WEBVTT 00:00:01.361 --> 00:00:09.351 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:11.360 --> 00:00:19.350 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:21.362 --> 00:00:25.352 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:01:01.426 --> 00:01:04.193 تري ، بالا رو چک کن مطمئن شو تنهاييم 00:01:04.195 --> 00:01:06.132 نوح ، تو نگهباني بده 00:01:09.168 --> 00:01:12.072 يا خدا تير انداز ، موفق شديم 00:01:14.606 --> 00:01:17.209 بد نيست حاجي کوچولوي کله خر 00:01:18.777 --> 00:01:21.311 براي کار اولت بد نيست اما چک کن 00:01:21.313 --> 00:01:24.814 تا وقت از مرز رد نشيم تموم نشده ، ميگيري چي ميگم ؟ 00:01:24.816 --> 00:01:28.854 اين پولو محض احتياط يه جا قايم کن اگه با دشمن روبرو شديم 00:03:23.801 --> 00:03:25.304 بابي ؟ 00:03:33.044 --> 00:03:34.310 صداي چي بود ؟ 00:03:34.312 --> 00:03:36.579 من سکندي خوردم همه چي امنه 00:03:36.581 --> 00:03:38.614 من ون رو ول کردم 00:03:38.616 --> 00:03:39.615 ! خداي من 00:03:39.617 --> 00:03:40.684 ! لعنتي پسر 00:03:40.686 --> 00:03:41.817 ون مونده کنار قراضه فروشي 00:03:41.819 --> 00:03:43.919 حدودا پونزده مايلي فاصله داره 00:03:43.921 --> 00:03:45.788 بابي کدوم گوري ه ؟ 00:03:45.790 --> 00:03:48.424 بهش گفتم پولو قايم کنه سريع برميگرده 00:03:48.426 --> 00:03:50.827 يعني چي قايم کنه ؟ 00:03:50.829 --> 00:03:53.530 پول کوفتي کجاست ؟ 00:03:53.532 --> 00:03:56.933 به برادرت بگو يک پنچم اون پول رو بياره 00:03:56.935 --> 00:03:59.903 ! همين الان 00:04:01.573 --> 00:04:02.609 ! بابي 00:04:03.776 --> 00:04:04.808 چي شده ؟ 00:04:04.810 --> 00:04:07.411 بايد از اينجا بريم 00:04:07.413 --> 00:04:08.612 پول کو ؟ 00:04:08.614 --> 00:04:10.413 گيرش نياوردن 00:04:10.415 --> 00:04:11.748 چي شد ؟ در مورد چي حرف ميزني ؟ 00:04:11.750 --> 00:04:13.716 يه چيزي اونجاست 00:04:13.718 --> 00:04:16.320 . . . کجا ! خفه خون بگير 00:04:16.322 --> 00:04:17.887 . . . من ميزارم 00:04:19.791 --> 00:04:23.760 ! بابي ! بابي 00:04:23.762 --> 00:04:25.564 چه خبره ؟ 00:04:34.406 --> 00:04:36.673 ! لعنتي 00:04:36.675 --> 00:04:38.074 تري 00:04:38.076 --> 00:04:39.875 تري خوبي ؟ 00:04:39.877 --> 00:04:41.046 ! تري 00:04:53.692 --> 00:04:55.091 ! لعنتي 00:04:55.093 --> 00:04:57.928 ! نه 00:04:57.930 --> 00:05:00.363 ! نه 00:05:00.365 --> 00:05:03.399 ! نه ! نه ! نه 00:05:03.401 --> 00:05:04.503 ! نه 00:06:21.814 --> 00:06:23.816 يالا سريع تمومش ميکنم 00:06:26.084 --> 00:06:28.551 بايد برم سر کار 00:06:28.553 --> 00:06:30.553 هنوز تقريبا سه دقيقه اي وقت داري 00:06:30.555 --> 00:06:33.089 ماشين من انقدر گنددست که هر کسي ميبينه 00:06:33.091 --> 00:06:34.093 نه 00:07:00.918 --> 00:07:03.786 تا من همونطور که بهت گفتم رانندگي کني مشکلي پيش نمياد 00:07:03.788 --> 00:07:05.755 اين که الا مشکلو نداريم ، داريم ؟ 00:07:05.757 --> 00:07:07.759 واقعا باورنکردني اي 00:07:13.798 --> 00:07:15.767 ! انجامش بده ديگه نه 00:07:17.569 --> 00:07:18.571 ! انجامش بده 00:07:27.512 --> 00:07:30.279 ! بزرگترين اشتباه زندگيتو کردي 00:07:32.884 --> 00:07:35.050 جايي که من ازش اومدم 00:07:35.052 --> 00:07:38.522 هر احمق کوچولو تو حياط ميتونه تورو سر حال بياره 00:07:38.524 --> 00:07:40.492 نميخواي که منو دور بزني پسر 00:08:10.656 --> 00:08:12.822 ديج ، به اون استيک و تخم مرغ نياز دارم ميز شش 00:08:12.824 --> 00:08:14.794 ! پنج دقيقه پيش 00:08:34.278 --> 00:08:36.278 چه کمکي از دستم برمياد ؟ 00:08:36.280 --> 00:08:37.847 دستشويي دارين ؟ 00:08:37.849 --> 00:08:39.315 حتما 00:08:39.317 --> 00:08:40.749 خداي من شري 00:08:40.751 --> 00:08:42.651 صورتت چي شده ؟ . . . مامان 00:08:42.653 --> 00:08:45.155 به من نگو مامان بهم بگو چي شده 00:08:45.157 --> 00:08:48.027 خوبم به لطف اون 00:08:51.964 --> 00:08:54.233 دستشويي اون گوشست 00:08:57.836 --> 00:09:00.136 ببين ، حداقل بزار يخورده يخ بزارم روش 00:09:00.138 --> 00:09:02.675 باشه ميتوني دست از سرم برداري ؟ 00:09:38.777 --> 00:09:40.613 خوب تميز کن 00:09:48.919 --> 00:09:51.353 اينم باقي پولت نه باشه پيشت 00:09:51.355 --> 00:09:53.989 ممنون 00:09:53.991 --> 00:09:57.160 مشکلي پيش نمياد برات ؟ ميخواي ما بمونيم ؟ 00:09:57.162 --> 00:09:59.695 ظاهرا اين يارو يه آدم نيکوکار خوبه ، رمو 00:09:59.697 --> 00:10:01.967 فکر کنم رديف شيم 00:10:03.902 --> 00:10:08.374 کارت خيلي عالي بود ممنون 00:10:10.341 --> 00:10:12.842 ناهار امروز مجاني ه 00:10:12.844 --> 00:10:17.180 ممنونم و قطعا ميندازم يه وقت ديگه 00:10:17.182 --> 00:10:19.848 اما برام سئوال بود اگه بتوني 00:10:19.850 --> 00:10:22.919 يخورده اطلاعات بيشتر در مورد اين کار بهم بدي 00:10:22.921 --> 00:10:25.220 تعهد بزرگي ه اون کارو ميگم 00:10:25.222 --> 00:10:27.223 فکر نميکنم تو درکش کني 00:10:27.225 --> 00:10:28.824 آره اون مکان آشغال دوني 00:10:28.826 --> 00:10:30.426 مراقبت حرف زدنت باش 00:10:30.428 --> 00:10:34.033 چي ؟ مطمئنم براش مهم نيست تازه از زندان اومده بيرون 00:10:35.801 --> 00:10:38.334 ببخشيد شنيدم يه چيزي در مورد حياط گفتي 00:10:38.336 --> 00:10:40.103 من وقت گذاشتم 00:10:40.105 --> 00:10:41.938 کي ؟ 00:10:41.940 --> 00:10:44.807 ديروز اومدم بيرون 00:10:44.809 --> 00:10:47.444 هي ، شما آب جو داريد ؟ 00:10:47.446 --> 00:10:50.079 فقط روت بير داريم 00:10:50.081 --> 00:10:51.748 چيزي واسه آدم بزرگا داري ؟ 00:10:51.750 --> 00:10:52.949 قهوه 00:10:52.951 --> 00:10:54.450 جواب ميده عاليه 00:10:54.452 --> 00:10:55.819 ميتوني يه فنجون قهوه واسش بياري ؟ 00:10:55.821 --> 00:10:58.090 آره ممنون 00:10:59.323 --> 00:11:01.394 خب اين اطراف خانواده اي داري ؟ 00:11:02.494 --> 00:11:05.228 نه فقط دنبال کارم 00:11:05.230 --> 00:11:07.229 ميشه از گوشيت استفاده کنم ؟ 00:11:07.231 --> 00:11:09.866 يه چي بهت بگم واسه کاري که براي شري کردي 00:11:09.868 --> 00:11:11.468 چطوره حداقل بزار يه تيکه پاي برات بگيرم 00:11:11.470 --> 00:11:13.002 تا با قهوه بخوري ؟ 