WEBVTT

00:01:30.400 --> 00:01:37.400


00:01:37.844 --> 00:01:44.130
امروز گلوی سربازان بشار اسد را در الناصریه بریدیم

00:01:45.712 --> 00:01:49.333
و فردا سربازان غرب را می‌کشیم

00:01:49.583 --> 00:01:52.954
که از بشار اسد در الناصریه حمایت می‌کنند

00:01:55.119 --> 00:01:57.075
«یاغی»

00:02:12.310 --> 00:02:13.684
سلام

00:02:14.475 --> 00:02:16.306
چطوری؟-
خوبم-

00:02:32.415 --> 00:02:33.664
بله؟

00:02:34.912 --> 00:02:36.036
بله خودمم

00:02:48.898 --> 00:02:51.895
آب شروع به دویدن کرد...

00:02:53.144 --> 00:02:57.265
...آب شروع به جاری شدن کرد -
خانم ژائو؟ -

00:03:04.258 --> 00:03:06.756
نسیم میشه با من بیای؟

00:03:08.379 --> 00:03:10.918
وسایلتو جمع کن
بعداً این کار رو انجام میدیم

00:03:14.748 --> 00:03:18.369
بچه ها حواستون به برگه‌های خودتون باشه
ادامه بدیم

00:03:19.493 --> 00:03:22.115
پایین دیوارها

00:03:29.233 --> 00:03:30.732
مامان؟

00:03:46.840 --> 00:03:48.506
موضوع چیه؟

00:03:49.630 --> 00:03:51.711
پسر بزرگ خانواده، کمال واساکی

00:03:51.877 --> 00:03:55.831
یک مجرم سابقه‌دار از محله مولنبک بروکسل است

00:03:55.956 --> 00:03:57.622
او چندین ماه پیش

00:03:57.829 --> 00:04:00.452
در پی کشف مواد مخدر در گاراژ خانوادگی

00:04:00.577 --> 00:04:02.075
که او اداره میکرد، ناپدید شد

00:04:03.199 --> 00:04:05.946
او که به «دی جی کاواز» معروف است، یک سلبریتی محلی است

00:04:06.113 --> 00:04:09.817
او پاییز گذشته به عنوان یک امدادگر دوباره در سوریه دیده شد

00:04:09.984 --> 00:04:12.190
در این ویدئوی داعش دیده می‌شود

00:04:12.440 --> 00:04:15.687
که در آن سربازان اسد با خونسردی اعدام می شوند

00:04:15.812 --> 00:04:18.684
تصمیم گرفته شده که به دلیل ماهیت تکان دهنده آن

00:04:18.809 --> 00:04:20.807
ویدیو به طور کامل نمایش داده نشود

00:04:21.181 --> 00:04:26.301
!اون گفت قراره کارهای خوبی انجام دهد

00:04:26.468 --> 00:04:27.841
میدونم

00:04:31.546 --> 00:04:34.335
این لینک رو ببین

00:04:39.954 --> 00:04:47.322
امروز گلوی سربازان بشار اسد را در الناصریه بریدیم

00:04:47.530 --> 00:04:51.151
و فردا سربازان غرب را می کشیم

00:04:51.318 --> 00:04:55.022
که از بشار اسد در الناصریه حمایت می‌کنند

00:04:55.938 --> 00:04:57.812
تکبیر-
الله اکبر-

00:05:01.890 --> 00:05:09.133
در اطراف خطر وجود دارد

00:05:09.383 --> 00:05:14.378
حتی اگر کسی آن را نبیند

00:05:15.044 --> 00:05:20.747
وقتی آشکار می شود

00:05:20.871 --> 00:05:25.534
جلوگیری از آن غیرممکن است

00:05:47.969 --> 00:05:51.216
راحت باش، راحت باش
میخواهیم کمکتون کنیم

00:05:58.084 --> 00:05:59.874
بدو بدو

00:06:10.697 --> 00:06:12.320
!آمبولانس

00:06:19.813 --> 00:06:21.436
اونجاست

00:06:44.413 --> 00:06:49.158
هنوز زنده است
اون زنده است، اون زنده است

00:06:49.783 --> 00:06:54.278
دکتر
اون هنوز زنده است
اون زنده است

00:06:56.401 --> 00:07:01.021
می شنوی عزیزم؟
اسمت چیه کوچولو؟

00:07:07.889 --> 00:07:10.886
چرا داره موزیک میذاره؟ -
ما داروی بیهوشی نداریم -

00:07:11.011 --> 00:07:14.133
امیدوارم موفق بشه -
ایشالا -

00:07:28.619 --> 00:07:31.366
«من «کی» هستم، دو تا «کی
توخیابون‌ها در حال چرخ زدن

00:07:31.491 --> 00:07:34.113
برادر من نمی‌تونه معاملات منو ببینه

00:07:34.238 --> 00:07:36.860
ما پادشاهان بروکسل هستیم با مقدار زیادی پول نقد حاصل از سود

00:07:37.110 --> 00:07:39.525
همه چیزی که ما می کنیم اینه که جوجه های بروکسل رو سوار می کنیم، فهمیدی؟

00:07:39.650 --> 00:07:41.855
معنای زندگی اینه که خودت سرنوشت خودتو تعیین می کنی

00:07:42.105 --> 00:07:45.352
تو زندگی خودتو صرف طراحی می کنی
من زندگی خودم رو صرف تصمیم گیری می کنم

00:07:48.599 --> 00:07:50.846
صبح بخیر کلاس

00:07:51.596 --> 00:07:53.885
بیرون بیارین... احمد، همه چیز خوبه؟

00:07:54.093 --> 00:07:55.592
!خدا رو شکر

00:07:56.341 --> 00:07:57.964
لطفا ساکت

00:07:58.381 --> 00:08:00.212
داری تقلب می کنی -
چی؟ -

00:08:00.379 --> 00:08:03.251
داری برعکس انجام میدی
داری تقلب میکنی

00:08:19.235 --> 00:08:21.857
!باحاله -
!خیلی -

00:08:22.565 --> 00:08:27.060
!عالیه -
!اون چیه رفیق؟ -

00:08:30.432 --> 00:08:35.094
سلام نسیم. حالت چطوره؟ -
سلام نسیم -

00:08:35.302 --> 00:08:36.302
!آقای خوش قیافه

00:08:36.468 --> 00:08:38.424
چطوری نسیم؟
اوضاع چطوره؟

00:08:38.591 --> 00:08:41.796
حالت چطوره؟ مامانت خوبه؟ -
بله -

00:08:42.045 --> 00:08:43.336
کمال چی؟

00:08:44.168 --> 00:08:47.165
خبری ازش نیست؟ -
نه -

00:08:49.038 --> 00:08:51.786
هی، میخوای با دوست دخترت بیای سواری؟

00:08:55.823 --> 00:08:57.197
بزن بریم

00:09:02.192 --> 00:09:03.649
!عالیه

00:09:21.631 --> 00:09:23.130
الله اکبر

00:09:24.378 --> 00:09:25.877
الله اکبر

00:09:42.985 --> 00:09:45.982
کی می تونم تو یکی از ویدیوهات باشم؟ -
میخوای باشی؟ -

00:09:46.149 --> 00:09:48.771
می تونی رپ بخونی، کوچولو؟ -
بله، میتونم -

00:09:48.979 --> 00:09:52.475
اینو باید ببینم
ببینیم چیکار میتونه بکنه؟

00:09:52.600 --> 00:09:54.765
بهمون نشون بده چیکار میتونی انجام بدی -
مطمئنی؟ -

00:09:54.973 --> 00:09:57.970
خیلی مطمئنی -
آره

00:09:58.095 --> 00:10:01.092
اسمم ناس، بده بهم پاس
وگرنه در هم می کوبمت، من بهترینم

00:10:01.217 --> 00:10:04.463
تو داداش منی، مرد سرسختی که می شناسم، اما من بهترینم

00:10:04.588 --> 00:10:06.503
بوم!
بوم!
بدو برو، بچه مزلف

00:10:06.711 --> 00:10:09.333
دیدی؟
تقریبا کامل بود

00:10:09.583 --> 00:10:11.623
چرا آخرش گفتی مزلف؟

00:10:11.956 --> 00:10:14.620
چرا همیشه مبتذله؟ -
اعتبار خیابونه -

00:10:14.828 --> 00:10:19.448
من به شما اعتبار خیابونی میدم
کی میتونم تو یک ویدیو حضور داشته باشم؟

00:10:19.573 --> 00:10:22.196
می خواهی با ما فری استایل کنی؟ -
چرا که نه؟ -

00:10:22.445 --> 00:10:26.608
من لیلا هستم -
برات تاجین مرغ درست میکنم -

00:10:30.729 --> 00:10:32.977
امروز در سوریه تروریسم حاکم است

00:10:33.185 --> 00:10:36.806
یک مقام ارشد سازمان ملل این هفته سخنرانی محکمی داشت

00:10:36.931 --> 00:10:40.552
او تخمین می زند که 11000 نفر شکنجه شده اند

00:10:40.719 --> 00:10:43.924
و از گرسنگی مرده اند، چیزی که قبلا دیده نشده بود

00:10:50.792 --> 00:10:53.914
برادرها، امیر جواب نمیده

00:10:55.662 --> 00:10:56.953
حالا چی؟

00:11:00.657 --> 00:11:01.906
لعنت به اسد

00:11:02.905 --> 00:11:04.403
لعنت به مادرید

00:11:05.028 --> 00:11:06.651
لعنتی بارسلونا

00:11:07.525 --> 00:11:08.899
لعنتی رونالدو

00:11:09.024 --> 00:11:10.065
لعنت به مسی

00:11:10.273 --> 00:11:12.770
لعنت بهت حمزه -
نه لعنت به تو -

00:11:18.889 --> 00:11:19.889
عجله کن

00:11:19.930 --> 00:11:24.883
!نه، این نیست. پوشکه! گاز پانسمان! گاز پانسمان
اونجا هستن. بیارشون اینجا

00:11:29.046 --> 00:11:30.627
پیداشون کردم

00:11:35.123 --> 00:11:38.494
همه از این طرف
سریع

00:11:42.990 --> 00:11:45.862
این طرف
این طرف

00:12:25.240 --> 00:12:26.988
شورای مشورتی؟

00:12:29.111 --> 00:12:31.359
اهل کجا هستید؟ -
نیجریه -

00:12:31.525 --> 00:12:33.357
سوریه -
ترکیه -

00:12:33.731 --> 00:12:35.355
بلژیک

00:12:35.521 --> 00:12:36.728
بلژیک؟

00:12:39.892 --> 00:12:41.141
بیا اینجا

00:12:45.594 --> 00:12:47.135
پس کمی بلژیکی هستی؟

00:12:49.216 --> 00:12:52.255
امیر شما با ابوبکر البغدادی بیعت کرده

00:12:52.879 --> 00:12:56.209
کی؟ -
-دولت اسلامی

00:12:56.334 --> 00:12:58.706
الان همه شما با دولت اسلامی هستید

00:12:58.873 --> 00:13:01.953
وسایلتو جمع کن
با ما میای

00:13:06.449 --> 00:13:13.067
اون مال ماست، مال ماست
متعلق به مردم ماست

00:13:13.234 --> 00:13:16.938
همین الان تمومش کن
من نمیذارم اینجا رو ترک کنی، قسم می خورم

00:13:17.063 --> 00:13:18.187
حمزه راست میگه

00:13:18.312 --> 00:13:20.435
برنگرد
شما همه چیو برداشتین

00:13:32.797 --> 00:13:34.171
...حمزه

00:13:44.535 --> 00:13:47.033
...باراک اوباما تایید کرد که پاسخی خواهد داشت

00:13:47.158 --> 00:13:49.530
سلام علیکم -
علیکم سلام -

00:13:52.195 --> 00:13:56.815
ما نمی توانیم دنیایی را بپذیریم که در آن زنان، کودکان و غیرنظامیان بی گناه

00:13:57.023 --> 00:13:59.271
در چنین مقیاس وحشتناکی با گاز خفه شده اند

00:13:59.396 --> 00:14:02.767
...در سوریه سخنان رهبران غربی که در حال کمک به

00:14:03.017 --> 00:14:04.682
همه قبل از من سفارش می دن

00:14:04.890 --> 00:14:07.263
آشپز، بدون زیتون، لطفا

00:14:07.430 --> 00:14:11.384
دفعه قبل زیاد ازش خوشم نیومد -
این دفعه با سس سامورایی -

00:14:12.757 --> 00:14:16.129
این همیشه داستان داره -
پیرمرد فقط حرف میزنه -

00:14:17.752 --> 00:14:21.041
در حالی که در این کشور ارتش وفادار به رئیس جمهور سوریه متهم می شود

00:14:21.249 --> 00:14:24.620
شورشیان و رسانه ها درباره نقش آن در حوادث دروغ می گویند

00:14:24.787 --> 00:14:26.993
...و دست داشتن در مواد شیمیایی را رد می کند

00:14:27.118 --> 00:14:29.907
من اینجام غذا بخورم، نه اینکه اخباری ببینم

00:14:30.489 --> 00:14:32.904
که دلقک های پولی گزارش کردن

00:14:33.611 --> 00:14:35.984
خبر بعدی هواشناسیه

00:14:36.775 --> 00:14:39.481
پسر عمو یه کم صداشو زیاد کن؛ شاید خوشم بیاد

00:14:39.647 --> 00:14:42.228
فیلم آماتور از بمب گذاری

00:14:42.353 --> 00:14:44.476
مردم سراسر جهان را تحت تاثیر قرار داده است

00:14:44.600 --> 00:14:47.972
با توجه به احساسات برانگیخته در جامعه بین المللی

00:14:48.139 --> 00:14:50.594
به نظر می رسد احتمال حمله در حال افزایش است

00:14:50.761 --> 00:14:52.842
سوال اینجاست که کجا و کی

00:14:52.967 --> 00:14:54.965
حرفمو پس می گیرم

00:14:55.340 --> 00:14:58.961
چرا من اون ماسک های اکسیژن رو می بینم؟
مادرها تو پیاده رو خفه میشن

00:14:59.128 --> 00:15:02.083
بچه ای بی جان رو زمین افتاده در جنگ

00:15:05.247 --> 00:15:07.577
لعنتی. خیلی خجالت میکشم

00:15:08.576 --> 00:15:11.324
میخوام سوار بشم و از اون مکان فیلم بگیرم

00:15:11.865 --> 00:15:14.071
هیچ کس حرکت نمی کنه، من می ترسم

00:15:17.443 --> 00:15:20.440
اطراف دوده، گوشت من با بقیه میسوزه

00:15:20.606 --> 00:15:23.728
من اونجا تو میدون جنگ، 3222 کیلومتر دورتر هستم

00:15:23.936 --> 00:15:26.975
دولت کاری جز آزار بیکاران انجام نمیده

00:15:27.183 --> 00:15:30.097
هیچ فشاری بر رانندگان برای ارسال کمک وجود نداره

00:15:30.305 --> 00:15:32.677
بشار ملعون حتی ولدمورت هم برات دست میزنه

00:15:32.844 --> 00:15:36.216
کشتن بچه ها تنها کاریه که تو انجام میدی
وقتی اینو می بینم خونم به جوش میاد

