WEBVTT 00:00:01.361 --> 00:00:17.351 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:52.995 --> 00:00:54.861 نايدا، جريان چيه؟ 00:00:57.633 --> 00:00:58.565 ...اونها 00:00:58.567 --> 00:00:59.866 دارن ميان 00:01:02.504 --> 00:01:04.738 مهم نيست چي ميشه تو بايد نزديک من بموني 00:01:04.740 --> 00:01:06.106 مي فهمي؟ 00:01:06.108 --> 00:01:07.941 نگاهم کن و بگو فهميدي 00:01:07.943 --> 00:01:09.810 آره، فهميدم 00:01:10.479 --> 00:01:11.611 الان وقتشه 00:01:11.613 --> 00:01:13.947 يا الان ميريم يا خيلي دير ميشه 00:01:17.886 --> 00:01:19.086 برادر 00:01:19.822 --> 00:01:21.655 من ازتون محافظت مي کنم 00:03:51.540 --> 00:03:53.607 پدر، بنجامين، زود بيايد 00:04:14.029 --> 00:04:15.829 خدايا 00:04:17.699 --> 00:04:20.734 پدر، پدر- بهش فشار بيار- 00:04:20.736 --> 00:04:23.637 خيلي سريع داره خون از دست ميده 00:04:23.639 --> 00:04:26.773 چيزي نيست عزيزم درست ميشه 00:04:27.976 --> 00:04:29.976 همه چيز درست ميشه 00:04:31.246 --> 00:04:33.213 از هوش رفته 00:05:51.326 --> 00:05:52.959 حالش چطوره؟ 00:05:53.996 --> 00:05:55.228 خوبه 00:05:55.230 --> 00:05:58.031 اون خيلي خسته است همين هم انتظار ميرفت 00:06:00.302 --> 00:06:02.636 اسمش ، چيزي ازش ميدوني؟ 00:06:03.305 --> 00:06:04.738 هنوز نه 00:06:04.740 --> 00:06:07.140 وقتي بيدار شد اصرار مي کنم پيشمون بمونه 00:06:07.142 --> 00:06:08.675 تو موافق نيستي؟ 00:06:08.677 --> 00:06:11.177 نمي تونم به برگردوندنش فکر کنم 00:06:13.281 --> 00:06:14.714 فکر کنم اين بهترين کاره 00:06:14.716 --> 00:06:17.350 خدا ميدونه قبل از اين که 00:06:17.352 --> 00:06:18.785 برسه اينجا چي به سرش اومده 00:06:32.200 --> 00:06:34.100 تا جايي که مي توني استراحت کن 00:06:34.102 --> 00:06:36.936 اگر چيزي نياز داشتي من اينجام 00:06:40.876 --> 00:06:42.342 درست ميشه 00:06:45.781 --> 00:06:47.013 اسمت چيه؟ 00:06:49.051 --> 00:06:50.283 ناکومي لي 00:06:50.285 --> 00:06:51.918 اسم قشنگيه 00:06:53.722 --> 00:06:54.954 من اتلم 00:06:56.792 --> 00:06:59.025 پدرم، توماسه و برادرم بنجامينه 00:07:00.228 --> 00:07:02.195 همه نگرانت بوديم 00:07:05.367 --> 00:07:07.267 نايديا کجاست؟ 00:07:08.437 --> 00:07:09.869 کجاست؟ 00:07:09.871 --> 00:07:12.072 چيزي نيست، متاسفم ناکومي 00:07:13.075 --> 00:07:14.908 خيلي خيلي متاسفم 00:07:19.981 --> 00:07:22.382 خيلي متاسفم ناکومي 00:08:52.440 --> 00:08:54.340 دستات خيلي سردن 00:08:54.342 --> 00:08:57.043 بشين تا برات چاي بيارم 00:11:14.282 --> 00:11:15.581 آقاي توماس 00:11:17.385 --> 00:11:19.953 ديگه نمي تونم بيشتر اينجا بمونم و اذيتتون کنم 00:11:21.723 --> 00:11:24.324 شما خيلي کارها برام کرديد ...من 00:11:26.027 --> 00:11:27.694 ... بقيه چه فکري مي کنن اگر بدونن تو 00:11:27.696 --> 00:11:29.262 بهم پناه دادي؟ 00:11:29.264 --> 00:11:32.999 من به نظر ديگران، اهميتي نميدم يا به نظر 00:11:33.001 --> 00:11:34.600 هيچ کدوم از خودمون درباره اون موضوع 00:11:36.104 --> 00:11:38.071 تا وقتي که دوست داري اينجا بموني 00:11:38.073 --> 00:11:40.006 قدمت روي چشم 00:11:42.577 --> 00:11:45.345 کسي هست که بخواي بهش بگم 00:11:46.982 --> 00:11:48.715 جات امنه؟ 00:11:52.187 --> 00:11:53.653 کسي نيست 00:11:53.655 --> 00:11:56.155 واقعا متاسفم که اينو مي شنوم 00:11:58.460 --> 00:11:59.525 ....مي دوني 00:11:59.527 --> 00:12:02.295 .... فکر نمي کنم ما رو اتفاقي پيدا کرده باشي 00:12:02.297 --> 00:12:05.231 فکر کنم بايد پيدامون مي کردي 00:12:33.061 --> 00:12:35.561 اين دور و برها، اوضاع خيلي بهتر نشده 00:12:35.563 --> 00:12:37.446 از چي حرف مي زني؟ 00:12:37.448 --> 00:12:39.332 گروهي اينجا هستند که به سرشون ميزنه 00:12:39.334 --> 00:12:42.101 و همه خرابکاري توي مرز انجام ميدن 00:12:42.103 --> 00:12:45.104 بعضي از بدترينشون اينه که تمام شهرها رو به آتيش مي کشن 00:12:45.106 --> 00:12:47.140 و زنان رو مي دزدن 00:12:47.142 --> 00:12:48.641 اين خوب نيست، پسر 00:12:51.079 --> 00:12:51.744 فکر نمي کني که 00:12:51.746 --> 00:12:52.512 ناکومي؟ 00:12:52.514 --> 00:12:54.180 من بهش فکر کردم 00:12:54.182 --> 00:12:56.282 به دردي که تحمل کرده 00:12:56.284 --> 00:12:59.719 خيلي به کاري که اين مردها مي کنن شبيهه 00:13:01.356 --> 00:13:03.322 اگر موضوع اينه، خيلي چيزها رو توضيح ميده 00:13:03.324 --> 00:13:04.824 واقعا توضيح ميده 00:13:06.394 --> 00:13:08.661 من فقط خدا رو شکر مي کنم اونجا پيدامون کرد 00:13:11.800 --> 00:13:13.399 من هم همين طور 00:14:22.637 --> 00:14:24.237 !ناکومي 00:14:30.512 --> 00:14:32.311 من هيچ کاري جز خبر دادن از دور بهت نتونستم بکنم 00:14:32.313 --> 00:14:33.646 حالت خوبه؟ 00:14:40.455 --> 00:14:41.787 ....مادرم 00:14:43.691 --> 00:14:45.591 ...اون خيلي زيبا بود 00:14:48.663 --> 00:14:50.863 ....مادر خودش موقع وضع حمل مرد 00:14:50.865 --> 00:14:54.600 ... و اونو تنها گذاشت تا با پدرش بزرگ بشه 00:14:57.505 --> 00:15:00.473 اون مست ميشد و به طرز وحشيانه اي تجاوز مي کرد 00:15:04.312 --> 00:15:07.446 يک روز فهميد که ديگه نمي تونه اين وضعو تحمل کنه 00:15:07.448 --> 00:15:09.582 پس از خونه فرار کرد 00:15:11.419 --> 00:15:13.786 خيلي براي بيرون موندن توي اون شهر جوان بود 00:15:17.892 --> 00:15:20.259 چيزي نگذشت که با يک مرد جوان روبرو شد 00:15:21.863 --> 00:15:23.496 پدرم 00:15:26.901 --> 00:15:28.734 اون يک سفيد پوست بود 00:15:30.205 --> 00:15:31.604 با شخصيتي نجيب 00:15:31.606 --> 00:15:33.472 فوق العاده تحصيل کرده 00:15:36.544 --> 00:15:38.744 عاشق هم شدند و سريع ازدواج کردند 00:15:42.317 --> 00:15:44.917 من و برادر و خواهرهام بزرگ شديم تا انگليسي ياد بگيريم 00:15:46.387 --> 00:15:47.954 خواندن و نوشتن 00:15:51.492 --> 00:15:52.925 ... سه سال قبل 00:15:52.927 --> 00:15:56.862 .... خونه و زمينمون شبانه ، آتش گرفت 00:15:59.634 --> 00:16:01.834 همه چيزمون از دست رفت 00:16:05.440 --> 00:16:07.540 پدر و مادر هرکاري مي تونستن کردند 00:16:07.542 --> 00:16:09.475 تا ما رو از ترس و وحشت حفظ کنن 00:16:12.981 --> 00:16:15.648 اين آخرين باري بود که ديدمشون 00:16:18.486 --> 00:16:20.386 ...