون نگاه کن و بهش بگو که حالش خوب میشه 01:31:50.473 --> 01:31:53.215 درست همونطور که به پسر کوچیکم گفتی 01:32:00.483 --> 01:32:01.310 چیزی نیست 01:32:07.142 --> 01:32:07.969 همه چی مرتبه 01:32:09.361 --> 01:32:11.537 جید این تقضیر تو نیست 01:32:19.850 --> 01:32:20.721 دوست دارم 01:32:29.251 --> 01:32:30.121 جید حرکت کن 01:32:40.697 --> 01:32:42.394 تو خوبی ؟ 01:32:42.438 --> 01:32:43.569 تو بهم شلیک کردی 01:32:52.666 --> 01:32:54.102 باید از اینجا بریم بیرون 01:33:23.392 --> 01:33:25.133 بی حرکت ، پلیس 01:33:33.881 --> 01:33:38.886 دست هاتونو بزارید جایی که بتونم ببینم 01:34:01.560 --> 01:34:05.739 اسلحه هاتونو بیارید پایین احمق ها اون یکی از ماست 01:34:19.317 --> 01:34:21.058 همگی برید عقب 01:34:21.102 --> 01:34:26.107 حالا برید عقب 01:35:02.447 --> 01:35:04.014 مک 01:35:04.058 --> 01:35:06.451 تو فقط یه کارایی تو نیمه انجام میدی ، مگه نه ، بچه ؟ 01:35:09.585 --> 01:35:11.152 هیچی نیست که قابل حل شدن نباشه 01:35:13.763 --> 01:35:16.157 مسئول این همه گند کیه ؟ 01:35:16.200 --> 01:35:17.506 هیچ میدونی چیکار کردی ؟ 01:35:17.549 --> 01:35:19.595 میدونی چقدر هزینه داره؟ 01:35:19.638 --> 01:35:22.032 تو اصلا به امنیت عمومی احترام قائل هستی؟ 01:35:22.076 --> 01:35:23.476 محض رضای خدا تو همین الان بگا رفتی 01:35:23.501 --> 01:35:25.688 یک ساختمان نمادین در شهر . 01:35:25.731 --> 01:35:28.560 شهرتم و تصاویر دولت مردان رو تنها بزارید 01:35:28.604 --> 01:35:31.085 شما نیرو های ویژه مثل همید 01:35:31.128 --> 01:35:33.348 همه شما فکر می‌کنید که بالاتر از قانون هستید . 01:35:33.391 --> 01:35:36.003 تو فکر میکنی کی هستی، بروس ویلیس؟ 01:35:48.754 --> 01:35:52.367 . شاید بخوای یه نگاهی به این بندازی 01:35:52.410 --> 01:35:54.630 این آخرین باری نیست که از من شنیدی 01:36:00.810 --> 01:36:03.900 فقط یک قلاب درست و حسابی داری عزیزم . 01:36:03.944 --> 01:36:05.504 . مطمئن شو که دنبال من میای 01:36:05.529 --> 01:36:07.861 میام ، نگران نباش 01:36:07.904 --> 01:36:10.733 . و تو ، نذار دوباره بره 01:36:12.517 --> 01:36:13.344 به سلامتی مک 01:36:21.004 --> 01:36:23.877 پس به این معناست که همه چی تموم شد؟ 01:36:25.704 --> 01:36:28.316 خب شاید فقط یه چیز دیگه 01:37:09.012 --> 01:37:29.612 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]