00:15:36.424 --> 00:15:39.712
تو بهشت فرشتگانی هستن که «غوطه» را از شر این شیاطین محافظت می کننن
(شهری که رژیم اسد بمباران شیمیایی کرد)

00:15:39.920 --> 00:15:43.583
رفیق، من فریاد می زنم. دهنتو ببند و حرف های این مرد واقعی را بشنو

00:15:50.035 --> 00:15:53.032
حرومزاده ها گاز شلیک می‌کنن و وقتی نفس نمی کشی سرت داد می زنن

00:15:53.157 --> 00:15:56.279
معروف به کشتار دسته جمعی
سیستمی که پلیس ما از اون استفاده میکنه

00:15:56.404 --> 00:15:59.525
ما نمیتونیم در آرامش دعا کنیم
ما رو تو 13 سالگی متوقف و تفتیش کردن

00:15:59.650 --> 00:16:01.773
تعجب آوره که ما علف می کشیم؟

00:16:02.939 --> 00:16:06.019
اسلحه به دست می گیرم و کسانی رو که دوستشون دارم رها می کنم

00:16:06.144 --> 00:16:09.058
ببخشید، مامان من وقت طلوع خواهم رفت

00:16:09.308 --> 00:16:11.888
لالایی، از سرم برو بیرون

00:16:13.012 --> 00:16:16.259
به جای اون باید سخنان خدا رو بشنوم

00:16:22.128 --> 00:16:25.000
!تلویزیون رو خاموش کن
قلیان را بده به من. خیلی بالا هستم

00:16:25.125 --> 00:16:28.289
اونهابا افزایش تعداد بدن خوشحال میشن
بعدش رتبه بندی ها هم زیاد میشه

00:16:28.496 --> 00:16:31.618
تنها چیزی که اینجا می بینم، دود قلیان و مفت خورهاست

00:16:31.743 --> 00:16:34.740
تعجب نکنین
نباید این سگ ها رو رها کنیم

00:16:34.865 --> 00:16:37.862
پس من به مردگانی که به غوطه رفتن نگاه میکنم

00:16:38.029 --> 00:16:41.151
شما اهمیتی نمیدین، دوره و تاثیری روی شما نخواهد داشت

00:16:41.359 --> 00:16:44.231
من میخوام به همه برادرانم کمک کنم، چون بی عدالتی واقعی است

00:16:44.398 --> 00:16:47.478
اونها به افراد غیرمسلح شلیک میکنن. کسانی که مخالف هستند را میکشن. بیدار بشین

00:16:47.602 --> 00:16:50.599
از رویای اونها
این زندگی اون چیزی نبود که تصور می کردن

00:16:50.724 --> 00:16:53.846
ما به خاطر کاری نکردن قضاوت خواهیم شد، علیرغم دیدن همه چیز

00:16:53.971 --> 00:16:56.968
غرب فقط ما را عصبانی میکنه، نگران نباشید، مشکلی نیست

00:16:57.093 --> 00:16:58.716
شما فقط شیرینی های شیرین ما رو دوست دارین

00:16:58.841 --> 00:17:01.381
چباکیا با زهر
پسر عوضی لعنتی

00:18:12.227 --> 00:18:14.183
کمال داداش کوچولوت اینجاست
برو ببین

00:18:16.348 --> 00:18:17.477
اینجا چیکتر میکنی؟

00:18:18.304 --> 00:18:22.425
به پفیوز گفتم داداش منی -
بهت گفتم اینطوری حرف نزن -

00:18:22.550 --> 00:18:25.839
اینجا تنهایی چیکار میکنی؟ -
مشکلی باهاش داری؟ -

00:18:26.046 --> 00:18:28.794
همه میگن من بچه ام، این منو عصبانی میکنه

00:18:28.918 --> 00:18:31.291
نسیم تو بچه ای -
نیستم -

00:18:31.458 --> 00:18:35.787
با خودت فکر کردی میری باشگاه و دربان همینطوری اجازه ورود میده؟

00:18:35.911 --> 00:18:37.577
اره حتما
آره

00:18:37.827 --> 00:18:40.032
دلیلش اینه که تو داداش منی

00:18:40.199 --> 00:18:44.403
!سلام بچه ها
ببینید چه کسی اومده

00:18:44.570 --> 00:18:47.900
داداش کوچک من
پیچی، یک کلاه ایمنی به من بده. کوچکترینش

00:18:48.149 --> 00:18:51.896
من این بچه را میبرم خونه
زود می بینمتون. شب خوبی داشته باشین

00:18:52.020 --> 00:18:53.519
خداحافظی کن -
خداحافظ -

00:18:53.644 --> 00:18:55.517
خداحافظ نسیم -
تو شیطان هستی -

00:19:04.633 --> 00:19:06.048
!لعنتی -
!وایسا! پلیس

00:19:14.997 --> 00:19:17.245
آروم باش
آروم باش

00:19:17.412 --> 00:19:20.117
دست هاتو ببینیم

00:19:20.284 --> 00:19:23.406
بچه رو زمینه
پلیس، وایسا

00:19:23.614 --> 00:19:25.986
ایست
ایست! پلیس

00:19:26.153 --> 00:19:28.651
این یه بچه ست

00:19:28.859 --> 00:19:30.857
حرکت نکن
حرکت نکن

00:19:47.132 --> 00:19:48.214
مثبت

00:19:55.749 --> 00:19:58.579
پلمپ توسط لیس - وارد نشوید

00:20:04.198 --> 00:20:05.614
بیا دیگه

00:20:06.363 --> 00:20:07.445
کمال

00:20:09.193 --> 00:20:11.816
خوبی؟
نشونم بده

00:20:11.940 --> 00:20:14.563
خیلی درد نداره؟ -
نسیم برو تو اتاقت -

00:20:14.688 --> 00:20:16.061
مامان -
برو اتاقت -

00:20:16.228 --> 00:20:18.059
باید با داداشت حرف بزنم

00:20:29.673 --> 00:20:32.212
تو پسرمی. دوستت دارم

00:20:32.961 --> 00:20:35.334
اما دیگه اینجا جای تو نیست

00:20:37.790 --> 00:20:40.162
تصمیم گرفتی زندگیتو نابود کنی؟

00:20:41.661 --> 00:20:43.534
خوب. بفرما

00:20:43.659 --> 00:20:45.824
من دیگه جلوتو نمی گیرم

00:20:46.031 --> 00:20:48.779
اما برادرت رو با خودت نمیبری

00:20:48.903 --> 00:20:51.276
بهت اجازه این کار رو نمیدم

00:20:52.192 --> 00:20:54.898
حالا برو باهاش خداحافظی کن. بعد از خونه من برو بیرون

00:21:03.639 --> 00:21:05.429
باید اینو بگیری

00:21:06.678 --> 00:21:10.007
برای گاراژ -
!میتونی پول کثیف خودتو نگه داری -

00:21:17.167 --> 00:21:19.123
یه روز به من افتخار میکنی

00:21:20.122 --> 00:21:22.120
منو جور دیگه ای خواهی دید

00:21:23.411 --> 00:21:24.868
بهت قول میدم

00:21:25.409 --> 00:21:27.989
بی صبرانه منتظر اون روز هستم، کمال

00:21:40.144 --> 00:21:41.726
...بچه

00:21:43.141 --> 00:21:44.972
خوبی تو؟

00:21:45.139 --> 00:21:48.511
متاسفم -
برای چی؟ -

00:21:48.719 --> 00:21:53.339
برای تصادف و مخصوصا برای اینکه تو رو با اون پلیسای لعنتی تنها گذاشتم

00:21:53.506 --> 00:21:56.586
مهم نیست. منم فرار می کردم

00:21:56.753 --> 00:21:59.708
ای خائن
!ای خائن کوچیک

00:22:03.829 --> 00:22:05.744
اول بابا بود

00:22:05.951 --> 00:22:07.575
و بعد من بودم

00:22:08.449 --> 00:22:10.697
حالا تو مرد خونه هستی

00:22:11.488 --> 00:22:13.694
این وظیفه توئه که از مامان مراقبت کنی

00:22:14.193 --> 00:22:16.441
چرا اینطوری میگی؟

00:22:17.065 --> 00:22:20.437
یه مدت میرم داداش -
کجا؟ -

00:22:22.477 --> 00:22:26.223
نه، لطفا
با من و مامان بمون

00:22:26.431 --> 00:22:28.970
بمون -
نگران نباش، نگران نباش -

00:22:29.428 --> 00:22:30.968
نگران نباش

00:22:32.092 --> 00:22:33.424
!بیا اینجا

00:22:36.088 --> 00:22:38.544
یه روز میفهمی انشالله

00:22:52.946 --> 00:22:59.273
یک اشتباه و قلبت تاریک می شود

00:22:59.398 --> 00:23:02.895
بدون نوری در روحتان

00:23:03.061 --> 00:23:09.013
شما نمی توانستید آنچه را که باید احساس کنید

00:24:03.958 --> 00:24:08.079
!آلمانی -
!به رقه خوش آمدی
!سلام علیکم

00:24:09.078 --> 00:24:10.327
!سلام علیکم

00:24:10.452 --> 00:24:13.574
اینجا جای ماست. الله اکبر

00:24:13.699 --> 00:24:16.987
سلام به همه

00:24:19.068 --> 00:24:26.853
امروز ما از شما به عنوان دولت اسلامی در عراق و سوریه حمایت می کنیم

00:24:34.927 --> 00:24:38.091
پروردگارا، گناهان و افراط و تفریط ما را در رفتارمان ببخش

00:24:38.299 --> 00:24:41.671
گامهای ما را استوار کن و ما را بر کافران پیروز گردان

00:24:41.838 --> 00:24:43.669
آمین

00:24:43.794 --> 00:24:48.414
سربازان خلافت، زمان آن فرا رسیده است

00:24:48.581 --> 00:24:53.409
که برای دولت اسلامی باید بجنگیم

00:24:53.534 --> 00:24:57.904
نیروهای جوان ما از جنگ نمیترسند

00:24:58.029 --> 00:25:02.525
در برابر دشمنی که مستحق شکنجه هست

00:25:02.692 --> 00:25:06.896
سربازان ارتش ما برای خدا می جنگند

00:25:07.020 --> 00:25:13.014
بهشت در سایه شمشیرهای جهاد است

00:25:16.511 --> 00:25:18.634
تکبیر -
الله اکبر -

00:25:18.759 --> 00:25:21.006
تکبیر -
الله اکبر -

00:25:21.131 --> 00:25:23.754
الله اکبر -
الله اکبر -

00:25:28.166 --> 00:25:33.411
اگه تو جنگ اسیر شدین، جلیقه انفجاری‌تون رو منفجر کنید

00:25:33.619 --> 00:25:34.992
!بعدی

00:25:35.242 --> 00:25:36.741
نام؟ -
کمال -

00:25:36.907 --> 00:25:39.113
کشور؟ -
بلژیک -

00:25:39.613 --> 00:25:40.862
پاسپورت؟

00:25:42.360 --> 00:25:45.232
تلفن؟

00:25:48.104 --> 00:25:49.478
اینو بخون

00:25:51.893 --> 00:25:55.971
!بعدی

00:25:56.138 --> 00:26:00.467
چرا؟
...چون به نظر میرسه که زخم های دشمنان

00:26:00.592 --> 00:26:03.839
من بلدم فیلم بگیرم
میتونم به گروه فیلمبرداری کمک کنم

00:26:03.963 --> 00:26:07.710
تدوین بلدم
فیلمبرداری ... عکاسی

00:26:11.955 --> 00:26:16.826
این خوب نیست
باید درستش کنیم

00:26:16.950 --> 00:26:19.323
سلام -
سلام -

00:26:19.490 --> 00:26:21.196
دوربین‌ها کجا هستن؟

00:26:21.363 --> 00:26:23.319
پشت سرت -
متشکرم -

00:26:23.444 --> 00:26:26.982
ما باید از دوربین‌ها نهایت استفاده رو ببریم. میفهمی؟
ادامه بده. موفق باشید

00:26:27.190 --> 00:26:30.729
Canon 7D
لنزها رو فراموش نکنید

00:26:30.936 --> 00:26:33.476
خوبه

00:26:36.681 --> 00:26:40.427
خوبه. ابوبکر بلژیکی

00:26:47.045 --> 00:26:52.290
اگر خوب انجام بدی، تو رو در بهشت خواهیم دید برادر

00:26:53.039 --> 00:26:55.662
خوبه؟ بریم. بیا دنبالم

00:26:55.787 --> 00:26:57.077
بیا دیگه

00:26:57.410 --> 00:26:59.408
تمام مدت با من بمون، باشه؟

00:27:01.281 --> 00:27:02.904
اونجا

00:27:08.024 --> 00:27:09.148
نقشه رو نشونم بده

00:27:09.315 --> 00:27:12.270
گروه اول به سمت شمال حرکت میکنن

00:27:12.520 --> 00:27:17.140
و دو دقیقه بعد گروه دوم به سمت غرب به اونها ملحق میشن

00:27:17.265 --> 00:27:18.764
حالا، آماده باش

00:27:23.759 --> 00:27:26.881
هی بلژیکی. بلژیکی

00:27:30.877 --> 00:27:33.249
پهپاد آماده است؟ -
بله آماده است -

00:27:33.374 --> 00:27:35.913
اگر منفجر نشد، خودتان منفجرش کنید

00:27:36.038 --> 00:27:37.994
فهمیدی؟ -
آره به اذن خدا-

00:27:38.161 --> 00:27:40.117
میخوام ویدیو خوب به نظر برسه

00:27:45.279 --> 00:27:47.984
به من ترامادول بده
اول پولو بده

00:27:48.109 --> 00:27:49.982
تشکر

00:27:53.104 --> 00:27:57.100
نه. از اون فیلم نگیر، باشه؟
روشنه؟
بیا دیگه

00:28:00.972 --> 00:28:02.138
اتومبیل ها

00:28:07.590 --> 00:28:10.504
این نبرد حیاتیه

00:28:10.712 --> 00:28:12.835
حق با ماست. اونها اشتباه می کنن

00:28:13.002 --> 00:28:16.706
اینها دروازه های بهشت هستند

00:28:17.497 --> 00:28:22.326
تمام درها رو یکی یکی چک کنید

00:28:22.450 --> 00:28:25.822
در صورت وجود مصدوم، اونها را برگردونید

00:28:30.442 --> 00:28:33.564
!گردان اول حمله

00:29:07.655 --> 00:29:10.028
!بسم الله، برادران، در راه خدا

00:29:12.276 --> 00:29:13.400
!پیش به جهاد

00:30:09.718 --> 00:30:11.966
لعنتی داری چیکار میکنی؟
دیوانه ای؟

00:30:12.133 --> 00:30:13.839
!به آدمهای خودمون تیراندازی کردی -
متاسفم -

00:30:17.710 --> 00:30:19.875
بلژیکی، با من بیا

00:30:22.455 --> 00:30:24.828
بیا دنبالم.
فیلم بگیر

00:30:24.995 --> 00:30:27.076
صدامو میشنوی؟
از همه چی فیلم بگیر

00:30:39.563 --> 00:30:42.061
بیا بریم

00:30:51.926 --> 00:30:53.383
بیا دنبالم

00:32:42.274 --> 00:32:44.189
!ابوعمار

00:32:44.647 --> 00:32:46.520
بلند شو
بلند شو

00:32:53.804 --> 00:32:55.511
بیارش اینجا

00:32:58.133 --> 00:33:01.630
ممنونم برادر
تو زندگی منو نجات دادی

00:33:10.246 --> 00:33:12.494
بهم نشون بده
بهم نشون بده چه داری

00:33:29.602 --> 00:33:32.724
صبر کن
به نام خدا
1، 2، 3 ...

