چیکار کنم؟
کدومش رو اول بزنم؟
چیکار کنم؟
میگم
با توام
یه ربات تو حیاط پشتیه
هان؟
امروز روز اعلام حکم دادگاهه نه؟
روز خوبی داشته باشی
در بدنه مقاومش دستور پخت غذای تمام جهان گنجانده شده
منوی دلخواهتون رو انتخاب کنید و سرآشپز اون رو واستون میپزه
آتوبیت سیستم دیجیتالی همراه با قلب در کنار شما
حرفای آدم رو میشنوی؟
هان؟
یه رباب عجیب تو حیاط پشتیه
ترسناکه میشه ندازیش بیرون؟
یعنی چیه؟ نکنه آندروئد باشه؟
کاشکی بود
اگه بجای شوهری که کل روز داره بازی میکنه
ربات به روزی داشتیم که
علاوه بر 30 هزار دستور پخت آپشن بیرون گذاشتن زباله رو هم داره خوب میشد
فقط ماییم که نداریم
آشغالا رو که من میذارم بیرون
یه دو هفته پیش آره انجام دادی
آشغالا انقدر زود که جمع نمیشن چون من جمعشون میکنم
هان؟ واقعا؟
راستی در حیاط پشتی هم همونجوری خرابه
احتمالا واسه همین تونسته بیاد تو
راستی
مصاحبه چطور بود؟
هنوز بهم درموردش نگفتی
هان؟
کن؟
هان؟ بیگل من کو؟
آندروید غذاپز دیگه چیه
من خوشم نمیاد یه دستگاه تو خونم اینور اونور بره
آهای
تو چی هستی؟
از کجا اومدی؟
چرا خونه ما؟
با توام ولم کن
ولم کن
چیه؟
چیییه
هان؟
تو از اون مدلهایی که حرف میزنن
اسمت چیه؟
اسم؟
آره
من کِنم
کن
اسمم
تانگ
تانگ؟
خودمونیم
تو چقدر کثیفی
تو کثیفی
هان؟
کجای من کثیفه؟
به چی میخندی؟
آهای
نخند
ادای منو درنیار
با توام
کن شماره سریالش کو؟
بدون اون نمیشه بازیافتش کرد که
نمیدونم واسه من نیست که
هر چی میپرسم از کجا اومدی یا صاحبت کیه هیچ جوابی نمیده
عه
این خوبه به درد دستگیره میخوره
چی؟ یعنی از این ترد شده هاست؟
دکمه روشن خاموش نداره
هان؟
اگه اشتباه نکنم
آتوبیت سیستم؟
این یه سازنده بزرگ آندرویده
این مدلش رو تا حالا ندیدم
خیلی نمیفهممش ولی من قبولش میکنم
اگه اوراقش کنم بعضی از قسمتاش به درد میخوره
ببخشیدا عمو
کن
هان؟
کن
خب پس
هان؟
کجا رفت؟
اوا کن
باورم نمیشه با این تیپت داری اینور اونور میری
با این تیپت انگار
شوهر علافی هستی که زنت داره نونت رو میده
خواهرم
خیلی نیش دار داری حرف میزنی
هم حرفات هم آرایشت
آهان آره کن
تو دیروز مصاحبه کاری نداشتی؟
فعلا
!تو میتونی بچه بیکار
واقعا بلد نیست یه کار رو درست انجام بده
منزل آقای کاسوراگی کن؟
بله
من ترایاما هستم از کلینیک پزشکی هوکوتو
بفرمایید؟
من برای مصاحبه دیروز باهاتون تماس گرفتم
ترسیدم بابا
تو هنوز اینجایی؟
اینو ببین یه چیز خوب پیدا کردم
الان میرم در پشتی رو درست کنم
این اتاق چی؟
هان؟
اینکه یه روزی اتاق بچه بشه
قبلا در موردش حرف زدیم یادته؟
اینجا؟
آه
آفتابگیرش نمیدونم چجوریه
آفتابگیرش که خوبه
چرا برای مصاحبه نرفتی؟
هان
تماس گرفتن
ببیمارستانی که خواهرت معرفی کرده بود
میگفت شاید به عنوان رزیدنت قبولت کنن
آهان
خب
یادم رفت
درست توضیح بده
نمیخوای برگردی بیمارستان پزشک بشی؟
میشم
دروغ بود؟ از این به بعد میخوای چیکار کنی؟
انقدر قیافه ترسناک به خودت نگیر
عجله ای نیست حالا که من برگردم سرکار
میخوای تو راحتی زنگی کنی نه؟
راحتی؟ نه بابا
کن
چرا اون هنوز اینجاست؟
چرا هنوز اینجاست واقعا؟
عجیبه ها
انداختمش دور. انداختمش دور ولی
هان؟
یه لحظه وایسا ببین
خوشحال به نظر میرسه
اون رباته، احساس نداره
وقت کارته
نمیرسیا
زودباش باید عجله کنی
تو واقعا هیچ کاری انجام نمیدی نه؟
کن
هیس
منم که بیرون کار میکنم
من خونه رو تمیز میکنم
منم که هر روز صبح کوکش میکنم
کن
ساکت باش
...تو واقعا چه کار میکنی
آهان راستی میرم دستگیره در رو درست کنم
بس کن دیگه
تا کی میخوای فرار کنی؟
چیکار میکنی؟
...اینو بابام با علاقه پس چرا خودت کوکش نمیکنی؟
دیگه باید رو به جلو حرکت کنی
