WEBVTT 00:00:20.600 --> 00:00:28.600 « برتر موویز - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:32.170 --> 00:00:36.380 اداره آئوموری، شهر هاچینوهه 00:00:36.404 --> 00:00:41.404 آپلود زیرنویس: قاسم سمنگانی 00:00:46.140 --> 00:00:48.680 شرکت خصوصی شیلات هاچینوهه 00:01:22.630 --> 00:01:23.300 سلام 00:01:23.340 --> 00:01:25.430 تو اینجایی. خسته نباشی 00:01:25.470 --> 00:01:26.970 ممنون 00:01:42.790 --> 00:01:47.420 مترجم: استرنجر003 00:01:53.920 --> 00:01:55.380 خوش برگشتی 00:01:56.080 --> 00:01:57.790 میزوکی هم اینجاست 00:01:57.920 --> 00:02:00.590 میزوکی، اشتباه نگفتی؟ 00:02:00.630 --> 00:02:02.590 "باید میگفتی " اومدم یه سری بزنم 00:02:02.670 --> 00:02:03.880 اوه درسته 00:02:04.010 --> 00:02:05.640 اومدم یه سری بزنم 00:02:05.680 --> 00:02:08.310 همین الان داشتیم میرفتیم بیرون 00:02:08.390 --> 00:02:10.156 ممنون که همیشه به مادرمون کمک میکنی و مراقبشی 00:02:10.180 --> 00:02:11.980 وظیفمه 00:02:28.870 --> 00:02:31.700 تماس از طرف یویی میدوریساکا 00:02:54.060 --> 00:02:58.356 توکیو، شهر تاما 00:04:51.760 --> 00:04:54.260 ممنون که این همه راه اومدی تا توکیو 00:04:54.390 --> 00:04:55.390 نه بابا این چه حرفیه 00:04:57.020 --> 00:04:59.020 اون نقاشی رو پیدا کردی؟ 00:05:00.440 --> 00:05:01.440 بله 00:05:04.610 --> 00:05:07.900 یویی، این دخترته؟ 00:05:07.980 --> 00:05:08.980 آره 00:05:09.110 --> 00:05:11.240 بجنب، چرا به عمو اوسانای سلام نمیکنی؟ 00:05:13.030 --> 00:05:14.120 سلام 00:05:18.240 --> 00:05:19.250 متاسفم 00:05:19.290 --> 00:05:21.330 اون خجالتیه 00:05:43.690 --> 00:05:46.400 کویاما سان اینو یادته؟ 00:05:54.570 --> 00:05:56.370 پاییز وقتی بود که سال آخر دبیرستان بودیم 00:05:56.410 --> 00:06:01.660 تو جشن تولد روری تو خونه تون گرفتمش 00:06:06.750 --> 00:06:08.170 یادمه 00:06:11.630 --> 00:06:15.590 همسرت...خاله کُزه هم همش لبخند رو لبش بود 00:06:23.890 --> 00:06:26.560 امروز، سالگردتونه درسته؟ 00:06:31.030 --> 00:06:33.986 آره درسته 00:07:02.140 --> 00:07:03.980 خاله کُزه بهم گفت 00:07:04.930 --> 00:07:08.270 اون روز، اخبار قتل جان لنون همه جا بود 00:07:08.440 --> 00:07:11.150 آهنگاش تو همه ی خیابونا پلی میشد 00:07:11.440 --> 00:07:16.030 سو، سریع برام نوه بیار 00:07:16.070 --> 00:07:17.950 مامان مجبورمون نکن 00:07:17.990 --> 00:07:19.870 این مارو تحت فشار میذاره 00:07:19.910 --> 00:07:21.080 اشکال نداره 00:07:21.120 --> 00:07:24.660 منم میخوام به اوسانای سان کمک کنم به زودی بچه داشته باشه 00:07:25.250 --> 00:07:26.080 اون موافقه نه؟ 00:07:26.120 --> 00:07:28.170 عالیه 00:07:49.650 --> 00:07:50.650 کُزه؟ 00:07:51.860 --> 00:07:54.400 کُزه؟ خوبی؟ 00:07:54.530 --> 00:07:55.650 حالت خوبه؟ 00:07:57.530 --> 00:07:59.320 بابا اینجاست 00:08:00.490 --> 00:08:04.160 پس واقعا دختره 00:08:05.660 --> 00:08:06.710 این چیه؟ 00:08:07.290 --> 00:08:09.120 این اسم بچه ست 00:08:13.250 --> 00:08:15.670 اوسانای روری؟ 00:08:16.050 --> 00:08:17.670 این اسم خیلی خوبیه 00:08:18.220 --> 00:08:20.640 اون خودش اینو انتخاب کرد 00:08:22.930 --> 00:08:24.430 تو خواب دیدمش 00:08:24.470 --> 00:08:27.890 اون همش ازم میخواست کمکش کنم اسمشو انتخاب کنه 00:08:28.390 --> 00:08:32.190 روری، وقتی درانتظار نوری میدرخشه اون روریه 00:08:32.520 --> 00:08:34.020 این یه ضرب المثله؟ 00:08:35.650 --> 00:08:37.490 بعداز چک کردن 00:08:37.860 --> 00:08:43.910 این جمله رو تو پیوستای مربوط به چیزایی که زیبان پیدا کردم ، تا وقتی بدرخشن، نور از خودشون ساتع میکنن 00:08:46.540 --> 00:08:48.580 فوق العاده ست 00:08:48.790 --> 00:08:50.920 اون بچه خودش بهت گفت؟ 00:08:51.120 --> 00:08:54.290 اوسانای، این فقط رویای منه 00:08:54.420 --> 00:08:56.170 ولی 00:08:56.710 --> 00:08:59.510 بنظر میاد که این بچه آینده ی امیدوارکننده ای داره 00:09:00.010 --> 00:09:01.510 روری 00:09:01.970 --> 00:09:02.970 روری کوچولو 00:09:18.860 --> 00:09:22.320 درهرصورت، غروب خورشید اونجا خیلی خوبه 00:09:22.570 --> 00:09:25.970 اونجا یه جای مخفیه که مامان و بابا روز عروسیشون رفتن 00:09:27.580 --> 00:09:31.160 فکر نمیکردم بتونم توروهم ببرم اونجا 00:09:31.290 --> 00:09:32.670 قبل از غروب 00:09:32.710 --> 00:09:34.580 بابا حتما میبرت روی اون دماغه 00:09:35.500 --> 00:09:39.170 ولی، من رانندگی میکنم 00:09:40.050 --> 00:09:41.090 درسته 00:09:41.510 --> 00:09:44.510 توهم تو روز عروسیمون همچین چیزی گفتی 00:09:44.590 --> 00:09:45.640 واقعا؟ 00:09:46.100 --> 00:09:48.430 من واقعا هیچ پیشرفتی نکردم 00:09:49.270 --> 00:09:52.230 فقط خودتی 00:09:53.690 --> 00:09:56.110 روری، تقریبا رسیدیم 00:09:56.150 --> 00:09:57.570 عالیه 00:10:17.500 --> 00:10:19.090 خیلی قشنگه 00:10:19.250 --> 00:10:20.960 خیلی قشنگه 00:10:41.780 --> 00:10:42.940 چیشده؟ 00:10:45.030 --> 00:10:50.160 منو یاد وقتی میندازه که اولین بار دیدمت 00:10:52.120 --> 00:10:54.290 اون موقع تو واقعا منو ازجا پروندی 00:10:54.330 --> 00:10:57.750 تو کافه تریای دانشگاه یهو اومدی پیشم 00:10:58.460 --> 00:11:00.710 منم شوکه شده بودم 00:11:00.840 --> 00:11:02.686 نتونستم جلوی خودمو بگیرم که باهات حرف نزنم وقتی شنیدم 00:11:02.710 --> 00:11:04.590 یه نفر تو دانشگاه توکیو اسم هاچینوهه رو آورده 00:11:04.630 --> 00:11:06.340 نتونستم کاری کنم جز اینکه باهات حرف بزنم 00:11:06.430 --> 00:11:09.680 و مشخص شد که تو دبیرستان سال پایینی من بودی 00:11:14.310 --> 00:11:17.940 هیچ وقت انتظار نداشتم همچین اتصال جدانشدنی ای رو گسترش بدیم 00:11:19.770 --> 00:11:21.480 پشیمونی؟ 00:11:22.570 --> 00:11:24.530 چی داری میگی؟ 00:11:24.780 --> 00:11:26.610 من کسی بودم که همش دنبالت میکردم 00:11:31.490 --> 00:11:32.540 روری 00:11:33.700 --> 00:11:34.950 به چی نگاه میکنی؟ 00:11:36.120 --> 00:11:38.540 ببین، این ماهه 00:11:39.460 --> 00:11:42.250 آخرین بار مرد و الان زنده ست 00:11:45.010 --> 00:11:47.260 این نمیمیره 00:11:47.880 --> 00:11:50.350 حتی اگر ناپدید شه دوباره، پدیدار میشه 00:11:51.640 --> 00:11:54.770 و بزرگتر میشه 00:11:54.930 --> 00:11:57.060 و گردتر میشه 00:11:57.230 --> 00:12:00.190 بعدش آروم آروم کوچیک میشه 00:12:00.730 --> 00:12:02.570 ماه پروسه ی کم و زیاد شدن ر تکرار میکنه 00:12:04.570 --> 00:12:07.450 ماه فوق العاده ست 00:12:08.280 --> 00:12:09.280 درسته 00:12:22.090 --> 00:12:28.510 تحولات ماه 00:12:31.720 --> 00:12:33.350 تب شدیدش پایین نمیاد 00:12:33.430 --> 00:12:34.600 دوباره تزریقاتو آماده کن 00:12:34.640 --> 00:12:35.640 بله 00:12:37.430 --> 00:12:38.480 روری 00:12:39.310 --> 00:12:40.520 صدامو میشنوی؟ 00:12:41.190 --> 00:12:43.400 قوی باش. روری...روری 00:12:49.320 --> 00:12:52.240 منظورتون از "دلیل ناشناخته" چیه؟ 00:12:52.660 --> 00:12:55.990 ما هرکاری از دستمون برمیومد انجام دادیم 00:12:56.040 --> 00:12:58.120 و تبش پایین نمیاد 00:12:58.200 --> 00:13:00.500 الان دیگه 5 روز شده 00:13:02.380 --> 00:13:05.300 اگر همینجوری ادامه پیدا کنه 00:13:06.420 --> 00:13:07.710 بله 00:13:07.840 --> 00:13:11.430 ولی نتایج معاینات چیز غیرطبیعی رو نشون نمیده 00:13:18.930 --> 00:13:20.390 روری 00:13:23.560 --> 00:13:25.980 روری، تو خوب میشی 00:13:26.400 --> 00:13:28.490 خوبی؟ روری...روری 00:13:30.280 --> 00:13:32.110 بیاین 00:13:34.620 --> 00:13:37.080 بریم باهم ماهو ببینیم 00:13:37.950 --> 00:13:41.040 باشه. بیا باهم ماهو ببینیم 00:13:41.500 --> 00:13:42.870 بریم اونجا تفریح روری 00:13:51.220 --> 00:13:54.050 عشقو تو قلبت حک کن 00:13:54.510 --> 00:13:57.220 عشقو تو قلبت حک کن 00:13:57.510 --> 00:14:02.270 عشق ملودی آهنگارو میسازه 00:14:05.650 --> 00:14:07.820 روری واقعا بچه ی فوق العاده ایه 00:14:08.110 --> 00:14:11.900 اون واقعا تا قبل از رفتنمون به تماشای ماه، حالش بهتره شده 00:14:16.070 --> 00:14:17.780 خیلی زیباست 00:14:21.500 --> 00:14:23.830 آکیراهم خیلی شاد بنظر میاد 00:14:24.540 --> 00:14:25.830 آکیرا؟ 00:14:29.130 --> 00:14:30.590 آره اون 00:14:32.050 --> 00:14:33.880 اسم عروسکت آکیراست 00:14:36.890 --> 00:14:39.680 عشقو تو قلبت نگهدار 00:14:40.180 --> 00:14:42.980 عشقو تو قلبت نگهدار 00:14:43.390 --> 00:14:49.070 عشق ملودی آهنگارو میسازه 00:14:52.360 --> 00:14:53.360 میگما 00:14:54.650 --> 00:14:56.780 فکر نمیکنی یکم عجیبه؟ 00:14:57.870 --> 00:14:58.910 منظورت چیه؟ 00:14:59.620 --> 00:15:01.040 درباره ی روری حرف میزنم 00:15:01.700 --> 00:15:03.200 از اونجایی که اون مریضی جدی ای داشت 00:15:03.330 --> 00:15:05.620 و الان داره مثل یه بزرگسال کوچولو رفتار میکنه 00:15:07.330 --> 00:15:10.340 اون حتی میدونست برند این فندک داپونته 00:15:10.380 --> 00:15:12.550 و بهم سنگ فندکو نشون داد 00:15:12.590 --> 00:15:14.470 چطور یه بچه ی ابتدایی همچین چیزایی میدونه؟ 