00:11:13.004 --> 00:11:14.771 بعد ميتونم به پدر جان زنگ بزنم 00:11:14.773 --> 00:11:15.872 سفارشتو بکنم 00:11:15.874 --> 00:11:17.473 اون مالک اون مکانِ 00:11:17.475 --> 00:11:18.941 ممنونم 00:11:18.943 --> 00:11:20.209 راحت باش 00:11:20.211 --> 00:11:21.980 ممنون 00:11:38.864 --> 00:11:41.498 وقتي از اينجا بياي بيرون چيکار ميخواي بکني 00:11:41.500 --> 00:11:42.701 به جز سکس کردن ؟ 00:11:45.437 --> 00:11:48.106 من انتخاب خيلي زيادي ندارم 00:12:07.993 --> 00:12:10.526 کيش و مات 00:12:10.528 --> 00:12:14.263 ببين ، يه وقتايي بايد تو نبرد ببازي 00:12:14.265 --> 00:12:15.967 تا پيروز جنگ بشي 00:12:16.999 --> 00:12:18.002 ميفهمي چي ميگم ؟ 00:12:30.816 --> 00:12:32.248 هي پسر 00:12:32.250 --> 00:12:34.186 ! پسر 00:12:38.923 --> 00:12:42.157 بهتره که يه دليل خيلي خوب 00:12:42.159 --> 00:12:45.427 براي دست زدن به پسر من داشته باشي 00:12:45.429 --> 00:12:48.998 من فقط دوست ندارم آدما سر به سر خانماي جوون بزارن 00:12:49.000 --> 00:12:51.901 يه بسته يخ از اون دختره داخل بگير 00:12:51.903 --> 00:12:54.036 بهت جزئيات رو ميگه 00:12:54.038 --> 00:12:55.438 روز خوبي داشته باشي 00:12:55.440 --> 00:12:57.009 يه دقيقه صبر کن 00:12:59.476 --> 00:13:02.377 شمشير پسرم يه ارث خانوادگي ه 00:13:02.379 --> 00:13:05.518 حدس ميزنم قراره يه خانواده رو تشکيل بدم 00:13:15.427 --> 00:13:18.330 فکر ميکردم گفتي اين محله خيلي خوبه 00:14:13.083 --> 00:14:16.920 سلام ، گمونم تو عزيزي هستي که دنبال کار ميگرده 00:14:16.922 --> 00:14:20.089 نميخواستم مزاحم بشم نه اونارو بي خيال 00:14:20.091 --> 00:14:23.225 چند تا تاجرن دارن در مورد يه سرمايه گذاري حرف ميزنن 00:14:23.227 --> 00:14:24.294 من جان هستم 00:14:24.296 --> 00:14:26.195 کريمسون متيوز 00:14:26.197 --> 00:14:27.997 کريمسون متيوز 00:14:27.999 --> 00:14:31.367 کريسمون اسم جالبي ه 00:14:31.369 --> 00:14:34.369 يان تو رستوران بهت گفت پدر جان تو کشيشي ؟ 00:14:34.371 --> 00:14:38.107 بزهکار من چوپان اين شهر کوچيکم 00:14:38.109 --> 00:14:39.975 يان تو رستوران اينم بهم گفت 00:14:39.977 --> 00:14:43.680 به تازگي از خدمات ايالتي آزاد شدي 00:14:43.682 --> 00:14:47.116 مشکلي پيش مياد ؟ 00:14:47.118 --> 00:14:50.486 نه ببين من ميفهمم چه چيزي درون يه مرد 00:14:50.488 --> 00:14:53.455 هست که ديده نميشه درسته ؟ 00:14:53.457 --> 00:14:56.158 چرا يه نگاه به داخل نميندازي 00:14:56.160 --> 00:14:58.096 ببيني واسه کار حاضري يا نه 00:15:04.269 --> 00:15:07.103 دقيقا اينجا ميخواي چيکار کني و چقدر پول ميدي ؟ 00:15:07.105 --> 00:15:09.973 گمونم تورو استخدام کنم 00:15:09.975 --> 00:15:12.675 چهارصد دلار در هفته 00:15:12.677 --> 00:15:15.578 به علاوه اينکه اقامتت تو اينجا هم مجاني ه 00:15:15.580 --> 00:15:18.448 اينجا ؟ عاليه 00:15:18.450 --> 00:15:21.283 آره 00:15:21.285 --> 00:15:23.286 ازت ميخوام اون دختر ترشيده رو يخورده تر و تميز کني 00:15:23.288 --> 00:15:25.121 من يه گروه حرفه اي رو واسه اينکار استخدام ميکنم 00:15:25.123 --> 00:15:27.290 کار برفکاري لوله کشي ، فرشا 00:15:27.292 --> 00:15:29.157 از اين دست کارارو انجام بدن 00:15:29.159 --> 00:15:31.060 بهت دو تا قوطي رنگ تميز و قشنگ ميده 00:15:31.062 --> 00:15:33.195 که بايد کارتو بکني 00:15:33.197 --> 00:15:35.631 يه هفته بهم وقت بده با کلي وايتکس 00:15:35.633 --> 00:15:38.233 ببينم از کارم خوشت مياد يا نه 00:15:38.235 --> 00:15:40.502 قول ميدم بدتر از اين که نميشه 00:15:40.504 --> 00:15:44.373 ! هي هي هي ميتونه صداتو بشنوه ميدوني 00:15:44.375 --> 00:15:46.142 چه سگ دوني ايه خيلي خب 00:15:46.144 --> 00:15:50.012 يه هفته بهت وقت ميدم بيا بيرون ، ماستي اونجاست 00:15:50.014 --> 00:15:54.217 خيلي خب اين چهارصد دلار پيش پرداخت 00:15:54.219 --> 00:15:57.020 و پونصد تا براي وسايل 00:15:57.022 --> 00:15:59.254 بهت هشدار ميدم ، برق داره اما بدخلقِ 00:15:59.256 --> 00:16:01.491 مثل باقي پيريا براي همين مراقب باش 00:16:01.493 --> 00:16:04.560 گفتي وسايل من پياده ميرم 00:16:04.562 --> 00:16:06.161 مشکلي نيست با ماشين من برو 00:16:06.163 --> 00:16:07.696 منم بايد يخورده تو شهر بچرخم 00:16:07.698 --> 00:16:09.699 اونجا زير زمينه ؟ 00:16:09.701 --> 00:16:11.700 جايي هست که بتونم ابزارارو بزارم ؟ 00:16:11.702 --> 00:16:14.603 نه واقعا 00:16:14.605 --> 00:16:16.272 پيشخدمت هايي اون پشت بودن 00:16:16.274 --> 00:16:18.107 يه مشت تونل که صاف ميرفت به زيرزمين 00:16:18.109 --> 00:16:20.709 همينکه شروع به حفاري کردن کل کارو باهاش پوشش داديم 00:16:20.711 --> 00:16:23.512 يه در داخل هست اما دائمي بسته شده 00:16:23.514 --> 00:16:25.381 کي اين اتفاق افتاده ؟ 00:16:25.383 --> 00:16:27.749 حدودا يه دهه چرا ؟ 00:16:27.751 --> 00:16:29.584 بابت کار ممنونم 00:16:29.586 --> 00:16:33.222 فکر کنم اگه بتوني يه فرصت دوباره در زندگي به اون پيردختر بدي 00:16:33.224 --> 00:16:35.458 منم بتونم اينکارو برات بکنم 00:16:35.460 --> 00:16:36.559 ممنون 00:16:36.561 --> 00:16:38.697 دقيقا تون برون 00:16:51.076 --> 00:16:53.443 ! پسر ، بي خيال ميشه بريم خونه ؟ 00:16:53.445 --> 00:16:56.445 امکان نداره ، من خسته شدم داني هر سال برنده ميشه 00:16:56.447 --> 00:16:58.580 به خصوص وقتي در مورد تعداد دخترايي که اونجا 00:16:58.582 --> 00:17:00.385 زده زمين حرف ميزنه 00:17:12.297 --> 00:17:15.034 اين مکانو ببين ، تامي کسي اينجا زندگي نميکنه 00:17:18.569 --> 00:17:20.204 ! سلام 00:17:24.442 --> 00:17:26.275 ! سلام 00:17:26.277 --> 00:17:29.112 يه لحظه از وقتتون ميخوايم تا در مورد خدا حرف بزنيم 00:17:29.114 --> 00:17:32.315 آره ، هميشه جواب ميده ميشه فقط برمي پسر ؟ 00:17:32.317 --> 00:17:35.319 يه چيزي ميشنوم بريم اون پشت رو يه بررسي بکنيم 00:17:56.641 --> 00:17:58.310 تامي ؟ 00:18:03.413 --> 00:18:04.650 سلام ؟ 00:18:14.659 --> 00:18:15.594 سلام ؟ 00:18:19.631 --> 00:18:21.400 کسي اونجاست ؟ 