00:33:32.973 --> 00:33:34.763
خب

00:33:34.971 --> 00:33:38.218
برادر. تو نارنجک زدی؟

00:33:38.343 --> 00:33:41.132
من نمیتونم معجزه کنم، میدونی
من فقط انسانم

00:33:46.002 --> 00:33:48.708
اینو نگاه کن. مسخره‌ست

00:33:48.957 --> 00:33:52.745
بلژیک؟ -
آره. آنتورپ -

00:33:52.953 --> 00:33:54.077
تو؟

00:33:55.118 --> 00:33:58.490
مولن بیک، بروکسل -
جنگجویان دیوانه تو مولن بیک -

00:33:59.072 --> 00:34:02.943
چند تا مشکل جزئی داره
هیچ مایع خنک کننده ای باقی نمونده

00:34:03.443 --> 00:34:08.438
فکر کنم باتریش تموم شده و کلاچ هم رفته

00:34:11.102 --> 00:34:14.806
اسمت چیه؟ -
ابوبکر البلژیکی -

00:34:14.973 --> 00:34:19.177
نه، منظورم اسم افتخاری نیست
اسمی که مادرت بهت داده

00:34:19.302 --> 00:34:21.675
کمال -
چی؟ -

00:34:21.799 --> 00:34:24.547
کمال واساکی -
کمال واساکی -

00:34:26.545 --> 00:34:28.293
مثل کاوازاکی

00:34:29.042 --> 00:34:31.040
به نظر میاد موتورها رو می شناسی

00:34:32.913 --> 00:34:34.662
کاوازاکی من

00:34:35.411 --> 00:34:37.034
میتونی تعمیرش کنی؟

00:34:38.700 --> 00:34:40.905
انشاء الله اگه بخواد

00:34:49.314 --> 00:34:50.396
چه خبر داداش؟

00:34:50.770 --> 00:34:55.183
دیدم مردی به سرش تیر خورد
مغز لعنتیش پاشید رو تمام صورتم

00:34:56.182 --> 00:34:58.055
خب؟
چه انتظاری داشتی؟

00:34:58.263 --> 00:35:01.385
سریع به بهشت رفتن، بهتر از آهسته جهنم رفتنه برادر

00:35:10.376 --> 00:35:14.871
من اولیویه هستم و پسرم رو در پایان سال 2012 از دست دادم

00:35:14.996 --> 00:35:17.536
اون با سامی رفت، پسر ورونیکا

00:35:19.159 --> 00:35:21.864
متأسفانه چند ماه بعد درگذشت

00:35:22.656 --> 00:35:25.611
به همین دلیله که ما همه اینجا هستیم

00:35:26.485 --> 00:35:31.896
اسم من لیسا هست
یک پسر هم دارم که در سال 2012 رفت

00:35:32.354 --> 00:35:34.144
اون 19 سال داشت

00:35:35.351 --> 00:35:40.138
اون موقع بود که با صالحه آشنا شدم که با من همدرده

00:35:41.220 --> 00:35:45.466
صحبت می کنیم، سعی می کنیم زنده بمونیم

00:35:47.506 --> 00:35:48.837
همین

00:35:49.379 --> 00:35:54.499
اونها هرگز جسدش رو پیدا نکردن
ما نمی دونیم کجا مرده

00:35:55.373 --> 00:35:58.869
اون سه فرزند جا گذاشت

00:36:02.449 --> 00:36:03.573
همینطوریه

00:36:14.354 --> 00:36:15.561
!بلژیکی

00:36:16.102 --> 00:36:17.184
سوار شو

00:36:19.682 --> 00:36:22.304
نترس. یه هدیه برات دارم

00:36:22.429 --> 00:36:23.927
بیا تو

00:36:26.799 --> 00:36:27.923
!بریم

00:36:33.543 --> 00:36:36.040
!برید کفار
!کافران

00:36:36.207 --> 00:36:38.580
حرکت کن! حرکت کن

00:36:49.776 --> 00:36:53.565
برو اون بالا
برو اون بالا

00:37:13.003 --> 00:37:15.792
اهل سنت کجاست؟
!اهل سنت رو برا من بیار

00:37:16.000 --> 00:37:18.373
اینو ببین -

00:37:19.746 --> 00:37:21.120
اون اینجاست؟ -
بله، اونجا -

00:37:21.245 --> 00:37:22.619
بیارش اینجا

00:37:23.410 --> 00:37:27.531
دختر اهل سنت اینجا هست؟
دختر اهل سنت کجاست؟

00:37:27.738 --> 00:37:31.110
با من بیا. بیا جلو

00:37:31.235 --> 00:37:33.483
برو

00:37:35.855 --> 00:37:37.271
عکس

00:37:40.393 --> 00:37:42.099
!ماشالا

00:37:42.599 --> 00:37:44.264
!ببین، ببین

00:37:44.472 --> 00:37:47.386
بقیه را اونجا می بینی؟
ایزدی هستند، کافرند

00:37:47.594 --> 00:37:50.466
قبل از مسلمان شدن، باید 12 بار ختنه بشن

00:37:50.591 --> 00:37:53.962
ولی این یکی مسلمانه و هنوز باکره است

00:37:54.753 --> 00:37:56.377
اون مال توست برادر
لمسش کن

00:37:56.585 --> 00:37:58.125
چقدر؟ -
-5000

00:37:58.250 --> 00:38:00.581
3000 -
نه. 4000 به من بده -

00:38:00.830 --> 00:38:02.496
همسر آینده ات رو ببین. لمسش کن

00:38:02.704 --> 00:38:04.951
4200 پیشنهاد آخر

00:38:19.062 --> 00:38:20.436
دنبال شوهرت برو

00:38:25.431 --> 00:38:27.554
!فقط به این عمارت نگاه کنید

00:38:30.343 --> 00:38:31.799
بزارش بالا

00:38:32.466 --> 00:38:35.296
صحنه جنایت را به شما نشان می دهم -
خوب -

00:38:35.463 --> 00:38:38.792
ببینید اون حرامزاده ها چطور زندگی میکردن؟
بد نیست ها؟

00:38:38.959 --> 00:38:40.790
الان خوب میشیم

00:38:41.831 --> 00:38:44.662
به این لوستر نگاه کنین
اولین باری که دیدمش

00:38:44.786 --> 00:38:46.535
نورانی ام کرد

00:38:52.029 --> 00:38:56.192
اینجا اتاق جدیدتون هست. خودتون رو بسازید

00:39:02.893 --> 00:39:04.267
بیا اینجا

00:39:05.016 --> 00:39:06.931
این چیه؟ -
ویاگرا -

00:39:07.139 --> 00:39:11.385
اگه چیز دیگه ای نیاز داری به من بگو
... ما همه چیز داریم. کوکائین، اکس تی سی و

00:39:11.510 --> 00:39:14.049
فقط بیا منو پیدا کن و بپرس
خب؟

00:39:14.257 --> 00:39:16.796
باشه -
خوش بگذره -

00:39:42.646 --> 00:39:45.226
سخت نگیر -
فقط بالشت رو میخوام

00:39:45.601 --> 00:39:46.725
بالشت

00:39:59.587 --> 00:40:03.083
من... همینجا میخوابم

00:40:04.499 --> 00:40:06.455
میتونی تو تخت بخوابی

00:40:25.353 --> 00:40:28.850
منو ابوبکر بلژیکی صدا میزنن

00:40:30.141 --> 00:40:31.972
چون اهل بلژیک هستم

00:40:37.092 --> 00:40:39.506
شما اهل کجا هستی؟

00:40:51.952 --> 00:40:53.825
لعنتی

00:41:00.235 --> 00:41:01.692
اسم واقعیم کماله

00:41:03.108 --> 00:41:04.439
کمال واساکی

00:41:05.730 --> 00:41:07.561
و شما؟
اسمت چیه؟

00:41:12.681 --> 00:41:14.554
اسمتو بگو لطفا

00:41:19.174 --> 00:41:20.465
نور

00:41:21.589 --> 00:41:22.796
نور

00:41:25.543 --> 00:41:30.663
از من میترسی؟
من نمیخوام به توصدمه بزنم. قسم میخورم

00:41:31.287 --> 00:41:32.786
قسم میخورم

00:42:07.168 --> 00:42:11.247
چیزی که ما بودیم

00:42:11.372 --> 00:42:15.618
آنچه شده ایم

00:42:16.534 --> 00:42:20.655
سرنوشت ما به هم گره خورده است

00:42:20.863 --> 00:42:28.272
خیلی غیر منتظره و بدون اطلاع ما

00:42:40.635 --> 00:42:43.382
این پسرهای با استعداد رو نگاه کن، ماشالا

00:42:45.463 --> 00:42:48.210
چرا بازی نمی کنی؟ -
حوصله ندارم -

00:42:49.251 --> 00:42:51.125
شنیدم خیلی خوبی

00:42:52.706 --> 00:42:55.495
...اینو برادرت بهم گفت

00:42:56.078 --> 00:42:57.701
تو نسیمی، درسته؟

00:43:04.486 --> 00:43:05.860
اسم من ادریسه

00:43:06.734 --> 00:43:08.315
کمال رو میشناسی؟

00:43:09.356 --> 00:43:13.310
البته... همه ما به اون افتخار می کنیم -
افتخار به چی؟ -

00:43:14.184 --> 00:43:15.683
بیا اینجا بهت میگم

00:43:17.556 --> 00:43:20.678
من همیشه با کمال صحبت می کنم -
واقعا؟ -

00:43:21.177 --> 00:43:22.593
اون کجاست؟

00:43:22.801 --> 00:43:26.297
خیلی مطمئن نیستم
اون زیاد جابجا میشه. اونجا جنگه

00:43:26.464 --> 00:43:30.418
میتونم باهاش صحبت کنم؟ -
خیلی سوال داری، نه؟ -

00:43:32.042 --> 00:43:35.163
خب این طبیعیه

00:43:38.535 --> 00:43:39.784
سلام

00:43:45.903 --> 00:43:48.525
من باید برم
دوباره گپ میزنیم، خب؟

00:43:49.649 --> 00:43:53.312
اجازه نده کسی غیر از این به تو بگه؛ برادرت قهرمانه

00:43:54.394 --> 00:43:57.266
باشد که زندان الحائر به طور کامل فرو بریزد

00:43:57.433 --> 00:44:01.013
پایه ها و ساختمان های آن به زمین بریزد

00:44:01.138 --> 00:44:05.550
درون آن افرادی هستند که دیگر درهای آن را باز نخواهند کرد

00:44:05.758 --> 00:44:09.005
زندان استبداد بر من ظلم می کند

00:44:09.130 --> 00:44:11.752
من به کمک نیاز دارم، ای رهبر شجاع من

00:44:11.919 --> 00:44:14.624
مثل تاجی حمله کن

00:44:14.749 --> 00:44:17.371
و زندان ابوغریب قهرمان و فرمانده ما

00:44:17.538 --> 00:44:20.785
می خواهم برای جنگ با علویان به شام بروم

00:44:20.993 --> 00:44:23.365
و رژیم آنها را به زیر بکشم

00:44:23.532 --> 00:44:28.860
در دولت اسلامی باشید، سلطنت آل سعود را در عربستان سعودی رها کنید

00:44:29.027 --> 00:44:34.979
می خواهم برای جنگ با علویان به شام بروم

00:44:35.146 --> 00:44:38.392
و رژیم آنها را به زیر بکشم

00:44:49.090 --> 00:44:50.588
دوستش داری؟

00:44:50.880 --> 00:44:52.836
مخصوص تو رنگش کردم

00:44:53.003 --> 00:44:54.834
منو به یاد نینجای خودم میندازه -
واقعا؟ -

00:44:55.001 --> 00:44:58.372
...آره، تو بروکسل فقط کاواس سوار شدم
ZX10، Z1400 ...

00:44:58.580 --> 00:45:00.995
ZDX-L، ZDX-12R

00:45:01.327 --> 00:45:03.700
دو یا چهار سیلندر؟ -
البته چهار -

00:45:03.825 --> 00:45:06.572
شتاب؟ -
صفر تا صد در 2.8 ثانیه -

00:45:06.739 --> 00:45:08.695
حداکثر سرعت؟

00:45:08.862 --> 00:45:12.316
299، مثل یه قطار سریع السیر
یک قطار سریع السیر ژاپنی

00:45:12.691 --> 00:45:14.065
تو اسب های خودت رو خوب می شناسی

00:45:14.231 --> 00:45:16.937
اون اسب ها باید تاخت بزنن؟

00:45:23.597 --> 00:45:25.720
اونها انگشتهاتو میشکنن، قسم می خورم

00:45:26.427 --> 00:45:27.593
چی؟ -
زرنگی نکن -

00:45:27.801 --> 00:45:30.840
سیگار کشیدن رو دوست داری؟
پس سیگار بکش

00:45:33.212 --> 00:45:34.669
اینطور که فکر می کنی نیست

00:45:43.910 --> 00:45:45.783
سیگار نداری؟

00:45:48.197 --> 00:45:50.528
انگشتهامو میشکنن -
درسته -

00:45:50.695 --> 00:45:54.274
نباید گول شیطان رو خورد
شانزده ماه پیش قطع کردم

00:45:54.441 --> 00:45:56.522
خدا را شکر

00:46:05.139 --> 00:46:06.929
سیگار نداری؟

00:46:12.506 --> 00:46:14.254
نور؟

00:46:14.879 --> 00:46:16.045
نور؟

00:46:19.499 --> 00:46:20.540
نور؟

00:46:21.622 --> 00:46:22.746
متاسفم

00:46:24.744 --> 00:46:27.117
اونها میخوان تو بیمارستان کمک کنی

00:46:56.962 --> 00:46:59.376
!دستکش... دستکش هات رو بپوش

00:46:59.751 --> 00:47:02.498
واسه کمک به دختر، باید دستهامو ضدعفونی کنم

00:47:02.706 --> 00:47:04.204
همسر منه، با منه

00:47:04.371 --> 00:47:06.702
به همسرت بگو دستکش بپوشه -
باشه -

00:47:07.826 --> 00:47:09.991
چیکار میتونم بکنم؟

00:47:10.198 --> 00:47:13.071
اینجا اومدن چه فایده ای دارد؟
من نمی تونم کار زیادی انجام بدم

00:47:13.820 --> 00:47:16.068
گوش کن، گوش کن
به من بگو چیکار کنم، باشه؟

00:47:16.317 --> 00:47:20.106
من دستان تو خواهم بود
بگو چیکار باید بکنم، انجامش میدم