از اون موقع به بعد 00:16:20.388 --> 00:16:23.256 من، برادر و خواهرم رفتيم تا 00:16:23.258 --> 00:16:24.624 از خودمون محافظت کنيم 00:16:27.562 --> 00:16:29.462 ...جايي براي رفتن نداشتيم 00:16:29.464 --> 00:16:33.299 چون توسط خيلي از سفيدپوست ها 00:16:33.301 --> 00:16:36.035 و افراد قبيله خودمون پذيرفته نميشديم 00:16:39.807 --> 00:16:41.407 متاسفم 00:16:41.809 --> 00:16:43.309 متاسف نباش 00:16:43.311 --> 00:16:45.811 هيچ وقت براي باز کردن دلت، متاسف نباش 00:16:45.813 --> 00:16:48.614 اين شجاعت زيادي مي خواد 00:16:50.451 --> 00:16:53.519 مرسي که اونقدري بهم اعتماد داشتي که اسرارتو بهم گفتي 00:16:56.824 --> 00:16:58.557 تو خيلي شجاعي 00:17:37.332 --> 00:17:40.333 انتظار نداشتم اين وقت شب ببينمت 00:17:41.536 --> 00:17:43.469 مي خواي بهم ملحق شي؟ 00:17:44.605 --> 00:17:45.771 ...من 00:17:47.842 --> 00:17:49.508 ...فکر کنم 00:18:10.465 --> 00:18:12.031 ببخشيد 00:18:12.033 --> 00:18:14.066 چي کار داري مي کني؟ 00:18:14.936 --> 00:18:16.469 متاسفم 00:18:16.471 --> 00:18:18.671 مي خواستم دعا کنم 00:18:24.912 --> 00:18:26.528 ...خداي عزيز 00:18:26.530 --> 00:18:28.147 براي اين همه بخشش ازت ممنونم 00:18:28.149 --> 00:18:30.449 باشد که از اين براي تغذيه بدنهايمان بهره بريم 00:18:30.451 --> 00:18:32.585 و از بدن هامون براي خدمت به تو 00:18:32.587 --> 00:18:33.953 آمين 00:18:39.527 --> 00:18:41.761 امروز زياد اين دور و بر نديدمت 00:18:42.430 --> 00:18:43.662 ...من فقط 00:18:43.664 --> 00:18:47.400 ...فکر کردم يک ذره تنهايي خوب باشه 00:18:47.402 --> 00:18:48.934 مي فهمم 00:18:48.936 --> 00:18:53.739 اميدوارم اين غذا خيلي روي برنامه هات اثر نگذاره 00:18:53.741 --> 00:18:54.540 نه 00:18:54.542 --> 00:18:55.908 نه اصلا 00:18:59.647 --> 00:19:01.180 مرسي 00:19:02.583 --> 00:19:04.016 خوب بهم بگو 00:19:04.886 --> 00:19:06.819 عاشق چي هستي؟ 00:19:06.821 --> 00:19:08.587 ببخشيد؟ 00:19:09.056 --> 00:19:10.456 ....من 00:19:10.458 --> 00:19:12.491 من فقط مي خوام بهتر بشناسمت 00:19:12.493 --> 00:19:13.893 همين 00:19:17.465 --> 00:19:19.131 مي بينم که از نوشتن خوشت مياد 00:19:19.133 --> 00:19:20.766 اکثراً شعر 00:19:20.768 --> 00:19:23.035 من هم شعر دوست دارم 00:19:24.639 --> 00:19:27.039 دوست دارم کاراتو بخونم 00:19:27.708 --> 00:19:29.008 ...اوه، من 00:19:29.010 --> 00:19:31.944 نمي دونم.... فقط 00:19:31.946 --> 00:19:35.047 ...من هيچ وقت نميذارم کسي نوشته هامو بخونه قبل از 00:19:35.049 --> 00:19:36.715 همين 00:19:38.453 --> 00:19:40.686 شايد يک روزي نظرتو عوض کردي 00:19:43.691 --> 00:19:45.858 دوباره بابت غذا ممنونم 00:19:45.860 --> 00:19:47.460 خوب بود 00:19:48.796 --> 00:19:50.963 مرسي که بهم ملحق شدي 00:19:50.965 --> 00:19:53.799 مصاحبت با تو باعث افتخار بود 00:20:27.935 --> 00:20:30.569 بنجامين، عزيزم چه سورپرايز خوبي 00:20:30.571 --> 00:20:32.071 که تو رو مي بينم 00:20:32.073 --> 00:20:33.806 حالتون چطوره خانم هاروي؟ 00:20:33.808 --> 00:20:35.541 بيا تو 00:20:36.978 --> 00:20:40.045 فرانک از مصاحبت باهات خوشحال ميشه 00:20:42.517 --> 00:20:43.983 حالش چطوره؟ 00:21:16.017 --> 00:21:17.249 آقاي هاروي 00:21:17.251 --> 00:21:19.251 حالتون چطوره قربان؟ 00:21:19.253 --> 00:21:21.220 اوه، بنجامين 00:21:23.624 --> 00:21:25.024 ... خيلي خوبه 00:21:25.026 --> 00:21:27.159 که ميبيني يک صورت دوست داشتني منتظرته 00:21:28.062 --> 00:21:29.595 مي دوني 00:21:29.597 --> 00:21:32.765 اخيرا واقعا توي ذهنم بودي 00:21:32.767 --> 00:21:34.233 من قربان؟ 00:21:34.235 --> 00:21:36.735 ... مي دوني، پسرمون 00:21:37.204 --> 00:21:38.737 ...ويليام 00:21:39.307 --> 00:21:40.906 .. اون 00:21:40.908 --> 00:21:43.275 مي خواست پا جاي پاي من بگذاره 00:21:44.178 --> 00:21:46.045 ...وقتي ويليام رفت 00:21:46.047 --> 00:21:48.180 ...خيلي فکر کردم 00:21:48.182 --> 00:21:50.082 که کي مي خواد راه منو ادامه بده 00:21:50.084 --> 00:21:52.651 ... بن، من واقعا مي خوام 00:21:52.653 --> 00:21:54.920 اوني باشي که کارهاي کليسا رو به دست مي گيره 00:21:54.922 --> 00:21:56.822 ..... و مي دونم 00:21:56.824 --> 00:21:59.224 اين درخواست بزرگيه که ازت دارم 00:22:00.061 --> 00:22:01.994 .... مي توني بري خونه 00:22:01.996 --> 00:22:05.297 و براش دعا کني، خيلي خوب؟ 00:22:11.939 --> 00:22:13.305 مي کنم، قربان 00:22:13.975 --> 00:22:15.374 ممنونم 00:22:18.980 --> 00:22:20.913 مراقب خودت باش 00:22:20.915 --> 00:22:24.283 مرسي بنجامين خدا به همراهت 00:22:51.812 --> 00:22:53.979 اتفاق خيلي بدي افتاده 00:22:56.684 --> 00:22:58.984 فکر نکنم بتونم درکش کنم 00:23:00.921 --> 00:23:02.421 چرا اون؟ 00:23:03.791 --> 00:23:05.958 نايديا خيلي جوون بود 00:23:05.960 --> 00:23:09.028 چرا جاش منو نبردن؟ 00:23:17.838 --> 00:23:19.438 چطور اين اتفاق افتاد؟ 