00:18:47.291 --> 00:18:48.757 . . . خب 00:18:48.759 --> 00:18:50.726 شنيدم کارو گير آوردي 00:18:50.728 --> 00:18:53.629 يه هفته وقت دارم خودمو ثابت کنم 00:18:53.631 --> 00:18:55.297 ممنون که سفارشمو کردي 00:18:55.299 --> 00:18:57.232 حداقل کاري ه که ميتونم برات بکنم 00:18:57.234 --> 00:18:59.334 پس ميبينمت 00:18:59.336 --> 00:19:00.835 حداقل براي شام 00:19:00.837 --> 00:19:02.537 اميدوارم بودم يه ساندويچي چيزي باشه 00:19:02.539 --> 00:19:04.673 همبرگر و قهوه ؟ 00:19:04.675 --> 00:19:06.177 عاليه 00:19:08.913 --> 00:19:11.680 خب پدر جان چي ؟ 00:19:11.682 --> 00:19:15.450 کشيش ؟ صابخونه بي مروت ؟ تيولدار املاک ؟ 00:19:15.452 --> 00:19:17.819 منظورم اينه که دو تا سرمايه گذار خيلي پر فيس و افاده اونجا بودن 00:19:17.821 --> 00:19:19.822 امروز که سر و کلم اونجا پيدا شد 00:19:19.824 --> 00:19:21.824 اون خيره 00:19:21.826 --> 00:19:23.726 اساسا ، اين چيزي ه که اين شهرو کنار هم نگه ميداره 00:19:23.728 --> 00:19:25.661 از وقتي آسياب بدي تعطيل شده 00:19:25.663 --> 00:19:27.963 چند سال پيش همه قبضام عقب افتاده بود 00:19:27.965 --> 00:19:30.868 اون بهم پول قرض داد سئوالي هم نپرسيد 00:19:33.238 --> 00:19:34.870 در مورد ري بهش بگو 00:19:34.872 --> 00:19:38.240 اون يارو ديوونه ؟ چيه مگه ؟ 00:19:38.242 --> 00:19:39.976 اون مالک آسياب بادي بود 00:19:39.978 --> 00:19:43.411 زنش آني خوشگل ترين دختر شهر بود 00:19:43.413 --> 00:19:44.980 آره تو خونه اي زندگي ميکرد که داري درست ميکني 00:19:44.982 --> 00:19:46.784 قبل از اينکه من به دنيا بيام 00:19:47.852 --> 00:19:49.751 واقعا ؟ 00:19:49.753 --> 00:19:54.257 آره وقتي آسياب بادي تعطيل شد ري داغون شد 00:19:54.259 --> 00:19:55.991 زنش آني بدجوري مريض شد 00:19:55.993 --> 00:19:58.960 حدودا همون زماني که پدر جان اومد به شهر 00:19:58.962 --> 00:20:00.962 اگه اون نبود که پول رهنش رو بده 00:20:00.964 --> 00:20:03.365 قبض هاي بيمارستان رو تا آني بميره 00:20:03.367 --> 00:20:05.500 نميدونم ري چيکار ميکرد 00:20:05.502 --> 00:20:08.336 به نظر نمياد ديگه قبض هاشو بده 00:20:08.338 --> 00:20:11.539 دوست نداره از آدما صدقه بگيره 00:20:11.541 --> 00:20:15.644 و خب ، سريع همينکه زنش مرد رفت سمت پايين تپه 00:20:15.646 --> 00:20:17.846 خب اين پدر ، جان 00:20:17.848 --> 00:20:19.882 خيلي وقته پولداره ؟ 00:20:19.884 --> 00:20:21.651 نه هميشه خير بوده 00:20:21.653 --> 00:20:24.420 واقعا کسي نميدونه پولش از کجا مياد 00:20:24.422 --> 00:20:26.288 احتمالا خونواده پولداري داره 00:20:26.290 --> 00:20:28.824 . . . خب 00:20:28.826 --> 00:20:30.825 امشب ساعت هشت ميبنديم 00:20:30.827 --> 00:20:34.330 اما من مخالف هستي که ميخوام واسم شام بخره نيستم 00:20:34.332 --> 00:20:36.832 فکر نميکردم رستوران ديگه اي تو اين شهر باشه 00:20:36.834 --> 00:20:38.534 . . . خب نه اما 00:20:38.536 --> 00:20:40.969 تو اين فکر بودم شايد بتوونيم تو خونه من استيک بزنيم 00:20:40.971 --> 00:20:45.841 استيک تو خونه من ! کسي اينطوري نميگه 00:20:45.843 --> 00:20:48.510 ! ري ! نه ري 00:20:48.512 --> 00:20:51.046 . . . ري نه ! نه 00:20:51.048 --> 00:20:52.782 واقعا متاسفم 00:20:52.784 --> 00:20:54.616 بيا ري بشين 00:20:54.618 --> 00:20:56.554 هيچ مشکلي نيست 00:20:58.722 --> 00:21:01.757 شايد يه وقت ديگه ممنونم براي اين 00:21:01.759 --> 00:21:04.559 باشه 00:21:04.561 --> 00:21:06.764 ميبينمت 00:23:39.584 --> 00:23:41.182 سه هم سلولي بوديم 00:23:41.184 --> 00:23:43.017 آره 00:23:43.019 --> 00:23:45.854 حتي يه بارم نپرسيدي چرا اينجام 00:23:45.856 --> 00:23:47.792 اگه ميخواستي منو بشناسي بايد بهم ميگفتي 00:23:49.559 --> 00:23:53.161 بازي اخر هفتمون رو ببينيم 00:23:53.163 --> 00:23:54.766 فکر کنم وقتشه 00:23:58.736 --> 00:24:01.173 ميخوام يه لطف بزرگي در حقم بکني داداش 00:26:44.902 --> 00:26:46.168 بله ؟ 00:26:46.170 --> 00:26:47.736 خب صبح بخير 00:26:47.738 --> 00:26:49.171 خوشحالم که هنوز اينجايي 00:26:49.173 --> 00:26:50.738 برات صبحونه آورديم 00:26:50.740 --> 00:26:52.074 هي ممنون 00:26:52.076 --> 00:26:54.776 راستش داشتم ميرفتم بيرون 00:26:54.778 --> 00:26:57.680 ميخواستم بهت زنگ بزنم اما شمارتو نداشتم 00:26:57.682 --> 00:27:00.349 امروز ميرم يه گوشي ميگيرم يکي از کاراي امروزمه 00:27:00.351 --> 00:27:02.918 خب شماره من روي دونات ها هست 00:27:02.920 --> 00:27:05.821 کجا ميخوابي ؟ بالا 00:27:05.823 --> 00:27:09.190 بايد پيش ما بمونه ميتوني رو کاناپه ما بخوابه 00:27:09.192 --> 00:27:10.992 آره نميتونم تصوير کنم يه نفرد بخواد 00:27:10.994 --> 00:27:11.994 تو چنين جايي بمونه 00:27:11.996 --> 00:27:13.862 پر از موجود موذي ه 00:27:13.864 --> 00:27:15.764 راستش من ميخوام برم يه چونده کش بخرم 00:27:15.766 --> 00:27:17.165 همين الان که حرفش شد 00:27:17.167 --> 00:27:18.734 خب پيشنهاد سر جاشه 00:27:18.736 --> 00:27:20.134 ! باشه خدافظ 00:27:20.136 --> 00:27:21.839 خدافظ 00:27:28.244 --> 00:27:30.411 خب چقدر پول ديگه ميخواد 00:27:30.413 --> 00:27:32.280 تا بدون توجه به موعد انتظار يکي بگيري ؟ 00:27:32.282 --> 00:27:33.481 . . . ببين آقاي 00:27:33.483 --> 00:27:34.783 کريمسون کريمسون هستم 00:27:34.785 --> 00:27:35.883 کريمسون 00:27:35.885 --> 00:27:37.719 نميتونم بهت تفنگ بفروشم 00:27:37.721 --> 00:27:39.321 بدون نظارت هاي قانوني نميشه 00:27:39.323 --> 00:27:41.222 مگه تخطي از آزادي مشروطت به حساب نمياد ؟ 00:27:41.224 --> 00:27:43.193 شهراي کوچيک کوفتي 00:27:45.962 --> 00:27:48.332 ميتونم کجا ميتونم سيم کارت بگيرم ؟ 00:28:02.145 --> 00:28:03.312 سريع رسيدي اينجا 00:28:03.314 --> 00:28:06.183 زنگ بزني خودمو ميرسونم 00:28:08.051 --> 00:28:12.054 تازه ، توي حرومزاده شنيدم تازه اومدي بيرون 00:28:12.056 --> 00:28:13.822 محشره پسر 00:28:13.824 --> 00:28:16.158 داشتم يجورايي بهش فکر ميکردم 00:28:16.160 --> 00:28:18.026 مستقيم وارد شهر شدي 00:28:18.028 --> 00:28:20.863 کلي کار دارم بايد بهش برسم 00:28:20.865 --> 00:28:23.332 زياد طولش نده 00:28:23.334 --> 00:28:27.001 بعضي ها همين الان براشون سئواله کجايي 00:28:27.003 --> 00:28:29.904 شک ندارم چيزي واسه مياري ؟ 