00:47:21.687 --> 00:47:23.103
دست هاتو ضد عفونی کن

00:47:28.430 --> 00:47:29.554
!ببرش

00:47:29.679 --> 00:47:32.301
اینجا؟ -
!شلوارش را ببر، اینجا -

00:47:40.668 --> 00:47:42.791
زخم رو ضد عفونی کن

00:47:43.415 --> 00:47:44.415
اطراف زخم

00:47:46.912 --> 00:47:48.660
خوب میشی عزیزم

00:47:52.156 --> 00:47:54.904
سوزن رو اینجا بذار

00:47:55.278 --> 00:47:56.527
آروم

00:47:58.567 --> 00:47:59.899
اینو نگه دار

00:48:02.646 --> 00:48:07.808
از این طرف به اون طرف
مثل این... جلو و عقب

00:48:14.759 --> 00:48:19.921
اولین گریه ی تو

00:48:21.669 --> 00:48:26.539
بزرگترین شادی من

00:48:27.496 --> 00:48:33.490
از اولین قدم هایت

00:48:34.115 --> 00:48:39.609
نعمت من، بودن در کنار توست

00:48:39.734 --> 00:48:43.772
با تو، ایستادن در کنارت

00:48:43.980 --> 00:48:47.726
خنده هات و غمت

00:48:47.893 --> 00:48:51.222
حالا من خواسته های تو را نمی دانم

00:48:51.389 --> 00:48:55.094
نه رویاها و آرزوهایت

00:48:55.593 --> 00:49:00.838
...نمی دانم و می ترسم

00:49:10.787 --> 00:49:14.492
پس تو دکتری و سنی هستی، درسته؟

00:49:14.991 --> 00:49:17.031
چرا در بازار برده فروشی بودین؟

00:49:18.238 --> 00:49:20.403
این قانونی نیست

00:49:21.360 --> 00:49:22.608
قانون؟

00:49:24.606 --> 00:49:26.729
از چه قانونی صحبت می کنید؟

00:49:28.103 --> 00:49:30.393
این هیولاها قانون میفهمن؟

00:49:31.974 --> 00:49:34.888
باید اون قانون رو برا ایزدی ها توضیح بدی

00:49:36.012 --> 00:49:39.591
اونها مثل تو قانون رو نمی فهمن

00:49:47.583 --> 00:49:49.374
منو فروختن تا مجازاتم کنن

00:49:50.331 --> 00:49:51.954
من فروخته شدم

00:49:53.952 --> 00:49:55.742
داشتم ضبط میکردم

00:49:56.949 --> 00:49:59.197
تمام بدی هایی که می کردن

00:50:02.486 --> 00:50:03.859
منو بردن

00:50:06.357 --> 00:50:08.687
همه خانواده ام اعدام شدن

00:50:12.975 --> 00:50:14.681
خدا رحمتشون کنه

00:50:20.925 --> 00:50:23.298
برای کاری که با شما کردن متاسفم

00:50:23.839 --> 00:50:25.421
و به خانواده ات

00:50:28.293 --> 00:50:31.706
تو یکی از اونا هستی -
نه. تو منو نمیشناسی -

00:50:33.038 --> 00:50:36.077
من فقط اینجا فیلم می گیرم -
داری از جنایات فیلم می گیری -

00:50:36.410 --> 00:50:38.782
قتل برای تبلیغاتشون

00:50:39.781 --> 00:50:41.530
شرم بر تو

00:50:43.528 --> 00:50:45.276
تو یه ترسو هستی

00:50:47.149 --> 00:50:50.271
من فقط برای زنده ماندن تلاش می کنم... مثل تو

00:51:09.502 --> 00:51:11.417
هند کجایی؟

00:51:11.874 --> 00:51:13.498
اوه تویی نسیم؟

00:51:14.663 --> 00:51:17.244
ما مبربم چیزی بخوریم... میخوای بیای؟

00:51:17.743 --> 00:51:18.992
کجا میرین؟

00:51:19.741 --> 00:51:21.407
اگر مجبور به انتخاب بودید

00:51:21.656 --> 00:51:24.986
خوردن مغز گوسفند یا توپ هاش، کدومو انتخاب می کنین؟

00:51:25.111 --> 00:51:26.734
البته مغزش -
نه -

00:51:26.859 --> 00:51:29.357
شوخی می کنی؟
نسیم چی رو انتخاب میکنی؟

00:51:29.524 --> 00:51:33.977
مغز -
برو بابا -

00:51:34.477 --> 00:51:37.099
سبزیجات؟ -
بله لطفا -

00:51:37.224 --> 00:51:39.638
کوسکوس میخوای؟

00:51:39.846 --> 00:51:42.885
سبزیجات؟ نسیم بهش بده -
بطری آب -

00:51:43.093 --> 00:51:44.966
بیشتر میخوای؟
بفرما

00:51:45.133 --> 00:51:48.962
بفرمایید
و به یاد داشته باشید، ما این کار رو برای جامعه انجام میدیم، قربان

00:52:04.696 --> 00:52:07.486
سیگار کشیدن کنار این همه بمب خطرناک نیست؟

00:52:09.442 --> 00:52:10.857
بهش فکر نکن

00:52:16.809 --> 00:52:20.306
اگه سیگار دستت میاد، شاید بتونی پاسپورت هم بگیری؟

00:52:22.803 --> 00:52:24.552
جدی میگی؟

00:52:24.676 --> 00:52:26.924
درخواست پاسپورت خیلی خطرناکه

00:52:27.091 --> 00:52:29.089
من میخوام برم... ساده‌ست

00:52:29.921 --> 00:52:33.543
کمال کی نمیخواد از اینجا بره؟
صبور باش برادر

00:52:33.709 --> 00:52:36.831
میتونم به پای خودم شلیک کنم... اینطوری مجبور نیستم بجنگم

00:52:37.039 --> 00:52:41.535
این احمقانه است، این کار رو نکن
جنگجویان مجروح مجبور به رانندگی با ماشین های انتحاری هستن

00:52:41.701 --> 00:52:43.283
پس تو چی؟

00:52:49.527 --> 00:52:53.315
دو گلوله... من فعلاً با یه کیسه زندگی میکنم

00:52:53.523 --> 00:52:57.519
خدا رو شکر به خاطر استعدادم در تعمیر موتور

00:53:03.430 --> 00:53:06.177
کاوازاکی، کاوازاکی

00:53:25.782 --> 00:53:28.113
!فرض کن من پاسپورتها را جور کردم

00:53:28.238 --> 00:53:30.777
همچنان باید از پست های بازرسی رد بشی

00:53:30.985 --> 00:53:33.857
تا به تل ابیض و یگان‌های مدافع خلق برسی

00:53:33.982 --> 00:53:35.647
اینو میدونی یا نه؟

00:53:52.089 --> 00:53:54.254
میخوای بریم پیاده روی؟

00:53:56.709 --> 00:53:58.208
کجا؟

00:53:59.207 --> 00:54:02.578
جایی در رقه؟ شهرت رو به من نشون بده

00:54:05.326 --> 00:54:06.866
میتونم انتخاب کنم؟

00:54:08.822 --> 00:54:09.988
آره

00:54:24.681 --> 00:54:28.303
اصالت من مراکشیه

00:54:28.470 --> 00:54:30.592
رفتی مراکش؟

00:54:30.800 --> 00:54:33.964
آره -
آره. خب؟ -

00:54:34.921 --> 00:54:36.420
خوبه

00:54:36.545 --> 00:54:38.168
خوبه؟ همین؟

00:54:39.292 --> 00:54:41.540
مراکش بهترین کشور دنیاست

00:54:41.706 --> 00:54:43.829
پس چرا اونجا نموندی؟

00:54:51.280 --> 00:54:53.652
پدرم اهل صفی هست

00:54:53.819 --> 00:54:56.525
مادرم اهل طنجه است

00:54:57.524 --> 00:55:01.562
مادرم بهترین تجین رو با آلو و گوشت درست می کنه

00:55:05.682 --> 00:55:10.136
برادر و خواهر داری؟ -
یه برادر... نسیم؛ از من کوچیکتره -

00:55:10.303 --> 00:55:12.051
اون 12 سالشه

00:55:16.463 --> 00:55:22.707
...وقتی بچه بود، نمیتونست بخونه و من بهش هریسا دادم

00:55:22.831 --> 00:55:26.827
میدونی هریسا چیه؟
و بهش گفتم خمیر دندانه

00:55:30.574 --> 00:55:33.945
شوخی بود. اون برادر کوچیک منه، میتونستم باهاش شوخی کنم

00:55:34.237 --> 00:55:38.108
اما انتظار نداشتم که واقعاً این کار رو انجام بده. می دونی؟

00:55:39.732 --> 00:55:41.730
احساس گناه کردم، قسم می خورم

00:55:41.937 --> 00:55:43.561
دلم براش تنگ شده

00:55:58.421 --> 00:56:03.666
سوری با لهجه مراکشی خیلی فرق داره

00:56:04.082 --> 00:56:06.538
یه زبان نیست

00:56:07.204 --> 00:56:11.782
مثلاً چای رو چطور میگین؟

00:56:13.031 --> 00:56:15.071
شای -
شای -

00:56:16.320 --> 00:56:19.775
چای می خواهی؟

00:56:25.186 --> 00:56:26.768
اینو چطور میگین؟

00:56:28.932 --> 00:56:30.764
قلبی (قلبم) -
قلبی (قلبم) -

00:56:30.888 --> 00:56:35.925
میدونی به لهجه مراکشی چطور میگیم؟ ... کلبی

00:56:36.133 --> 00:56:39.005
یکی هستن -
همینطوره -

00:56:43.168 --> 00:56:44.667
آره

00:56:54.282 --> 00:56:58.528
هیشکی اینجا نیست... برش دار
به من اعتماد کن... فقط اونو برش دار

00:57:07.477 --> 00:57:09.392
باید صدای «چک» رو بشنوی

00:57:09.600 --> 00:57:12.014
اولی ... و به آرامی ...

00:57:13.596 --> 00:57:15.094
و بعد دوم...

00:57:15.511 --> 00:57:17.217
مثل وقتی که با ماشین رانندگی می کنی

00:57:17.342 --> 00:57:21.962
چشمهای تو مغز تو هستن؛ مغزت دستای توئه
فهمیدی؟

00:57:22.587 --> 00:57:24.210
آره -

00:57:25.709 --> 00:57:26.874
حالا برون

00:57:27.374 --> 00:57:29.954
به خودت اعتماد کن
من به تو اعتماد دارم

00:57:31.245 --> 00:57:33.243
آره، همینه

00:57:34.824 --> 00:57:38.071
آروم ... آروم
همینطور

00:57:39.570 --> 00:57:41.485
تو یه نقطه ثابت باش

00:57:42.359 --> 00:57:45.064
چشمهای تو مغز تو هستن؛ مغزت دستای توئه

00:57:45.231 --> 00:57:47.187
خب؟ بسم الله بگو

00:57:50.808 --> 00:57:54.929
آروم... آره آره

00:57:55.304 --> 00:57:57.801
آروم... آروم

00:58:38.802 --> 00:58:40.384
این چیه؟

00:58:41.383 --> 00:58:42.757
!ای سگ

00:58:43.922 --> 00:58:47.252
این موسیقی مثل پورن برای گوشه -
کارمه -

00:58:51.623 --> 00:58:54.662
لطفا -
ساکت باش -

00:58:55.536 --> 00:58:57.409
نه نه -
همه رو له کن -

00:58:59.157 --> 00:59:04.402
لطفا منو نکش. من کافر نیستم

00:59:04.610 --> 00:59:05.734
خفه شو

00:59:05.900 --> 00:59:09.397
مزخرفات لعنتی ای که مخفی کرده بود رو ببین

00:59:11.645 --> 00:59:16.598
اونها مال من نیستن، قسم می خورم
نمیدونم مال کی هستن

00:59:16.723 --> 00:59:18.346
همین الان بهش شلیک کن

00:59:18.471 --> 00:59:21.468
نه، نه، بسم الله
!رحم کن

00:59:21.635 --> 00:59:24.340
ما سفارش داریم. شلیک نکن. باید اونو ببریم

00:59:24.507 --> 00:59:27.712
مشکلت چیه؟ -
شلیک نکن. ما سفارش داریم -

00:59:27.836 --> 00:59:29.210
این تمام چیزیه که داریم

00:59:31.500 --> 00:59:33.748
پست فطرت. تو دیوونه ای

00:59:35.621 --> 00:59:39.991
فکر کنم تو ابنه ای هستی. اونو از پشت بام پرت کنید

00:59:45.444 --> 00:59:46.568
بیا دیگه

00:59:46.693 --> 00:59:51.688
برای مقاومت باید متحد بمانیم -
متحد -

00:59:51.854 --> 00:59:53.686
شنیدم مشکلی پیش اومده؟

00:59:57.474 --> 01:00:01.553
من فقط قوانین رو رعایت می کردم -
آره. خوب کردی -

01:00:04.550 --> 01:00:12.550
...اما بالاتر از همه، همیشه ایمان رو حفظ کنید

01:00:13.708 --> 01:00:15.706
ببین چیزی متوجه شدی؟

01:00:17.953 --> 01:00:19.160
خیر

01:00:19.327 --> 01:00:24.447
اونها سیاه پوست، برزیلی، چچنی، ترک هستند

01:00:26.403 --> 01:00:27.776
همه برادران

01:00:28.900 --> 01:00:31.190
این برادری نقطه قوت ماست

01:00:33.021 --> 01:00:36.018
به همین دلیل باید در مقابل برادران خود قوی عمل کنید

01:00:36.143 --> 01:00:39.640
می فهمی چی میگم؟ نمیتونین ضعیف به نظر برسین

01:00:42.637 --> 01:00:43.885
هرگز

01:00:52.044 --> 01:00:57.372
امروز گلوی سربازان بشار اسد را در الناصریه بریدیم

01:00:57.497 --> 01:01:01.160
و فردا سربازان غرب را می کشیم

01:01:01.368 --> 01:01:04.407
که از بشار اسد در الناصریه حمایت می‌کنند

01:01:08.486 --> 01:01:10.484
عالی بود

01:01:10.651 --> 01:01:12.357
همه در یک لحظه شلیک کنید

01:01:12.482 --> 01:01:14.480
و تو با دقت به من گوش کن

01:01:14.605 --> 01:01:16.770
وقتی از ارتش غرب صحبت می کنی

01:01:16.977 --> 01:01:18.393
به دوربین نگاه کن -
باشه -

01:01:18.601 --> 01:01:21.515
اونجا... فهمیدی؟ بزن بریم

01:01:22.722 --> 01:01:25.261
اونو بیارید اینجا... یه کم

01:01:25.469 --> 01:01:28.341
عالی
!تراولینگ رو سریع بچینید

01:01:28.508 --> 01:01:29.839
این چیه؟ -

01:01:30.006 --> 01:01:32.212
!دوربین اونجا
زمان زیادی نداریم

01:01:32.961 --> 01:01:34.585
بذار اونجا

01:01:34.752 --> 01:01:36.458
خوبه؟ -
بله -

01:01:36.625 --> 01:01:38.206
با من بیا -
آماده است -

01:01:38.373 --> 01:01:40.870
به اونها ترامادول دادی؟ -
نگران نباش. حالشون خوبه -

01:01:41.078 --> 01:01:42.327
مطمئنی؟ -
آره -

01:01:42.452 --> 01:01:43.825
نشون بده

01:01:45.324 --> 01:01:46.490
نزدیک تر

01:01:48.363 --> 01:01:50.194
خیلی خوب

01:01:51.360 --> 01:01:53.441
بیا برنامه رو عوض کنیم

01:01:54.190 --> 01:01:56.188
روز بزرگی برای تو خواهد بود

01:01:56.979 --> 01:01:59.352
روز بزرگ؟ -
آره -

01:01:59.934 --> 01:02:03.223
عبدالله سومی رو تو صف حذف کن لطفا

01:02:10.216 --> 01:02:11.548
این؟

01:02:12.547 --> 01:02:13.837
برو

01:02:14.961 --> 01:02:17.542
یونیفورم اونو می پوشی و جاش رو می گیری

01:02:19.789 --> 01:02:23.036
چی؟ -
متوجه نشدی؟ -

01:02:25.950 --> 01:02:28.073
قراره تو این ویدیو باشی

01:02:28.281 --> 01:02:32.027
یا به عنوان جلاد یا محکوم، میتونی انتخاب کنی

01:02:42.642 --> 01:02:46.804
ببین، اون خیلی تو قابه، بهش بگو بره عقب

01:02:47.512 --> 01:02:49.677
اون؟ -
آره. ببرش غقب -

01:02:49.885 --> 01:02:52.382
!تو با بوم، حرکت کن

01:02:53.423 --> 01:02:54.755
برو. ادامه بده

01:02:56.753 --> 01:02:58.127
و ... حرکت

01:03:07.784 --> 01:03:15.784
امروز گلوی سربازان بشار اسد را در الناصریه بریدیم.