00:23:24.779 --> 00:23:27.446 ما مدتي فراري بوديم 00:23:29.183 --> 00:23:31.216 فکر کردم جامون امنه 00:23:32.219 --> 00:23:34.386 برادرم هم همين فکرو مي کرد 00:23:36.691 --> 00:23:38.857 به هرحال پيدامون کردند 00:23:40.294 --> 00:23:43.062 پوستين هامونو، همه چيزمونو بردند 00:23:44.298 --> 00:23:45.931 همه چيزو 00:23:48.302 --> 00:23:51.003 هرکاري که از دستم برميومد، کردم 00:23:52.273 --> 00:23:54.039 سعي خودمو کردم 00:23:56.877 --> 00:23:59.011 البته که کردي 00:24:01.148 --> 00:24:03.182 تقصير تو نبوده 00:24:03.184 --> 00:24:05.718 فقط نمي فهمم 00:24:11.826 --> 00:24:14.960 نمي تونم بگذارم ديگه با خودت اين کارو بکني 00:24:17.331 --> 00:24:20.199 بايد بفهمي که تقصير تو نبوده 00:24:21.469 --> 00:24:23.469 تقصير تو نبوده 00:24:25.773 --> 00:24:28.140 کمکم کن، خواهش مي کنم 00:24:32.446 --> 00:24:35.514 من همينجام توي تمام راه باهاتم 00:24:37.785 --> 00:24:40.119 با هم از پسش برميايم 00:24:44.992 --> 00:24:46.959 قول ميدم 00:25:18.092 --> 00:25:20.292 تلاش خوبي بود اتل 00:25:26.066 --> 00:25:28.200 بگذار منم سعيمو بکنم 00:25:48.522 --> 00:25:50.856 پدر تو خوبي؟ 00:25:51.458 --> 00:25:53.125 دسته ما 00:25:53.127 --> 00:25:56.595 دوم اکتبر، از ويليامزبرگ، بيرون اومدند 00:25:58.365 --> 00:26:00.098 1864. 00:26:03.037 --> 00:26:05.170 خيلي از مردان قدرتمند تير خوردند 00:26:05.172 --> 00:26:09.408 بر احساسات کرخت غلبه کردند چون مي دونستيم چي در پيشه 00:26:09.410 --> 00:26:12.277 وقتي اقدام به جنگ کرديم 00:26:12.279 --> 00:26:14.880 اون روز نااميدکننده 00:26:16.016 --> 00:26:18.584 هيچ وقت فکر نمي کردم از زندگيم چشم پوشي کنم 00:26:22.189 --> 00:26:25.524 ميدان جنگ زدودن مراتع سبز 00:26:25.526 --> 00:26:29.228 غلطيدن از دره براي عمليات به توپ بستن 00:26:29.230 --> 00:26:31.263 سودمنده 00:26:31.265 --> 00:26:34.099 براي کاري که براش وظيفه داشتيم 00:26:34.101 --> 00:26:37.636 غرور روح آدم سنگيني مي کنه 00:26:37.638 --> 00:26:43.308 مثل دود گوگرد ابري کردن آسمان ها خيلي قبل ترها 00:26:44.378 --> 00:26:46.612 يک توپ به آتش کشيده شد 00:26:48.282 --> 00:26:50.015 در روزهاي پاياني 00:26:50.017 --> 00:26:53.418 وقتي آسمان ها مثل طومار پيچيده شدند من شک کردم 00:26:53.420 --> 00:26:56.355 يک منظره ترسناک الهام بخش 00:26:57.892 --> 00:27:01.293 نسبت به زمين تاريخي که منظره ترسناکي از صبحگاه داره 00:27:03.264 --> 00:27:05.597 وقتي توي بدترين شرايط بودم 00:27:07.368 --> 00:27:10.903 فکر مي کردم تمام اميدها مال گذشته بوده 00:27:13.073 --> 00:27:14.573 همون موقع بود که صدايي شنيدم 00:27:14.575 --> 00:27:16.575 چي شنيدي؟ 00:27:16.577 --> 00:27:19.945 صدايي که ياراي شنيدنشو داشتم صداي يک فرشته بود 00:28:44.598 --> 00:28:48.000 اون منو هدايت کرد 00:28:51.538 --> 00:28:55.240 افکار خوب 00:28:59.079 --> 00:29:03.148 کلماتي مملو از آرامش آسماني 00:29:11.225 --> 00:29:14.292 هرکاري که تا حالا کردم 00:29:16.630 --> 00:29:19.698 هرچيزي که شدم 00:29:25.439 --> 00:29:28.507 هنوز اين دستان خداوند 00:29:31.779 --> 00:29:35.047 است که منو هدايت مي کنه 00:29:41.688 --> 00:29:44.756 ...پيرو باوفاي اون 00:29:47.694 --> 00:29:50.762 خواهم بود 00:29:57.771 --> 00:30:01.540 با دستان خودش 00:30:06.080 --> 00:30:09.648 او منو هدايت کرد 00:30:51.125 --> 00:30:52.691 اوه، پدر 00:30:52.693 --> 00:30:56.161 به هرحال خداوند به من يادآوري کرد 00:30:56.163 --> 00:30:58.430 که من تنها نيستم 00:31:27.761 --> 00:31:29.194 زيباي من 00:31:29.196 --> 00:31:32.864 مثل نسيمي که در يک صبح زيباي بهاري به آرامي جريان داره 00:31:34.301 --> 00:31:35.534 شيفته کننده 00:31:35.536 --> 00:31:39.271 مثل امواج غلطاني که به يک 00:31:39.273 --> 00:31:40.772 ساحل خشک، اصابت مي کنن 00:31:41.508 --> 00:31:42.741 دور 00:31:42.743 --> 00:31:47.212 مثل يک جزيره دور وسيع رمزالود کشف نشده 00:31:48.849 --> 00:31:50.282 زيبا 00:31:50.284 --> 00:31:51.816 خيره کننده 00:31:52.386 --> 00:31:53.618 جذاب 00:31:55.322 --> 00:31:56.555 اين تويي 00:33:14.434 --> 00:33:17.836 من درد شديد قلب را وقتي کسي که دوستش داريو از دست ميدي، مي دونم 00:33:22.643 --> 00:33:25.710 ميشنوي که اون موقع درد، هموار ميشه، اما 00:33:26.780 --> 00:33:29.414 من اونو به تمسخر گرفتم 00:33:34.921 --> 00:33:38.356 وقتي پدرم توي جنگ بود خونمون غصب شد 00:33:39.426 --> 00:33:41.059 ما همه اونجا مونديم 00:33:41.061 --> 00:33:43.028 با بيچارگي 00:33:43.030 --> 00:33:44.963 خرابي اموالمونو تماشا مي کرديم 00:33:48.502 --> 00:33:50.969 مادرم منو توي يک دستش گرفته بود 00:33:52.606 --> 00:33:54.839 و جيمز رو توي دست ديگه اش 00:33:57.077 --> 00:33:59.678 بنجامين کنارش ايستاده بود 00:34:03.784 --> 00:34:06.551 يک جور صداي پارازيت ميومد و جيمز 00:34:06.553 --> 00:34:10.622 يک جوري از چنگ مادرم در رفت 00:34:12.359 --> 00:34:14.759 همه اطراف پر از سرباز بود 00:34:17.798 --> 00:34:19.397 يک سرباز 00:34:19.399 --> 00:34:23.435 با بي رحمي به مادرم شليک کرد و فرار کرد 00:34:25.706 --> 00:34:28.106 و سه تا بچه کوچيکو تنها گذاشت 00:34:30.077 --> 00:34:32.010 ترسيده و بي مادر 00:34:32.913 --> 00:34:34.679 اوه، اتل 00:34:36.950 --> 00:34:38.883 اصلا نمي دونستم 00:34:40.754 --> 00:34:42.821 خيلي متاسفم 00:34:51.064 --> 00:34:52.497 ...گرچه 00:34:52.499 --> 00:34:55.800 اون فقط براي مدت کوتاهي باهات بود 00:34:57.537 --> 00:35:00.705 ميراث اون به زندگي با بچه هاش، ادامه ميده 00:35:02.142 --> 00:35:04.576 کاملا مشخصه 00:35:13.086 --> 00:35:15.520 از اون تراژدي به بعد 00:35:15.522 --> 00:35:19.057 من و بنجامين همديگه رو ترک نکرديم 00:35:19.059 --> 00:35:23.595 از طرفي، جيمز ديگه اون آدم سابق نشد 00:35:23.597 --> 00:35:26.664 من واقعا باور دارم اون هنوز هم خودشو سرزنش مي کنه 00:35:26.666 --> 00:35:28.533 براي اين اتفاق 00:35:28.535 --> 00:35:30.568 اما اون خيلي جوان بوده 00:35:31.438 --> 00:35:33.772 عمدا اين کارو نکرده 00:35:37.511 --> 00:35:40.578 اميدوارم يک روزي خودشم اينو بفهمه 00:35:49.589 --> 00:35:52.457 چطور اومديد توي غرب زندگي کنيد 00:35:54.861 --> 00:35:57.529 پدرم از جنگ اومد 00:35:57.531 --> 00:35:59.464 راه مادرو ادامه ميداد 00:35:59.466 --> 00:36:02.967 ما فقط يک شب رو توي خونه ويران شدمون گذرونديم 00:36:02.969 --> 00:36:07.505 روز بعد وسايلمونو جمع کرديم و اومديم اينجا 00:36:11.011 --> 00:36:13.144 فکر مي کنم درد اونجا بودن خيلي مهلک بود 00:36:13.146 --> 00:36:15.013 از تحمل پدر خارج بود 00:36:18.718 --> 00:36:21.619 نمي تونم بگم من اين کارو نمي کردم 00:36:24.691 --> 00:36:26.991 بعد از اين که به اينجا رسيديم پدرم اين 00:36:26.993 --> 00:36:29.060 درختو به ياد اون کاشت 00:36:30.797 --> 00:36:34.532 فکر مي کنم از اين طريق هميشه اونو پيش خودش نگه مي داشت 00:37:21.081 --> 00:37:23.047 تو خوبي؟ 