00:28:29.906 --> 00:28:32.443 آره يه چي واست ميارم 00:28:39.884 --> 00:28:42.785 نميخواي که بدون اين برم به جنگ 00:28:42.787 --> 00:28:46.455 يه حسي داشتم که . . . تو خون به پا ميکني براي همين 00:28:46.457 --> 00:28:48.055 دو تا آوردم 00:28:48.057 --> 00:28:49.525 ممنون 00:28:49.527 --> 00:28:52.361 جرشون بده دادا 00:28:52.363 --> 00:28:55.266 اما به کسي نگو اين کوفتي رو از کجا گرفتي 00:29:00.336 --> 00:29:02.103 مطمئني کمک نياز نداري ؟ 00:29:02.105 --> 00:29:05.009 نه اين يکي واسه رفيقه 00:29:07.310 --> 00:29:10.280 اما اينبار واسه تو چي داره ؟ 00:29:14.050 --> 00:29:17.553 خيلي خب خيلي خب گرفتم 00:29:17.555 --> 00:29:19.023 دارم ميرم 00:29:24.327 --> 00:29:26.327 اون دنيا ميبينمت مادرسگ 00:29:42.145 --> 00:29:44.379 حالت چطوره ، عزيز دلم ؟ خوبم 00:29:44.381 --> 00:29:46.448 با پسر احمقم حرف زدم 00:29:46.450 --> 00:29:49.918 حس خيلي بدي نسبت به درگيري کوچيکي که داشتي داره 00:29:49.920 --> 00:29:52.921 ميخواي بهم بگي حقم بوده ؟ 00:29:52.923 --> 00:29:56.461 نه نه چرا بايد اينکارو بکنم ؟ خيلي نادرسته 00:29:59.563 --> 00:30:01.630 ولي بهت بگم تا وقتي مورد توجه تو هستم 00:30:01.632 --> 00:30:04.298 دوست دارم به اين مسئله اشاره کنم مامانت 00:30:04.300 --> 00:30:06.334 به اين يارو پسر جديده تو شهر رسيدگي ميکنه 00:30:06.336 --> 00:30:08.536 و تو ميدوني منم ميتونم اينکارو بکنم 00:30:08.538 --> 00:30:09.904 قرار نيست مدت زيادي بمونه 00:30:09.906 --> 00:30:11.606 ميدوني چي ميگم ؟ 00:30:11.608 --> 00:30:14.176 نه يعني چي ؟ 00:30:14.178 --> 00:30:16.577 . . . خب يعني آمارشو درآوردم 00:30:16.579 --> 00:30:19.614 و کلي کاراي بد با کلي آدم بد کرده 00:30:19.616 --> 00:30:22.651 اين که بد نيست بد بودن ديگه ، کي اهميت ميده ؟ 00:30:22.653 --> 00:30:27.288 اما بعضي ها در نهايت رفتن ، گم شدن ، مردن 00:30:27.290 --> 00:30:30.124 بدم مياد ببينم بخشي از يه خسارت جانبي هستي 00:30:30.126 --> 00:30:31.461 چهره خوشگل موگشلت ميدوني ؟ 00:30:34.431 --> 00:30:37.999 فکر کنم خودم بتونم در مورد کسي که قراره پيشم بمونه تصميم بگيرم 00:30:38.001 --> 00:30:42.069 ميدوني تو اين شهر همه از خودمون مراقبت ميکنيم 00:30:42.071 --> 00:30:44.541 بهتره تو و مامانت اينو به ياد داشته باشن 00:30:48.412 --> 00:30:50.048 گرفتم 00:30:51.181 --> 00:30:52.546 به پسره زنگ بزن 00:30:52.548 --> 00:30:54.985 اون دل شکستست 00:33:29.138 --> 00:33:30.440 يعني چي ؟ 00:34:17.353 --> 00:34:19.287 آره روال کار همينه جنده ها 00:34:20.389 --> 00:34:21.822 روال کار همينه 00:34:21.824 --> 00:34:23.724 اليجا کجاست ؟ هنوز نيومده اينجا 00:34:26.429 --> 00:34:28.463 فکر ميکني چه غلطي ميکني ؟ 00:34:28.465 --> 00:34:30.831 اين عوضي تفنگ داره 00:34:30.833 --> 00:34:33.235 . . . اون نورو از صورتم بنداز کنار وگرنه اسمت چيه ؟ 00:34:33.237 --> 00:34:35.537 اليجا الجا دندوناش ريخته 00:34:35.539 --> 00:34:37.542 خواهش ميکنم هر کاري ميگه بکن ! خفه شو 00:34:38.708 --> 00:34:40.610 چراغو روشن کن 00:34:43.213 --> 00:34:45.679 پس شما سنده ها ديشب اينجا بودين نه ؟ 00:34:45.681 --> 00:34:48.349 ده ثانيه وقت دارين بزنيد به چاک از خونه من 00:34:48.351 --> 00:34:50.751 خونت ؟ فکر ميکني با کي حرف ميزني جنده ؟ 00:34:50.753 --> 00:34:53.655 فکر ميکني با اون تفنگ کيري خيلي شاخ شدي ؟ 00:34:53.657 --> 00:34:57.224 اين سنده هاي فسقلي تو اين شهر چه مرگشونه ؟ 00:34:57.226 --> 00:34:59.628 اون از طرف همه شما حرف ميزنه چون اگه اينطوري باشه 00:34:59.630 --> 00:35:01.463 يه قانونو رو همتون پياده ميکنم 00:35:01.465 --> 00:35:03.430 نه نه جو يه احمق عوضي ه 00:35:03.432 --> 00:35:05.300 اون هيچ جايي رو نميچرخونه جز دهنش 00:35:05.302 --> 00:35:06.934 ما اصلا اهل اينجا نيستيم اين پسره رو تو مرکز شهر ديديم 00:35:06.936 --> 00:35:08.802 . . . اسمش ! توني 00:35:08.804 --> 00:35:10.871 گفت بايد براي پارتي بيايم اينجا نميدونستيم 00:35:10.873 --> 00:35:12.773 نگفته بود کسي اينجا زندگي ميکنه 00:35:12.775 --> 00:35:15.443 احمق نفهم ، اون تورو ديشب فرستاده بود اينجا نه ؟ 00:35:15.445 --> 00:35:17.845 ما ديشب اينجا نبوديم 00:35:17.847 --> 00:35:19.180 قسم ميخورم 00:35:20.650 --> 00:35:22.717 اون چيه ؟ 00:35:22.719 --> 00:35:24.889 بيرون ! همين الان 00:35:32.795 --> 00:35:34.397 ! جو 00:36:02.358 --> 00:36:03.693 ولش کن 00:37:10.460 --> 00:37:12.693 چه خون و خونريزي اي شد پسر 00:37:12.695 --> 00:37:14.996 سه تا تفنگمو درآوردم انگار هيچي نشده 00:37:14.998 --> 00:37:16.498 بابي دستشونه 00:37:16.500 --> 00:37:18.633 داش کوچيکم دستشونه داداش 00:37:18.635 --> 00:37:21.836 ميبدوني اما شانس آوردم 00:37:21.838 --> 00:37:26.675 مثل برق ميدوئيدم اما درست فکر نکردم 00:37:26.677 --> 00:37:28.776 مستقيم از شهر زدم بيرون 00:37:28.778 --> 00:37:30.612 خوردم به پست پليس ايالتي 00:37:30.614 --> 00:37:32.914 با عکسم که رو صندلي مسافرش بود 00:37:32.916 --> 00:37:34.449 چي بهش گفتي ؟ 00:37:34.451 --> 00:37:36.885 بهش گفتم هر مشکلي هست به اون بگه 00:37:36.887 --> 00:37:38.623 بهش گفتم خفه خون بگير 00:37:40.724 --> 00:37:44.992 پسر اما نميخواستم اون پليس 00:37:44.994 --> 00:37:47.628 آمار پول تو زير زمينو دربياره 00:37:47.630 --> 00:37:50.764 برادرم واسه اون پول مرد 00:37:50.766 --> 00:37:54.802 واسه همين بهش گفتم رفقام دورم زدن 00:37:54.804 --> 00:37:56.740 . . . پولو برداشتن 00:37:59.409 --> 00:38:00.909 صاف زدن از مرز بيرون 00:38:00.911 --> 00:38:02.644 قابل باوره 00:38:02.646 --> 00:38:04.412 ميدوني اما اينجاست که تو وارد عمل ميشي 00:38:04.414 --> 00:38:07.081 تو مثل برادرم بودي 00:38:07.083 --> 00:38:08.717 ببين 00:38:08.719 --> 00:38:12.757 سه ميليون تو زير زمينه 00:38:17.927 --> 00:38:21.528 ميخوام قبل اينکه کس ديگه اي پيداش کنه پيداش کني 00:38:21.530 --> 00:38:25.467 ميخوام او ننه سگارم پيدا کني 00:38:25.469 --> 00:38:28.369 قشنگ به دور ننشونو بگايي ميگيري ؟ 