01:03:17.607 --> 01:03:20.979
و فردا سربازان غرب را می کشیم

01:03:21.146 --> 01:03:23.726
که از بشار اسد در الناصریه حمایت می‌کنند

01:05:06.748 --> 01:05:11.743
برای من و تو و برای بشریت

01:05:11.910 --> 01:05:18.861
مثل دیروز، هر روز سرنوشتی رقم می خورد

01:05:38.883 --> 01:05:40.839
اون زنو میبینی؟

01:05:41.214 --> 01:05:43.503
پسرش عازم سوریه شد

01:05:59.820 --> 01:06:02.276
کامپیوترم رو برد

01:06:02.775 --> 01:06:04.648
بهت پس میده

01:06:19.758 --> 01:06:21.549
بگیر. این برا توئه

01:06:24.753 --> 01:06:26.502
ممنون

01:06:33.287 --> 01:06:35.742
داداش کمال یه چیزی میخوام ازت بپرسم

01:06:35.909 --> 01:06:37.740
این دوست منو می بینی؟

01:06:38.490 --> 01:06:42.610
ابوناصر، اهل فرانسه
تو جبهه بوده، قهرمانانه جنگیده

01:06:42.777 --> 01:06:44.609
عرض ادب، دوست من -
متشکرم -

01:06:44.775 --> 01:06:46.607
خوبی؟

01:06:46.773 --> 01:06:48.522
الحمدالله.ممنون

01:06:48.729 --> 01:06:52.101
و به همین دلیله که اون دوست داره همسرت رو ازت بخره

01:06:52.850 --> 01:06:56.472
نه، این امکان پذیر نیست -
چرا که نه؟ -

01:06:56.597 --> 01:06:59.094
اون همسر منه. خلاف شرعه

01:06:59.261 --> 01:07:02.715
من اینو درک می کنم، ولی ما به خوبی جبران می کنیم

01:07:02.882 --> 01:07:07.461
میتونی روز بعد همسرت رو را پس بگیری
بیخیال داداش ... نگاهش کن

01:07:08.210 --> 01:07:09.584
متاسفم، من نمیتونم این کارو بکنم

01:07:10.458 --> 01:07:13.954
ابوناصر هفته آینده به جبهه برمی گرده؛ این بار به عنوان شهید

01:07:14.079 --> 01:07:16.577
باید این کار رو براش بکنی. لطفا

01:07:16.701 --> 01:07:19.324
خدا رحمتش کنه، اما محاله

01:07:22.571 --> 01:07:25.692
خدا با تو باشه -
خدا خیرت بده -

01:07:35.724 --> 01:07:39.304
بزرگ شدن بدون پدرت چطور بود؟ نمیتونه آسون باشه

01:07:39.596 --> 01:07:42.176
خوب بود. اون تو سه سالگیم فوت کرد

01:07:44.923 --> 01:07:46.796
اون واقعا نمرده. میدونی

01:07:47.421 --> 01:07:49.419
اون تو بهشته

01:07:49.586 --> 01:07:52.166
دوباره اونجا می بینیش

01:07:52.291 --> 01:07:54.039
حدس می زنم

01:07:54.206 --> 01:07:58.909
بهشت جای باشکوهی هست نسیم. یک مکان عالی

01:07:59.076 --> 01:08:00.657
مثل اینکه خدا گفته

01:08:00.824 --> 01:08:06.444
این همون چیزیه که اون به ما وعده داده
زمینی که متعلق به ماست

01:08:06.818 --> 01:08:09.815
تا چشم کار می کنه باغ ها و نهرها خواهد بود

01:08:10.023 --> 01:08:13.894
اونجا واقعا زیباست. نمیتونی تصور کنی

01:08:19.056 --> 01:08:20.762
میدونی این چیه؟

01:08:22.511 --> 01:08:25.383
این کلید بهشته -
آره -

01:08:27.755 --> 01:08:29.254
جدی میگم نسیم

01:08:30.669 --> 01:08:36.164
این کلید بهشته و من میخوان برام نگهش داری

01:08:36.746 --> 01:08:38.162
مراقبش باش

01:08:42.241 --> 01:08:46.487
می بینی نسیم... این زندگی که ما روی زمین داریم

01:08:47.361 --> 01:08:50.608
هیچ ارزشی نداره

01:08:50.732 --> 01:08:55.769
این فقط یک مسیره ... دروازه ای به بهشت

01:08:56.851 --> 01:09:00.764
اگه مثل کمال درست انتخاب کنی

01:09:08.090 --> 01:09:09.713
نور؟

01:09:21.577 --> 01:09:23.200
نور؟

01:10:07.531 --> 01:10:11.444
رنج کشیدن

01:10:12.526 --> 01:10:16.564
در سکوت

01:10:18.769 --> 01:10:22.391
...هیچکس اهمیت نمیدهد

01:10:24.389 --> 01:10:29.633
کی تصمیم گرفت...

01:10:30.133 --> 01:10:33.380
من باید از حقوقم صرف نظر کنم؟

01:10:37.126 --> 01:10:39.166
دیدم حیثیتم از بین رفت

01:10:39.374 --> 01:10:41.996
ندیدی آزادی من کجا رفت

01:10:42.163 --> 01:10:45.243
نمی دانم حقوق من کجا تضییع شده است

01:10:45.368 --> 01:10:48.240
...به من ظلم می شود. هنوز تحمل می کنم و چرا

01:10:48.365 --> 01:10:50.904
می ترسم و ترسم را پنهان می کنم؟...

01:10:51.112 --> 01:10:53.776
با اینکه درد داشتم سکوت کردم

01:10:53.984 --> 01:10:58.355
یک شبه چه شده ام؟ و چطور؟

01:11:13.839 --> 01:11:16.379
چشم ها خشک نمی شوند

01:11:16.587 --> 01:11:19.334
از زخم های بدن خون می آید

01:11:19.459 --> 01:11:24.828
روح؟ چطور می توانی فراموشکار باشی؟

01:11:24.995 --> 01:11:27.700
کشور ویران شده

01:11:27.867 --> 01:11:30.989
مردم بی خانمان

01:11:31.197 --> 01:11:36.816
دارم فریاد میزنم

01:11:39.314 --> 01:11:43.934
نام من، بدن من

01:11:44.808 --> 01:11:50.220
افکار من، حیثیت من

01:11:51.676 --> 01:11:55.964
همه چیز را از من گرفتی

01:11:56.172 --> 01:12:01.958
چیزی برایم نگذاشتی. بگذار راهم را بروم

01:12:22.813 --> 01:12:27.308
اسلام دین عشق، احترام، بردباری و برادری است

01:12:27.475 --> 01:12:30.972
و نه دین نفرت، عدم مدارا و تعصب

01:12:31.221 --> 01:12:37.048
با وجود آن، برادران و خواهرانی در میان ما تسلیم این زیاده‌روی می‌شوند

01:12:37.173 --> 01:12:40.420
افراد خوب می توانند مرتکب گناهان وحشتناکی شوند

01:12:40.545 --> 01:12:41.669
...و آدم های بد

01:12:41.836 --> 01:12:43.667
!از خدا عذرخواهی کن

01:12:43.834 --> 01:12:46.956
!داری مزخرف میگی. این اسلام نیست

01:12:47.163 --> 01:12:49.328
!تو جهنم خواهی سوخت

01:12:50.035 --> 01:12:51.909
آروم باش، اشکالی نداره، بشین

01:12:52.075 --> 01:12:54.281
بنشینید برادران -
چه خبره؟ -

01:12:54.531 --> 01:12:58.152
بشینید. همه چی خوبه خدا را شکر

01:12:59.193 --> 01:13:02.398
اوضاع چطوره؟ خوبه؟ احساس بهتری داری؟

01:13:02.523 --> 01:13:06.686
من خوبم. شما چطور؟
این کی بود، چی میخواست؟

01:13:06.894 --> 01:13:09.433
...نترس. این مردم

01:13:09.641 --> 01:13:11.306
خدا حفظشون کنه

01:13:12.388 --> 01:13:13.512
!هندی

01:13:15.135 --> 01:13:17.758
میخوای این آخر هفته همو ببینیم؟ -
آره چرا که نه؟ -

01:13:17.883 --> 01:13:21.254
نه، این آخر هفته امکان نداره. عروسی داییشه

01:13:22.920 --> 01:13:25.250
اما نه همه آخر هفته؟ -
بیا دیگه -

01:13:25.875 --> 01:13:28.289
خداحافظ لیلا... یوسف

01:13:51.724 --> 01:13:53.847
اونها رو می شناسی؟ -
نه -

01:13:55.095 --> 01:13:57.968
نمیخوام تو مسجد با اونها صحبت کنی، باشه؟

01:13:58.092 --> 01:13:59.716
بیا دیگه

01:14:09.748 --> 01:14:11.204
چرا؟

01:14:13.994 --> 01:14:16.366
گمشو -
هلم داد -

01:14:16.574 --> 01:14:19.946
تو عمدا این کارو کردی. تو یه کثافتی

01:14:24.941 --> 01:14:27.188
!آروم باش
!بس کن

01:14:27.438 --> 01:14:29.353
!بیا دیگه
!بیا اینجا

01:14:29.936 --> 01:14:31.351
.بس کن
!آروم باش

01:14:31.559 --> 01:14:34.973
دیدی چیکار کرد؟ -
ولش کن. اون یه مزلفه

01:14:35.180 --> 01:14:36.804
تنهاش بزار -
دیدی؟ -

01:14:36.971 --> 01:14:39.718
برادر تو یه تروریست لعنتیه

01:14:46.419 --> 01:14:48.584
هی، هی، هی، بچه ها

01:14:48.792 --> 01:14:51.956
نسیم... نسیم با من بیا

01:14:52.163 --> 01:14:55.160
!کله تخمی عوضی

01:15:24.007 --> 01:15:26.005
نه نه نه نه
باید بریم

01:15:57.473 --> 01:15:59.596
پاسپورت؟ شناسنامه؟

01:16:08.212 --> 01:16:10.752
دلیل رفتنتون به اونجا چیه؟

01:16:11.626 --> 01:16:16.371
همسرم سرطان سینه داره، اینجا نمیتونن درمانش کنن

01:16:48.464 --> 01:16:50.712
خوب، میتونن برن

01:16:51.794 --> 01:16:53.167
بله؟

01:16:54.583 --> 01:16:55.832
برو جلو، میتونی رد بشی

01:16:56.039 --> 01:16:58.662
میتونه بره. میخ ها رو بردارید

01:17:00.910 --> 01:17:03.907
!اونها رو متوقف کنید، اون موتور رو متوقف کنید

01:17:26.593 --> 01:17:28.466
من نمی توانم برونم -
چیکار می کنی؟ -

01:17:28.674 --> 01:17:31.297
من نمیتونم برونم -
تو دیوانه ای -

01:17:31.963 --> 01:17:33.544
کمال

01:17:33.669 --> 01:17:34.793
کمال توقف نکن

01:17:34.918 --> 01:17:38.789
تو میتونی رانندگی کنی... باید بری... باید بروی

01:17:38.914 --> 01:17:41.703
کمال، سوار شو -
برو... من نمی توانم رانندگی کنم -

01:17:41.911 --> 01:17:43.784
کمال. نه -
برو -

01:17:49.903 --> 01:17:51.776
!برو
!برو

01:17:58.686 --> 01:18:00.018
!برو

01:18:01.142 --> 01:18:02.515
!برو

01:18:14.171 --> 01:18:17.376
نمیتونی فرار کنی
حالا تسلیم شو

01:18:19.124 --> 01:18:21.122
مراقب باشین... من شما رو سمت چپ دنبال می کنم

01:18:21.538 --> 01:18:22.870
ادامه بدین. بارگذاری مجدد کنید

01:18:22.995 --> 01:18:26.409
برو، شلیک کن، شلیک کن، شلیک کن -
صبر کن -

01:18:26.616 --> 01:18:28.614
کافران لعنتی -
آره -

01:18:28.739 --> 01:18:30.363
دیدی بهت گفتم

01:18:30.487 --> 01:18:33.360
مثل مامانت میمونه... اونم اخبار رو از تلویزیون تماشا می کنه

01:18:33.484 --> 01:18:36.606
اون میدونه، اما برای تغییر اوضاع چیکار میکنه؟

01:18:36.773 --> 01:18:39.478
هیچی -
دقیقا، هیچی -

01:18:39.603 --> 01:18:41.019
مواظب باش -
لعنتی، تک تیرانداز -

01:18:41.227 --> 01:18:44.723
وای اینو ببین... تو زندگی منو نجات دادی

01:18:45.348 --> 01:18:48.095
باید درک کنی که رسانه های غربی

01:18:48.220 --> 01:18:51.217
رو اشتباهات ما تمرکز میکنن

01:18:51.342 --> 01:18:54.713
اما پشت دروغ های آنها حقیقت نهفته است.