00:15:15.380 --> 00:15:19.390 شاید از بابای یکی از همکلاسیاش یاد گرفته 00:15:20.430 --> 00:15:22.680 اون آهنگ انگلیسی ای که الان زمزمه کرد 00:15:23.060 --> 00:15:25.940 چیزی نبود که یه بچه بلد باشه 00:15:26.350 --> 00:15:29.270 احتمالا یه جایی شنیدش 00:15:29.440 --> 00:15:30.360 به عنوان یه بچه ی 7 ساله 00:15:30.400 --> 00:15:32.360 خیلی لفظ قلم حرف میزنه، تو اینجوری فکر نمیکنی؟ 00:15:32.440 --> 00:15:33.650 همینطور 00:15:37.780 --> 00:15:40.910 این عکس بنظر نمیاد که یه بچه کشیده باشش 00:15:47.330 --> 00:15:48.920 دقیقا چی میخوای بگی؟ 00:15:51.420 --> 00:15:54.800 با نگاه کردن به اینکه چجوری موهاشو تکون میده ...متوجه شدم 00:15:56.260 --> 00:15:57.680 با اینکه ظاهرش شبیه روریه 00:15:57.880 --> 00:15:59.890 ولی شبیه خوده روری نیست 00:16:03.010 --> 00:16:05.480 مشکلت چیه کُزه؟ 00:16:05.850 --> 00:16:10.150 اون اسم عروسکشو گذاشته آکیرا و خیلیم بخاطرش خوشحاله 00:16:10.190 --> 00:16:12.020 داری زیادی فکر میکنی 00:16:17.070 --> 00:16:18.280 !بابا 00:16:20.070 --> 00:16:21.830 باید برم دستشویی 00:16:24.200 --> 00:16:25.250 باشه 00:16:26.330 --> 00:16:27.710 داری زیادی فکر و خیال میکنی 00:16:29.040 --> 00:16:30.540 بیا، بذار بابایی بگیرت 00:16:32.840 --> 00:16:34.750 بیا، بذار بابایی بگیرت 00:16:35.670 --> 00:16:38.470 ممنون از مامان بخاطر زحماتش 00:16:42.550 --> 00:16:44.560 کلانتری تاماگاوا 00:16:46.350 --> 00:16:47.680 نیازی به پرداخت نیست 00:16:54.480 --> 00:16:55.650 آوردمش 00:16:55.730 --> 00:16:56.730 ممنون 00:16:56.900 --> 00:16:59.150 کُزه، هنوز روری رو پیدا نکردی؟ 00:16:59.780 --> 00:17:01.450 هرچقدر گشتم پیداش نکردم 00:17:01.530 --> 00:17:04.530 از پلیس خواستیم هرجای ممکنو بگرده 00:17:05.160 --> 00:17:06.660 متاسفم 00:17:09.250 --> 00:17:10.870 همکلاسیش که باهاش میاد خونه گفت 00:17:10.910 --> 00:17:13.290 اونا جلوی ایستگاه از هم جدا شدن 00:17:13.790 --> 00:17:16.420 ممکنه که یه قطار گرفته باشه و گمشده باشه 00:17:17.050 --> 00:17:18.800 چرا روری باید قطار بگیره 00:17:20.930 --> 00:17:24.970 همینطورم ممکنه یکی دزدیده باشه 00:17:25.310 --> 00:17:27.470 ما از پلیس محلی هم خواستیم بهمون کمک کنه 00:17:28.850 --> 00:17:32.150 شایدم تنهایی رفته تفریح 00:17:32.480 --> 00:17:33.980 آروم باش کُزه 00:17:34.060 --> 00:17:37.030 این اواخر اون واقعا عجیب رفتار میکرد 00:17:45.030 --> 00:17:47.870 ایستگاه تاکادانوبابا 00:18:47.680 --> 00:18:48.720 دختر کوچولو 00:18:50.430 --> 00:18:51.520 تنهایی؟ 00:18:54.100 --> 00:18:56.440 فروشگاه صدا و ویدیو ماه کاغذی 00:18:56.650 --> 00:18:59.520 ببخشید که به دردسر انداختمتون 00:19:00.030 --> 00:19:01.990 اشکال نداره چیزی نیست 00:19:02.030 --> 00:19:04.570 اون فقط اروم ویدیوهارو تماشا میکرد 00:19:04.990 --> 00:19:08.830 ولی به عنوان کسی که اینقدر کوچیه، سلیقه ی خوبی داره 00:19:12.040 --> 00:19:14.410 اون "آنا کارنینا" رو انتخاب کرد که ببینه 00:19:18.790 --> 00:19:20.380 خب پس، لطفا تو راه خونه مراقب باشین 00:19:20.420 --> 00:19:22.760 ممنون که مراقبش بودین 00:19:40.230 --> 00:19:42.400 خودت تنها با قطار اومدی؟ 00:19:43.150 --> 00:19:44.150 بله 00:19:46.700 --> 00:19:48.990 چرا اومدی تاکادانوبابا؟ 00:19:51.950 --> 00:19:54.750 اومدم آکیرارو ببینم 00:19:56.080 --> 00:19:57.420 آکیرا؟ 00:19:59.080 --> 00:20:00.420 خرس عروسکیت؟ 00:20:04.630 --> 00:20:05.800 روری 00:20:06.680 --> 00:20:10.760 لطفا دوباره یهویی سرخود ناپدید نشو 00:20:12.430 --> 00:20:16.020 مامان و بابا خیلی نگران شدن 00:20:17.940 --> 00:20:20.980 قول بده، باشه؟ 00:20:24.110 --> 00:20:26.490 خیله خب، بریم خونه 00:20:30.070 --> 00:20:31.120 بابا 00:20:33.280 --> 00:20:34.280 هوم؟ 00:20:36.500 --> 00:20:37.710 متاسفم 00:20:44.050 --> 00:20:48.590 خیلی خوشحالم که دخترتم 00:20:53.010 --> 00:20:56.980 بابا، تو خیلی با من مهربون بودی 00:20:57.180 --> 00:20:58.810 هیچ وقت فراموشش نمیکنم 00:21:06.650 --> 00:21:08.400 چی شده روری؟ 00:21:11.660 --> 00:21:16.700 باباهم خیلی خوشبخته که دختری مثل تو داره 00:21:18.710 --> 00:21:19.870 بابا 00:21:22.250 --> 00:21:26.590 باید چندسالم شه که بتونم تنهایی برم بیرون؟ 00:21:29.130 --> 00:21:31.510 بعداز اینکه از دبیرستان فارغ التحصیل شدی 00:21:32.220 --> 00:21:33.890 تا اون موقع 00:21:34.140 --> 00:21:35.890 نمیتونی تنهایی بچرخی 00:21:38.100 --> 00:21:39.730 باید به مامانم قول بدی 00:21:43.400 --> 00:21:44.520 متوجه شدم 00:21:44.980 --> 00:21:47.070 خوبه، بیا بریم 00:21:50.030 --> 00:21:51.700 بیا برگردیم خونه- باشه 00:21:52.990 --> 00:21:53.990 بجنب 00:21:56.830 --> 00:21:59.660 منم مثل روری به کالج هنر میرم 00:21:59.750 --> 00:22:02.250 عالیه! وی، بیا باهم بریم کالج 00:22:02.460 --> 00:22:04.710 ولی من مثل تو، تو نقاشی مهارت ندارم 00:22:04.750 --> 00:22:07.880 درست نیست. تو خیلی بهتراز منی 00:22:08.920 --> 00:22:11.550 اشکال نداره اگر من بیام؟ مزاحمت نمیشم؟ 00:22:11.840 --> 00:22:14.340 مامان و بابا میخوان که تورو دعوت کنم 00:22:16.300 --> 00:22:18.720 فردا تولد 18 سالگیته 00:22:18.850 --> 00:22:21.520 چرا اینجوری صحبت میکنی؟ تو کی هستی خاله جون؟ 00:22:21.600 --> 00:22:24.230 نگو که باهام مثل بچه ها رفتار میکنی؟ 00:22:30.400 --> 00:22:31.530 بذارین انجامش بدم 00:22:32.860 --> 00:22:35.620 روری همیشه خیلی خوب پرش میکنه 00:22:37.910 --> 00:22:38.910 درسته 00:22:40.330 --> 00:22:41.330 پس 00:22:41.870 --> 00:22:42.830 ممنون که امروز اومدین 00:22:42.870 --> 00:22:44.540 ممنون- ممنون0 00:22:44.580 --> 00:22:46.670 خب روری 00:22:46.710 --> 00:22:50.420 تولد 18 سالگیت مبارک 00:22:50.460 --> 00:22:52.590 ممنون 00:22:58.470 --> 00:23:02.180 پس اونم گفت که میخواد بازی کنه 00:23:04.140 --> 00:23:05.440 این خیلی خوشمزه ست 00:23:05.850 --> 00:23:07.810 مامان امروز خیلی نوشید 00:23:08.360 --> 00:23:10.480 گهگاهی یکم نوشیدن بد نیست 00:23:11.190 --> 00:23:12.900 عمو چه جنتلمنه 00:23:12.940 --> 00:23:17.060 چون بابام خیلی مامانمو دوست داره 00:23:18.030 --> 00:23:21.120 منم میخوام مثل شما بشم 00:23:21.450 --> 00:23:22.450 عه 00:23:22.500 --> 00:23:25.620 روری، تو با کسی قرار نمیذاری، نه؟ 00:23:26.500 --> 00:23:28.040 بهتون نمیگم 00:23:29.630 --> 00:23:32.050 دخترا باید یکم راز داشته باشن 00:23:32.090 --> 00:23:33.760 قرار گذاشتن؟- قطعا نباید گفته شه، فهمیدی؟ 00:23:34.510 --> 00:23:36.220 اگر پسره احمق باشه 00:23:36.260 --> 00:23:37.510 بابا قطعا قبولش نمیکنه 00:23:37.550 --> 00:23:38.550 این قطعی نیست 00:23:41.100 --> 00:23:44.640 راستی، بعضی وقتا از این استفاده کن فیلم بگیر 00:23:46.650 --> 00:23:47.786 پس از بابام برای من فیلم بگیر 00:23:47.810 --> 00:23:49.690 چرا باید از خودم فیلم بگیرم؟ 00:23:49.810 --> 00:23:51.290 ستاره ی امروز روریه که تولدشه، درسته؟ 00:23:51.360 --> 00:23:54.820 بابا بهتره که از خواسته ستاره ی امروز پیروی کنی 00:23:58.320 --> 00:23:59.070 داری فیلم میگیری؟ 00:23:59.120 --> 00:24:01.030 آره- تاثیرگذاره ها؟ 00:24:01.080 --> 00:24:03.290 خب پس وقت سواله 00:24:06.250 --> 00:24:08.540 چرا با مامان ازدواج کردی؟ 00:24:08.580 --> 00:24:10.630 چرا یهویی اینو میپرسی؟ 00:24:10.670 --> 00:24:11.960 !زود جواب بده 00:24:12.050 --> 00:24:13.510 باید الان جواب بدم؟ 00:24:14.550 --> 00:24:16.380 بهتره فراموش نکرده باشی 00:24:16.470 --> 00:24:18.550 البته که نکردم، غیر ممکنه 00:24:18.720 --> 00:24:20.350 پس سریع بگو 00:24:22.060 --> 00:24:23.390 وایسا یه لحظه 00:24:28.940 --> 00:24:32.360 اوه...یه کافه تریا تو دانشگاه بود 00:24:32.480 --> 00:24:34.900 اولین بار اونجا دیدمش 00:24:35.070 --> 00:24:36.610 با همون نگاه اول عاشقش شدم 00:24:37.740 --> 00:24:39.490 اون لبخند زیبایی داشت 00:24:39.780 --> 00:24:41.910 چشمای مرموز و عمیق 00:24:42.080 --> 00:24:43.830 همینطورم خیلی صداشو دوست داشتم 00:24:44.370 --> 00:24:49.750 بابا حتی به یه معبد نزدیک رفت 00:24:49.920 --> 00:24:53.840 و دعا کرد که یکی از دوستای خوب مامان شه 00:24:55.550 --> 00:24:56.550 بعدش 00:24:56.590 --> 00:24:59.340 تو کلاس مدیریت تجارت 00:24:59.380 --> 00:25:01.850 اتفاقی کُزه کنار من نشست 00:25:01.930 --> 00:25:03.470 و وقتی رفتیم فیلم ببینیم 00:25:03.560 --> 00:25:05.520 اتفاقی پیش من نشست 00:25:05.680 --> 00:25:11.230 تصورشو نمیکردم که خدا همچین قدرت زیادی داشته باشه 00:25:11.690 --> 00:25:13.400 چجوری شروع کردین باهم قرار گذاشتین؟ 00:25:14.690 --> 00:25:18.780 خب...تماشای فیلم، اسکی 00:25:18.820 --> 00:25:19.950 باهم ماهیگیریم کردین؟ 00:25:19.990 --> 00:25:20.990 آره 00:25:21.090 --> 00:25:23.580 ما بطرز باور نکردنی ای باهم جور بودیم 00:25:23.660 --> 00:25:27.750 سلیقه ی غذا و موزیکمون شبیه هم بود 00:25:28.540 --> 00:25:32.130 فکر کردم، اون آدم نیمه ی گمشدمه 00:25:32.210 --> 00:25:36.210 و هنوزم همین فکرو میکنم 00:25:38.470 --> 00:25:42.340 ممنون که همچین فکری میکنی 00:25:42.800 --> 00:25:44.890 من کسیم که ممنونم 00:25:45.350 --> 00:25:46.510 منم همینطور 00:25:46.810 --> 00:25:47.810 درسته؟ 