00:37:25.719 --> 00:37:28.219 فکر مي کني از وقتي رسيديم 00:37:28.221 --> 00:37:30.755 چند تا انداختي روي زمين؟ 00:37:34.961 --> 00:37:36.194 خوب 00:37:38.999 --> 00:37:41.766 خوب، از خيلي وقت پيش ديگه نشمردم 00:37:46.172 --> 00:37:48.740 چرا نگذاشتي اون وحشي هاي کثيفو بکشم؟ 00:37:48.742 --> 00:37:50.975 ...وقتي فرصتشو داشتم 00:37:52.279 --> 00:37:54.546 پايين اون تپه؟ 00:37:55.749 --> 00:37:58.750 داري، داري باهام نرمش مي کني؟ 00:38:26.680 --> 00:38:29.781 اوه، تو فکر مي کني دارم باهات راه ميام؟ 00:38:45.765 --> 00:38:47.932 تو آدم قبلي نيستي، رئيس 00:38:51.671 --> 00:38:53.871 ما اون سه تا وحشي کثيفو تعقيب و رديابي کرديم 00:38:53.873 --> 00:38:55.740 الان يک مدتيه 00:38:57.110 --> 00:38:58.977 تمام حرکاتشونو زير نظر دارم 00:38:58.979 --> 00:39:00.979 تمام الگوهاشون چيزي نيست 00:39:02.849 --> 00:39:04.983 بعد کاريو مي کنيم که هميشه مي کنيم 00:39:06.286 --> 00:39:08.653 قدرتو از اونها مي گيريم 00:39:08.655 --> 00:39:11.723 و هيچي مثل ديدن درد توي صورتهاشون نيست 00:39:11.725 --> 00:39:14.092 وقتي خون حياتيشونو ميگيري 00:39:15.662 --> 00:39:17.996 وقتي اون دوتا رو ديدم دولا شدم 00:39:28.975 --> 00:39:32.744 مي دونستم گرفتن جون اون جوون تره بيشتر درد داره 00:39:38.051 --> 00:39:40.118 باعث درد ميشه 00:39:41.421 --> 00:39:44.989 ميتونه بيشتر از مرگ يک نفر ديگه آزارت بده 00:39:49.663 --> 00:39:51.396 مي خوام اون برگرده 00:39:59.439 --> 00:40:02.306 مردها پول زيادي بابتش ميدن 00:40:06.413 --> 00:40:08.046 آره 00:40:09.049 --> 00:40:10.982 برش مي گردونم 00:40:35.875 --> 00:40:38.810 ترجيح ميدي ساکت باشي همه چيز خوبه؟ 00:40:38.812 --> 00:40:41.012 آره، خوبم 00:40:43.483 --> 00:40:46.718 فقط داشتم به حرفهايي که قبلا زديم فکر مي کردم 00:40:48.254 --> 00:40:49.487 اوه؟ 00:40:51.191 --> 00:40:52.423 فقط 00:40:52.425 --> 00:40:56.761 علي رغم فقدان و دردي که براي از دست دادن يک نفر به قلبت مياد 00:40:56.763 --> 00:40:58.162 ...خوب خيلي عزيزم 00:40:58.164 --> 00:41:01.866 چطور مي توني اين طوري ادامه بدي؟ 00:41:03.369 --> 00:41:06.270 يک روزهايي فکر مي کنم به هرحال اميد هست 00:41:06.272 --> 00:41:08.139 مثل يک دوست عزيز 00:41:10.243 --> 00:41:12.310 اون روزها کم و دورند 00:41:14.481 --> 00:41:17.482 اغلب اون قدر که نمي تونم بهشون چنگ بزنم 00:41:17.484 --> 00:41:20.752 به اميد و آرامشي که تمام شما بهش رسيديد 00:41:22.188 --> 00:41:24.422 اين طبيعيه 00:41:27.827 --> 00:41:29.894 اميد ما هيچ وقت فروکش نکرده 00:41:29.896 --> 00:41:31.395 عزيز من 00:41:32.098 --> 00:41:33.498 نکرده؟ 00:41:35.101 --> 00:41:36.501 خوب پس چطور؟ 00:41:40.273 --> 00:41:42.974 اميد و آرامش طبيعي که تو ازش حرف مي زني 00:41:42.976 --> 00:41:44.542 از درون نمياد 00:41:46.112 --> 00:41:48.980 اون ها در واقعي ترين شکلشون براي حمايت کردن ازت کافي نيستند 00:41:48.982 --> 00:41:50.948 توي کشاکش زندگي براي حمايت کردن ازت کافي نيستند 00:41:53.787 --> 00:41:55.953 اما وقتي در خداوند پيدا بشن 00:41:55.955 --> 00:41:58.890 نور هدايت کننده ات ميشن 00:42:01.828 --> 00:42:04.896 و عليرغم ويراني هايي که باهاش ممکنه مواجه بشيم 00:42:07.433 --> 00:42:09.500 عشق بي قيد اون 00:42:09.502 --> 00:42:12.904 بقيه روزها به سمت ما مياد 00:42:20.814 --> 00:42:23.047 بايد نقطه اي رو پيدا کني که 00:42:23.049 --> 00:42:25.116 ديگه بهش چنگ نزني 00:42:25.118 --> 00:42:27.051 نقطه اي که 00:42:27.053 --> 00:42:31.022 رها کردن خيلي قوي تر از چنگ زدن باشه 00:42:32.926 --> 00:42:34.992 کجا مي تونم پيداش کنم؟ 00:42:37.330 --> 00:42:40.498 تنها کاري که بايد بکني اينه که دست دراز کني و جسورانه درخواستش کني 00:42:44.337 --> 00:42:45.937 همين؟ 00:42:47.373 --> 00:42:48.973 همين 00:43:34.554 --> 00:43:35.987 خدايا 00:43:37.190 --> 00:43:39.957 من صداي در سکوت را شنيدم 00:43:41.461 --> 00:43:43.895 در طوفان، احساست کردم 00:43:45.598 --> 00:43:48.299 هيچ وقت نمي دونستم تو بودي 00:43:49.469 --> 00:43:52.169 کسي که هيچ وقت باورش نداشتم 00:43:56.309 --> 00:43:59.143 تو با وقار آرامشت به من اشاره کردي 00:44:04.117 --> 00:44:05.349 خداوندا 00:44:07.253 --> 00:44:09.086 ناله هاي منو بشنو 00:44:14.427 --> 00:44:16.193 کنار من بمون 00:44:23.536 --> 00:44:25.303 من بهت نياز دارم 00:44:26.539 --> 00:44:27.972 همين الان 00:44:29.475 --> 00:44:31.375 و براي هميشه 00:45:36.743 --> 00:45:38.676 عزيزترين ناکومي 00:45:38.678 --> 00:45:42.480 اميدوارم اين کلمات بدون مزاحمت بهت برسه 00:45:42.482 --> 00:45:45.149 ديگه سکوت خودمو حفظ نمي کنم چون افکار مربوط به تو 00:45:45.151 --> 00:45:47.118 همش توي ذهنم مياد 00:45:47.120 --> 00:45:50.554 لحظاتي که با هم گذرونديم 00:45:50.556 --> 00:45:53.758 من نميخوام تنها خودم را به تو پيشکش کنم 00:45:55.728 --> 00:45:58.429 اميدوارم روزهايي که باهم بوديم تمامي نداشته باشه 00:46:01.100 --> 00:46:03.167 اين با نهايت خلوصه 00:46:03.169 --> 00:46:06.303 که صبح ازت درخواست همراهي دارم 00:46:07.273 --> 00:46:08.672 اگر مايلي 00:46:08.674 --> 00:46:11.642 بعد از طلوع خورشيد کنار رودخانه مي بينمت 00:46:13.813 --> 00:46:15.246 بنجامين 00:46:59.592 --> 00:47:01.692 مي بينم که نامه ام به دستت رسيده 00:47:01.694 --> 00:47:03.294 حتما که رسيده 00:47:03.296 --> 00:47:06.263 حداقل سورپرايز غيرمنتظره اي بود 00:47:08.334 --> 00:47:10.201 خوب، آماده اي؟ 