01:18:56.087 --> 01:18:57.835
و حقیقت اینه

01:18:58.002 --> 01:19:00.333
کمال کسی رو نکشت

01:19:00.499 --> 01:19:05.328
یه نفر رو اعدام کرد. یکی از سربازان اسد. این تفاوت بزرگیه

01:19:05.952 --> 01:19:09.324
میدونی اون سربازها، اون ترسوها چی کردن؟

01:19:14.485 --> 01:19:19.813
عوضی ها نیمه‌شب به یه شهر مسلمان‌نشین حمله کردن

01:19:19.980 --> 01:19:24.059
همه مردها رو تیرباران کردن، همه زن ها رو گرفتن، همه دختران جوان رو گرفتن

01:19:24.725 --> 01:19:28.554
و یکی یکی به همه اونها تجاوز کردن

01:19:28.721 --> 01:19:30.677
در حالی که بقیه نظاره گر بودن

01:19:31.551 --> 01:19:33.342
میتونی تصور کنی؟

01:19:34.049 --> 01:19:36.422
تصور کن این اتفاق برای کسی که دوستش داری بیفته؟

01:19:36.546 --> 01:19:39.211
یه خواهر یا مادر خودت نسیم

01:19:41.458 --> 01:19:43.415
تو چه واکنشی نشان می دادی؟

01:19:59.399 --> 01:20:02.313
برادر من، ابوبکر بلژیکی، این مزخرف چیه؟

01:20:02.520 --> 01:20:04.019
واقعا ناامیدم کردی

01:20:04.560 --> 01:20:05.892
!ادامه بده

01:20:06.392 --> 01:20:09.014
!امروز به دست من خواهی مرد
قسم میخورم

01:20:11.636 --> 01:20:13.260
!ادامه بده

01:20:22.418 --> 01:20:26.621
قسم میخورم امروز تو رو اینجا دفن خواهم کرد

01:20:32.740 --> 01:20:35.238
اوه لعنتی

01:20:38.984 --> 01:20:40.233
مواظب باش

01:20:50.348 --> 01:20:53.262
اینقدر زود با کی حرف میزنی؟ -
هندی -

01:20:53.469 --> 01:20:56.591
هندی؟ این موقع صبح؟ -
آره -

01:20:56.716 --> 01:21:01.586
پلی استیشن رو بذار کنار و بیا صبحانه بخور... من میرم سر کار

01:21:04.750 --> 01:21:08.330
از معلمت میخوام هر روز که رسیدی مدرسه بهم خبر بده

01:21:08.496 --> 01:21:11.618
نه، مامان، این بده

01:21:11.826 --> 01:21:15.323
ترجیح میدی خودم بیام و ببینم؟ کدوم بدتره؟

01:21:15.489 --> 01:21:18.694
پلی استیشن رو ول کن و بیا صبحانه بخور

01:21:20.318 --> 01:21:21.442
لعنتی

01:21:21.566 --> 01:21:23.939
میونی چیه؟ تو هم مثل اونایی

01:21:24.064 --> 01:21:26.686
داستان واقعی رو نمیدونی -
چه داستان واقعی؟ -

01:21:26.811 --> 01:21:30.183
دولت اسلامی افراد بدی نیستن. چیزی که توی تلویزیون میگن آشغاله

01:21:30.350 --> 01:21:33.055
این چیزی که تو میگی آشغاله -
این حقیقته -

01:21:33.222 --> 01:21:35.719
...مدرسه، بیمارستان درست می کنن، پول میدن

01:21:35.927 --> 01:21:39.923
پس کشتن مردم اشکالی نداره؟ -
اما مردم ما رو هم می کشن -

01:21:40.797 --> 01:21:43.420
مردم ما؟ کی بهت گفته؟ ادریس؟

01:21:43.544 --> 01:21:46.791
تو نباید با اونها معاشرت کنی... اونها از راه به در شدن

01:21:46.958 --> 01:21:49.289
اون ویدیو ناخوشاینده. دیدی، نه؟

01:21:49.455 --> 01:21:52.411
تو داستان واقعی رو نمیدونی. چند بار باید بگم؟

01:21:52.535 --> 01:21:55.532
چه داستان واقعی؟ برادرت یه نفر رو کشت

01:21:56.282 --> 01:21:58.696
لعنت بهت -

01:22:10.767 --> 01:22:14.222
ببندش
مسدود کن

01:22:14.389 --> 01:22:18.093
ببندش گفتم

01:22:18.218 --> 01:22:20.216
خوبه، رفیق. خوبه

01:22:21.590 --> 01:22:24.212
سلام داداش کوچولو. هنوز اون کلید رو داری؟

01:22:24.878 --> 01:22:26.502
البته. همین جاست

01:22:27.334 --> 01:22:28.583
می دونستم

01:22:28.749 --> 01:22:31.954
می داونستم میتونم روی تو حساب کنم، به تو اعتماد کنم مثل برادرت

01:22:32.121 --> 01:22:34.701
اخیراً باهاش صحبت کردم -
چی گفت؟ -

01:22:34.826 --> 01:22:37.616
در مورد تو زیاد صحبت می کنه. میخواد ببیندت

01:22:37.823 --> 01:22:39.946
دوست داره اونجا بهش ملحق بشی

01:22:40.071 --> 01:22:42.693
واقعاً اینو گفت؟ -
بله برادر -

01:22:42.818 --> 01:22:45.316
با او تماس اسکایپ ترتیب دادم -
واقعا؟ -

01:22:45.441 --> 01:22:49.312
البته هفته بعد -
اون مامانت نیست؟ -

01:22:49.811 --> 01:22:51.809
اه لعنتی

01:22:52.184 --> 01:22:54.931
نسیم اینجا چیکار میکنی؟

01:22:55.181 --> 01:22:59.177
به فقرا لباس و غذا دادیم -
عالی. ولی تو مدرسه نرفتی -

01:22:59.344 --> 01:23:01.674
درسته... هر هفته سازماندهی می کنیم

01:23:01.799 --> 01:23:04.796
من از تو چیزی نپرسیدم، با پسرم حرف میزنم. خب؟

01:23:06.545 --> 01:23:09.791
با من بیا -
به حرف مادرت گوش کن نسیم -

01:23:09.958 --> 01:23:12.039
اون نیازی به اجازه تو نداره

01:23:12.164 --> 01:23:15.536
میدونم. نسیم خودش انتخاب میکنه

01:23:22.695 --> 01:23:27.399
به نظرت من احمقم؟ من می دونم شما چیکار می کنین

01:23:28.523 --> 01:23:32.394
من کاری ندارم
فقط داشتیم حرف میزدیم

01:23:32.519 --> 01:23:37.763
اوه بله؟ حرف میزدی؟ در مورد چی؟ میخوام بدونم

01:23:38.305 --> 01:23:40.802
تو فکر می کنی چی هستی؟

01:23:41.010 --> 01:23:43.633
...خانم، با کمال احترام، شما نمیدونی

01:23:43.757 --> 01:23:49.793
پسرم رو تنها بذار. دفعه بعد به پلیس زنگ میزنم. فهمیدی؟

01:23:54.539 --> 01:23:55.995
بیا

01:23:58.368 --> 01:24:01.864
ولم کن. من دیگه بچه نیستم -
بله، هستی. تو بچه منی -

01:24:01.989 --> 01:24:03.488
گفتم باهاش حرف نزن

01:24:03.737 --> 01:24:08.650
ادامه بدین
جب، ادامه بده با سرعت بالا

01:24:09.856 --> 01:24:11.230
نسیم

01:24:11.979 --> 01:24:15.476
نسیم برگرد! حرفم باهات تموم نشده. نسیم

01:24:28.213 --> 01:24:29.961
میشه حرف بزنیم؟

01:24:32.251 --> 01:24:33.707
نسیم

01:24:37.371 --> 01:24:40.493
میفهمم که از دست برادرت عصبانی و ناراحتی

01:24:41.824 --> 01:24:44.197
منم همینطور. میدونی

01:24:45.238 --> 01:24:46.445
...من

01:24:47.069 --> 01:24:51.981
میدونم که من هم کامل نبوده ام. من در قبال اون اشتباهات زیادی کردم

01:24:53.355 --> 01:24:56.934
نمیخوام همون اشتباهات رو با تو انجام بدم. میفهمی؟

01:24:57.808 --> 01:25:02.304
میشنوی؟ می فهمی؟ من نمیخوام همین اتفاق برای تو بیفته

01:25:03.969 --> 01:25:05.426
به من نگاه کن

01:25:06.550 --> 01:25:08.173
نسیم به من نگاه کن

01:25:08.590 --> 01:25:10.338
به من نگاه کن

01:25:12.294 --> 01:25:16.082
اینو به عنوان یک رفتار دشوار تلقی نکنید، بلکه به عنوان تعهد به او نگاه کنید

01:25:16.290 --> 01:25:18.205
دوباره با اون وارد گفتگو بشید

01:25:19.454 --> 01:25:24.823
منظورتون از وارد شدن مجدد به گفتگو با اون چیه؟

01:25:25.323 --> 01:25:29.152
...من میخوام دوباره با پسرم وارد گفتگو بشم اما

01:25:30.068 --> 01:25:32.316
یک پسر قبلا رفته

01:25:32.524 --> 01:25:36.020
به علاوه نسیم بچه است. ما نمیتونیم یک کودک رو حبس کنیم

01:25:36.145 --> 01:25:40.266
من از شما نمیخوام پسرم رو حبس کنید
من می پرسم

01:25:41.140 --> 01:25:44.179
قبل از اینکه خیلی دیر بشه چه کاری میتونید برای اون انجام بدین؟

01:25:44.304 --> 01:25:48.258
به نظر من؛ ممکنه اشتباه کنم که

01:25:49.174 --> 01:25:52.004
میخوام ببینم پسرم رادیکال نشه

01:25:52.171 --> 01:25:54.127
در حالی که سعی می کنم وارد دیالوگ بشم

01:25:54.252 --> 01:25:58.248
من نمی فهمم... من از شما میخوام که جذب کننده رو دستگیر کنید

01:25:58.373 --> 01:26:01.245
کی داره مغزشو شستشو میده. این چیزیه که من می پرسم

01:26:01.412 --> 01:26:06.490
در مورد استخدام کننده هم همینطور. ما نمیتونیم اونو زندانی کنیم، هیچ مدرکی وجود نداره

01:26:06.615 --> 01:26:13.358
...می فهمم اما
من واقعا فکر میکنم ممکنه فرزندم رو از دست بدم

01:26:13.483 --> 01:26:15.855
من دیگه اونو نمی شناسم

01:26:15.980 --> 01:26:20.975
پس علاوه بر وارد شدن به یک گفتگو، چه کار دیگه ای میتونم انجام بدم؟

01:26:21.142 --> 01:26:23.223
به همین دلیل من اینجا هستم

01:26:25.471 --> 01:26:28.801
ما هر کاری از دستمون بر میاد انجام میدیم
شما چی فکر میکنید؟

01:26:32.797 --> 01:26:35.044
میخوای بدونی من چی فکر میکنم؟

01:26:35.669 --> 01:26:39.290
فکر می کنم برای شما خیلی راحته که همه اون بچه ها به سوریه برن

01:26:39.415 --> 01:26:41.080
این چیزیه که من فکر می کنم

01:26:42.454 --> 01:26:47.782
و منطقیه. این یعنی تعداد اعراب کمتری برای مقابله

01:26:50.696 --> 01:26:56.398
اما یه روز عده ای از اونها برمی گردن و خودشون رو اینجا منفجر می کنن

01:26:57.647 --> 01:26:59.936
اونوقت چه خواهید گفت؟

01:27:04.931 --> 01:27:08.761
انشاالله با نسیم صحبت کنم، بتونم کمک کنم

01:27:11.300 --> 01:27:13.756
نسیم. سلام علیکم. چطوری؟

01:27:14.005 --> 01:27:17.752
اون اینجا چیکار میکنه؟ -
یوسف رو برای چای دعوت کردم -

01:27:18.001 --> 01:27:19.750
اشکالی نداره، نه؟

01:27:20.416 --> 01:27:23.496
مامانت میگه سختی کشیدی

01:27:23.663 --> 01:27:26.743
تو سوالات زیادی داری که به دنبال پاسخ آنها هستی. آیا حقیقت داره؟

01:27:26.992 --> 01:27:30.863
نه اینطور نیست -
نسیم بشین لطفا -

01:27:30.988 --> 01:27:33.736
میدونم که صحبت کردن در مورد چنین موضوع حساسی سخته

01:27:33.985 --> 01:27:35.234
الان میتونم برم اتاقم؟

01:27:35.359 --> 01:27:38.356
نه، تو میمونی و به حرف یوسف گوش می کنی

01:27:38.481 --> 01:27:41.103
من نمیخوام -
نسیم بس کن -

01:27:41.270 --> 01:27:46.015
ولش کن من باهاش حرف میزنم . لطفا چند دقیقه به من فرصت بده. متشکرم

01:28:00.917 --> 01:28:02.790
دلت براش تنگ شده، نه؟

01:28:03.040 --> 01:28:06.661
چی؟ -
می تونم تصور کنم دلت برای کمال تنگ شده -

01:28:06.828 --> 01:28:12.572
اینکه ببینی برادرت توسط افرادی که اونو نمی شناسن قضاوت میشه، باید دردناک باشه

01:28:12.780 --> 01:28:16.776
هر روز تعجب می کنی که چه کاری باید انجام بدی. اینطور نیست؟

01:28:18.274 --> 01:28:21.688
شاید ابتدا باید روی چیزهایی که مطمئن هستیم تمرکز کنیم

01:28:21.896 --> 01:28:25.892
من 100% مطمئنم که مادرت بیشتر از هر چیز دیگه ای تو رو دوست داره

01:28:26.141 --> 01:28:29.513
باور داری که؟ -
حدس می زنم -

01:28:30.637 --> 01:28:35.882
پیامبر از ترک مادر خود نهی می کنه

01:28:36.131 --> 01:28:38.671
حرامه، در قرآن نوشته شده

01:28:38.879 --> 01:28:41.876
روزی مردی نزد پیامبر آمد

01:28:42.125 --> 01:28:45.289
و از او اجازه گرفت تا در جهاد شرکت کنه

01:28:45.497 --> 01:28:48.244
من می خوام در جهاد در راه خدا شرکت کنم

01:28:49.493 --> 01:28:54.031
و پیامبر از اون پرسید: آیا مادرت زنده است؟

01:28:54.238 --> 01:28:56.361
گفت: بله، شکر خدا

01:28:56.736 --> 01:29:02.855
پیامبر گفت: با اون بمون. بهشت زیر پای مادران هست

01:29:05.144 --> 01:29:10.472
فهمیدی نسیم؟
هیچ جهادی به اندازه مادرت ارزش نداره

01:29:14.218 --> 01:29:16.716
25 یورو
نه، 15

01:29:16.966 --> 01:29:20.712
- 15؟
20
15. این تمام چیزیه که از عهده من بر میاد

01:29:20.962 --> 01:29:22.710
باشه، 15

01:29:22.835 --> 01:29:28.079
شاید دوتای دیگه رو هم ببرم
قیمت هر سه رو بهم بده

01:29:28.204 --> 01:29:32.617
مشکی رو دوست داری نسیم؟ مشکیش قشنگه

01:29:32.825 --> 01:29:34.740
و قرمز؟ آره؟

01:29:37.487 --> 01:29:42.066
.امشب ساعت 11 شب. خیابان لورین شش

01:29:58.299 --> 01:29:59.923
نسیم

01:30:04.168 --> 01:30:05.584
کلید؟

01:30:11.703 --> 01:30:14.950
دیدی؟ وقتی قولی میدم به اون عمل میکنم

01:30:15.157 --> 01:30:16.573
بیا تو

01:30:17.155 --> 01:30:18.571
بشین نسیم

01:30:18.779 --> 01:30:21.526
...ببینیم ارتباطی داریم یا نه

01:30:28.144 --> 01:30:30.892
!کمال
صدای منو می شنوی؟

01:30:31.391 --> 01:30:34.763
حالت چطوره؟
اونها گلوله هستن؟

01:30:35.887 --> 01:30:37.885
سلام داداش کوچولو

01:30:38.509 --> 01:30:40.507
زخمی شدی؟

01:30:42.505 --> 01:30:47.375
من سربازم. اینا خوب میشن... نگران نباش

01:30:47.917 --> 01:30:49.873
اونجا می جنگید؟

01:30:54.868 --> 01:30:59.488
من با کافران و ظلمی که انجام میدن میجنگم

01:31:01.111 --> 01:31:05.607
برای هدف خوب میجنگم... خدا حفظم کنه

01:31:06.273 --> 01:31:10.894
کمال درباره تو زیاد حرف زدم، در مورد مبارزه نجیبانه ای که می جنگی