00:25:53.440 --> 00:25:54.900 وزیر زنگ میزنه 00:25:55.230 --> 00:25:55.900 نمیدونم درباره ی چیه 00:25:55.940 --> 00:25:57.110 ببخشید باید جواب بدم 00:25:57.150 --> 00:25:59.400 واقعا بابا؟ میخوای فرار کنی؟ 00:25:59.440 --> 00:26:02.030 نمیتونم کاریش کنم، درباره ی کاره 00:26:02.490 --> 00:26:05.450 خیلی چیزا هست که میخوام بپرسم، میدونی سلام؟ 00:26:05.530 --> 00:26:06.690 کویاما هستم لطفا حرفتونو بگین 00:26:15.210 --> 00:26:18.550 میخواین من این پرونده رو پیگیری کنم؟ 00:26:18.710 --> 00:26:20.800 به طور ویژه منصوب شدم؟ 00:26:21.340 --> 00:26:22.800 خیلی ممنون 00:26:23.470 --> 00:26:25.390 میخوای بریم بنوشیم و جشن بگیریم؟ 00:26:26.300 --> 00:26:27.300 متاسفم وزیر 00:26:27.430 --> 00:26:29.246 ولی راستش امروز میخوام برگردم زادگاهم هاچینوهه 00:26:29.270 --> 00:26:31.690 همراه خانوادم 00:26:31.770 --> 00:26:35.310 واقعا؟ هنوزم مثل همیشه خانوادت اولویتتن 00:26:35.360 --> 00:26:36.520 ببخشید 00:26:36.610 --> 00:26:38.370 دفعه بعدی، لطفا بهم افتخار بدین باهام بنوشین 00:26:44.530 --> 00:26:45.910 متاسفم 00:26:47.660 --> 00:26:48.660 الو؟ 00:26:50.200 --> 00:26:51.620 بله درسته 00:26:54.920 --> 00:26:56.130 لطفا صبر کنین یه دقیقه 00:26:56.920 --> 00:26:57.920 متاسفم. چیه؟ 00:27:03.050 --> 00:27:05.930 الو؟ چیه؟ 00:27:09.760 --> 00:27:10.760 چی؟ 00:27:27.950 --> 00:27:29.200 لطفا بهم بگو 00:27:54.100 --> 00:27:55.850 خانومته کُزه سان؟ 00:27:55.940 --> 00:27:58.020 و اوسانای روری سان درسته؟ 00:28:20.840 --> 00:28:24.010 از اون موقع، تقریبا 8 سال میگذره 00:28:31.050 --> 00:28:33.600 میتونم اون نقاشی رو ببینم؟ 00:29:09.180 --> 00:29:10.390 این نقاشیه 00:29:10.680 --> 00:29:12.850 روری وقتی دبیرستانی بود کشیدش 00:29:14.140 --> 00:29:16.640 میدونین این مرد تو تصویر کیه؟ 00:29:30.570 --> 00:29:34.030 هنوزم باورم نمیشه 00:29:36.040 --> 00:29:40.920 چرا روری و کُزه 00:29:42.290 --> 00:29:44.670 چرا آخه 00:29:46.550 --> 00:29:51.470 کیومی سان وقت بردن بیمارستان مادرمه 00:29:52.140 --> 00:29:53.140 بله 00:29:54.680 --> 00:29:57.560 اون پشت یکم غذا حاضر کردم 00:29:57.600 --> 00:29:58.310 اوسانای سان 00:29:58.350 --> 00:30:00.270 بعداز اینکه این بخشو تموم کردی لطفا یه چیزی بخور 00:30:00.640 --> 00:30:01.600 ممنون 00:30:01.650 --> 00:30:04.310 خیلی متاسفم کیومی سان 00:30:04.650 --> 00:30:07.480 که با وجود بارداریت مجبوری مراقبم باشی 00:30:07.900 --> 00:30:11.360 و کازومی سان، من پرستارتونم لطفا رسمی نباشین 00:30:13.490 --> 00:30:15.030 متاسفم 00:30:44.270 --> 00:30:46.270 شما کی اوسانای سان هستین؟ 00:30:48.820 --> 00:30:50.360 تو کی هستی؟ 00:30:51.700 --> 00:30:53.490 ببخشین که یهو مزاحمتون شدم 00:30:58.950 --> 00:31:00.540 فامیلیم میسومیه 00:31:06.960 --> 00:31:09.550 من یه عکاسم، آکیهیبو میسومی 00:31:11.720 --> 00:31:13.510 از توکیو اومدی؟ 00:31:14.970 --> 00:31:15.970 بله 00:31:16.390 --> 00:31:18.430 به کمپانیتون سر زدم 00:31:18.470 --> 00:31:20.140 و واسه همین، میدونم که استعفا دادین 00:31:20.180 --> 00:31:23.230 و برگشتین به زادگاهتون هاچینوهه 00:31:43.290 --> 00:31:46.670 خب چی میخوای بگی؟ 00:31:59.050 --> 00:32:00.760 تصادف همون روز اتفاق افتاد 00:32:01.310 --> 00:32:03.390 یکی بهم زنگ زد 00:32:07.730 --> 00:32:09.230 اون دوتا 00:32:11.440 --> 00:32:13.780 اونا تو راه بودن که منو ببینن و تصادف کردن 00:32:17.320 --> 00:32:20.030 کُزه اومد شمارو ببینه؟ 00:32:20.490 --> 00:32:23.750 نه کسی که بهم زنگ زد دخترتون بود 00:32:25.250 --> 00:32:26.540 روری؟ 00:32:27.790 --> 00:32:29.960 روری وقتی 7 سالش بود 00:32:30.040 --> 00:32:33.760 بنظر میاد اومد به فروشگاه ضبط تو تاکادانوبابا که منو پیدا کنه 00:32:35.970 --> 00:32:37.630 تاکادانوبابا؟ 00:32:38.390 --> 00:32:40.140 تو روزای دانشجوییم 00:32:40.510 --> 00:32:42.970 تو اون فروشگاه کار میکردم 00:32:43.180 --> 00:32:47.390 روزی بود که جان لنون به قتل رسید 00:33:12.340 --> 00:33:14.170 متاسفم الان فروشگاهو باز میکنم 00:33:14.300 --> 00:33:18.090 ببخشید فقط داشتم از بارون فرار میکردم 00:33:33.440 --> 00:33:34.400 اگر اشکالی نداره 00:33:34.440 --> 00:33:36.190 از این به عنوان حوله استفاده کنین 00:33:36.230 --> 00:33:37.360 ولی این هنوز نوعه، درسته؟ 00:33:37.400 --> 00:33:39.450 اشکال نداره. بهتراز اینه که سرما بخورین 00:33:41.910 --> 00:33:43.030 لطفا ازش استفاده کنین 00:33:43.620 --> 00:33:44.330 پس 00:33:44.370 --> 00:33:45.740 "آنا کارنینا" 00:34:05.720 --> 00:34:08.350 امروز همه جا آهنگای لنون پخش میشه 00:34:09.180 --> 00:34:10.930 آره 00:34:13.520 --> 00:34:15.190 فیلم دیدنو دوست دارین؟ 00:34:15.650 --> 00:34:17.440 خب 00:34:18.230 --> 00:34:20.150 درهرصورت سرگرمی دیگه ای ندارم 00:34:22.160 --> 00:34:23.780 منم دوست دارم 00:34:23.870 --> 00:34:25.330 اوم...واسدا شوچیکو 00:34:25.370 --> 00:34:26.950 اونا الان "آنا کارنینا" رو چخش میکنن؟ 00:34:27.830 --> 00:34:31.080 اهل آئوموری هستی؟ 00:34:32.000 --> 00:34:33.330 از کجا میدونی؟ 00:34:33.670 --> 00:34:35.920 لهجه تو میشناسم 00:34:38.300 --> 00:34:40.380 توعم اهل آئوموری هستی؟ 00:34:41.380 --> 00:34:44.510 یهویی دلم خواست سوپ خارپوست دریایی بخورم 00:34:46.970 --> 00:34:48.930 از این گذشته، این مزه ی زادگاهمه 00:34:49.520 --> 00:34:51.850 خانوادم میتونن برام بفرستن 00:34:52.690 --> 00:34:53.690 صبح بخیر 00:34:55.020 --> 00:34:57.770 سه کاسه بگیر، آکیهیکو 00:35:02.150 --> 00:35:03.910 ببخشید بخاطر من دچار سوتفاهم شدین 00:35:03.950 --> 00:35:05.120 اشکال نداره 00:35:05.450 --> 00:35:06.830 همش خیس شده 00:35:06.870 --> 00:35:07.660 میشورمش و بعدا برات میارمش 00:35:07.700 --> 00:35:09.830 اشکال نداره نگرانش نباشین 00:35:18.170 --> 00:35:19.920 اگر دوست دارین از این چتر استفاده کنین؟ 00:35:20.170 --> 00:35:21.170 این 00:35:31.100 --> 00:35:32.140 چی شده؟ 00:35:38.730 --> 00:35:40.360 شما خیلی با ملاحظه این 00:35:47.200 --> 00:35:48.200 آکیهیکو 00:35:48.530 --> 00:35:50.370 آکیهیکو 00:35:56.830 --> 00:35:58.250 دوست دخترت خیلی قشنگه 00:35:58.290 --> 00:35:59.380 اینجوری نیست 00:35:59.420 --> 00:36:01.170 همش میگی اینجوری نیست 00:36:01.300 --> 00:36:03.970 نمیدونستم از دخترای بزرگتر خوشت میاد 00:36:06.130 --> 00:36:07.470 چخبره؟ 00:36:08.010 --> 00:36:09.550 منظورت چیه؟ چخبره؟ 00:36:23.230 --> 00:36:24.820 از اون به بعد 00:36:25.570 --> 00:36:27.320 درطول استراحتم از کار 00:36:27.360 --> 00:36:29.370 میرفتم سینمای واسدا شوچیکو 00:36:30.910 --> 00:36:33.950 به دنبال کسی که نمیدونم حتی اسمش چیه میگشتم 00:36:43.170 --> 00:36:45.630 فروشگاه ضبط میزوکی گکو 00:36:45.670 --> 00:36:48.930 آهنگ فیلم 00:36:50.680 --> 00:36:52.640 آنا کارنینا 00:36:59.940 --> 00:37:02.320 صبح بخیر- صبح بخیر 00:37:08.570 --> 00:37:10.320 این دوربینیه که قبلا ازت قرض گرفتم 00:37:12.160 --> 00:37:13.160 ممنون 00:37:14.240 --> 00:37:16.540 به لطف کمکای تو فیلم کوتاه بالاخره ساخته شد 00:37:29.970 --> 00:37:32.800 عاشق اون آنا کارنینا شدی؟ 00:37:39.600 --> 00:37:41.690 حتی چتر ازت قرض گرفت 00:37:41.940 --> 00:37:44.610 اون حداقل باید خودشو نشون بده 00:37:44.900 --> 00:37:47.150 امکان نداره، اون احتمالا فراموش کرده 00:37:48.190 --> 00:37:51.160 همچین خانوم زیبایی حتما یکیو داره 00:37:52.740 --> 00:37:54.330 یکی که بهتراز ماست 00:37:54.620 --> 00:37:56.290 ما گِلای تو عن گاویم 00:37:58.500 --> 00:37:59.540 منطقیه 00:37:59.660 --> 00:38:01.080 باهام موافقت نکن 00:38:47.170 --> 00:38:49.340 منو شوکه کردی 00:38:50.130 --> 00:38:51.260 توعم منو شوکه کردی 00:38:51.380 --> 00:38:53.340 فکر کردم دیگه هیچ وقت نمی بینمت 00:38:53.680 --> 00:38:54.680 راستی 00:38:56.510 --> 00:38:57.510 این واسه توعه 00:38:59.810 --> 00:39:01.520 این یه جبران برای سری قبله 00:39:09.610 --> 00:39:10.780 خب همین دیگه 00:39:12.240 --> 00:39:15.070 وایسا، منم یه چیزی دارم که بهت بدم 00:39:18.280 --> 00:39:19.280 این 00:39:22.000 --> 00:39:23.670 این سوپ خارپوست دریاییه 00:39:23.790 --> 00:39:25.080 چون گفتی میخوای بخوریش 00:39:25.170 --> 00:39:26.670 خانوادم برام فرستادنش 00:39:26.710 --> 00:39:28.210 همش واسه منه؟ 00:39:28.380 --> 00:39:29.960 همیشه همراهته؟ 00:39:30.510 --> 00:39:33.510 خودتم اینو واسه من حمل میکردی 00:39:37.220 --> 00:39:38.760 پس برابریم 00:39:42.890 --> 00:39:44.850 خب باید دیگه برم 00:39:47.900 --> 00:39:48.900 اوم 00:39:54.280 --> 00:39:56.700 میشه دوباره ببینمت؟ 00:40:03.750 --> 00:40:06.170 حداقل اسمتو بگو باشه؟ 