00:38:28.371 --> 00:38:31.775 اينکارو بکني نصف پول واسه توئه 00:38:33.543 --> 00:38:35.577 که منم ميتونم ديگه 00:38:35.579 --> 00:38:39.847 ببين واقعا چي اونجاست 00:38:39.849 --> 00:38:42.050 اما گوش بده به من 00:38:42.052 --> 00:38:46.688 اوضاع خراب شه ازت ميخوام بپيچي 00:38:46.690 --> 00:38:50.124 ببين پسر . . . يه وقتايي 00:38:50.126 --> 00:38:52.559 بايد ملکه رو قرباني کني 00:38:52.561 --> 00:38:54.898 تا جنگ روز پيروز بشي 00:39:20.090 --> 00:39:22.626 تفنگو بنداز پسر 00:39:24.994 --> 00:39:27.397 و کوله 00:39:30.032 --> 00:39:31.465 . . . سرکار ببين 00:39:31.467 --> 00:39:33.034 کلانتر 00:39:33.036 --> 00:39:34.702 باشه کلانتر 00:39:34.704 --> 00:39:36.704 فراموش نکن کجايي 00:39:36.706 --> 00:39:40.208 تو شهر مني 00:39:40.210 --> 00:39:42.043 ميخوام اينکارو بکنم 00:39:42.045 --> 00:39:45.713 خوب ميدونيم اون کار چيه 00:39:45.715 --> 00:39:48.215 چرا دستتو نميزاري پشت سرت 00:39:48.217 --> 00:39:50.587 و زان وبزني 00:39:53.023 --> 00:39:57.027 به نطرم يخورده سريع تر زانو بزن 00:39:58.929 --> 00:40:00.929 خوبه 00:40:00.931 --> 00:40:06.633 يخورده سر و صداي غر غر به گوشم خورد 00:40:06.635 --> 00:40:08.869 چيزي در اين مورد ميدوني پسر ؟ 00:40:08.871 --> 00:40:11.104 اگه جاي تو بودم اونجا نميرفتم 00:40:11.106 --> 00:40:14.512 داري چه گندي بالا مياري اونجا ؟ 00:40:15.679 --> 00:40:17.679 واقعا بايد اونجا ميبودي 00:40:17.681 --> 00:40:20.451 مطمئنم حق با توئه 00:40:25.688 --> 00:40:28.826 لعنتي 00:40:58.288 --> 00:41:01.054 چشما ري 00:41:01.056 --> 00:41:03.660 ري چشما 00:41:05.295 --> 00:41:07.528 چشما پنجره اي به سوي روح هستن 00:41:07.530 --> 00:41:10.030 دلم نميخواد پنجره هام شسته شه ري 00:41:10.032 --> 00:41:11.865 نزار پنجره هاتو بدزدن 00:41:11.867 --> 00:41:14.135 لباستو تن کن ري 00:41:14.137 --> 00:41:17.170 برو خونه 00:41:17.172 --> 00:41:18.107 ! برو خونه 00:42:02.351 --> 00:42:03.686 سلام ؟ 00:42:11.061 --> 00:42:12.162 کريمسون ؟ 00:42:14.130 --> 00:42:15.699 پدر جان ؟ 00:42:28.143 --> 00:42:29.712 سلام ؟ 00:43:37.746 --> 00:43:38.882 سلام ؟ 00:44:22.291 --> 00:44:23.356 کريمسون 00:44:23.358 --> 00:44:26.094 . . . هيس 00:44:29.998 --> 00:44:32.400 چه خبره ؟ 00:44:32.402 --> 00:44:34.202 اونارو تحريک ميکني 00:44:34.204 --> 00:44:35.305 کي ؟ 00:44:37.940 --> 00:44:39.740 خل و پلا 00:44:39.742 --> 00:44:41.811 چي ؟ 00:44:58.393 --> 00:44:59.429 ! هي 00:45:02.164 --> 00:45:03.933 نه 00:45:14.543 --> 00:45:16.913 خودمونو از اينجا خلاص ميکنم رديف ميشه همه چي 00:45:20.083 --> 00:45:21.318 پسر 00:45:41.838 --> 00:45:43.974 رديف ميشه 00:45:55.083 --> 00:45:56.286 ! کريمسون 00:46:16.472 --> 00:46:17.441 ! کريمسون 00:46:19.275 --> 00:46:22.246 خواهش ميکنم خواهش ميکنم 00:46:25.547 --> 00:46:28.384 ! نه ! نه 00:46:32.521 --> 00:46:37.191 اول ، فکر ميکرد افسر فدرالي چيزي هستي 00:46:37.193 --> 00:46:42.362 يا شايد يه پليس مخفي 00:46:42.364 --> 00:46:44.365 اومدي اينجا در مارو تخته کني 00:46:44.367 --> 00:46:47.568 اما از بخت خوش من 00:46:47.570 --> 00:46:50.271 تو جز يه مجرم معمولي پخي نيستي 00:46:50.273 --> 00:46:55.943 يه مجرم با هوش کم و غرور فراوون 00:46:55.945 --> 00:47:00.081 آفت تمام جامعه پاک 00:47:00.083 --> 00:47:02.418 فکر ميکردم چيزي که درونه به حساب مياد 00:47:08.490 --> 00:47:10.159 مياد 00:47:14.563 --> 00:47:15.932 ! نه نه 00:47:28.411 --> 00:47:31.579 همه جور چيز اينجا داريم آقاي متيوز 00:47:31.581 --> 00:47:35.950 ولگردا بچه هايي که دنبال جا براي 00:47:35.952 --> 00:47:37.485 سکس کردن و جشن هاي مواد زنيشون ميگردن 00:47:37.487 --> 00:47:38.653 افتضاحه 00:47:38.655 --> 00:47:40.220 فروشنده انجيل 00:47:40.222 --> 00:47:42.657 فروشنده انجيل 00:47:42.659 --> 00:47:46.126 راستش تو اولين مجرمي نيستي که بهش برخوردم 00:47:46.128 --> 00:47:48.561 سالن هاي مارو برکت بده دوست من 00:47:48.563 --> 00:47:53.166 به نظر چند سال پيش بود که 00:47:53.168 --> 00:47:55.302 يه گروه مجرم اومدن اينجا 00:47:55.304 --> 00:47:57.604 و از اين ديوارهاي با شکوه براي اينکه 00:47:57.606 --> 00:47:59.706 توقفي کن و دزدياشون رو 00:47:59.708 --> 00:48:01.878 که از يه سرقت به دست آورده بودن پنهان کنن 00:48:03.980 --> 00:48:05.179 تو پولو پيدا کردي 00:48:05.181 --> 00:48:07.414 آره پولو پيدا کرديم 00:48:07.416 --> 00:48:10.251 همون شب پولو پيدا کرديم 00:48:10.253 --> 00:48:11.719 فکر ميکني ميتونستيم 00:48:11.721 --> 00:48:14.988 خرج ارتفاي خونه جديدمون رو بديم ؟ 00:48:14.990 --> 00:48:18.059 خونه براي چي ؟ 00:48:18.061 --> 00:48:20.260 شوکه ميشي بفهمي 00:48:20.262 --> 00:48:22.963 چه راه هاي شگفت انگيز و سودآوري براي پول درآوردن 00:48:22.965 --> 00:48:24.298 تو عصر مدرن هست دوست من 00:48:26.101 --> 00:48:30.271 ميدوني اگه . . . هر بخش قابل فروش رو بهره برداري کني 00:48:30.273 --> 00:48:32.173 . . . کليه ها ، کبد ، خون ، مخ 00:48:32.175 --> 00:48:37.211 بدن هر انساني تقريبا 45 ميليون مي ارزه ؟ 00:48:37.213 --> 00:48:39.512 اينو در نظر بگير 00:48:39.514 --> 00:48:42.316 يه گرم استخون مغز بيش از بيست هزار تا مي ارزه 00:48:42.318 --> 00:48:45.987 يه کليه بيش از 200 هزار تا 00:48:45.989 --> 00:48:48.188 حالا ، مسلما يخورده دشواره 00:48:48.190 --> 00:48:49.623 يه کار و کاسبي ثابت به پا کني 00:48:49.625 --> 00:48:52.226 اما با کمک ساکنين 00:48:52.228 --> 00:48:53.661 درب و داغون چارلسون 00:48:53.663 --> 00:48:56.664 از پس اينکار برميايم 00:48:56.666 --> 00:48:58.666 تعجب ميکني اين آدما براي نجات شهرشون تا 00:48:58.668 --> 00:49:00.266 کجا رفتن 00:49:03.206 --> 00:49:05.039 ! نه ! خواهش ميکنم 00:49:05.041 --> 00:49:07.675 ! خواهش ميکنم 00:49:07.677 --> 00:49:11.012 . . . شرط ميبندم تو اصلا کشيش نيستي 00:49:11.014 --> 00:49:14.481 برعکس دوست من کتاب روميان 12:1 00:49:14.483 --> 00:49:18.385 من به تو متوسل ميشوم بنابراين برادران ، به لطف خداوند 00:49:18.387 --> 00:49:20.653 بدن هاي خود را همچون قربانياني زنده پيشکش کنيد 00:49:20.655 --> 00:49:23.523 براي خداوند قابل پذيرش و مقدس است 00:49:23.525 --> 00:49:26.226 پرستش روحاني شما 00:49:26.228 --> 00:49:29.764 ميدوني من فقط به آدمايي که اجازه ميدم اينکارو بکنن که خدا ميخواد 00:49:29.766 --> 00:49:31.735 کلي هم بابتش پول درميارم 00:49:41.244 --> 00:49:44.077 خواهش ميکنم 00:49:45.280 --> 00:49:48.382 ! کمک ! نه ! کمک 00:49:50.253 --> 00:49:52.119 داره باهاش چيکار ميکنه ؟ 