00:47:10.203 --> 00:47:11.802 کجا داريم ميريم؟ 00:47:11.804 --> 00:47:13.337 مي فهمي 00:48:39.425 --> 00:48:42.226 وقتهايي مثل الان فکر مي کنم به هرحال 00:48:42.228 --> 00:48:43.861 به دنيا اهميت ميدم 00:48:45.965 --> 00:48:47.398 ...امروز 00:48:47.400 --> 00:48:49.400 ...اهميت نميدي 00:49:02.415 --> 00:49:05.349 امروز باعث افتخاره که با تو وقت مي گذرونم 00:49:05.351 --> 00:49:08.552 تو زن جالب توجهي هستي ناکومي 00:49:14.393 --> 00:49:17.461 بهم قول بده اين آخرين ماجراجوييمون نباشه 00:49:17.463 --> 00:49:20.231 از آخريش، خيلي دوره 00:50:12.585 --> 00:50:14.385 ناکومي، ناکومي 00:50:14.387 --> 00:50:16.687 چيزي نيست، فقط جيمزه 00:50:16.689 --> 00:50:19.056 قول ميدم که همه چيز خوبه 00:50:22.561 --> 00:50:24.495 متاسفم 00:50:24.497 --> 00:50:26.563 هي، نياز نيست متاسف باشي 00:50:32.838 --> 00:50:34.972 اين جيمزه، برادرت؟ 00:50:34.974 --> 00:50:37.741 آره، تو از کجا مي دونستي؟ 00:50:38.811 --> 00:50:40.678 اتل بهم گفت 00:50:42.048 --> 00:50:44.315 اون اغلب مياد اين دور و برها؟ 00:50:45.418 --> 00:50:47.351 نه، معمولا نه 00:50:49.488 --> 00:50:51.555 باشه، به حال خودتون ميگذارمتون 00:51:07.006 --> 00:51:09.006 هيچ خوش امد گرمي نمي بينم 00:51:09.008 --> 00:51:11.375 زمان زيادي گذشته 00:51:13.479 --> 00:51:15.546 از ديدنت خوشحالم جيمز 00:51:19.418 --> 00:51:22.453 ببخشيد که مي پرسم، اما الکل خوردي؟ 00:51:24.557 --> 00:51:25.789 کمي 00:51:25.791 --> 00:51:28.359 ببخشيد، من بيشتر نمي تونم تحمل کنم 00:51:28.361 --> 00:51:29.860 شخص متشخصي مثل خودت 00:51:29.862 --> 00:51:31.628 ...جيمز، من 00:51:34.700 --> 00:51:37.101 تمام خانواده گند خودشونو زدند 00:51:38.537 --> 00:51:41.505 و تو اون جوري که من با زندگي کنار اومدم کنار نيومدي 00:51:43.476 --> 00:51:44.742 خيلي خوب 00:52:01.961 --> 00:52:04.995 جيمز، چه سورپرايز جالبي 00:52:09.802 --> 00:52:12.669 خيلي خوشحالم که اين دور و برها مي بينمت 00:52:15.741 --> 00:52:17.975 اتل داره غذا آماده مي کنه 00:52:17.977 --> 00:52:20.511 دوست داريم بهمون ملحق بشي 00:52:27.052 --> 00:52:29.019 همه چيز خوبه؟ 00:52:31.490 --> 00:52:33.157 من خوبم 00:52:33.159 --> 00:52:35.826 فقط گرفتار بودم همين 00:52:37.663 --> 00:52:39.530 بگذار کمکت کنم 00:52:41.500 --> 00:52:42.900 کمکم کني؟ 00:52:44.837 --> 00:52:47.604 و فکر مي کني به چه کمکي نياز دارم؟ 00:52:50.676 --> 00:52:52.810 بهت گفتم که خوبم 00:52:58.617 --> 00:53:00.551 اين تو نيستي جيمز 00:53:01.187 --> 00:53:03.120 تو خودت نيستي 00:53:04.690 --> 00:53:07.624 عميقا قلبم به درد مياد که اين طوري مي بينمت 00:53:11.096 --> 00:53:12.529 اتل 00:53:13.732 --> 00:53:15.132 فقط بس کن 00:53:15.134 --> 00:53:18.202 خواهش مي کنم فقط بهم بگو از من چي مي خواي؟ 00:53:25.578 --> 00:53:26.810 بس کن 00:53:35.187 --> 00:53:37.855 فقط به کمي زمان نياز داره عزيزم 00:53:57.943 --> 00:54:00.010 تو اينجا چي کار مي کني؟ 00:54:01.847 --> 00:54:03.914 فقط يک ذره مي خواستم تنها باشم 00:54:03.916 --> 00:54:07.718 برادرمون ماه ها نبوده و حالا تو احساس مي کني 00:54:07.720 --> 00:54:09.653 الان وقت تنها بودنه 00:54:09.655 --> 00:54:12.256 به نظر مياد داري قايم ميشي 00:54:12.758 --> 00:54:13.991 قايم ميشم؟ 00:54:14.660 --> 00:54:16.527 از چي قايم ميشم؟ 00:54:16.529 --> 00:54:19.897 هروقت جيمز سر وکلش پيدا ميشه نمي توني اين کارو بکني 00:54:26.205 --> 00:54:27.704 بنجامين 00:54:30.009 --> 00:54:32.776 اون به ما نياز داره به من و تو 00:54:32.778 --> 00:54:36.780 ديگه نمي تونيم بگذاريم اين کارو با خودش بکنه 00:54:38.284 --> 00:54:40.217 مي دونم بهمون نياز داره 00:54:41.787 --> 00:54:43.020 مي دونم 00:54:48.961 --> 00:54:51.728 واقعا مي خوام تغييرشو ببينم واقعا مي خوام 00:54:53.065 --> 00:54:55.299 اما چطور کسي رو تغيير ميدي 00:54:55.301 --> 00:54:58.602 که ميلي به تغيير نشون نميده 00:54:59.638 --> 00:55:01.204 تو دوستش داري 00:55:01.907 --> 00:55:03.307 اين طوري 00:55:03.309 --> 00:55:06.243 مهم نيست من چي کار کردم تو هميشه 00:55:06.245 --> 00:55:07.911 به خاطرم هستي 00:55:07.913 --> 00:55:10.581 و گرچه گاهي گمراه شدم 00:55:10.583 --> 00:55:12.783 تو هميشه يک يار بودي و وقتي من 00:55:12.785 --> 00:55:14.284 بهت بيشتر از هميشه نياز داشتم بهم دلداري دادي 00:55:15.621 --> 00:55:17.688 براي اون هم همين طور باش 00:55:22.695 --> 00:55:24.161 حق با توئه 00:55:26.098 --> 00:55:28.165 اون به حرف تو گوش ميده 00:55:29.902 --> 00:55:32.803 ديدي چطوري بهت نگاه مي کنه؟ 00:55:32.805 --> 00:55:34.371 هيچ وقت 00:55:34.373 --> 00:55:37.874 حسادت يا خشم نبوده هميشه حس تحسين بوده 00:55:37.876 --> 00:55:42.346 و حالا ظاهرا وسط آشفتگي در ذهنشه 00:55:42.348 --> 00:55:44.281 اما هنوز هست 00:55:46.619 --> 00:55:49.186 هنوز هم بيشتر از هميشه به برادرش نياز داره 00:55:53.225 --> 00:55:56.293 تو ميتوني بهش نفوذ کني کاري که کسي نمي تونه 00:55:58.998 --> 00:56:01.398 فقط بايد صبور باشي 00:56:03.769 --> 00:56:06.103 من واقعا باور داشتم اون مياد 00:56:10.376 --> 00:56:11.808 باشه 00:56:39.204 --> 00:56:40.971 جيمز 00:56:42.141 --> 00:56:44.274 يکي هست که دوست دارم ببينيش 00:56:44.276 --> 00:56:47.711 اين ناکوميه، ناکومي اين برادرم جيمزه 00:56:47.713 --> 00:56:49.746 حالت چطوره؟ 