00:40:12.840 --> 00:40:13.840 روری 00:40:15.010 --> 00:40:17.720 "روری و شیشه وقتی با نور برخورد میکنن میدرخشن" 00:40:18.470 --> 00:40:19.470 من روریم 00:40:38.070 --> 00:40:40.530 روری سان، بعدا می بینمت 00:40:49.710 --> 00:40:54.710 تو تماسی که روری قبل از تصادف گرفت 00:40:55.800 --> 00:40:57.510 اونم همینو گفت 00:41:00.260 --> 00:41:03.680 "روری و شیشه وقتی با نور برخورد میکنن میدرخشن" 00:41:09.100 --> 00:41:10.150 ولی 00:41:11.270 --> 00:41:15.240 میتونی این ضرب المثلو تو دیکشنری پیدا کنی 00:41:16.530 --> 00:41:19.950 آدمای زیادی به اسم روری وجود دارن 00:41:21.120 --> 00:41:23.410 ولی بنظرم این تصادفی نیست 00:41:27.160 --> 00:41:29.830 چرا اسمشو گذاشتین روری؟ 00:41:33.550 --> 00:41:35.010 چون 00:41:35.840 --> 00:41:37.130 وقتی 7 سالش بود 00:41:37.260 --> 00:41:38.680 اون "آنا کارنینا" تماشا نمیکرد 00:41:38.720 --> 00:41:40.970 تو فروشگاه ضبط تاکادانوبابا؟ 00:41:45.350 --> 00:41:47.640 یه فیلمی بود که روری سان تو زندگیش خیلی دوست داشت 00:41:49.730 --> 00:41:52.190 همیشه حس میکردم یه ارتباطی بینشون هست 00:41:57.190 --> 00:41:59.240 همون موقع بود که اسمشو فهمیدم 00:41:59.860 --> 00:42:01.610 تقریبا یه هفته قبل 00:42:45.160 --> 00:42:46.240 روری سان 00:42:49.040 --> 00:42:50.960 دوباره همو دیدیم 00:42:58.920 --> 00:43:00.800 ممنون که اینو پوشیدی 00:43:01.800 --> 00:43:02.930 میشه یه سوال ازت بپرسم؟ 00:43:03.760 --> 00:43:05.100 چرا اینو بهم دادی؟ 00:43:05.300 --> 00:43:06.720 این لباسو تو خیابون دیدم 00:43:06.760 --> 00:43:08.720 و یهو یاد تو افتادم 00:43:10.270 --> 00:43:12.480 فهمیدم دوباره اونو نمیپوشی 00:43:12.520 --> 00:43:14.480 چون تیشرتتو خراب کردم 00:43:14.940 --> 00:43:17.320 یکم عذاب وجدان داشتم 00:43:17.480 --> 00:43:20.110 چی داری میگی؟ نه هنوزم میپوشمش 00:43:20.150 --> 00:43:21.740 تو واقعا میپوشیش 00:43:21.900 --> 00:43:24.240 وقتی آخرین بار اتفاقی جلوی ایستگاه همو دیدیم 00:43:26.660 --> 00:43:31.290 فکر کردم شاید کمکت کنه یادت بیاد 00:43:36.670 --> 00:43:38.960 یکم تشنمه 00:43:42.970 --> 00:43:44.010 یچیزی میخوای بنوشی؟ 00:43:47.760 --> 00:43:49.180 بفرما آبجوعه 00:43:49.720 --> 00:43:51.060 ممنون 00:43:51.520 --> 00:43:52.480 میتونی آبجو بنوشی؟ 00:43:52.520 --> 00:43:54.310 مشکلی ندارم 00:43:55.270 --> 00:43:56.270 عالیه 00:43:58.520 --> 00:43:59.520 میتونیم اینجا بشینیم؟ 00:44:00.780 --> 00:44:02.440 اینجارو دوست دارم 00:44:02.820 --> 00:44:04.110 اینجا نشستن حس راحتی داره 00:44:05.030 --> 00:44:06.070 دقیقا 00:44:08.240 --> 00:44:09.830 متاسفم لطفا بشین 00:44:09.870 --> 00:44:11.040 ببخشید 00:44:20.420 --> 00:44:23.010 خب..ایتاداکیماس 00:44:37.060 --> 00:44:39.690 روری سان، چرا اومدی توکیو؟ 00:44:42.570 --> 00:44:44.070 چرا میپرسی؟ 00:44:45.740 --> 00:44:47.530 تقریبا یادم رفت 00:44:51.200 --> 00:44:53.580 اخیرا، من فراموشکار شدم 00:44:53.910 --> 00:44:56.960 یادم نمیاد دیروز چکار کردم 00:44:57.000 --> 00:44:58.710 یا چی خوردم 00:45:01.000 --> 00:45:02.630 ولی عجیبتر اینه که 00:45:02.670 --> 00:45:04.630 بعضی وقتا خاطرات بچگیم یادم میاد 00:45:05.510 --> 00:45:07.340 وقتی بچه بودی چجوری بودی؟ 00:45:08.550 --> 00:45:11.140 از کفش پوشیدن میترسیدم 00:45:12.060 --> 00:45:13.520 چرا؟ 00:45:14.430 --> 00:45:16.690 جلوی ورودی کفشای زیادی بود؟ 00:45:16.770 --> 00:45:21.150 حس میکردم کفشا با دهن باز منتظرن که پای آدمارو بخورن 00:45:21.230 --> 00:45:23.940 اوم...مثل گیاههای گوشت خوار 00:45:23.980 --> 00:45:27.200 اگر پامو بذارم توش، احتمالا خورده شن 00:45:27.240 --> 00:45:28.700 کفشا میتونن پاهارو بخورن؟ 00:45:31.370 --> 00:45:34.080 این چیزیه که مادربزرگم میگفت چون میترسید 00:45:34.160 --> 00:45:37.120 سرخود فرار کنم 00:45:39.210 --> 00:45:43.460 من پدرو مادر نداشتم. مادربزرگم منو بزرگ کرد 00:45:43.710 --> 00:45:47.260 وقتی بچه بودم نمیتونستم تنهایی برم بیرون 00:45:50.180 --> 00:45:51.420 اینکه کفشا گازت بگیرن درد داره؟ 00:45:53.220 --> 00:45:56.980 البته، چون دندوناشون تیزه 00:46:00.810 --> 00:46:03.820 واسه همین هربار که میرفتم بیرون 00:46:04.440 --> 00:46:08.240 همش باید با ترسم که فکر میکردم کفشا پاهامو گاز میزنن کنار میومدم 00:46:08.610 --> 00:46:12.160 پس تو هربار زندگیتو ریسک میکردی تا به اون تئاتر بری؟ 00:46:15.830 --> 00:46:18.580 اینجوری میشه گفت 00:46:31.180 --> 00:46:33.180 خیلی وقته ساکتی 00:46:35.930 --> 00:46:38.180 دیگه حرفی برای گفتن نداریم؟ 00:46:43.360 --> 00:46:45.480 راستش، به خیلی موضوعا فکر میکردم 00:46:46.190 --> 00:46:48.740 دفترچه یادداشت کالجم پرشده ازشون 00:46:48.780 --> 00:46:50.820 موضوعایی که میخواستم باهات حرف بزنم وقتی دیدمت 00:46:51.530 --> 00:46:54.990 و بارهای کوچیکی که میتونم برای نوشیدن ببرمت اونجا 00:47:00.500 --> 00:47:02.580 خیلی دوست دارم دفترچتو ببینم 00:47:23.440 --> 00:47:24.440 خونه م دقیقا اونجاست 00:48:10.070 --> 00:48:11.570 عالیه 00:48:20.620 --> 00:48:21.660 لطفا بیا داخل 00:48:24.870 --> 00:48:26.330 ببخشید مزاحم شدم 00:48:38.300 --> 00:48:39.600 این چیه؟ 00:48:41.060 --> 00:48:42.720 نقد فیلم؟ 00:48:44.020 --> 00:48:47.020 مخصوصا رفتی ببینیش تا به من نشونش بدی؟ 00:48:47.270 --> 00:48:50.360 خب...لطفا منو خحالت زده نکن 00:48:50.690 --> 00:48:52.030 خیلی خجالت آوره 00:48:54.530 --> 00:48:57.110 ولی تو خیلی فیلم تماشا کردنو دوست داری 00:48:57.990 --> 00:49:01.950 راستش، همیشه میخواستم فیلم خودمو بسازم 00:49:02.080 --> 00:49:05.830 اوه که اینطور...واسه همینه که اینقدر دوربین داری 00:49:06.870 --> 00:49:07.870 آره 00:49:17.260 --> 00:49:20.640 ولی اون هیچ وقت نمیدونست از چی فیلم بگیره 00:49:41.700 --> 00:49:43.990 ممنون- ...بیا باهم لنون یادمون بمونه 00:51:03.830 --> 00:51:05.790 من عاشق این آهنگم 00:52:14.770 --> 00:52:15.770 راستی 00:52:20.030 --> 00:52:22.070 توعم اسمتو بهم بگو 00:52:41.000 --> 00:52:42.840 میسومی 00:52:44.340 --> 00:52:46.090 آکیهیکو 00:52:52.270 --> 00:52:54.230 دراصل، قرار بوده اسمم آکیرا باشه 00:52:54.310 --> 00:52:57.100 ولی آخرش بابام اسممو گذاشت آکیهیکو 00:52:57.440 --> 00:52:58.400 مامانم از این قضیه راضی نبود 00:52:58.440 --> 00:53:01.230 اون تا وقتی رفتم ابتدایی آکیرا صدام میکرد 00:53:07.280 --> 00:53:09.530 میشه منم آکیرا صدات کنم؟ 00:53:12.950 --> 00:53:14.000 حتما 00:54:45.170 --> 00:54:47.090 آسمون شیشه ایه 00:54:48.880 --> 00:54:51.260 چه شب چه روز 00:54:52.010 --> 00:54:54.180 یه رنگ فانی و زود گذره 00:54:57.020 --> 00:55:00.730 این رنگ آسمونی رو دوست دارم 00:55:02.400 --> 00:55:03.440 ممنون 00:55:09.530 --> 00:55:10.570 این چیه؟ 00:55:14.490 --> 00:55:15.910 هیچی 00:55:23.790 --> 00:55:25.630 میخوام که همیشه اینجا بمونی 00:55:30.260 --> 00:55:32.220 میخوام همیشه باهات بمونم 00:55:37.430 --> 00:55:38.520 متاسفم 00:55:47.230 --> 00:55:48.730 باید برگردم 00:56:06.630 --> 00:56:08.130 من حتی آدرسشو نپرسیدم 00:56:08.170 --> 00:56:10.130 یه اشتباه مخرب بود 00:56:11.800 --> 00:56:14.300 تا دو هفته هیچ ارتباطی نداشتیم 00:56:14.760 --> 00:56:16.470 فکر کنم باید بیخیال شی 00:56:21.770 --> 00:56:24.440 حتما دلیل غیرقابل گفتنی داره 00:56:24.690 --> 00:56:26.690 توعم باید بفهمیش 00:56:32.940 --> 00:56:34.700 "آنا کارنینا" 00:56:35.240 --> 00:56:38.200 این فیلم درباره ی معشوقه ی خانومای متاهله 00:56:40.080 --> 00:56:42.250 یه عشق ممنوعه میدونی 00:56:50.340 --> 00:56:54.800 ""روری و شیشه وقتی با نور برخورد میکنن میدرخشن" 00:56:56.890 --> 00:56:58.300 بسه 00:58:10.460 --> 00:58:11.790 آکیرا 00:58:12.670 --> 00:58:14.920 تموم مدت دنبالت میگشتم 00:58:17.800 --> 00:58:19.130 برات دردسر درست کردم؟ 00:58:20.300 --> 00:58:22.510 تصمیم گرفته بودم دیگه نبینمت 00:58:24.100 --> 00:58:25.390 متاسفم 00:58:25.430 --> 00:58:27.100 ازم...متنفری؟ 00:58:28.270 --> 00:58:29.480 ازم متنفری؟ 00:58:31.230 --> 00:58:32.480 اگر به دیدن همدیگه ادامه بدیم 00:58:32.520 --> 00:58:34.610 فقط باعث میشه آسیب بیشتری ببینیم 00:58:35.900 --> 00:58:37.900 حتی اگر دردناک باشه نمیترسم 00:58:48.160 --> 00:58:49.750 منو کجا میبری؟ 00:58:50.870 --> 00:58:52.540 به دور دورا، یه جای دور 00:59:24.450 --> 00:59:27.160 پس من اینجوریم ها؟ 00:59:30.710 --> 00:59:32.960 دارم لبخند میزنم 00:59:46.430 --> 00:59:49.020 روزی که برای اولین بار دیدمت 00:59:49.180 --> 00:59:54.100 اتفاقی یه زوج خیلی خوشحالو دیدم داماد ناامیدانه میخواست که عروسو ببره 00:59:54.150 --> 00:59:56.400 دماغه، جایی که بتونن غروب آفتاب زیبارو ببینی 00:59:56.730 --> 00:59:59.360 بنظرم اونجا جایی بود که عروس همیشه میخواست ببینه 01:00:00.030 --> 01:00:01.190 ولی 01:00:02.320 --> 01:00:04.950 عروس کسی بود که رانندگی میکرد 01:00:06.830 --> 01:00:07.990 خجالت آور نیست؟ 