00:49:52.121 --> 00:49:54.588 شک دارم چيزي فراتر از روشن کردن دوربينا باشه 00:49:54.590 --> 00:49:58.325 ميدوني مشترياي من براي ژانر بخصوص فيلمسازي اون 00:49:58.327 --> 00:50:00.260 يجورايي رمزگونن 00:50:00.262 --> 00:50:03.097 احتمالا يکي يا چند تا از مشترياش 00:50:03.099 --> 00:50:04.764 ولع هاي جنسي بري بازي 00:50:04.766 --> 00:50:08.702 که منو پيش تو مياره 00:50:08.704 --> 00:50:11.639 اولش اميدوار بودم حتي با زندگي مزخرف تو 00:50:11.641 --> 00:50:14.075 حداقل به خوبي از خودت مراقبت ميکني 00:50:14.077 --> 00:50:16.110 تا چند هزار دلار برام بيارزي 00:50:16.112 --> 00:50:20.414 اما وقتي شنيدم چطوري يکي از حيووناي خونگي دني رو کله پا کردي 00:50:20.416 --> 00:50:23.184 چطور ميتونستم از اضافه کردن تو به کلکسيون خودداري کنم ؟ 00:50:25.521 --> 00:50:28.389 خيلي نزديکِ 00:50:28.391 --> 00:50:30.391 قدرت زيادي داري 00:50:30.393 --> 00:50:33.461 ممکنه مدت بيشتري براي شکستن اون يکيا دووم بياري 00:50:33.463 --> 00:50:35.795 اما ميشکني 00:50:35.797 --> 00:50:38.666 همه ميشکنن 00:50:38.668 --> 00:50:40.400 ريدم بهت 00:50:40.402 --> 00:50:45.405 ميدوني بهترين راه براي شکستن يه مرد 00:50:45.407 --> 00:50:47.842 دور کردن اون از چيزي ه که اونو مرد ميکنه 00:50:53.115 --> 00:50:57.784 كتاب سفر تثنيه23:1 00:50:57.786 --> 00:51:01.822 هيچ مردي اخته نشد يا آلت تناسلي اش بريده نشد 00:51:01.824 --> 00:51:04.528 تا اجازه پيدا کند وارد مجمع خداوندي شود 00:51:22.811 --> 00:51:24.080 . . . بايد صبر کني 00:51:30.219 --> 00:51:31.153 ! نه 00:51:35.925 --> 00:51:38.695 داش کوچيکم پيش اوناست پسر 00:51:40.163 --> 00:51:42.896 ! خداي من بابي نه ! يالا بابي 00:51:42.898 --> 00:51:44.433 لعنتي 00:51:47.235 --> 00:51:49.537 ! بابي 00:51:49.539 --> 00:51:50.774 ! پاشو بابي 00:52:05.554 --> 00:52:07.621 چيزي نيست پسر منم منم 00:52:07.623 --> 00:52:10.523 چيزي نيست پسر منم کمک 00:52:10.525 --> 00:52:11.691 از اينجا ميريم بيا بريم 00:52:11.693 --> 00:52:13.730 از اينجا ميريم بيا بريم 00:52:15.297 --> 00:52:16.832 وو وو وو وو 00:52:31.947 --> 00:52:34.416 برو برو برو برو 00:52:41.824 --> 00:52:43.527 اين ديگه چه کوفتي ايه ؟ 00:52:45.460 --> 00:52:46.663 ببين 00:52:51.601 --> 00:52:54.237 يالا بريم برو برو برو برو 00:53:03.746 --> 00:53:04.881 جدي ، دني ؟ 00:53:05.947 --> 00:53:07.581 جدي ، دني ؟ 00:53:07.583 --> 00:53:10.351 ! پاشو پاشو 00:53:10.353 --> 00:53:12.653 شل شدن 00:53:12.655 --> 00:53:14.858 . . . اونا . . . شل 00:53:16.559 --> 00:53:17.827 ! شدن 00:53:20.762 --> 00:53:22.662 اين تفريح کوچيک تو 00:53:22.664 --> 00:53:25.634 خيلي تورو بي مبالات کرده دني 00:53:26.869 --> 00:53:28.869 حالا خوب توجه کن باشه ؟ 00:53:28.871 --> 00:53:32.572 ! خوب حواستو بده 00:53:32.574 --> 00:53:34.874 هر چيزي که در مورد درد ميدونسمتو که بهت ياد ندادم 00:53:38.981 --> 00:53:41.581 حالا مشکلو حل کن 00:53:43.385 --> 00:53:45.588 ! مشکل کوفتي رو حل کن 00:53:54.530 --> 00:53:55.762 . . . تو 00:53:55.764 --> 00:53:58.500 ! برو بالا برو بالا 00:53:59.668 --> 00:54:01.735 يالا بجنب 00:54:01.737 --> 00:54:04.708 عقبو نگاه نکن بجنب بايد از اين تونل بزنيم بيرون 00:54:05.875 --> 00:54:07.409 برو 00:54:15.483 --> 00:54:17.383 ! برو بالا برو بالا 00:54:17.385 --> 00:54:18.952 اون بالا پيداشون ميکني هي ، بيا اينجا با توام 00:54:18.954 --> 00:54:21.054 بيا اينجا پيداشون کن 00:54:21.056 --> 00:54:23.057 و اگه يه يدن ديگرو از شکل بندازي 00:54:23.059 --> 00:54:25.394 خودتي که بايد واسه مرگت دعا کني 00:54:33.568 --> 00:54:36.336 اونا نرفتن 00:54:36.338 --> 00:54:38.005 کجان ؟ 00:54:38.007 --> 00:54:39.740 کجان ؟ 00:54:39.742 --> 00:54:40.974 ! حالا گوش کن 00:54:40.976 --> 00:54:43.110 ميتونم هر وقت بخوام بزنم بيرون 00:54:43.112 --> 00:54:45.646 ميتونم يه گلوله تو کله تخمي توام بچکونم 00:54:45.648 --> 00:54:47.548 اينو هيچوقت فراموش نکن 00:54:47.550 --> 00:54:49.686 ! اينو هيچوقت فراموش نکن 00:54:50.753 --> 00:54:51.688 گندش بزنن 00:54:55.990 --> 00:54:57.358 برو 00:54:57.360 --> 00:54:59.461 يالا بجنب 00:55:16.112 --> 00:55:18.644 ممنون خيلي خب ، جريان از اين قراره 00:55:18.646 --> 00:55:20.447 تو ميري سمت جنگل نيازي نيست بري سمت جاده 00:55:20.449 --> 00:55:23.516 با کسي حرف نزن مامانتو پيدا کن 00:55:23.518 --> 00:55:26.086 و تن لشتو از اين گه دوني بدردنخور بکش بيرون 00:55:26.088 --> 00:55:27.420 گرفتي ؟ 00:55:27.422 --> 00:55:29.088 خب بريم 00:55:29.090 --> 00:55:30.624 ما نه تو 00:55:30.626 --> 00:55:32.626 چي ؟ 00:55:32.628 --> 00:55:36.697 ببين تموم اين عوضيا به پليس ايالتي زنگ ميزنن 00:55:36.699 --> 00:55:38.831 من دو نفرو کشتم 00:55:38.833 --> 00:55:41.467 از جمله داداش بهترين دوستم 00:55:41.469 --> 00:55:43.670 تازه احتمالا دست کم شش تا قتل ديگرو ميندازن گردنم 00:55:43.672 --> 00:55:45.572 همينکه الان که حرف ميزنيم 00:55:45.574 --> 00:55:47.574 بايد از اين جهنم بزنم بيرون 00:55:47.576 --> 00:55:51.845 و باقي زئدگيم گم شم 00:55:51.847 --> 00:55:54.815 ديگه حرفي از هم سلولي قديمي نباشه 00:55:54.817 --> 00:55:57.083 که قراره بره رو مخ يه حرومي 00:55:57.085 --> 00:56:02.088 وقتي بفهمه سه ميليون دلار دست منه 00:56:02.090 --> 00:56:03.726 ! لعنتي 00:56:05.094 --> 00:56:08.195 قضيه پوله ؟ 00:56:08.197 --> 00:56:10.963 کدوم ايميل رو نخوندي ؟ 00:56:10.965 --> 00:56:14.133 من آدم خوبي نيستم بچه 00:56:14.135 --> 00:56:16.702 پول دود شد به گا رفتم 00:56:16.704 --> 00:56:19.572 دليلي براي اينجا بودن ندارم 00:56:19.574 --> 00:56:21.708 . . . خب پس يه 00:56:21.710 --> 00:56:22.746 بي خيال 00:56:24.612 --> 00:56:27.046 خواهش ميکنم 00:56:27.048 --> 00:56:32.755 ببين ، فقط مامانتو پيدا کن و بزن بيرون از اينجا 00:56:34.722 --> 00:56:37.624 باشه ؟ 