00:56:53.952 --> 00:56:55.919 تنهاتون مي گذارم 00:56:55.921 --> 00:56:58.355 اگر هر دوتاتون ببخشيد 00:56:59.224 --> 00:57:01.725 از ديدنت خوشحال شدم 00:57:03.896 --> 00:57:06.163 اين بهترين کاري که مي توني بکني 00:57:06.165 --> 00:57:07.431 اون کيه؟ 00:57:07.433 --> 00:57:09.299 اينجا چي کار مي کنه؟ 00:57:11.370 --> 00:57:13.303 زني مثل اون يک جايي مثل اينجا 00:57:13.305 --> 00:57:15.005 کاري نداره 00:57:15.007 --> 00:57:17.107 اينجا زندگي مي کنه 00:57:17.109 --> 00:57:18.975 اون چي؟ 00:57:18.977 --> 00:57:22.045 اين قدر دور بودم که 00:57:22.047 --> 00:57:23.480 خيلي چيزها رو از دست دادم؟ 00:57:25.017 --> 00:57:27.084 اينطور به نظر مياد 00:57:29.488 --> 00:57:32.155 بهم نگو به اين زن علاقه داري 00:57:32.157 --> 00:57:34.991 اين طوري که بهش نگاه مي کني معلومه 00:57:34.993 --> 00:57:37.327 اما اون خيلي با ما دو تا فرق داره 00:57:37.329 --> 00:57:39.830 طوري رفتار نکن که اينو نمي بيني 00:57:41.233 --> 00:57:43.834 تفاوتي بيشتر از تو درش نمي بينم 00:57:43.836 --> 00:57:46.770 يا هر کس ديگه اي 00:57:46.772 --> 00:57:48.405 متوجه هستي چي ميگي 00:57:48.407 --> 00:57:50.407 واقعا فکر مي کني 00:57:50.409 --> 00:57:52.175 با يک زن اين طوري آينده اي دارِي؟ 00:57:52.177 --> 00:57:54.444 ...باور دارم- اوه، بنجامين- 00:57:55.347 --> 00:57:57.447 به کاري که داري مي کني فکر کن 00:57:57.449 --> 00:57:59.783 مردم درباره ات چي فکر مي کنن؟ 00:58:03.756 --> 00:58:04.988 به علاوه 00:58:04.990 --> 00:58:08.892 پدر درباره برنامه هات واسه کشيش شدنت بهم گفته 00:58:08.894 --> 00:58:11.862 چطور همچين کاري مي کني وقتي 00:58:11.864 --> 00:58:13.530 با زني مثل اون مي پري؟ 00:58:13.532 --> 00:58:16.833 هيچ تصوري نداري که 00:58:16.835 --> 00:58:18.401 چه موقعيتي به دست مياري؟ 00:58:19.505 --> 00:58:21.538 دقيقا مي دونم چي داره 00:58:22.474 --> 00:58:24.775 من واقعا باور دارم، برادر 00:58:26.111 --> 00:58:28.512 تو چشمتو روي همه چيز بستي 00:58:36.155 --> 00:58:38.188 حماقت منو ببخش 00:58:39.358 --> 00:58:41.391 .... فکر مي کنم فقط 00:58:41.393 --> 00:58:44.394 بهم اجازه بده بهترين کارمو بکنم 00:58:45.898 --> 00:58:48.965 بخاطر اين... فکر مي کنم بهت يک معذرت خواهي بدهکارم 00:58:52.938 --> 00:58:54.971 ...تا حالا فکر کردي 00:58:54.973 --> 00:58:58.208 اگر مادر الان اينجا بود اوضاع چطور بود؟ 00:59:00.846 --> 00:59:02.579 البته که فکر کردم 00:59:02.581 --> 00:59:06.516 تقريبا هميشه بهش فکر مي کنم- مثل من- 00:59:12.191 --> 00:59:13.590 ...تو 00:59:15.060 --> 00:59:16.993 من چي؟ 00:59:18.430 --> 00:59:21.364 تو هنوز خودتو سرزنش نمي کني، مي کني؟ 00:59:23.402 --> 00:59:25.001 اوه، بن 00:59:26.238 --> 00:59:29.172 گفتنش واسه تو آسونه تو کار اشتباهي نکردي 00:59:29.174 --> 00:59:31.408 اگر من هم همچين احمق بي ملاحظه اي نبودم 00:59:31.410 --> 00:59:33.910 من و تو با هم حرف نمي زديم 00:59:33.912 --> 00:59:35.846 و مي دوني که اين حقيقت داره 00:59:35.848 --> 00:59:38.381 تو فقط يک بچه بودي 00:59:38.383 --> 00:59:40.884 آره، کسي که دليل زندگي مادرش بود 00:59:49.628 --> 00:59:51.061 ....بنجامين 00:59:53.198 --> 00:59:54.865 من گير افتادم 00:59:57.336 --> 01:00:00.337 ديدنش از بالاي اين ابر نابرابري دشواره 01:00:00.339 --> 01:00:02.405 که جلوي من پديدار ميشه 01:00:04.376 --> 01:00:08.144 اين جنگي که داخل ذهنم به پا شده جنگ از صبح تا غروب 01:00:10.082 --> 01:00:13.316 جنگ تخليه و خيلي وقته که من اونجام 01:00:13.318 --> 01:00:16.186 گرچه حس مي کنم دارم از دستش ميدم 01:00:16.989 --> 01:00:18.455 واقعا 01:00:35.107 --> 01:00:38.508 دردي که تو باهاش دست و پنجه نرم مي کني توي خانوادمون طنين انداخته 01:00:41.480 --> 01:00:43.546 گرچه ما 01:00:45.350 --> 01:00:47.584 زندگي بدون مادرو اينجا درک کرديم 01:00:50.289 --> 01:00:53.323 ما هيچ وقت تقصيرو گردن تو نميندازيم 01:01:06.405 --> 01:01:09.105 چرا کمي اينجا پيش ما نمي موني؟ 01:01:09.107 --> 01:01:11.474 بهش فکر مي کني؟ 01:01:12.711 --> 01:01:14.244 مي کنم 01:01:14.246 --> 01:01:17.247 اگر پدر و اتل بگذارند 01:01:20.485 --> 01:01:23.320 مي تونم براي توافق بينمون حرف بزنم 01:01:24.723 --> 01:01:26.656 ما اينجا بهت نياز داريم 01:02:58.316 --> 01:03:00.350 مي تونم ببينمش 01:03:07.259 --> 01:03:09.492 چي رو مي بيني؟ 01:03:16.368 --> 01:03:17.600 عشق 01:03:18.403 --> 01:03:20.303 براي اولين بار 01:03:20.705 --> 01:03:22.605 عشقو مي بينم 01:03:23.842 --> 01:03:25.742 نفس گيره 01:03:29.714 --> 01:03:31.614 با من ازدواج کن 01:03:38.457 --> 01:03:40.490 بله 01:03:41.560 --> 01:03:43.593 بله، مي کنم 01:05:54.993 --> 01:05:57.860 خنده دار نيست که زندگي چه جوري ميشه 01:05:57.862 --> 01:06:00.263 چيزي که هرگز روياشو نداشتي- دقيقا- 01:06:00.265 --> 01:06:02.865 من يک لحظه هم الانمو عوض نمي کنم 01:06:02.867 --> 01:06:04.968 براي چيزي که تصور مي کردم 01:06:04.970 --> 01:06:06.669 اين طوره؟ 01:06:07.939 --> 01:06:09.973 اگر مادرم اينجا بود 01:06:09.975 --> 01:06:13.443 اوه، من خيلي شب ها اينو آرزو داشتم 01:06:13.445 --> 01:06:17.614 زن متفاوتي از چيزي که الان هستم ميشدم 01:06:17.616 --> 01:06:20.883 اين منو به پدر و برادرهام نزديک تر کرد 01:06:20.885 --> 01:06:23.853 و عشقمون به طرز خاصي بيشتر شد 01:06:23.855 --> 01:06:26.889 که تا ابد مي اندوزمش 01:06:28.927 --> 01:06:32.328 اين طوري اين خانواده چيزي نيست که قبلا به نظر ميرسيد 01:06:33.865 --> 01:06:36.733 تو منو تغيير داري عزيزم بهترم کردي 01:06:38.503 --> 01:06:40.903 براي حضورت، ممنونم 01:06:40.905 --> 01:06:44.340 اين که بدونم تا ابد عضوي از اين خانواده خواهي بود 01:06:44.342 --> 01:06:46.376 لذت بيشتري برام داره 01:06:50.582 --> 01:06:52.682 يک چيزي هست که مي خوام نشونت بدم 01:06:53.585 --> 01:06:55.285 دنبالم بيا 01:07:06.364 --> 01:07:07.930 اين چيه؟ 