01:00:08.030 --> 01:00:10.160 باید همینجوری باشه 01:00:10.500 --> 01:00:13.000 فقط باهم بودن، برای خوشحال بودن کافیه 01:00:14.040 --> 01:00:16.420 منم میخوام مثل اونا بشم 01:00:21.550 --> 01:00:22.420 اگر بتونم تو زندگی بعدی دوباره بدنیا بیام 01:00:22.470 --> 01:00:25.640 قطعا دوباره این اشتباهو انجام نمیدم 01:00:27.100 --> 01:00:29.350 میخوام تمام کارایی که نمیتونم انجام بدمو انجام بدم 01:00:29.390 --> 01:00:33.180 شوخی کردن با خانوادم، بازی کردن با دوستام 01:00:33.230 --> 01:00:35.850 منم میخوام مثل تو برم کالج 01:00:36.230 --> 01:00:39.020 اونوقت برای اون آینده کلی احتمال وجود داره 01:00:39.110 --> 01:00:40.480 میتونم هرکسی باشم 01:00:40.530 --> 01:00:42.490 و میتونم هرجایی برم 01:00:50.990 --> 01:00:53.790 این بدشانسیه که تورو دیدم 01:00:57.830 --> 01:01:00.090 ولی از اینم نمیتونم فرار کنم 01:01:17.520 --> 01:01:19.860 میتونم الان ببرمت 01:01:25.990 --> 01:01:27.240 به هرجایی که بخوای 01:01:27.280 --> 01:01:29.120 مهم نیست کجا، میبرمت 01:01:33.790 --> 01:01:38.080 میخوام هرکاری انجام بدم تا لبخندتو ببینم 01:01:41.670 --> 01:01:43.380 این کلماتُ 01:01:45.670 --> 01:01:47.550 هیچ وقت فراموش نمیکنم 01:01:56.020 --> 01:01:57.560 لطفا نرو 01:02:11.950 --> 01:02:13.870 نمیتونیم دوباره همو ببینیم؟ 01:02:19.920 --> 01:02:21.170 منتظرت میمونم 01:02:21.210 --> 01:02:22.790 حتی اگر خودتو نشون ندی 01:02:25.760 --> 01:02:27.670 فردا، جلوی ایستگاه منتظرت میمونم 01:02:27.720 --> 01:02:30.050 مهم نیست چندساعت طول بکشه یا چند روز 01:02:31.180 --> 01:02:33.220 من منتظرت میمونم 01:02:41.310 --> 01:02:42.810 راستش 01:02:45.110 --> 01:02:47.860 من اولین کسی بودم که متوجهت شدم 01:02:48.820 --> 01:02:49.820 چی؟ 01:02:52.200 --> 01:02:55.200 وقتی جلوی ورودی ایستگاه ازهم رد شدیم 01:02:55.580 --> 01:02:58.910 حتی بدون نگاه کردن به تیشرتت با نگاه اول شناختمت 01:03:00.960 --> 01:03:03.590 ولی تو هنوز متوجه من نشده بودی 01:03:04.750 --> 01:03:06.960 واسه همین از ته قلبم دعا میکردم 01:03:07.760 --> 01:03:09.420 که منو ببینی 01:03:14.760 --> 01:03:17.430 و بعد، توعم بهم نگاه کردی 01:03:22.940 --> 01:03:24.730 خیلی خوشحال بودم 01:04:03.770 --> 01:04:05.940 مسافران به ایستگاه تاکادانوبابا رسیدن 01:04:05.980 --> 01:04:09.070 به سمت سیبو شینجوکو 01:04:09.110 --> 01:04:12.030 و قطارها به سمت کاواگوئه و اومیا حرکت میکنن 01:04:12.070 --> 01:04:16.910 خدمات موقتا در دسترس نیست بدلیل تصادفی که منجر به مصدومیت و مرگ میر شده 01:04:17.030 --> 01:04:19.040 بابت هرگونه دردسری معذرت میخوایم 01:04:19.080 --> 01:04:21.266 درحال حاضر، نمیتونیم تعیین کنیم کی دوباره خدماتو از سر میگیریم 01:04:21.290 --> 01:04:23.160 بابت هرگونه دردسری معذرت میخوایم 01:04:23.250 --> 01:04:23.960 یه بار دیگه تکرار میکنیم 01:04:24.000 --> 01:04:26.250 برنامه ی رسیدن قطار به ایستگاه تاکانادو 01:04:26.290 --> 01:04:31.260 به طور موقت بدلیل تصادف از دسترس خارج شده 01:05:11.590 --> 01:05:13.380 حس بدم 01:05:14.170 --> 01:05:15.970 به واقعیت تبدیل شد 01:05:24.600 --> 01:05:28.190 روری ماساکی سان، که تو تصادف گذرگاه فوت کرده 01:05:34.610 --> 01:05:36.240 درهرصورت من 01:05:39.490 --> 01:05:41.990 نمیتونم واقعیتو قبول کنم 01:05:44.620 --> 01:05:47.370 هنوز حس میکنم اون یه جایی تو این دنیاست 01:06:19.820 --> 01:06:20.870 ولی 01:06:22.370 --> 01:06:25.450 پایدار بودن براش دردناک میشه 01:06:26.500 --> 01:06:27.790 من 01:06:29.370 --> 01:06:31.920 ذهنمو آماده کرده بودم که فراموشش کنم 01:06:34.750 --> 01:06:37.420 ولی تماسی که از طرف دخترتون دریافت کردم باعث شد فکر کنم 01:06:39.720 --> 01:06:41.850 شاید اون 01:06:44.470 --> 01:06:47.140 خودکشی کرده تا تو یه جسم دیگه تجلی کنه 01:06:51.860 --> 01:06:53.270 دقیقا میخوای 01:06:54.650 --> 01:06:56.110 چی بگی؟ 01:06:56.320 --> 01:06:57.820 شاید ایکو 01:06:57.860 --> 01:06:59.490 دخترم باشه 01:07:01.650 --> 01:07:04.740 هیج ارتباطی بین خانومی که گفتی و خانوم که درباره ش حرف میزدم نیست 01:07:18.880 --> 01:07:20.050 متاسفم 01:07:21.930 --> 01:07:23.720 از حدم خارج شدم 01:07:33.230 --> 01:07:35.320 شایدم اومدم اینجا 01:07:35.360 --> 01:07:36.820 تا خاطراتو تموم کنم 01:07:48.790 --> 01:07:50.870 من خیلی بابت امروز متاسفم 01:08:16.900 --> 01:08:17.940 اوسانای سان 01:08:18.400 --> 01:08:22.570 شکی نیست که آدمی که تو این عکسه میساکی آکیهیکو سان نیست؟ 01:08:25.570 --> 01:08:27.620 ولی این یکم عجیبه 01:08:27.910 --> 01:08:31.750 اونی که یکم قبل دیدم میانسال بود 01:08:32.330 --> 01:08:33.960 ولی این نقاشی 01:08:34.000 --> 01:08:36.960 مثل یه جوون بیست و خورده ای ساله ست 01:08:37.130 --> 01:08:40.050 اون گفت براساس خاطره ای که تو ذهنشه اینو کشیده 01:08:40.090 --> 01:08:42.090 چطور ممکنه؟ 01:08:42.170 --> 01:08:44.840 اون زمان، روری حتی بدنیا نیومده بود 01:08:46.050 --> 01:08:47.390 اوسانای سان 01:08:47.430 --> 01:08:52.430 درباره داستانی که بچه ها قبل از تولد خودشون خانواده هاشونو انتخاب میکنن چیزی شنیدی؟ 01:08:53.940 --> 01:08:59.870 بچه ها تو بهشت انتخاب میکنن که میخوام کی پدرومادرشون باشه 01:09:02.480 --> 01:09:05.150 درواقع، دخترمم بهم گفت 01:09:06.030 --> 01:09:09.280 که اون منو انتخاب کرد 01:09:12.790 --> 01:09:15.500 مامان گشنمه 01:09:15.540 --> 01:09:16.830 میشه یکم دورایاکی بهم بدی؟ 01:09:16.880 --> 01:09:17.960 حتما 01:09:23.470 --> 01:09:24.970 ببخشید 01:09:29.930 --> 01:09:31.060 من اینو میخوام 01:09:31.100 --> 01:09:33.020 یه دورایاکی، خیلی خب 01:09:34.310 --> 01:09:35.600 الان میرسیم خدمتتون 01:09:39.650 --> 01:09:42.020 اوسانای سان، توعم میخوری؟ 01:09:44.190 --> 01:09:47.150 تو دورایاکی های اینجارو دوست داری، مگه نه؟ 01:09:52.870 --> 01:09:54.370 حتی اگه اینجوریم باشه 01:09:55.080 --> 01:09:57.420 من اصلا یادم نیست اونو با تو خورده باشم 01:10:00.540 --> 01:10:02.170 درسته 01:10:02.530 --> 01:10:04.620 به هرحال این اولین دیدارمونه 01:10:13.060 --> 01:10:14.470 کوسانای سان 01:10:15.100 --> 01:10:19.350 همکار قدیمی تون ریونوسوکه ماساکی سانُ یادتونه؟ 01:10:21.560 --> 01:10:25.650 چرا اسم ماساکی سانو آوردی؟ 01:10:27.650 --> 01:10:31.280 ماساکی سان شوهر روری سانه که تراینگل گفت 01:10:38.080 --> 01:10:40.130 فروشگاه توباکو 01:10:45.630 --> 01:10:47.760 ما میتونیم سنگ فندکو جایگزین کنیم 01:10:47.800 --> 01:10:49.720 اگر نیاز دارین راحت بپرسین 01:10:49.760 --> 01:10:51.390 ممنون- ممنون که تشریف اوردین 01:10:52.180 --> 01:10:54.720 اون آدم دوباره اینجاست 01:10:55.560 --> 01:10:57.430 یجورایی خوشتیپه 01:11:33.430 --> 01:11:34.640 متاسفم 01:11:35.010 --> 01:11:36.100 من محصولات اون قسمتو میخوام 01:11:36.140 --> 01:11:37.220 باشه 01:11:46.190 --> 01:11:47.190 لطفا برش دارین 01:11:47.280 --> 01:11:49.530 از فندکای دوپونت خوشتون میاد؟ 01:11:50.240 --> 01:11:52.160 این مدل صدای مجعد شده داره 01:11:52.200 --> 01:11:53.660 و خیلی معروفه 01:11:53.700 --> 01:11:55.780 "بهش میگن " کاملا شفاف 01:12:02.120 --> 01:12:05.460 تو به اینجا تعلق نداری 01:12:07.170 --> 01:12:10.220 چشمات اینو میگن 01:12:16.390 --> 01:12:18.390 لذت ببرین 01:12:31.240 --> 01:12:32.780 همشو شنیدم 01:12:33.700 --> 01:12:36.160 مادربزرگت بزرگت کرده 01:12:36.200 --> 01:12:39.330 بعد، تو خونه ی فامیلات موندی 01:12:42.410 --> 01:12:45.540 مهم نبود کجا برم من یه غریبه بودم 01:12:54.340 --> 01:12:56.050 میشه برام یه جا 01:12:56.640 --> 01:12:59.180 پیدا کنی که مال من باشه؟ 01:13:06.020 --> 01:13:08.520 این چیه...؟ 01:13:08.570 --> 01:13:10.820 احتمالا خیلی سختیارو تجربه کردی 01:13:11.360 --> 01:13:13.610 ولی من قطعا میتونم خوشبختت کنم 01:13:19.660 --> 01:13:22.910 بنظر میاد لیاقت خوشبختی رو دارم...؟ 01:13:26.210 --> 01:13:31.300 من قطعا خوشبخت ترین ورژن تورو پیدا میکنم 01:13:45.440 --> 01:13:48.150 ریونوسوکه ماساکی، روری ...ولی 01:13:48.270 --> 01:13:50.650 تمام اون کلمات دروغ بودن 01:13:51.020 --> 01:13:54.030 وضعیت پزشکی، انسداد لوله ی فالوپ راست 01:14:20.600 --> 01:14:24.180 من لیسانس معماریمو قبل از 25 سالگی گرفتم 01:14:25.020 --> 01:14:29.020 و کمپانی پدرمو تا قبل از 30 سالگی گسترش دادم 01:14:30.310 --> 01:14:33.440 من به همه ی اون هدفا رسیدم 01:14:37.240 --> 01:14:39.110 الان از 100 کارمند حمایت میکنم 01:14:39.160 --> 01:14:41.570 و همینطور خانواده هاشون 01:14:44.040 --> 01:14:45.250 با این وجود 01:14:54.420 --> 01:14:56.460 نمیتونم عکس بچمو 01:14:56.510 --> 01:14:58.340 تو کارت سال جدید بذارم 01:15:00.470 --> 01:15:02.720 با چیزی که انتظار داشتم خیلی فرق داره 01:15:11.020 --> 01:15:14.650 میخواستم کمپانیمو بدم به بچم 01:15:34.960 --> 01:15:36.590 چه اتفاقی افتاده؟ 01:15:38.260 --> 01:15:41.510 نمیتونی وظیفتو به عنوان یه زن انجام بدی؟ 