00:56:37.626 --> 00:56:40.626 ! نميتوني منو اينجا ول کني 00:56:40.628 --> 00:56:42.699 ! خواهش ميکنم 00:58:04.179 --> 00:58:06.847 مامان ؟ 00:58:06.849 --> 00:58:10.153 مامان بايد از اينجا بريم . . . دن و پدر جان ، مامان 00:58:11.920 --> 00:58:14.253 متاسفم عزيزم 00:58:14.255 --> 00:58:17.224 بايد سرتونو ميکردين تو کار خوتون 00:58:17.226 --> 00:58:19.025 بابت چي ؟ 00:58:19.027 --> 00:58:21.061 ماماني بايد بهت ياد ميداد 00:58:21.063 --> 00:58:23.597 اسب پيشکشي رو دندونش رو نشمر 00:58:23.599 --> 00:58:26.066 فکر ميکني به کي اين همه پولو ميدي ؟ 00:58:26.068 --> 00:58:27.668 چي داري ميگي ؟ 00:58:27.670 --> 00:58:30.804 کودن نفهم تو ميدوني روال اين شهر چطوريي ه 00:58:30.806 --> 00:58:32.338 مامان ؟ 00:58:32.340 --> 00:58:33.673 وقت رفتنه 00:58:33.675 --> 00:58:34.941 نه 00:58:34.943 --> 00:58:36.342 ! مامان مامان 00:58:36.344 --> 00:58:39.281 ! خواهش ميکنم ! نه متاسفم 00:58:40.349 --> 00:58:42.983 ! مامان 00:58:42.985 --> 00:58:44.988 ببخشيد 00:58:47.356 --> 00:58:49.592 سريع حالت خوب ميشه 00:59:00.268 --> 00:59:01.937 هي پسرا ! يا خدا 00:59:05.708 --> 00:59:07.844 تو چه خري هستي ؟ 00:59:12.715 --> 00:59:14.113 کي هستي تو ؟ 00:59:18.621 --> 00:59:20.052 واعظ و پليس 00:59:20.054 --> 00:59:22.054 اسماي واقعي ، شماره هاي واقعي دوستا و خانواده 00:59:23.992 --> 00:59:25.891 نميدونم از چي حرف ميزني رفيق 00:59:27.262 --> 00:59:28.862 فکر نکنم بفهمي 00:59:28.864 --> 00:59:30.630 تمام اين قضيه در مورد انتقامِ 00:59:31.800 --> 00:59:32.999 ريدم بهت 00:59:38.706 --> 00:59:41.842 اينا ؟ اونا خيلي خوب نميشن 00:59:43.378 --> 00:59:45.112 هنوز چيزي بهت برنگشته ؟ 00:59:45.114 --> 00:59:48.414 باشه باشه اونا مسئول دارايي هستن 00:59:48.416 --> 00:59:50.050 تا کي ؟ 00:59:50.052 --> 00:59:51.684 خدايا نميدونم 00:59:51.686 --> 00:59:54.121 يه دهه شايدم بيشتر 00:59:54.123 --> 00:59:56.923 هي ببين يه معامله اي باهات ميکنم 00:59:56.925 --> 00:59:58.659 باهات شريک ميشم پسر 00:59:58.661 --> 01:00:01.193 ببين ، الان داريم ميريم سمت يه وانت 01:00:01.195 --> 01:00:03.065 گوشيمو چک کن تو جيبمه 01:00:06.335 --> 01:00:08.834 ! پسر 01:00:08.836 --> 01:00:10.871 دنبال چي ام ؟ 01:00:10.873 --> 01:00:12.938 دنبال يکي واسه اول امروز 01:00:12.940 --> 01:00:15.175 از ابراهيم اسحاق 01:00:15.177 --> 01:00:19.179 اون رفيقت جان تخلص کاري ه 01:00:19.181 --> 01:00:20.249 آره 01:00:21.983 --> 01:00:25.117 آه شري آره 01:00:25.119 --> 01:00:27.920 ميتونه واسه کسي مثل تو خيلي با ارزش باشه 01:00:27.922 --> 01:00:32.325 هي ، چهار ميليون ! آره 01:00:32.327 --> 01:00:34.360 چهار ميليون ؟ آره 01:00:35.396 --> 01:00:37.063 آره 01:00:37.065 --> 01:00:38.365 چهارميليون ؟ . . . آره چهار 01:01:04.827 --> 01:01:06.763 لعنتي 01:01:24.780 --> 01:01:28.248 خواهش ميکنم خواهش ميکنم نه 01:01:28.250 --> 01:01:29.686 نه 01:01:31.452 --> 01:01:34.387 ! شري شري شري 01:01:34.389 --> 01:01:36.822 هي هي هي هي 01:01:36.824 --> 01:01:39.291 شري 01:01:39.293 --> 01:01:41.961 فرزند من 01:01:41.963 --> 01:01:47.934 تو داري ميري سمت مسيري که انقدر هدف بزرگي داره 01:01:47.936 --> 01:01:49.936 که حتي اگه . . . چند سال ديگه به عمرت 01:01:49.938 --> 01:01:53.273 . . . اضافه بشه 01:01:53.275 --> 01:01:56.208 . . . ده ، پونزده ، بيست 01:01:56.210 --> 01:01:58.244 تو جهنم راهي نيست که بتوني 01:01:58.246 --> 01:02:01.313 به چيزي که ميخواي تو يه روز بهش برسي دست پيدا کني 01:02:01.315 --> 01:02:02.916 تو اين اتاق 01:02:02.918 --> 01:02:05.153 ريدم بهت 01:02:08.090 --> 01:02:10.990 ميدوني دقيقا فکر ميکردم همينو بگي 01:02:10.992 --> 01:02:14.396 واسش آماده بودم ميتونم مثل يه کتاب واست بخونم 01:02:41.190 --> 01:02:45.559 ميدوني ، من تصادفا به 01:02:45.561 --> 01:02:48.128 يه زيبايي شناختي جالبي برخوردم 01:02:48.130 --> 01:02:49.528 فکر کنم برات شگفت انگيز باشه 01:02:49.530 --> 01:02:53.499 دوست داري در موردش بدوني ؟ حتما که ميخواي 01:02:53.501 --> 01:02:57.470 اسيد سوكسينيك 01:02:57.472 --> 01:03:01.441 حالا ميتونم مسير طولاني تري رو برم 01:03:01.443 --> 01:03:03.844 توصيف کسل کننده فني 01:03:03.846 --> 01:03:05.345 دقيق کاري که ميکنه 01:03:05.347 --> 01:03:08.949 اما همين کفايت ميکنه بهترين کاري که ميکنه 01:03:08.951 --> 01:03:12.221 تلقين فلجِ 01:03:17.159 --> 01:03:19.959 فلج يعني نميتوني حرکت کني 01:03:19.961 --> 01:03:22.061 عضله اي رو تکون بدي 01:03:22.063 --> 01:03:24.597 اما متاسفانه کاري که نميکنه 01:03:24.599 --> 01:03:29.436 اينه که جلوي واکنش دهنده هاي درد رو نميگيره 01:03:29.438 --> 01:03:34.177 بيمار بيهوش نميشه 01:03:37.445 --> 01:03:41.548 باعث ميشه بيمار ، تو 01:03:41.550 --> 01:03:44.083 کاملا بيدار بمونه 01:03:44.085 --> 01:03:46.119 کاملا آگاه 01:03:46.121 --> 01:03:51.224 ميتونه هر تک تک لحظات 01:03:51.226 --> 01:03:53.392 تک تک روال کار لذت ببره 01:03:53.394 --> 01:03:56.833 . . . يا در مورد 01:04:01.202 --> 01:04:03.572 روال کار تو 01:04:13.215 --> 01:04:14.914 ميدوني شري 01:04:14.916 --> 01:04:18.985 تو واسه من درد لذت بخشي بودي 01:04:18.987 --> 01:04:22.291 و اون چشماي زيبا چيزاي زيادي رو ميديد 01:04:24.226 --> 01:04:27.459 براي همين به نظرم منصفانست 01:04:27.461 --> 01:04:30.266 که با اون چشماي زيبا شروع کنيم 01:04:42.110 --> 01:04:44.711 تيموتاوس 15:13 01:04:44.713 --> 01:04:50.483 عشقي بزرگتر از هر زن و مردي که 01:04:50.485 --> 01:04:55.291 جان خود را براي دوستان خود . . . ميدهند وجود ندارد 01:04:58.994 --> 01:05:01.364 واقعا از عوضيايي که از انجيل نقل قول ميکنن متنفرم 01:05:03.331 --> 01:05:05.400 بيا بچه بيا از اينجا بريم 01:05:11.039 --> 01:05:13.273 توني پدرتِ تو خونه به مشکل خورديم 01:05:13.275 --> 01:05:15.441 ميخوام بياي پشت خط و همرو با خودت بياري اينجا 01:05:15.443 --> 01:05:16.642 ميشنوي ؟ 01:05:16.644 --> 01:05:17.978 باشه گرگ رو ميارم 01:05:17.980 --> 01:05:19.315 ! همرو بيار 01:05:20.382 --> 01:05:22.048 دني چي ؟ 