01:07:08.833 --> 01:07:10.900 لباس عروس مادرم 01:07:11.603 --> 01:07:13.536 چقدر قشنگه 01:07:13.538 --> 01:07:16.072 چه خاطره لمس شدني شيريني داره 01:07:18.343 --> 01:07:20.910 اينو براي روز عروسيم نگه داشتم 01:07:20.912 --> 01:07:24.681 اما حالا که تو و بنجامين ازدواج مي کنيد 01:07:24.683 --> 01:07:27.450 بزرگ ترين افتخارم اينه که ببينم تو مي پوشيش 01:07:27.686 --> 01:07:28.918 من؟ 01:07:28.920 --> 01:07:31.554 نه، من نمي تونم اين کارو بکنم 01:07:35.694 --> 01:07:37.026 ببين 01:07:40.365 --> 01:07:43.399 تو زيباترين عروس کل دنيا ميشي 01:07:43.401 --> 01:07:46.703 نمي تونم با کلمات بيان کنم که چقدر واسم مهمه 01:07:49.074 --> 01:07:51.407 نمي دونم چطوري ازت تشکر کنم 01:07:52.844 --> 01:07:55.545 اگر اين لباسو بپوشي به اندازه کافي تشکر کردي 01:07:55.547 --> 01:07:59.549 اوه، من تا ابد اين خاطره باارزشو به خاطر مي سپارم 01:08:02.887 --> 01:08:06.489 الان تمام مفهوم ازدواج يک چيز کاملا جديده برام 01:08:11.396 --> 01:08:13.496 ميشه يک افتخار بزرگ بهم بدي؟ 01:08:13.498 --> 01:08:16.933 کنار من بودنت، همه چيزه 01:08:16.935 --> 01:08:18.868 توي روز ازدواجم 01:08:19.938 --> 01:08:21.971 حتما عزيزم 01:08:22.974 --> 01:08:24.674 ممنونم 01:08:32.083 --> 01:08:34.450 وقتي بچه بوديم جيمز، بنجامين و من 01:08:34.452 --> 01:08:37.019 زمان زيادي رو توي اين زمين مي گذرونديم 01:08:38.056 --> 01:08:40.123 اون درخت ها رو اونجا مي بيني؟ 01:08:40.125 --> 01:08:43.593 مي خواستيم ببينيم کي اول به نوکش ميرسه 01:08:43.595 --> 01:08:47.697 جيمز يک روحيه کاملا رقابت جو داشت 01:08:50.168 --> 01:08:53.169 تا دوباره جوان و بي خيال بشه 01:08:56.574 --> 01:08:58.574 چيزي مي شنوي؟ 01:08:58.977 --> 01:09:00.476 شنيدم 01:09:01.880 --> 01:09:03.913 گرچه چيزي نمي بينم 01:09:03.915 --> 01:09:06.883 مدتيه که رفتيم 01:09:06.885 --> 01:09:09.752 شايد بايد برگرديم 01:09:15.860 --> 01:09:18.161 نه، برو، زود باش 01:09:22.467 --> 01:09:25.168 نه، خواهش مي کنم، منو نبريد 01:09:25.170 --> 01:09:26.669 خواهش مي کنم 01:09:53.164 --> 01:09:54.931 اتل 01:09:57.035 --> 01:09:59.035 نمي توني منو رها کني 01:10:21.759 --> 01:10:23.693 نه، اتل 01:11:19.717 --> 01:11:21.751 اتل عزيزم 01:12:05.797 --> 01:12:08.030 چي شده؟ نه،نه حالت خوبه 01:12:08.032 --> 01:12:10.299 حالت خوب ميشه 01:12:10.301 --> 01:12:12.068 به من نگاه کن 01:13:16.968 --> 01:13:19.235 خوب، اينجا چي داريم؟ 01:13:19.237 --> 01:13:22.972 اين يافته امشب ماست پسره 01:13:22.974 --> 01:13:25.675 به نظر من يکي از اون دوست داشتني هاست 01:13:27.879 --> 01:13:31.113 يک دقيقه صبر کن فکر کنم اينو يادم مياد 01:13:34.152 --> 01:13:35.751 تو 01:13:52.270 --> 01:13:53.869 پدر 01:13:56.441 --> 01:13:57.940 کمک 01:13:58.910 --> 01:14:00.209 کمک 01:15:12.250 --> 01:15:14.250 ناکومي! اون کجاست؟ 01:15:16.487 --> 01:15:18.254 نمي دونم 01:15:20.324 --> 01:15:22.958 جيمز! ناکومي کجاست؟ 01:15:22.960 --> 01:15:24.994 گرفتنش 01:15:31.135 --> 01:15:33.869 بهم بگو چي از من مي خواي 01:15:37.341 --> 01:15:40.376 بايد پيداش کنيم مهم نيست به چه قيمتي 01:15:42.146 --> 01:15:44.046 بايد پيداش کنيم 01:16:20.451 --> 01:16:23.118 چي از من مي خواي؟ 01:16:24.388 --> 01:16:26.322 جنگ، تمام شده 01:16:28.092 --> 01:16:30.159 تو زمين هاي ما رو گرفتي 01:16:30.161 --> 01:16:32.995 عزيزانمونو گرفتي 01:16:34.232 --> 01:16:36.098 ...تو کنار ايستادي 01:16:36.100 --> 01:16:39.301 و اجازه دادي برادران و خواهرانمون با بي رحمي به قتل برسن 01:16:41.172 --> 01:16:43.105 و براي چي؟ 01:16:46.110 --> 01:16:49.044 ديگه چي مي توني بخواي؟ 01:16:54.018 --> 01:16:56.418 الان چي بهم گفتي؟ 01:16:56.420 --> 01:17:00.022 اين دور و برها، خانم، من هميشه هرچي بخوام به دست ميارم 01:17:00.024 --> 01:17:03.926 و فکر کردي کي هستي که اين طوري باهام حرف مي زني؟ 01:17:03.928 --> 01:17:06.495 بهت ميگم کي هستم 01:17:09.667 --> 01:17:11.934 من فرزند خداوندم 01:17:12.904 --> 01:17:15.204 من به دام نااميدي نمي افتم 01:17:15.206 --> 01:17:18.107 مهم نيست چي رو از دست ميدم 01:17:18.109 --> 01:17:21.176 روح من شکست نمي خوره 01:17:22.346 --> 01:17:25.214 من حتي در اين بندگي آزادي دارم 01:17:27.485 --> 01:17:30.085 آزادي من، درونمه 01:17:30.955 --> 01:17:33.289 و ازم گرفته نميشه 01:17:33.291 --> 01:17:36.392 به رغم تمام تلاش هايي که مي کني 01:18:51.469 --> 01:18:53.268 اوه 01:19:03.047 --> 01:19:04.580 نه 01:19:10.287 --> 01:19:12.287 جيمز، به من نگاه کن 01:19:13.324 --> 01:19:14.623 جيمز 01:19:17.061 --> 01:19:18.694 نه 01:20:30.167 --> 01:20:31.834 تو بخاطر من اومدي 01:20:31.836 --> 01:20:36.438 چيزي توي اين دنيا نيست که تو رو ازم بگيره 01:20:40.111 --> 01:20:42.344 من هميشه بخاطرت مي جنگم 01:20:50.821 --> 01:20:52.754 جيمز 01:24:07.084 --> 01:24:09.351 نزديک مرز 01:24:10.754 --> 01:24:12.821 تماشا مي کنم و منتظر مي مونم 01:24:15.793 --> 01:24:18.860 اميد دارم، اعتماد مي کنم هميشه 01:24:23.667 --> 01:24:25.734 ... تا وقتي که 01:24:27.071 --> 01:24:30.339 به اون درياي طلايي برسم 01:24:31.942 --> 01:24:35.010 درست اون طرف رودخانه 01:24:40.584 --> 01:24:42.651 روي مرز 01:24:44.788 --> 01:24:46.855 روي مرز 01:24:49.660 --> 01:24:52.728 تا ابد جلال من خواهد بود 01:24:57.401 --> 01:25:00.469 تا وقتي که خونبهاي روحم 01:25:05.542 --> 01:25:08.610 دورتر از رودخانه آرامشو پيدا کنه 01:25:14.418 --> 01:25:17.486 تا وقتي که خونبهاي روحم 01:25:21.992 --> 01:25:25.060 دورتر از رودخانه آرامشو پيدا کنه 01:25:41.111 --> 01:25:42.878 گاهي 01:25:42.880 --> 01:25:47.048 وقتي به چهره ترس خيره شديم 01:25:50.954 --> 01:25:54.589 احساس مي کنيم نفس ديگه اي نمي تونيم بکشيم 01:25:57.795 --> 01:26:00.862 اين زمانيه که نبايد اميدمونو از دست بديم 01:26:02.499 --> 01:26:05.734 چون اميد، بزرگ ترين اسلحمونه 01:26:07.971 --> 01:26:10.205 با اون.... تاريک ترين ساعت ها 01:26:11.442 --> 01:26:13.675 مي تونن در هم شکافته بشن 01:26:15.446 --> 01:26:16.945 ...