01:15:52.350 --> 01:15:54.360 تو واقعا بدشانسی که منو دیدی 01:16:17.960 --> 01:16:19.970 اگر اینقدر با من خوشحال نیستی 01:16:20.010 --> 01:16:23.890 بهتره با یه خانوم دیگه شروع کنی 01:16:40.240 --> 01:16:41.610 تو 01:16:42.950 --> 01:16:45.870 به طلاق فکر میکنی؟ 01:16:49.290 --> 01:16:52.370 نمیتونم تورو رها کنم 01:16:54.420 --> 01:16:58.920 من از اون مردا نیستم که در برابر خانومای نازا تبعیض قائل شم 01:17:02.220 --> 01:17:04.220 زندگی زیادی رو ازدست میدی 01:17:04.260 --> 01:17:07.970 تو غذا و لباساتم از دست میدی 01:17:09.470 --> 01:17:12.680 نمیخوام همچین موقعیت بدبختانه ای رو تجربه کنم 01:17:13.980 --> 01:17:15.770 میفهمی، درسته؟ 01:17:16.730 --> 01:17:19.230 تو به اینجا تعلق داری 01:17:27.160 --> 01:17:28.660 کافیه 01:20:12.740 --> 01:20:14.780 لبریز از عطر دریا، سوپ خارپشت دریایی تازه 01:20:27.130 --> 01:20:28.960 پس خونه ای؟ 01:20:32.050 --> 01:20:34.220 آخرین لحظه برناممو تغییر دادم 01:20:35.220 --> 01:20:37.890 دیروز آخرین قطارو گرفتم 01:20:47.360 --> 01:20:50.070 خیلی وقت بود لبخندتو ندیده بودم 01:20:54.030 --> 01:20:55.700 چیشده؟ 01:20:57.160 --> 01:20:58.660 خیلی با دقت لباس پوشیدی 01:21:03.920 --> 01:21:06.420 تمام شب کجا بودی؟ 01:21:17.640 --> 01:21:19.350 یه چیزی بگو 01:21:25.060 --> 01:21:26.270 یه چیزی بگو 01:21:30.110 --> 01:21:31.190 حرف بزن 01:21:44.160 --> 01:21:45.370 درخواست طلاق 01:21:45.420 --> 01:21:48.040 ممنون که تمام مدت مراقبم بودی دیگه برنمیگردم روری 01:23:24.810 --> 01:23:27.890 از اونجایی که زندگی ماساکی سان فروریخته بود 01:23:28.100 --> 01:23:30.230 بنظر میومد کمپانی هم ورشکسته شده 01:23:31.350 --> 01:23:34.360 برای رئیست متاسفم 01:23:34.610 --> 01:23:37.610 واسه همین ازش خواستم باهام کار کنه، درسته؟ 01:24:23.990 --> 01:24:25.620 ما اینجاییم 01:24:27.120 --> 01:24:30.660 ببخشید که با وجود برنامه ی شلوغتون مزاحمتون شدم من ماساکی ریونوسوکه م 01:24:31.040 --> 01:24:33.630 ماساکی تو کالج سال پایینی من بود 01:24:34.080 --> 01:24:37.420 اوسانای، میشه لطفا مراقبش باشی؟ 01:24:37.460 --> 01:24:39.920 از اونجایی که رئیس بخش اجازشو داده، مشکلی نیست 01:24:40.010 --> 01:24:41.340 از دیدنتون خوشوقتم 01:24:41.380 --> 01:24:44.510 من اوسانای سان هستم. از دیدنتون خوشوقتم 01:24:44.800 --> 01:24:46.220 پس بیا باهم نوشیدنی بخوریم 01:24:46.260 --> 01:24:48.890 جناب وزیر، باید امروز برم 01:24:48.930 --> 01:24:52.310 اون درسته، یه قرار با دخترت داری، درسته؟ 01:24:52.560 --> 01:24:55.360 نه فقط یه شامه 01:24:55.400 --> 01:24:56.880 پس بیا برای یه وقت دیگه برنامه بریزیم 01:24:56.940 --> 01:25:00.150 خیلی خب، پس من میرم 01:25:05.870 --> 01:25:06.870 روری 01:25:07.490 --> 01:25:08.580 بابا 01:25:08.740 --> 01:25:09.540 ببخشید که منتظر گذاشتمت 01:25:09.580 --> 01:25:10.580 اشکال نداره 01:25:10.700 --> 01:25:11.750 بریم 01:25:13.620 --> 01:25:14.670 چی میخوای بخوری؟ 01:25:14.960 --> 01:25:17.210 بذار فکر کنم...غذای فرانسوی 01:25:17.250 --> 01:25:18.250 غذای فرانسوی؟ 01:25:18.460 --> 01:25:19.800 یا شاید ایتالیایی؟ 01:25:19.840 --> 01:25:20.880 غذای ایتالیایی؟ 01:25:20.920 --> 01:25:23.930 وایسا، نظرت درباره ی باربیکیو چیه؟- اوه بس کن 01:25:26.050 --> 01:25:27.180 چیشده؟ 01:25:33.850 --> 01:25:36.190 محلهایی که تو نقشه با قرمز علامت زده شدن 01:25:36.230 --> 01:25:38.626 ما از قبل زیرنظر داریمشون، پس حتی اگر اندازه ی ستونارو تغییر بدیم 01:25:38.650 --> 01:25:40.480 رو طراحی اصلی تاثیر نمیذاره 01:25:41.530 --> 01:25:43.240 تو خیلی قابل اطمینانی 01:25:43.360 --> 01:25:45.410 تو با ملاحظه ای 01:25:45.450 --> 01:25:48.070 نه همش به لطف راهنماییای شماست 01:25:48.530 --> 01:25:49.780 نمیتونم پرداختش کنم 01:25:49.990 --> 01:25:51.540 من برگشتم 01:25:52.000 --> 01:25:54.160 خوش برگشتی- خوش برگشتی 01:25:54.460 --> 01:25:55.670 این دخترمه 01:25:57.130 --> 01:26:00.000 روری، به مهمونمون سلام کن 01:26:05.380 --> 01:26:07.300 چی شده روری؟ 01:26:10.220 --> 01:26:11.640 اون بچه مشکلش چیه 01:26:12.520 --> 01:26:14.020 متاسفم 01:26:14.730 --> 01:26:16.520 لطفا از این استفاده کنین- متاسفم 01:26:16.940 --> 01:26:19.480 کلاس هنر 01:26:50.350 --> 01:26:52.350 روری، نمیخوای ببینیش؟ 01:26:56.140 --> 01:26:58.270 سخت تلاش نکردی تا پیداش کنی؟ 01:26:58.730 --> 01:27:01.020 عکاس بودن خفنه 01:27:01.190 --> 01:27:03.230 اگر من بودم، میرفتم ببینمش 01:27:03.980 --> 01:27:06.030 از قبل به بابام قول دادم 01:27:06.530 --> 01:27:10.200 تا قبل از فارغ التحصیلی از دبیرستان نمیتونم تنهایی برم بچرخم 01:27:11.490 --> 01:27:14.660 هنوزم میخوام برای والدینم بچه باشم 01:27:15.250 --> 01:27:18.370 من هنوزم میخوام زیر آفتاب خوشبختی این لحظه باشم 01:27:19.080 --> 01:27:20.920 تو همیشه از این حرفا میزنی 01:27:21.380 --> 01:27:25.880 ولی...اشتیاقم به اون هرروز قویتر میشه 01:27:25.920 --> 01:27:28.340 حس میکنم دیگه نمیتونم جلوی خودمو بگیرم 01:27:29.840 --> 01:27:32.010 تو درحقیقت ترسیدی نه؟ 01:27:32.850 --> 01:27:35.850 چون دیگه بچه نیستم 01:27:36.310 --> 01:27:39.100 حتی اگر دوست دختر داشته باشه، عجیب نیست 01:27:39.350 --> 01:27:42.520 هزاربار اینو تصور کردم و هزار بار گریه کردم 01:27:43.320 --> 01:27:46.480 حتی اگر ببینمش، نمیدونم چی ممکنه بشه 01:27:46.780 --> 01:27:49.397 شاید همه چی بعداز دیدنش تموم شه 01:27:50.820 --> 01:27:51.950 اگر خیلی دلت براش تنگ شده 01:27:51.990 --> 01:27:53.740 چرا اینو جلوی روش بهش نمیگی؟ 01:27:54.660 --> 01:27:57.160 حتی اگر ادامه دار نشه 01:27:57.200 --> 01:27:59.460 شاید یه داستان دیگه بتونه آشکار بشه 01:28:02.380 --> 01:28:04.090 دیگه نزدیک فارغ التحصیلیمونم هست 01:28:05.380 --> 01:28:06.710 اره 01:28:10.340 --> 01:28:11.590 ماساکی سان؟ 01:28:17.430 --> 01:28:19.140 تو برنامه زندگیمو بهم زدی 01:28:20.310 --> 01:28:22.900 همه چی بخاطر تو از کنترل خارج شده 01:28:25.900 --> 01:28:28.400 این فندکو یادته؟ 01:28:33.240 --> 01:28:35.780 تمام مدت نمیتونستم جواب پیدا کنم 01:28:37.120 --> 01:28:39.290 نمیدونم چرا از خونه فرار کردی 01:28:40.540 --> 01:28:43.460 بهت خوشبختی ای رو دادم که بیشتراز همه نیاز داشتی 01:28:44.830 --> 01:28:47.380 از چی ناراضی بودی؟ 01:28:49.970 --> 01:28:51.630 متاسفم ماساکی سان 01:28:51.800 --> 01:28:54.840 نمیدونم درباره ی چی حرف میزنین 01:28:56.680 --> 01:28:58.890 وقتی 7 سالت بود، تنها رفتی 01:29:01.230 --> 01:29:04.560 به یه فروشگاه ضبط تو کوتوبابا، درسته؟ 01:29:07.690 --> 01:29:09.110 همشو میدونم 01:29:10.610 --> 01:29:13.410 رفتی میسومی سونه هیکو سانو ببینی، درسته؟ 01:29:16.410 --> 01:29:18.740 دیدیش؟ 01:29:23.960 --> 01:29:26.250 اون کجاست؟ 01:29:28.460 --> 01:29:30.550 میخوام ببینمش و یه چیزیو روشن کنم 01:29:31.590 --> 01:29:34.720 به عنوان یه مرد، چی کم دارم؟ 01:29:35.090 --> 01:29:37.600 میخوام بدونم چی باعث شد منو رها کنی 01:29:38.430 --> 01:29:40.520 مردی که به طور فرضی رئیسه 01:29:44.940 --> 01:29:46.520 اون کجاست 01:29:50.690 --> 01:29:51.900 بهم بگو؟ 01:29:54.280 --> 01:29:55.280 حرف بزن 01:29:57.620 --> 01:29:59.030 ماساکی سان 01:29:59.740 --> 01:30:02.080 تو اصلا عوض نشدی 01:30:04.000 --> 01:30:06.170 پس خودتی 01:30:10.960 --> 01:30:13.130 منحرف، یه منحرف- چیشده؟ 01:30:13.170 --> 01:30:14.420 روری فرار کن، سریع 01:30:14.470 --> 01:30:15.550 ممنون یویی 01:30:17.010 --> 01:30:18.050 چیکار میکنی؟ 01:30:18.090 --> 01:30:19.300 میخوام یه معلم پیدا کنم 01:30:37.450 --> 01:30:39.910 مامان خوش برگشتی 01:30:40.240 --> 01:30:42.910 مامان یچیزی هست که میخوام ازتون بپرسم 01:30:43.040 --> 01:30:44.790 چی شده؟ 01:30:45.790 --> 01:30:47.870 ازت میخوام اینو به بابا نگی 01:30:51.920 --> 01:30:53.090 فهمیدم 01:30:56.260 --> 01:30:57.760 نگران نباش یویی 01:30:57.800 --> 01:31:01.470 مامان داره منو میرسونه تا شوتا رو ببینم 01:31:01.930 --> 01:31:03.680 بالاخره میخوای بری ببینیش 01:31:04.220 --> 01:31:09.940 آخه حداقل میخوام به شوتا یه هشدار بدم اون چجور آدمیه 01:31:11.440 --> 01:31:12.900 موفق باشی روری 01:31:13.400 --> 01:31:15.900 باشه ممنون 01:31:30.170 --> 01:31:31.170 مامان 01:31:31.460 --> 01:31:32.460 چیشده؟ 01:31:32.710 --> 01:31:33.920 یکی داره تعقیبمون میکنه 01:31:35.420 --> 01:31:37.380 ناساکی سان بهمون رسید 01:32:45.370 --> 01:32:50.580 اون تو تصادف دست داشته؟ 01:32:51.830 --> 01:32:55.710 اگر نذاشته بودم اون موقع روری رو ببینه 01:32:56.090 --> 01:32:58.340 ممکن بود همسرم و دخترم الان زنده باشن؟ 01:32:59.670 --> 01:33:02.050 اگر اینطوره پس چرا تا الان اینو ازم قایم کردی؟ 01:33:02.680 --> 01:33:04.720 حتما برات سخت بوده که باور کنی درسته؟ 