01:31:11.101 --> 01:31:13.349
اون به من گفت تو اونجا کارهای خوبی میکنی

01:31:13.641 --> 01:31:17.970
می فهمم چرا اون مرد رو کشتی، الان داستان واقعی رو میدونم

01:31:20.384 --> 01:31:23.714
کمال، کاش می دونستی برا جوانان اینجا چه چیزی رو نمایندگی میکنی

01:31:23.881 --> 01:31:26.336
برای محله، شهر... تو برای ما مهمی

01:31:26.461 --> 01:31:29.833
مخصوصا برای برادرت اینجا. تو قهرمان اونی

01:31:29.958 --> 01:31:33.829
بله واقعا کمال. میخوام بیام و پیش تو باشم

01:31:38.074 --> 01:31:39.948
نسیم

01:31:40.072 --> 01:31:41.196
حال مامان چطوره؟

01:31:41.446 --> 01:31:43.986
اگه موافقی من میام. مامان میفهمه

01:31:50.312 --> 01:31:52.852
مطمئنی؟ -
میخوام پیشت باشم کمال -

01:31:53.184 --> 01:31:55.682
!نه! نه

01:32:14.830 --> 01:32:18.035
نسیم؟
خوبی تو؟

01:32:19.408 --> 01:32:21.281
سرما خوردی

01:32:23.904 --> 01:32:25.777
درست میشه

01:32:28.441 --> 01:32:32.812
میخوای برات آهنگ بخونم؟ مثل قبل؟

01:32:33.394 --> 01:32:35.642
آواز بخونم بخوابی؟

01:32:43.301 --> 01:32:47.922
اولین گریه تو

01:32:48.796 --> 01:32:54.165
بزرگترین شادی من

01:32:55.872 --> 01:33:00.242
از اولین قدم هایت

01:33:00.992 --> 01:33:05.987
نعمت من بودن در کنار توئه

01:33:08.234 --> 01:33:13.729
همینطور که کنارت راه میرم

01:33:14.228 --> 01:33:16.601
لبخند و اشک تو

01:33:17.100 --> 01:33:19.848
خانم، هند کجاست؟

01:33:20.764 --> 01:33:23.886
پدر و مادرش خواستن که به کلاس دیگه ای منتقل بشه

01:33:24.093 --> 01:33:26.508
حالا من خواسته های تو رو نمی دونم

01:33:26.716 --> 01:33:32.960
نه رویاها و آرزوهایت

01:33:33.709 --> 01:33:39.328
نمی دونم و می ترسم

01:33:39.453 --> 01:33:45.197
از آنچه در قلبت پنهان کرده ای

01:33:46.113 --> 01:33:51.691
جوانی تو هنوز کامل نشده

01:33:52.315 --> 01:33:56.186
قبل از اینکه بالهایت ر باز کنی و پرواز کنی

01:33:56.311 --> 01:33:59.933
نسیم. برادر کوچک. چطوری؟

01:34:00.058 --> 01:34:03.846
برا پیوستن به توله شیرهای خلافت آماده ای؟ ... پس بیا

01:34:11.671 --> 01:34:14.918
تو نمیای؟ -
هر کدوم وظیفه خود مونو داریم، برادر کوچک -

01:34:15.043 --> 01:34:16.791
مال من هم اینجاست

01:34:17.707 --> 01:34:22.952
خوشحالم کن

01:34:27.280 --> 01:34:32.525
دوستت دارم

01:34:32.692 --> 01:34:39.185
من بهت تبریک میگم و برای شما دعا می کنم

01:34:39.893 --> 01:34:41.641
!بلند شو، بلند شو

01:34:41.808 --> 01:34:43.264
بلند شو، نامرد!

01:34:43.431 --> 01:34:45.137
!برو، حرکت کن

01:34:53.421 --> 01:34:54.670
نگاه کن

01:34:59.290 --> 01:35:00.747
!خوب نگاه کن

01:35:16.856 --> 01:35:23.266
ببینید عشق تبدیل به عشق می شود

01:35:24.348 --> 01:35:30.759
بدانید که نفرت تبدیل به نابودی می شود

01:35:31.133 --> 01:35:32.382
بله، البته خانم

01:35:32.590 --> 01:35:36.461
اون یه شهروند بلژیکی هست، ما باید اینجا تو وزارتخانه به شما کمک کنیم

01:35:37.627 --> 01:35:39.583
اما می دونید که اون کشور در حال جنگه

01:35:39.708 --> 01:35:43.079
ما هیچ دیپلمات یا نیروی مسلحی اونجا نداریم

01:35:43.246 --> 01:35:45.577
اگه عراق بود، می تونستیم کاری انجام بدیم

01:35:45.744 --> 01:35:48.949
اما در این مورد شرایط پیچیده است، متاسفم

01:35:57.566 --> 01:36:01.728
برا مهمونی دوش بگیر

01:36:01.936 --> 01:36:06.723
ریختت رو به من نشون بده
آب، آب، آب

01:36:10.095 --> 01:36:15.173
می بینی که فقط آبه -
بلند شو -

01:36:17.795 --> 01:36:21.542
بیا دیگه. آب. آب -
نه -

01:36:27.161 --> 01:36:28.784
بیا

01:36:33.322 --> 01:36:35.694
همه چی درست میشه. خب؟

01:36:41.272 --> 01:36:43.145
سفر خوبی داشته باشی داداش

01:36:47.640 --> 01:36:49.181
از این طرف برو

01:37:00.627 --> 01:37:02.043
کمال

01:37:18.152 --> 01:37:21.524
ببخشید داداش... متاسفم

01:37:24.603 --> 01:37:27.642
باید از اینجا بری داداش ... زود، برو

01:37:27.850 --> 01:37:30.223
البلژیکی اینطور نگو. داری می ترسونیش

01:37:30.390 --> 01:37:33.844
کمال -
داری اذیتش میکنی. بذار بره -

01:37:34.469 --> 01:37:37.715
بذار بره. از اینجا ببرش

01:37:38.340 --> 01:37:40.505
همه چی خوب میشه نسیم. خوب میشه

01:37:41.628 --> 01:37:46.831
نگران نباش. تو یه جنگ مجروح شد... ما به خوبی ازش مراقبت خواهیم کرد

01:37:47.456 --> 01:37:50.744
نمیخوای شنا کنی؟ هوا خوبه

01:37:51.494 --> 01:37:53.200
کمال

01:38:09.559 --> 01:38:12.223
بهشت هدف ماست

01:38:12.556 --> 01:38:15.428
بهشت سرنوشت ماست

01:38:15.927 --> 01:38:20.672
بهشت رویای زندگی ابدی ماست

01:38:22.463 --> 01:38:25.085
بهشت هدف ماست

01:38:25.293 --> 01:38:28.082
بهشت سرنوشت ماست

01:38:28.290 --> 01:38:33.035
بهشت رویای زندگی ابدی ماست

01:38:33.701 --> 01:38:36.573
ای مومن صالح من هم باور دارم

01:38:36.781 --> 01:38:40.028
کوشش کن، نیکی هایت را زیاد کن

01:38:53.015 --> 01:38:56.262
اگر خدا بخواهد همه به بهشت می رویم

01:39:26.606 --> 01:39:30.270
1، 2، 3. نایستید. ادامه بدین

01:39:31.352 --> 01:39:32.352
ادامه بدین

01:39:34.848 --> 01:39:35.889
!تندتر

01:39:38.470 --> 01:39:39.593
1، 2، 3.

01:39:40.468 --> 01:39:43.257
بیدار شید
!همه بیدار شید

01:39:44.464 --> 01:39:46.379
!همه بیرون

01:39:47.211 --> 01:39:50.999
تو! و تو! بیرون، یالا

01:39:53.954 --> 01:39:55.328
عجله کن

01:39:59.823 --> 01:40:00.989
تفنگت کجاست؟

01:40:03.112 --> 01:40:04.860
تفنگت کجاست؟

01:40:06.234 --> 01:40:07.607
کجاست؟

01:40:11.686 --> 01:40:15.225
هنوز یاد نگرفتی؟ هنوز یاد نگرفتی؟

01:40:19.304 --> 01:40:21.469
!دولت اسلامی
! برای زندگی

01:40:26.671 --> 01:40:28.170
آماده؟

01:40:28.337 --> 01:40:29.918
!آتش

01:40:35.538 --> 01:40:39.326
این جاده بهشت است. اما نه برای کفار

01:40:39.534 --> 01:40:41.698
!دولت اسلامی
! برای زندگی

01:40:41.906 --> 01:40:44.404
!دولت اسلامی
! برای زندگی

01:40:44.529 --> 01:40:46.651
!دولت اسلامی
! برای زندگی

01:42:19.600 --> 01:42:23.929
از سرزمینی بدون کوه

01:42:24.054 --> 01:42:29.965
به پیچ و خم های ماسه ها

01:42:30.589 --> 01:42:35.168
با بچه ها بازی می کردی

01:42:35.335 --> 01:42:40.954
و رویای قهرمان شدن را داشتی

01:42:42.161 --> 01:42:46.906
باد آرزوهایت را برد

01:42:47.281 --> 01:42:52.650
آنها فقط یک توهم بودند

01:42:53.192 --> 01:42:58.270
کجا رفتی؟

01:42:58.395 --> 01:43:03.889
و چه چیزی پیدا کردی؟

01:43:04.514 --> 01:43:12.514
غیبتت خیلی طولانیه نسیم

01:43:26.949 --> 01:43:29.072
عزیزم، میشنوی؟

01:43:32.694 --> 01:43:36.315
چطوری؟ خوب میشی

01:43:47.304 --> 01:43:48.803
اسمت چیه؟

01:43:52.716 --> 01:43:54.464
اهل کجایی؟

01:43:56.837 --> 01:43:59.709
بلژیک؟ فرانسه؟

01:44:04.412 --> 01:44:06.285
برای چی اینجا اومدی؟

01:44:06.660 --> 01:44:08.283
ما کجا هستیم؟

01:44:09.906 --> 01:44:13.445
بط ابیض، نزدیک مرز ترکیه

01:44:14.319 --> 01:44:16.400
میتونم با کسی تماس بگیرم؟

01:44:18.190 --> 01:44:21.062
کی؟ -
مامان من -

01:44:22.394 --> 01:44:25.391
باید اول از یگان‌های مدافع بپرسم

01:44:26.807 --> 01:44:28.680
لطفا

01:44:44.372 --> 01:44:47.869
مختصر باشه. و به عربی حرف بزن

01:45:09.555 --> 01:45:11.178
نسیم؟

01:45:17.797 --> 01:45:19.337
از من چی میخوای؟

01:45:20.045 --> 01:45:23.916
تو اونو اونجا فرستادی. به من کمک می کنی برگردونمش

01:45:27.162 --> 01:45:30.534
این چیزها هزینه داره. پول زیاد میخواد

01:45:31.408 --> 01:45:34.405
چقدر؟ -
بیشتر از چیزی که داری -

01:45:34.530 --> 01:45:36.029
چقدر؟

01:45:37.028 --> 01:45:38.526
20000

01:45:42.397 --> 01:45:44.270
20000
لعنتی

01:45:53.761 --> 01:45:56.508
تو هیچوقت این مزخرفات رو باور نکردی

01:45:57.882 --> 01:46:02.045
همه چی به پول مربوط میشه -
می تونی شخص دیگه ای پیدا کنی -

01:46:02.752 --> 01:46:03.752
آره

01:46:25.854 --> 01:46:30.474
خدا به همراهت لیلا

01:46:30.641 --> 01:46:36.885
برو و با خیال راحت برگرد

01:46:37.093 --> 01:46:42.712
همه چیزی که میخواهم پیدا کردن پسرم است

01:46:42.837 --> 01:46:48.082
همه می خواهند، امیدوارند

01:46:48.248 --> 01:46:56.198
برای ورود به بهشت

01:46:58.696 --> 01:46:59.820
من بلزیکی ام

01:46:59.987 --> 01:47:02.442
باید برم اونجا، به سوریه -
نه نمی تونی -

01:47:02.609 --> 01:47:05.065
لطفا -
نه. نمی تونی. اینو ببین دیوونه شده -

01:47:05.189 --> 01:47:08.311
پسرم اونجاست، باید بیارمش -
خیلی خطرناکه -

01:47:08.436 --> 01:47:11.558
لطفا -
نه نمی تونی -

01:47:11.683 --> 01:47:14.472
لطفا -
نه نه. اینو باش -

01:47:18.426 --> 01:47:20.799
هنوز یک مسیر طولانی برای رفتن هست

01:47:20.966 --> 01:47:23.463
هدفی که رسیدن به آن سخت است

01:47:23.671 --> 01:47:25.919
ترس اجتناب ناپذیر است

01:47:26.086 --> 01:47:28.791
شما فقط می توانید روی خودتان حساب کنید

01:47:28.916 --> 01:47:31.413
هنوز یک مسیر طولانی برای رفتن هست

01:47:31.663 --> 01:47:34.036
آنها به شما کمک خواهند کرد

01:47:34.160 --> 01:47:36.700
ترس اجتناب ناپذیر است

01:47:36.908 --> 01:47:38.948
شما فقط می توانید روی خودتان حساب کنید

01:47:40.571 --> 01:47:44.692
او مرا ترک کرده است

01:47:45.899 --> 01:47:51.268
او ترک کرده است

01:47:51.643 --> 01:47:56.430
آیا من پسر بچه ام را از دست داده ام؟

01:48:01.009 --> 01:48:03.506
تنها در شب

01:48:03.631 --> 01:48:06.004
آیا آنها راه را پیدا خواهند کرد؟

01:48:06.170 --> 01:48:08.751
چند قربانی؟

01:48:08.918 --> 01:48:11.373
چقدر خون ریخته شده؟

01:48:11.540 --> 01:48:14.162
تنها در شب

01:48:14.370 --> 01:48:16.493
آیا آنها راه را پیدا خواهند کرد؟

01:48:16.743 --> 01:48:19.033
چند قربانی؟

01:48:19.282 --> 01:48:22.112
چقدر خون ریخته شده؟

01:48:29.230 --> 01:48:31.145
اینجا کجاست؟

01:48:31.853 --> 01:48:34.600
یگان‌های مدافع خلق -
اما اینجا طل ابیض نیست -

01:48:34.725 --> 01:48:36.223
موقعیت یگان‌های مدافعه. به شما کمک خواهند کرد

01:48:36.348 --> 01:48:38.888
تو باید منو ببری طل ابیض

01:48:39.096 --> 01:48:41.635
اونجا خیلی خطرناکه -
هی، قرارمون این نبود -

01:48:41.843 --> 01:48:44.757
قرار بود منو به طل ابیض ببری. من پیاده نمیشم

01:48:44.965 --> 01:48:48.711
اونها به شما کمک خواهند کرد -
من ماشین رو ترک نمی کنم لعنتی -