01:05:22.050 --> 01:05:24.249 نگران دني نباش دني با من 01:05:24.251 --> 01:05:26.286 فقط برو تو تونل يالا بزن بيرون 01:05:26.288 --> 01:05:27.690 برو از اينجا برو بيرون 01:06:33.422 --> 01:06:34.590 لعنتي 01:07:37.552 --> 01:07:39.284 ! دني 01:07:40.422 --> 01:07:42.488 خداي من 01:07:42.490 --> 01:07:44.257 ! دني 01:07:44.259 --> 01:07:46.358 کجايي ؟ 01:07:46.360 --> 01:07:48.293 ميدونم اينجايي جنده دوزاري 01:07:48.295 --> 01:07:50.265 ميدونم اينجايي 01:08:05.579 --> 01:08:08.414 بيا خوکي خوکي ! خوکي خوکي 01:08:08.416 --> 01:08:10.419 ! بيا خوکي خوکي خوکي 01:08:13.588 --> 01:08:14.820 کسي خونست ؟ 01:08:16.490 --> 01:08:18.625 درو قفل کردي 01:08:18.627 --> 01:08:20.460 خيلي بد شد 01:08:20.462 --> 01:08:22.562 من فقط ميخوام برم خونه 01:08:22.564 --> 01:08:24.731 يا شايد بهتر باشه ! يخورده محکم تر در بزنم ، جنده دوزاري 01:08:36.877 --> 01:08:39.812 ! ميدونم همين جاهايي 01:08:39.814 --> 01:08:42.182 خيلي خب بابا ما همه اينجاييم و کسي بيرون نميره 01:08:42.184 --> 01:08:43.650 ميشنوي ؟ ميدوني کيه 01:08:43.652 --> 01:08:47.352 پسرم توني و گرگ هافر 01:08:47.354 --> 01:08:51.790 و احتمالا مامانت اين خونه رو درست و حسابي مهر و موم کردن 01:08:51.792 --> 01:08:55.628 حالا بايد يه سئوال از خودت برسي 01:08:55.630 --> 01:08:57.897 اگه بتوني با من کنار بياي 01:08:57.899 --> 01:09:00.436 چطوري ميخواي با اونا کنار بياي ؟ 01:09:11.479 --> 01:09:13.414 لعنت بر شيطون 01:09:47.481 --> 01:09:49.682 ! دني چي بهت گفتم ؟ 01:09:49.684 --> 01:09:51.017 تو جايي نرفتي 01:09:51.019 --> 01:09:52.585 جان خوبي ؟ 01:09:52.587 --> 01:09:54.586 نفس کشيدنم مشکل داره 01:09:54.588 --> 01:09:56.289 . . . فکر کنم يکي از 01:09:56.291 --> 01:09:58.324 فک کنم ريه م ترکيده 01:09:58.326 --> 01:10:01.027 چاقو رو بده من نميخواي که به خودت آسيب بزني 01:10:01.029 --> 01:10:03.963 پسر پسر دارم ميگم اين بده 01:10:03.965 --> 01:10:07.567 فکر کنم شايد لازم باشه رابطمون رو فسخش کنيم 01:10:07.569 --> 01:10:10.937 بايد فکر کني اون مرد کي رو ميتونست بگه ؟ 01:10:10.939 --> 01:10:12.671 در مورد کي ميتونست حرف بزنه ؟ 01:10:12.673 --> 01:10:15.575 فکر کنم بايد رابطمون رو قطع کنيم 01:10:15.577 --> 01:10:18.544 بايد جمع کنيم بريم يه جاي ديگه اما نگران نباش 01:10:18.546 --> 01:10:21.613 منابعي داريم 01:10:21.615 --> 01:10:23.452 چي ؟ 01:10:25.487 --> 01:10:27.690 ما نه جان 01:10:29.757 --> 01:10:31.958 ميگيري ؟ 01:10:36.631 --> 01:10:38.634 هفتاد به سي به درک 01:10:43.070 --> 01:10:44.637 فکر ميکني کجا داري ميري ؟ 01:10:49.043 --> 01:10:50.843 ! ولش کن ! هي هي 01:10:50.845 --> 01:10:52.577 ! تکون نخور 01:10:52.579 --> 01:10:54.479 سر کوچولوي خوشگلشو ! ميپيچم 01:10:54.481 --> 01:10:56.616 ! وايسا 01:10:56.618 --> 01:10:58.050 وايسا 01:10:58.052 --> 01:10:59.686 جُم نخور 01:10:59.688 --> 01:11:01.724 توني توني پدرتِ 01:11:03.390 --> 01:11:06.092 بله بابا بگو نقشه عوض شد 01:11:06.094 --> 01:11:10.028 بيا اينجا اين مادرسگو تيکه تيکه ک 01:11:10.030 --> 01:11:12.732 باعث افتخاره 01:11:12.734 --> 01:11:16.602 همه ، عقب وايسيد و مطمئن شيد کسي بيرون نميره 01:11:16.604 --> 01:11:18.641 بيلي تو همراه من بيا 01:11:24.045 --> 01:11:25.346 برو تو 01:11:30.618 --> 01:11:31.887 ! دخلشو بيار 01:11:36.423 --> 01:11:37.693 يالا 01:12:08.523 --> 01:12:09.992 بشين 01:12:14.496 --> 01:12:16.629 با ارزشه 01:12:16.631 --> 01:12:18.600 با ارزشه 01:12:23.003 --> 01:12:24.870 کارارو به روش خودت انجام دادي 01:12:24.872 --> 01:12:27.973 نتونستي دهنتو بسته نگه داري نه ؟ نتونستي ؟ 01:12:27.975 --> 01:12:31.544 وقتشه مدل کاريمون رو عوض کنيم همين 01:12:31.546 --> 01:12:34.112 بايد روش کار کردنمون رو عوض کنيم درسته ؟ 01:12:34.114 --> 01:12:36.682 اين روش ديگه جواب نميده بيا بريم 01:12:36.684 --> 01:12:39.454 پاشو ! پاشو ! برو برو 01:12:52.167 --> 01:12:53.969 ! خدايا درد داره 01:13:36.944 --> 01:13:40.615 خداي من چيکار کردم ؟ 01:13:42.917 --> 01:13:45.585 شري اينو تو ماشينش انداخته بود 01:13:45.587 --> 01:13:47.219 خودم تنظيمش کردم 01:13:47.221 --> 01:13:49.425 فقط بايد دکمه ارسال رو فشار بدي 01:13:51.859 --> 01:13:55.163 آره بايد برسونمش به پليس ايالتي 01:15:20.782 --> 01:15:21.850 همراه من بيا 01:15:42.103 --> 01:15:44.273 تکون نخور 01:16:07.729 --> 01:16:08.727 ! هي 01:16:11.265 --> 01:16:12.964 لعنت به تو 01:17:25.105 --> 01:17:27.440 خب حدس ميزنم همينه ؟ 01:17:27.442 --> 01:17:29.344 آره 01:17:32.046 --> 01:17:35.981 به نظرم مشکلي پيش نمياد برام . . . احتمالا فقط 01:17:35.983 --> 01:17:39.151 هي بهتره نميدونم 01:17:39.153 --> 01:17:41.690 خب کجا ميخواي بري ؟ 01:17:45.359 --> 01:17:47.295 بهتره که ندونم 01:17:53.967 --> 01:17:55.369 بيا بگير 01:18:00.440 --> 01:18:02.208 چقدره ؟ 01:18:02.210 --> 01:18:05.111 نميدونم زياده 01:18:05.113 --> 01:18:07.146 نميتونم 01:18:07.148 --> 01:18:08.250 کار دست خودته 01:18:09.350 --> 01:18:11.784 با عقل خرجش کن 01:18:11.786 --> 01:18:14.355 ازش استفاده کن تا جايي که ميتوني از اينجا دور بشي 01:18:17.257 --> 01:18:19.090 ممنون 01:18:19.092 --> 01:18:20.895 خواهش ميکنم 01:18:24.798 --> 01:18:26.835 حالا بزن به چاک پسر 01:18:29.436 --> 01:18:31.238 داري خفه ميشي ؟ 01:18:34.408 --> 01:18:37.276 گفتم برو گمشو پسر 01:18:37.278 --> 01:18:41.048 دوباره ميبينمت کريمسون متيوز 01:18:42.216 --> 01:18:44.086 روش حساب نکن 01:19:54.921 --> 01:19:57.057 هم سلولي تير اندازي نامه داري 01:19:59.560 --> 01:20:02.861 اين سلاح کشتار جمعي نيست 01:20:02.863 --> 01:20:05.630 يا قاچاقي که با توبه من حل بشه 01:20:05.632 --> 01:20:06.932 الان ميشه ؟ 01:20:06.934 --> 01:20:09.934 اميدوارم اينطور نباشه 01:20:09.936 --> 01:20:12.470 متنفرم ببينم جايگاه خوبت رو 01:20:12.472 --> 01:20:16.976 با شرف اجتماعي ملي هم سلولي ها و خلافکاري محکوم از دست بدي 01:20:16.978 --> 01:20:18.212 از کتاب خونيت لذت ببر 01:21:32.978 --> 01:21:58.212 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]