01:33:05.100 --> 01:33:08.140 اون تصادف در اصل یه کارما از زندگی گذشته بوده 01:33:09.620 --> 01:33:11.410 حتی اگر باورش کنی 01:33:11.810 --> 01:33:16.310 ، تو خودتو حتی بیشتر سرزنش میکنی 01:33:20.740 --> 01:33:22.530 خاله کُزه و روری 01:33:23.150 --> 01:33:26.410 نمیخواستن ببینن که بهت سخت میگذره و خودتو سرزنش میکنی 01:33:27.120 --> 01:33:30.330 فکر کردن به این، باعث شدن نتونم بهت بگم 01:33:32.960 --> 01:33:37.000 پس چرا الان داری بهم میگی؟ 01:33:39.210 --> 01:33:41.460 الان وقتشه که همه چی آشکار بشه 01:33:43.300 --> 01:33:46.590 نگاه کردن به دخترم باعث شد به این ایده برسم 01:33:55.190 --> 01:33:56.440 ماه قبل 01:33:56.480 --> 01:33:58.570 به همین دلیل یه سفر مخصوص به هاچینوهه ترتیب دادم 01:34:02.030 --> 01:34:05.450 از وقتی که به قبرا سر زدم خیلی وقته میگذره 01:34:05.660 --> 01:34:07.530 و کازومی سانم اومد 01:34:07.570 --> 01:34:10.740 کُزهسان و روری سان هم حتما خوشحالن 01:34:12.620 --> 01:34:15.370 میشه برای چک آپ باهاتون بیام بیمارستان؟ 01:34:15.420 --> 01:34:18.460 البته خواهش میکنم 01:34:18.670 --> 01:34:21.960 با میزوکی بودن همیشه خوش میگذره 01:34:24.670 --> 01:34:27.050 بنظر میاد یکی اینجاست 01:34:34.890 --> 01:34:36.270 یویی؟ 01:34:38.310 --> 01:34:39.730 خیلی وقته همو ندیدیم 01:34:41.110 --> 01:34:43.400 خیلی وقته گذشته 01:34:43.860 --> 01:34:45.360 از خاکسپاری به بعد دیگه همو ندیدیم 01:34:45.530 --> 01:34:46.530 آره 01:34:46.740 --> 01:34:49.160 چون تو بلافاصله برگشتی هاچینوهه 01:34:49.200 --> 01:34:50.700 هشت سالی شده 01:34:52.490 --> 01:34:54.290 زود بزرگ شدی 01:34:54.330 --> 01:34:56.160 من یه بچه دارم 01:34:56.370 --> 01:34:57.580 یه بچه؟ 01:34:58.210 --> 01:35:00.710 یویی، تو مامان شدی؟ 01:35:00.750 --> 01:35:02.630 دخترم 7 سالشه 01:35:03.460 --> 01:35:06.010 همسن میزوکیه 01:35:07.470 --> 01:35:10.050 خیلی دوست دارم باهم دوست شیم 01:35:10.100 --> 01:35:11.720 میشه دوست شیم؟ 01:35:11.890 --> 01:35:14.270 حتما، روری ام خوشحال میشه 01:35:17.890 --> 01:35:18.940 روری؟ 01:35:21.230 --> 01:35:23.020 حتما کنجکاوی 01:35:27.450 --> 01:35:29.990 قبرستان خانوادگی کویاما 01:35:30.660 --> 01:35:32.160 دیگه کافیه 01:35:39.080 --> 01:35:42.880 وقتی باردار بودم خواب دخترمو دیدم 01:35:43.210 --> 01:35:45.760 ازم خواست اسمشو بذارم روری 01:35:47.720 --> 01:35:49.510 وقتی روری 7 سالش بود 01:35:49.550 --> 01:35:50.970 اون به دلایل نامشخصی تب کرد 01:35:51.010 --> 01:35:53.470 و یه هفته تو رخت خواب موند 01:35:54.640 --> 01:35:59.100 وقتی تبش ازبین رفت، اسم عروسکشو گذاشت شوتا 01:36:01.600 --> 01:36:05.900 اون عادت داشت به ماه نگاه کنه و آهنگ انگلیسی زمزمه کنه 01:36:10.820 --> 01:36:12.070 یویی 01:36:13.280 --> 01:36:15.540 واسه چی داری اینارو میگی؟ 01:36:16.450 --> 01:36:18.500 لطفا مسخره بازی درنیار 01:36:18.750 --> 01:36:21.000 لطفا گوش کن 01:36:21.290 --> 01:36:23.250 دخترت روری 01:36:24.040 --> 01:36:25.460 قبل از اینکه بخاطر تصادف بمیره 01:36:25.500 --> 01:36:27.630 اینارو بهم گفت 01:36:29.970 --> 01:36:32.590 اونی که تو این نقاشیه اسمش آکیرا هستش 01:36:33.010 --> 01:36:35.260 همون عکاسیه که قبلا گفتی؟ 01:36:35.510 --> 01:36:36.510 آره خودشه 01:36:38.060 --> 01:36:40.020 اون تو زندگی قبلی عشق من بود 01:36:40.890 --> 01:36:42.020 زندگی قبلی؟ 01:36:43.520 --> 01:36:46.520 حتما شوکه شدی که یهو همچین چیزی میشنوی 01:36:47.650 --> 01:36:50.400 میتونی بدون اینکه باور کنی گوش بدی 01:36:50.450 --> 01:36:52.820 بجنب، هنوز تموم نکردی روری 01:36:54.530 --> 01:36:56.830 مردم میتونن دوباره بدنیا بیان و دوباره تجلی پیدا کنن 01:36:57.790 --> 01:37:01.370 درست مثل کوچیک و بزرگ شدن ماه 01:37:02.210 --> 01:37:04.450 بعداز مرگ، مردم میتونن دوباره بدنیا بیان و تجلی پیدا کنن 01:37:04.630 --> 01:37:07.630 ولی خیلی از آدما یادشون نمیمونه 01:37:08.210 --> 01:37:10.550 این یه خط از فیلمه؟ 01:37:13.970 --> 01:37:17.890 فقط کسایی که حسرتای بزرگی دارن 01:37:18.850 --> 01:37:21.230 خاطرات زندگی قبلیشونو یادشون میمونه 01:37:21.640 --> 01:37:23.190 مثل من 01:37:26.730 --> 01:37:29.320 واسه همین اگر دوباره متولد شم 01:37:29.990 --> 01:37:32.570 اگر چیزایی که گفتم یادت بمونه 01:37:32.780 --> 01:37:36.160 امیدوارم بتونی پیام مخفی ای که بهت دادمو قبول کنی 01:37:40.200 --> 01:37:42.210 خیلی خب فهمیدم 01:38:47.190 --> 01:38:50.940 با اینکه اون زمان هیچی نمیدونستم 01:38:51.230 --> 01:38:53.490 ولی الان 01:38:53.530 --> 01:38:56.150 سرنخایی که دخترم بهم گفته بودو میفهمم 01:38:56.570 --> 01:38:58.370 باور کردم که دخترم 01:38:58.530 --> 01:39:01.990 تناسخ یافته ی کویامائوچی روریه 01:39:12.420 --> 01:39:13.710 متاسفم 01:39:15.300 --> 01:39:18.050 نمیتونم به همچین چیزای مزخرفی گوش بدم 01:39:18.930 --> 01:39:20.510 و اوسانای روری 01:39:22.810 --> 01:39:26.560 باور دارم اون تناسخ یافته ی زنی به اسم ماساکی روریه 01:39:26.640 --> 01:39:28.100 لطفا دیگه اینو نگو 01:39:33.570 --> 01:39:34.690 متاسفم 01:39:35.110 --> 01:39:37.240 یهو اومدم اینجا اینارو گفتم 01:39:42.330 --> 01:39:46.160 ولی اون نقاشی حتما هنوزم وجود داره 01:39:46.830 --> 01:39:50.790 اگر پیداش کردین، میشه بهم اطلاع بدین؟ 01:42:01.050 --> 01:42:03.760 "بچه ها با خاطرات زندگی قبلی" 01:42:18.770 --> 01:42:20.480 تولد 18 سالگیت مبارک روری 01:44:13.680 --> 01:44:15.270 کویامائوچی سان 01:44:15.890 --> 01:44:18.890 تو واقعا خاله ساهو رو دوست داری، نه؟ 01:44:21.810 --> 01:44:23.730 خاله ساهو هم همین حسو داره 01:44:28.400 --> 01:44:32.320 تو درباره ی خاله کُزه چی میدونی؟ 01:44:33.990 --> 01:44:36.580 لطفا، همچین چیزایی نگو 01:44:37.120 --> 01:44:41.830 تو درواقع فکر میکنی یه احتمالاتی وجود داره درسته؟ 01:44:42.130 --> 01:44:43.500 واسه همینه که اومدی اینجا 01:44:43.630 --> 01:44:46.000 واسه همین اومدی منو ببینی، درسته؟ 01:44:50.470 --> 01:44:54.140 خاله ساهو هم متوجهش شده بود 01:44:54.550 --> 01:44:56.430 روری ممکنه تناسخ یه نفر دیگه باشه 01:44:56.470 --> 01:44:59.230 اون حتی ممکنه خاطرات زندگی قبلیشو یادش باشه 01:45:09.110 --> 01:45:11.700 باید به چیزی که مال توعه باور داشته باشی 01:45:12.200 --> 01:45:13.660 منم میتونم بفهممش 01:45:14.280 --> 01:45:17.990 میخوای که اون دستمال گردن، تناسخ دخترت باشه 01:45:18.200 --> 01:45:19.450 ولی واسه من 01:45:20.500 --> 01:45:25.130 قبول کردن اینکه دخترم دراصل یکی دیگه ست 01:45:25.460 --> 01:45:27.590 حتی اگر شوخی باشه نمیتونم قبولش کنم 01:45:33.220 --> 01:45:34.470 اگر موضوع اینه 01:45:34.590 --> 01:45:38.560 پس من چی که تمام عشقمو به پای دخترم ریختم 01:45:38.970 --> 01:45:43.400 و برای ازدست دادنش عزادارم؟ 01:45:43.440 --> 01:45:48.360 اسم کُزه رو نیار که با روری تو تصادف مردن 01:45:57.700 --> 01:46:01.710 چرا سعی نمیکنی اینجوری فکر کنی؟ احتمالا راحتتر باشه 01:46:03.210 --> 01:46:05.540 هرزندگی که تو این دنیا متولد میشه 01:46:05.670 --> 01:46:08.290 تناسخ یه نفر دیگه ست 01:46:08.840 --> 01:46:11.460 شاید فراموش کردی 01:46:11.510 --> 01:46:13.170 ولی واقعیته 01:46:15.800 --> 01:46:17.260 واسه همین 01:46:17.640 --> 01:46:19.640 اگر عشقتو ازدست دادی 01:46:19.890 --> 01:46:22.640 شاید دوباره یه روزی همو ببینین 01:46:23.230 --> 01:46:25.230 اینم یه مدل امیده 01:46:26.600 --> 01:46:29.980 خاله ساهو بنظر میاد که اینو به روری گفته بود 01:46:36.490 --> 01:46:37.530 پس 01:46:38.420 --> 01:46:41.010 ازت میخوام توعم باورش کنی 01:46:44.620 --> 01:46:46.710 مامان، نقاشیمو تموم کردم 01:46:47.130 --> 01:46:48.380 بذار ببینم 01:46:49.460 --> 01:46:50.630 خیلی خوب کشیدی 01:47:02.560 --> 01:47:05.350 وقتی بهم زنگ زدی 01:47:06.140 --> 01:47:09.270 ذهنمو آماده کردم و به سانکاکو سان زنگ زدم 01:47:10.440 --> 01:47:14.190 بهش گفتم که دخترم خاطرات دوتا روری رو داره 01:47:14.240 --> 01:47:16.320 و میخواد اونو ببینه 01:47:19.320 --> 01:47:21.370 میذارم بعدا ببینش 01:47:24.620 --> 01:47:28.000 چطور بهش زنگ زدی؟ 01:47:29.880 --> 01:47:31.710 بعداز اینکه این نقاشی رو پیدا کردیم 01:47:31.880 --> 01:47:34.380 منم سعی کردم بهش زنگ بزنم 01:47:35.010 --> 01:47:37.930 ولی آژانسش گفت چندسال پیش رفته 01:47:38.090 --> 01:47:41.220 بعداز ترک ژاپن اون ناپدید شد 01:47:41.260 --> 01:47:44.850 ولی شماره تو گوشی روری 01:47:44.890 --> 01:47:46.690 هنوزم زنگ میخوره 01:47:47.020 --> 01:47:49.350 با اینکه هیچ راهی نیست که مستقیم با خودش حرف بزنیم 01:47:52.070 --> 01:47:55.110 ولی دخترم براش یه وویس فرستاده 01:47:57.990 --> 01:47:59.160 "جلوی ایستگاه منتظرت میمونم" 01:47:59.200 --> 01:48:01.410 حتی اگر نیای 01:48:01.450 --> 01:48:05.700 "من روزها و ساعت ها منتظرت میمونم" 01:48:11.330 --> 01:48:14.210 همچین قرارایی زیادی ملتمسانه ست 01:48:17.010 --> 01:48:21.390 اون اسم احتمالا شماره ی یه نفر دیگه بوده 01:48:21.850 --> 01:48:23.760 حتی اگر آدم اون طرف خط سانجیائو سان باشه 01:48:23.810 --> 01:48:25.520 اون بهم زنگ نمیزنه درسته؟ 