01:48:51.125 --> 01:48:52.957
منو اینجا ول نکن

01:48:55.496 --> 01:48:57.369
لعنت بهت -
متشکرم -

01:48:58.326 --> 01:48:59.575
مرتیکه گه

01:49:11.938 --> 01:49:14.185
دستها بالا -
باشه -

01:49:14.310 --> 01:49:16.933
دستها بالا -
باشه باشه -

01:49:17.100 --> 01:49:18.556
دستها بالا -

01:49:22.427 --> 01:49:24.467
باید برم طل‌ابیض

01:49:26.423 --> 01:49:29.795
!رفیق شمس! رفیق شمس

01:49:29.920 --> 01:49:32.292
این زن دنبال پسرشه

01:49:35.539 --> 01:49:38.536
این زن داعشی کثیف چی میگه؟

01:49:40.951 --> 01:49:42.907
من باید پسرمو پیدا کنم

01:49:43.074 --> 01:49:45.529
باید با مسیول اینجا حرف بزنم -
سریع -

01:49:45.696 --> 01:49:47.152
می فهمی؟

01:49:51.523 --> 01:49:54.063
من نمی فهمم. انگلیسی بگو لطفا

01:49:54.270 --> 01:49:57.517
عربی می فهمی؟ -
یکمی. انگلیسی بگو -

01:49:59.807 --> 01:50:02.929
چطور با داعشه؟ -
اونو بردن -

01:50:03.636 --> 01:50:04.677
بردن؟ -
بله -

01:50:04.885 --> 01:50:06.758
از بلژیک؟ -
آره -

01:50:07.549 --> 01:50:09.130
خودش با اونها رفت

01:50:10.921 --> 01:50:14.750
اون فقط یه بچه هست، خب؟
اون نمیفهمید. نمیتونست بفهمه

01:50:15.499 --> 01:50:16.998
باید به من اعتماد کنی

01:50:21.618 --> 01:50:23.741
لطفا.. باید به من کمک کنی

01:50:23.866 --> 01:50:27.362
کمکم کن پیداش کنم . من دیگ چیزی برای پنهان کردن و باختن ندارم

01:50:27.487 --> 01:50:30.359
من فقط می خواهم فرزندم برگرده -
باخت؟ -

01:50:30.484 --> 01:50:31.858
آره

01:50:31.983 --> 01:50:37.269
اینجا همه باختن... اون پسرشو از دست داد، همه باختند

01:50:39.517 --> 01:50:40.724
گوش کن

01:50:41.390 --> 01:50:44.470
من اینجا رو بدون پسرم ترک نمی کنم

01:50:45.095 --> 01:50:48.133
پس یا منو بکش یا بهت می چسبم

01:50:51.838 --> 01:50:52.962
لطفا

01:50:53.128 --> 01:50:56.958
ببین. نسیمه. اون سیزده سالشه

01:51:07.572 --> 01:51:11.818
عین العروس... این روستا یه هفته است که در کنترل داعشه

01:51:12.192 --> 01:51:15.814
همونطور که می بینی، طل ابیض تو این جاده هست

01:51:17.854 --> 01:51:19.435
از این مسیر چی؟

01:51:19.602 --> 01:51:22.807
...اسد، روس ها، اردوغان تو شمال

01:51:22.974 --> 01:51:26.803
همه جا مسدود شده. این تنها جاده مستقیمه

01:51:29.093 --> 01:51:32.464
بیا این کار رو انجا بدیم -
تو دیوانه ای -

01:51:34.462 --> 01:51:36.418
باید صبور باشی

01:51:38.541 --> 01:51:41.163
شما مبارزین یا این فقط تبلیغه؟

01:52:15.796 --> 01:52:19.125
اف-16ها در آستانه بمباران عین العروس هستن

01:52:26.160 --> 01:52:29.365
!رفقا برید برید
زود زود زود

01:52:29.532 --> 01:52:31.738
برو برو برو

01:52:31.863 --> 01:52:34.652
الان باید بریم -

01:52:38.981 --> 01:52:43.019
الان باید امن باشیم. به زودی میرسیم طل ابیض

01:52:51.468 --> 01:52:53.258
برو بیرون... برو بیرون

01:53:32.177 --> 01:53:34.093
!برو! برو برو برو

01:54:38.029 --> 01:54:43.856
ببخشید این بچه رو دیدی؟ این بچه؟ نسیم؟

01:54:43.981 --> 01:54:46.228
شاید اونجاست -
اونجا؟ -

01:54:51.473 --> 01:54:54.262
ببخشید این بچه، دیدیش؟

01:55:09.955 --> 01:55:13.868
این پسر رو دیدی؟ نسیم؟

01:56:49.730 --> 01:56:51.728
بلژیک

01:57:03.966 --> 01:57:08.586
نسیم از کمپی که توش حضور داشتی بگو؟

01:57:11.875 --> 01:57:14.372
آیا اون آدمها به تو آسیب زدن؟

01:57:19.700 --> 01:57:23.196
آیا اونها ازت خواستن که کار خاصی انجام بدی؟

01:57:43.426 --> 01:57:46.548
همه چی خوبه؟

01:58:20.639 --> 01:58:24.135
!نسیم. یکی میخواد تو رو ببینه

01:58:43.283 --> 01:58:44.865
سلام نسیم

01:58:47.279 --> 01:58:48.528
سلام

01:59:18.748 --> 01:59:24.700
اوه نگاه کن لتیتیا. اونو یادته؟ زیاد میومد

01:59:27.197 --> 01:59:31.069
لتیتیا چطوری؟ -

01:59:32.317 --> 01:59:35.439
کجا بودی؟ خوبی؟ -
بله من خوبم -

01:59:35.564 --> 01:59:39.310
به سختی با این مدل موی جدید شناختمت. نه؟

01:59:40.559 --> 01:59:42.224
بگو ببینم

02:00:16.774 --> 02:00:19.978
سلام
زودی تموم میشه

02:00:23.392 --> 02:00:26.847
سلام. خوبی؟

02:00:29.344 --> 02:00:32.591
عزیزم. مشکل چیه؟ بیا اینجا

02:00:34.464 --> 02:00:37.836
موضوع چیه؟ میدونی که میتونی با من حرف بزنی

02:00:39.751 --> 02:00:43.080
تو ذهنت چیه نسیم؟ به من بگو

02:00:46.202 --> 02:00:47.368
نسیم؟

02:00:51.572 --> 02:00:55.235
یادت هست کی پینوکیو به جزیره لذت رفت؟

02:00:55.443 --> 02:00:56.567
آره

02:00:57.524 --> 02:01:01.063
و فکر می کرد میتونه هر کاری که دوست داره با بچه ها انجام بده؟

02:01:02.394 --> 02:01:03.394
آره

02:01:03.518 --> 02:01:08.305
سریعتر سریعتر

02:01:12.010 --> 02:01:15.548
بعد میفهمه که این یه تله است

02:01:18.878 --> 02:01:21.126
چرا تله است؟

02:01:36.777 --> 02:01:38.275
نسیم؟

02:01:41.980 --> 02:01:43.645
چرا تله است؟

02:01:44.602 --> 02:01:46.350
اونها نمیتونن چیزی بگن یا کاری بکنن

02:01:47.516 --> 02:01:50.263
کی نمیتونه چیزی بگه یا کاری بکنه؟

02:01:55.591 --> 02:01:58.588
نسیم کی نمی نمیتونه چیزی بگه یا کاری بکنه؟

02:02:08.828 --> 02:02:11.950
کمال هم نمیتونست چیزی بگه یا کاری انجام بده

02:02:17.319 --> 02:02:19.317
کمال رو اونجا دیدی؟

02:02:20.233 --> 02:02:21.482
نسیم؟

02:02:22.231 --> 02:02:24.687
برادرت رو اونجا دیدی؟

02:02:48.039 --> 02:02:49.912
هیچ نتونستم بگم

02:02:51.577 --> 02:02:53.783
هیچ نتونستم بگم

02:02:55.281 --> 02:02:57.404
هیچ نتونستم بگم

02:03:00.943 --> 02:03:03.149
هیچ نتونستم بگم

02:03:18.883 --> 02:03:22.754
چی کار کردی؟
چی کار کردی؟

02:03:33.743 --> 02:03:34.743
!نه

02:03:36.282 --> 02:03:37.614
!نه

02:04:13.786 --> 02:04:18.698
بهشت در انتظار من است

02:04:18.906 --> 02:04:23.651
آنجا من صلح را خواهم یافت

02:04:23.776 --> 02:04:28.896
پس من می آیم

02:04:46.378 --> 02:04:47.419
!اینو بخون

02:04:52.872 --> 02:04:55.619
هرگز... هرگز

02:04:55.786 --> 02:04:58.908
برادر من هرگز این کارو نمیکنه

02:04:59.116 --> 02:05:02.113
من برادرمو بهتر از شما میشناسم. اون هرگز این کارو نمیکنه

02:05:02.238 --> 02:05:04.485
اون هرگز خودشو منفجر نمیکنه

02:05:23.841 --> 02:05:26.214
منو بزن اگه دوس داری. به هرحال ما همه گاویم

02:05:26.339 --> 02:05:29.253
موادی که شما میزنین، خیلی بدتر از علف های ماست

02:05:29.460 --> 02:05:32.832
در صف داروخانه در انتظار دوز مجانی می ایستید

02:05:32.999 --> 02:05:35.080
شما فقط گانگسترید

02:05:35.247 --> 02:05:37.744
چند تا موشک بیشتر، چند تا دلار بیشتر

02:05:37.952 --> 02:05:40.741
یه چیزی قطعیه: شما بدتر از همه خواهید سوخت

02:05:40.949 --> 02:05:42.697
شیطان پشت بدجنسی شماست

02:05:42.822 --> 02:05:46.319
وقتی به سربازهای ما خیره میشی، چهره واقعیت عیان میشه

02:05:57.890 --> 02:06:00.637
اونها میخوان بدونن شما قبلا چند نفر رو کشتین

02:06:00.762 --> 02:06:03.427
آدمهایی که آوردین و دیگه هیشکی ندیدشون

02:06:03.634 --> 02:06:06.007
اونهایی که چیزی ازشون برا خانوادشون نمونده

02:06:06.132 --> 02:06:08.255
از همون اول تو انکار زندگی میکردن

02:06:08.422 --> 02:06:11.876
با من درباره روش زندگیم حرف میزنی؟
مطمئنی قصد مبارزه نداری؟

02:06:12.001 --> 02:06:14.748
تو بیمارستان، همسرم مد لباس زنانه انجام میده

02:06:14.915 --> 02:06:17.496
دکتر آسیب جانبی دیدهو در وضعیت بدیه

02:06:17.620 --> 02:06:19.119
وقتی رفتم ادامه میدین

02:06:19.244 --> 02:06:20.992
بارها و بارها این کلمات رو میشنوم

02:06:37.351 --> 02:06:40.847
بحران هویت که اساس حرفهاتون رو تشکیل میده

02:06:41.014 --> 02:06:43.594
تقصیر شماست. برادران ما به محض تسلیم شدن میرن

02:06:43.719 --> 02:06:46.591
من با یه هدف اینجا اومدم. همه دوستهامو ترک کردم

02:06:46.758 --> 02:06:49.256
اینجا لاته رو بو می کشن؛ همه چی حرامه جز لوتو

02:06:49.464 --> 02:06:52.503


02:06:52.710 --> 02:06:55.582
All for business
Attracting recruits even from Brazil

02:06:55.707 --> 02:06:57.872
برا شما، تا جایی که میتونم بگم قمار با زنها آسونه

02:06:58.080 --> 02:06:59.953
تا زمانی که به فانتزیشون ایمان بیارین

02:07:25.969 --> 02:07:27.426
خسارت انجام شد. شما برنده شدید

02:07:27.592 --> 02:07:29.673
این درد داره. برادر کوچولوم دسته ی بازی داشت

02:07:29.840 --> 02:07:32.670
و حالا یه اسلحه. این ترفند شماست که مغزشون به هم بریزه

02:07:32.795 --> 02:07:34.169
خفه شدن باجلیقه انتحاری

02:07:34.336 --> 02:07:37.541
و شما در وضعیت جنگی کاری نمی کنید جز اینکه بیشتر و بیشتر بچرخید

02:07:37.707 --> 02:07:39.913
آهویی رو که هنوز در حال دویدنه شکار کنید

02:07:40.163 --> 02:07:42.785
من تو آفساید هستم، بازی نمی کنم. من اراده آزاد دارم

02:07:42.910 --> 02:07:45.408
دیگر خبری از پروانه ها نیست

02:07:45.533 --> 02:07:48.779
دانش ی سلاحه اما مجله شما خالیه و دوباره پر نمیشه

02:07:57.645 --> 02:07:59.810
برا دریافت پیام، نیازی به نابغه بودن نیست

02:08:00.018 --> 02:08:01.933
پسرهای نوجوانی که مورد سوء استفاده قرار میدین

02:08:02.141 --> 02:08:04.014
برادر بزرگ اینجاست برای ریمونتادا

02:08:04.181 --> 02:08:06.137
نسیم کوچولو هدف می گیره کلاشینکف به سمت شما

02:08:06.262 --> 02:08:08.884
اتوبوس به بروکسل رو از دست دادم
مامانم اونجا منتظرمه

02:08:09.134 --> 02:08:11.174
اما قسم میخورم که نمیرم. من به دادگاه می رسم

02:08:11.382 --> 02:08:13.005
قاضی نمیفهمه چرا رفتم

02:08:13.172 --> 02:08:16.668
اونی که احکام سختی صادر کرد برا کندن گردنبند از گردن

02:08:16.876 --> 02:08:19.623
این جرمها کوچیکن. مقابل آنچه شما اینجا انجام می دین هیچن

02:08:19.748 --> 02:08:22.371
روشنه. اون با خوشحالی سالها حبس بهتون میداد

02:08:22.496 --> 02:08:25.118
قاضی دیگری بزرگتر از اون وجود نداره

02:08:25.285 --> 02:08:27.990
تقصیر شماست. ما با کسانی زندگی می کنیم که پیش داوری می کنن

02:08:28.115 --> 02:08:30.612
دارم میرم جبهه. من از مردن نمی ترسم

02:08:30.987 --> 02:08:34.276
پیشونیم رو به زمین می کشم وقتی میدونم اون عادل ترینه

02:08:50.270 --> 02:09:06.270
هر آنچه تماشا کردید بر اساس رویدادهای واقعی است که بین سال های 2013 و 2016 اتفاق افتاد
جنگ در سوریه باعث مرگ بیش از 450000 نفر شد و 12 میلیون نفر مجبور به ترک خانه های خود شدند
این جنگ امروز هم ادامه دارد

02:09:13.270 --> 02:09:33.270