با وجود اين 01:26:17.748 --> 01:26:19.815 درد دفن شده 01:26:21.084 --> 01:26:23.518 اميد در عيسي مسيح يافته شد 01:26:25.489 --> 01:26:28.223 اين تنها چيزيه که داري 01:26:29.059 --> 01:26:31.493 چيزي که مي توني نگه داري 01:26:33.730 --> 01:26:35.964 همون طور که خيلي هاتون مي دونيد 01:26:37.234 --> 01:26:38.900 سلامتي من 01:26:39.803 --> 01:26:42.204 کاهش تدريجي داشته 01:26:44.007 --> 01:26:46.074 اما با قلبي پر از لذت 01:26:46.076 --> 01:26:48.877 محبوب ما، بنجامين نلسون 01:26:50.247 --> 01:26:52.080 با بخشش 01:26:52.082 --> 01:26:56.117 به عنوان کشيش جديد، جاي منو مي گيره 01:26:57.654 --> 01:27:00.722 و بخاطر اين موضوع، ما عميقا خوشحاليم 01:29:17.694 --> 01:29:21.196 فکر مي کني خداوند مي تونه آدم پستي مثل منو ببخشه؟ 01:29:23.634 --> 01:29:25.367 ... من فقط 01:29:26.003 --> 01:29:28.003 ....کارهاي زيادي کردم 01:29:36.980 --> 01:29:39.014 من باور دارم که مي بخشه 01:29:39.683 --> 01:29:41.182 کاملا 01:29:47.124 --> 01:29:50.058 من کارهاي خيلي نفرت انگيزي کردم 01:29:50.060 --> 01:29:53.261 کارهاي خطايي که کردم 01:29:53.263 --> 01:29:56.031 خيلي براي شمردن زياده 01:30:00.003 --> 01:30:02.937 فقط هيچوقت نفهميدم چرا خداوند 01:30:02.939 --> 01:30:05.206 اگر خدايي وجود داشته باشه 01:30:05.208 --> 01:30:08.943 بايد اجازه بده يک نفر مثل من شکل بگيره 01:30:12.949 --> 01:30:15.850 خيلي ها فکر مي کنن اين خداست که 01:30:15.852 --> 01:30:18.353 ما رو ترک کرده در حالي که اين ماييم که اونو ترک کرديم 01:30:25.195 --> 01:30:28.129 ما به دنبال چيز نامعقولي بوديم 01:30:29.166 --> 01:30:31.366 طولاني مدت در تعقيب عشق بوديم 01:30:31.368 --> 01:30:35.336 اين عشق چيزي از ما نمي خواد اما 01:30:35.338 --> 01:30:38.473 همه چيز تو سر اون به ما داده ميشه 01:30:39.743 --> 01:30:42.143 اين آينه ايه که بايد ازش استفاده کنيم 01:30:44.347 --> 01:30:47.182 عشقي که آزادانه به مردممون ميديم 01:30:51.221 --> 01:30:54.022 اما برغم خرابي هايي که به بار آوردم 01:30:54.024 --> 01:30:56.891 تو و خانواده ات شماها چطور مي تونيد با وجدان آسوده 01:30:56.893 --> 01:30:59.060 با اين مهرباني باهام برخورد کنيد؟ 01:31:00.864 --> 01:31:03.231 کارهاي من، فراموش نشدنيه 01:31:06.470 --> 01:31:09.037 پرستاري از يک زخم جگرسوز کاري جز 01:31:09.039 --> 01:31:10.872 تخريب از داخل، انجام نميده 01:31:10.874 --> 01:31:13.274 من تو رو بخشيدم 01:31:14.177 --> 01:31:16.778 راستشو بخواي، همه بخشيديم 01:33:09.192 --> 01:33:12.193 زندگي دستي بهت ميده که 01:33:12.195 --> 01:33:14.128 انتظار دريافتشو نداري 01:33:16.132 --> 01:33:18.466 تقلاي ما، فقط زودگذره 01:33:18.468 --> 01:33:22.170 گاهي احساس مي کنن به امتداد 01:33:22.172 --> 01:33:23.638 ابديت کشيده ميشن 01:33:25.308 --> 01:33:28.009 انگار همون چيزيه که 01:33:28.011 --> 01:33:30.578 عميقا ازش دور بودم 01:33:32.582 --> 01:33:34.382 .. اين طور که مشخصه 01:33:34.384 --> 01:33:37.886 چيزي رو که مدت ها براش مي جنگيدم، پيدا کردم 01:33:37.888 --> 01:33:41.956 خيلي سخت، جنگيدن، دوبرابر براي من سخت تر بود. 01:33:44.227 --> 01:33:45.560 عشق 01:33:48.198 --> 01:33:51.165 عشق به طرز وحشيانه اي عمل مي کنه ريشه کن کردن تاريکي با هر 01:33:51.167 --> 01:33:52.967 قدم 01:33:54.204 --> 01:33:56.237 اميد در کنار اونه 01:33:56.239 --> 01:33:59.140 مدام ترس هاي ما رو دور مي کنه 01:34:00.610 --> 01:34:03.511 شکيباست، اوه، خيلي شکيباست 01:34:06.216 --> 01:34:08.116 دوست مهربونيه 01:34:08.118 --> 01:34:11.486 چيزي که احساس مي کني هميشه بهش تعلق داشتي 01:34:12.622 --> 01:34:15.690 وسط خشن ترين طوفان، مي رقصه 01:34:17.327 --> 01:34:20.128 هيچ نشوني از خطا نگه نمي داره 01:34:20.130 --> 01:34:24.365 وقتي انتخاب مي کني که چنگال ترس و شکستو رها کني 01:34:24.367 --> 01:34:27.635 اين به نوبه خود، روحتو شعله ور مي کنه 01:34:32.542 --> 01:34:35.476 وقتي سراشيب ترين کوهها از حرکت باز مي ايستند 01:34:35.478 --> 01:34:39.013 باور کن که جرياني تو رو نجات ميده 01:34:39.015 --> 01:34:42.717 به اين اعتماد کن که ترس هات بيهوده از بين نرفتند 01:34:42.719 --> 01:34:46.220 بلکه به التيامت کمک مي کنن 01:34:46.990 --> 01:34:49.057 به گذشته ات اعتماد کن 01:34:49.059 --> 01:34:52.593 چون به قدم هاي فردات، شکل ميده 01:34:54.597 --> 01:34:57.598 به طور مدام به کسي که زمين رو اداره مي کنه تکيه کن 01:34:57.600 --> 01:35:00.401 چون در کف دستان اوني 01:35:02.038 --> 01:35:04.005 بدون سقوط 01:35:04.007 --> 01:35:07.275 او، هميشه بزرگ ترين منبع قدرت خواهد بود 01:35:07.277 --> 01:35:09.043 و منبع آرامش 01:35:09.045 --> 01:35:11.546 در زمان فقدان و فراواني 01:35:14.751 --> 01:35:16.484 در نهايت 01:35:16.486 --> 01:35:19.454 فراموش نکن که به عشق، اعتماد کني 01:35:19.456 --> 01:35:23.458 چون بخاطر عشق، همه چيز ساخته شده 01:35:27.163 --> 01:35:29.197 و زيبا شده 01:35:30.363 --> 01:35:40.353 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 01:35:40.377 --> 01:35:52.377 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]