01:48:26.430 --> 01:48:29.810 اون چیز از قبلنا 01:48:30.100 --> 01:48:32.110 احتمالا الان فراموشش کرده نه؟ 01:48:32.230 --> 01:48:35.480 اینطور نیست. آکیرا میاد 01:48:37.780 --> 01:48:40.070 حتی اگر واقعا بیاد، چی میشه؟ 01:48:43.870 --> 01:48:46.040 حتی اگر رو در رو همو ببینیم چیزی عوض میشه؟ 01:48:47.950 --> 01:48:50.370 با این وجود اون هنوزم میخواد ببینش 01:49:05.760 --> 01:49:06.770 الو؟ 01:49:13.020 --> 01:49:14.810 زود برمیگردم 01:49:19.610 --> 01:49:21.910 ببخشید که اول میرم 01:49:26.370 --> 01:49:30.160 بیاین همینجا تمومش کنیم 01:49:36.800 --> 01:49:39.210 باورم نمیکنین؟ 01:49:40.920 --> 01:49:43.050 حال مادرم خوب نیست 01:49:43.550 --> 01:49:48.520 به جای باور کردن تناسخ 01:49:49.980 --> 01:49:54.060 ترجیح میدم تمام تلاشمو کنم که از زنده ها مراقبت کنم 01:49:56.150 --> 01:49:58.820 هربار که از خونه ی مادربزرگ تو هاچینوهه برمیگردیم 01:49:58.860 --> 01:50:00.820 همیشه میایم اینجا که تایاکی بخوریم 01:50:00.860 --> 01:50:02.820 من اینارو فراموش نکردم 01:50:04.360 --> 01:50:09.620 خوشحال بودم که مامان و بابا برام خرج میکنن 01:50:17.460 --> 01:50:20.800 بچه ها نباید اینجوری آدم بزرگارو اذیت کنن 01:50:21.880 --> 01:50:23.050 بابا 01:50:24.800 --> 01:50:26.180 متاسفم 01:50:26.720 --> 01:50:29.390 که تمام این مدت باعث شدم درد بکشین 01:50:34.940 --> 01:50:39.900 ولی من هیچوقت فراموش نکردم خیلی خوشحالم که دخترتونم 01:50:43.450 --> 01:50:46.490 بابا، تو خیلی با من مهربون بودی 01:50:46.610 --> 01:50:48.660 فراموش نکردم 01:50:51.620 --> 01:50:56.250 خیلی خوشحالم که دخترتونم 01:50:58.340 --> 01:51:02.380 بابا، تو خیلی با من مهربون بودی 01:51:02.420 --> 01:51:04.300 هیچ وقت فراموش نمیکنم 01:51:23.650 --> 01:51:25.280 متاسفم 01:51:53.310 --> 01:51:54.850 اشکال نداره 01:51:58.600 --> 01:51:59.850 اشکال نداره 01:52:10.660 --> 01:52:12.370 خب الان دیگه باید برم 01:52:17.000 --> 01:52:18.750 میرین اونو ببینین؟ 01:52:24.340 --> 01:52:28.930 اون منتظرتونه؟ 01:52:30.890 --> 01:52:32.390 نمیدونم 01:52:33.430 --> 01:52:36.810 ولی حتی اگر ترسیده باشم، میخوام امتحانش کنم 01:52:37.930 --> 01:52:40.980 پس توعم نترس 01:52:44.650 --> 01:52:46.190 چی داری میگی؟ 01:52:47.860 --> 01:52:53.530 من تنها کسی نیستم که تناسخ کردم 01:53:11.130 --> 01:53:12.470 خب پس باید برم 01:53:13.300 --> 01:53:14.640 مراقب باش 01:53:40.790 --> 01:53:43.210 فکر کنم باید اینو برای مسائل امنیتی نگهدارم 01:54:38.850 --> 01:54:39.970 متاسفم 01:54:41.310 --> 01:54:42.520 ببخشین 01:56:11.360 --> 01:56:12.980 منتظرت بودم 01:56:14.190 --> 01:56:16.070 از اون روز به بعد منتظرتم 01:57:27.850 --> 01:57:29.890 ژست خوبیه، این طرفو نگاه کنین 01:57:49.790 --> 01:57:52.830 همینجوری، میخوای اینو بخوری؟ 01:57:52.870 --> 01:57:54.630 واقعا میخوام امتحانش کنم 01:58:04.760 --> 01:58:09.680 داستان اینو شنیدی که بچه ها خودشون والدینشونو انتخاب میکنن؟ 01:58:10.430 --> 01:58:11.810 بچه ها تو آسمون میتونن انتخاب کنن 01:58:11.850 --> 01:58:14.060 میخوان بچه ی کی باشن 01:58:14.100 --> 01:58:16.150 میخوان کی مادرشون باشه 01:58:25.620 --> 01:58:28.120 ممنون برای سفر توهوکو شینکانسن 01:58:28.160 --> 01:58:31.410 به ایستگاه آئوموری 01:58:31.620 --> 01:58:36.170 این قطار تو اومیا، فوکوشیما، سندای 01:58:36.210 --> 01:58:41.010 موریوکا، هاچینوهه توقف میکنه و مقصد نهاییش شین آئوموریه 01:59:04.700 --> 01:59:06.280 سپاسگزارم 01:59:06.320 --> 01:59:07.570 منم همینطور درسته؟ 01:59:13.620 --> 01:59:15.120 وزیر داره زنگ میزنه 01:59:15.460 --> 01:59:16.210 نمیدونم درباره ی چیه 01:59:16.250 --> 01:59:17.266 ببخشید بذارین اینو جواب بدم 01:59:17.290 --> 01:59:19.630 بجنب بابا داری فرار میکنی؟ 01:59:19.670 --> 01:59:22.210 نمیتونم کاریش کنم این کاره 01:59:22.800 --> 01:59:25.720 هنوز کلی چیزا هست که میخوام بپرسم 01:59:26.130 --> 01:59:28.260 پس چرا از مامان نمیپرسی؟ 01:59:28.300 --> 01:59:29.390 ایده ی خوبیه 01:59:29.430 --> 01:59:30.470 از من؟ 01:59:31.310 --> 01:59:36.480 مامان وقتی بابا او کافه تریا باهات ارتباط برقرار کرد 01:59:36.560 --> 01:59:38.520 به این فکر کردی که در آینده باهم ازدواج میکنین؟ 01:59:40.360 --> 01:59:42.860 برای مدت طولانی ای 01:59:43.030 --> 01:59:45.400 منتظر بودم که باهاش ازدواج کنم 01:59:45.650 --> 01:59:47.070 مدت طولانی؟ 01:59:48.530 --> 01:59:50.830 تو یه روز بارونی تو دوران دبیرستان 01:59:50.910 --> 01:59:55.500 یه ارشد بهم چترشو داد و فرار کرد 01:59:55.960 --> 01:59:57.750 نکنه اون 01:59:58.250 --> 02:00:00.170 اون سنپای کی اوسانای بود 02:00:04.170 --> 02:00:07.380 پس بابا یادش رفته؟ 02:00:07.590 --> 02:00:11.760 البته که یادش نمیاد اون حتی نگام نکرد و فرار کرد 02:00:13.470 --> 02:00:17.440 از اون به بعد، توجهم بهش جلب شد 02:00:18.810 --> 02:00:21.900 از دور بهش نگاه میکردم 02:00:21.940 --> 02:00:23.820 تبدیل به شادی کوچیکم شد 02:00:27.780 --> 02:00:30.120 ولی سعی نکردی باهاش یه صحبتو شروع کنی؟ 02:00:30.240 --> 02:00:32.780 میتونستی چترو برگردونی و ازش تشکر کنی 02:00:32.910 --> 02:00:35.330 نه نمیتونستم 02:00:35.830 --> 02:00:39.620 فقط از دور تماشا کردن برام کافی بود 02:00:39.750 --> 02:00:42.670 نمیخواستم این شادی کوچیک خراب شه 02:00:44.420 --> 02:00:48.130 ولی وقتی فارغ التحصیل شد 02:00:48.260 --> 02:00:50.930 قلبم حس تهی بودن کرد 02:00:51.470 --> 02:00:55.140 عشق ناکام من دیگه منو شاد نمیکرد 02:00:56.810 --> 02:00:59.690 تصمیم گرفتم تو همون دانشگاه تو توکیو امتحان ورودی بدم 02:00:59.730 --> 02:01:01.900 فقط برای اینکه ببینمش 02:01:03.230 --> 02:01:07.610 به والدینم که میخواستن تو هاچینوهه بمونم توجهی نکردم 02:01:07.820 --> 02:01:09.900 به زور امتحان اون دانشگاهو دادم 02:01:11.360 --> 02:01:14.780 و وقتی تو کافه تریای دانشگاه دیدمش 02:01:14.990 --> 02:01:18.910 از عمد رفتم پیشش و وانمود کردم که اشتباه نیست 02:01:19.460 --> 02:01:21.790 امیدوار بودم که باهام یه بحثی رو شروع کنه 02:01:21.920 --> 02:01:24.920 واسه همین بلندبلند یه چیزایی درباره ی زادگاهمون میگفتم 02:01:24.960 --> 02:01:26.340 ولی بابا فکر میکرد 02:01:26.380 --> 02:01:28.510 اون کسیه که اول عاشقت شده درسته؟ 02:01:28.920 --> 02:01:31.840 من از قبل درباره ی چیزایی که دوست داره تحقیق کرده بودم 02:01:32.640 --> 02:01:35.140 خیلی دوست داشتم صورت سورپرایز شده شو ببینم 02:01:35.180 --> 02:01:37.140 وقتی درباره ی علاقه های مشترکمون میفهمید 02:01:39.430 --> 02:01:41.940 تو خیلی عاشق بابا بودی نه؟ 02:01:42.650 --> 02:01:45.980 هنوزم خیلی عاشقشم 02:01:50.860 --> 02:01:52.586 بابا حتما شوکه میشه اگر همه ی اینارو بشنوه 02:01:55.200 --> 02:01:57.620 هیچ وقت بهش نمیگم 02:01:58.790 --> 02:02:02.960 نمیخوام مثل یه زن لجباز بنظر برسم 02:02:03.580 --> 02:02:06.090 و نمیخوام مغرور بشه و بره رو اعصاب 02:02:07.500 --> 02:02:10.720 نمیخوام رابطه ی فعلیمونو خراب کنم 02:02:10.920 --> 02:02:13.760 واسه همین باید تا ابد یه راز بمونه 02:02:22.140 --> 02:02:23.140 بذار ازت بپرسم 02:02:23.480 --> 02:02:26.360 میخوای بابا برات چکار کنه؟ 02:02:29.150 --> 02:02:31.740 میخوام باهم بریم رانندگی 02:02:32.700 --> 02:02:34.990 میتونیم هرجا بریم 02:02:35.280 --> 02:02:38.030 فقط تو ماشین نشستن کنار اون 02:02:38.080 --> 02:02:40.330 منو خوشحال میکنه 02:02:47.960 --> 02:02:51.210 اوه زیادی حرف زدم 02:02:51.420 --> 02:02:53.430 این خیلی داستان خوبی بود 02:02:54.220 --> 02:02:56.720 بس کن، بیا کیک بخوریم جدی 02:03:04.730 --> 02:03:07.190 رسیدیم به ایستگاه هاچینوهه 02:03:07.230 --> 02:03:09.110 ممنون که با ما بودین 02:03:14.450 --> 02:03:15.860 اوسانای سان 02:03:16.740 --> 02:03:18.120 از این طرف 02:03:23.830 --> 02:03:25.040 میزوکی 02:03:27.290 --> 02:03:29.000 با شرایط کازومی سان 02:03:29.040 --> 02:03:30.420 بالاخره پایدار شد 02:03:30.460 --> 02:03:32.090 دکتر گفته دیگه نیازی به نگرانی نیست 02:03:32.840 --> 02:03:34.470 عالیه 02:03:35.300 --> 02:03:37.550 بیا برگردیم و کمی لباس تمیز برداریم 02:03:37.840 --> 02:03:39.350 بعدش میبرمت بیمارستان 02:03:39.470 --> 02:03:40.720 ببخشید بابتش 02:03:42.430 --> 02:03:43.430 میتونیم بریم پس؟ 02:03:50.230 --> 02:03:53.690 پس رفتی توکیو؟ 02:03:55.240 --> 02:03:56.240 آره 02:03:57.160 --> 02:03:58.950 کجا رفتی؟ 02:04:00.620 --> 02:04:04.910 یه هتل با یه حیاط قشنگ 02:04:06.620 --> 02:04:10.880 و یه کافه که تایاکی خوشمزه سرو میکنه 02:04:27.640 --> 02:04:28.900 خوش برگشتی 02:04:33.320 --> 02:04:35.570 ببین میزوکی 02:04:35.990 --> 02:04:37.780 ماه زیباست 02:04:40.450 --> 02:04:41.950 آره همینطوره 02:04:48.220 --> 02:04:56.220 « برتر موویز - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 02:06:27.850 --> 02:06:31.980 فقط ادامه بده 02:06:43.660 --> 02:06:47.160 فقط بپرس 02:07:38.080 --> 02:07:42.090 فقط ادامه بده