میخوای چیکار کنی بسه دیگه
دیگه واسم مهم نیست
پس هر غلطی میخوای بکن
وایسا
نکن
دیگه برنگرد
چی؟
چیه؟
میگه دیگه برنگرد
ولی اونجا خونه منه
وای
هان؟
تو خودت دستشویی کردی؟
به درد نخوریا
به درد نخور؟
آره یعنی چیزی که به کار نمیاد
چی به کار نمیاد؟
یعنی خودش رو خیس میکنه
به سوی جهانی که ربات و انسان در کنار همن
ما یه جشنواره ویژه دایم
مدل قدیمی رو برگردونین و
با مدل جدید عوض کنید؟
اگه من اینو ببرم
میتونم برای امی کادو بگیرم
هوم؟
چرخ دستی ها میان
چشم اطاعت میشه
وای ببین ببین
من تا حالا از اینا ندیدم
اون چیه دیگه؟ چه کثیفه
آره بدرد نخوره
ببین
اون چیه؟
چیکار داری میکنی؟ بریم
عه اون چیه؟
تو واقعا تو چشمی
تانگ
ازت تعریف نکردم که
اون ربات کهنه دیگه چی میگه؟
باید آروم باشی دیگه
از آغاز گسترش فضایی بیش از 80 سال میگذره
اخیرا چیزی که افزایش پیدا کرده مشکل زباله های فضاییه
جان جدیدی به دنیا اومده
جوجه داره خودش رو نشون میده
پرنده مادر از جان های کوچیک اطرافش محافظت میکنه
هورا گنج رو پیدا کردیم
وای عالیه
ولی گنج واقعی
دوستان
لوکا برای یو
یو برای لوکا
لوکا برای یو
یو برای لوکا
آخ
بچه نکن
بچه لعنتی
چرا تو چنین چیزی داری؟
کن حرف بد
آره
بچه لعنتی بچه لعنتی
چی؟
کن حرف بد
بچه لعنتی
هایاتو داره به تو میگه؟- احتمالا-
حرف بد
بچه لعنتی
بسه بسه
با توام
بچه لعنتی
چرا فقط کارای مسخره بلدی ربات لعنتی
تویی که هیچکاری بلد نیستی رو رسیدیم فرودگاه میندازمت دور
به ردرد نخور
وااااااااا
تانگ به درد نخور نیست
داغه
چه خبره
ساعت کاری امروز تموم شده
اینهمه تا اینجا اومدیم بعد بستن
لعنتی
چیکار داری میکنی؟
گنج
دیگه کسی از این پولا استفاده نمیکنه
سکه چیه؟
پول
خب
تو با چیزی که میخوای عوضش میکنی
میدی
میگیری؟
کسی اونو ازت نمیگیره به درد نخور
مسخره
گنج رو نمیگیره؟
کن؟
کن
کن با من بپر
یالا بس کن دیگه
کسی از اینکارا نمیکنه
من خسته شدم
کافیه دیگه،یه کاری کن
اون یه وکیل حاذقه
و منم یه بیکار
فشار خونش داره افت میکنه- حالتون خوبه؟-
دکتر باید نمونه خون بگیرم؟
اون داره از هوش میره
دکتر باید چیکار کنیم؟
کن
نبض نداره
کیت احیا رو بیارین
داره افت میکنه
وریدی مرکزی بزنیم یا محیطی؟
چجوری انجامش بدیم؟ بهمون بگین چیکار کنیم؟
دکتر کدومش؟
تو به این دست زدی؟
خودت رو به خواب نزن
یه آهن قراضه رو تا اینجا با خودم آوردم بعد یه قهوه نمیتونم بخورم
آشغال به درد نخور به درد نخور
کن ترسناکه
صبرررر کن
بالاخره راحت میشم
من واقعا متاسفم
ما نمیتونیم قبولش کنیم چون این مدل برای ما نیست
چی؟ خب
ولی این عوض کردنه چی پس؟
قابل اجرا نیست
...نه آخه اون
اون قطعات داخلشش رو داره، درسته؟
قابل اجرا نیست
راستش اولین ربات در سال 1927 متولد شد
تلِباکس در امریکا ساخته شد
بعد از اون انسان نماها متولد شدن
اولین ربات های دوپا در ژاپن درسال 1973 ساخته شدن
ببینین یه ربات کهنه
بامزست
منو نگاه کن
چی؟ بامزه؟
اینور؟ کدوم ور؟
هوووم
ما از اینا داشتیم
نههه
چی شد؟ خوبی؟
چیکار داری میکنی؟
عه کفشدوزکه
کفشدوزکه کفشدوزک
آره چه باحال
عه پرواز کرد
بای بای
تا بعد
اون مال شماست
بله
میشه
بهش نگاه بندازم؟
هوم؟
بفرمایین بشینین
هووم؟
چیزی میل دارین؟
بله میتونم قهوه داشته باشم؟
متاسفانه من کافئین مصرف نمیکنم
من دمنوش دارم و شیر سویا
چای قارچ شیتاکه
نه ممنونم پس
هووم؟
من در اصل مسئول طراحی هستم
آهای بس کن
نمیدونم چرا بعضی وقتا تور داخل شرکت رو بهم میسپارن
بس کن آهای
احتمالا
برای قیافه خوبمه
بله حتما
این چیه
اها
یه کم نشتی داشت
یه کم صبر کن
باشه
کن اون چیه؟
اون پرنده است
پرننننده
و اون؟
شیرینی
و اون؟
نارسیست
اهه
این چیه؟
اون مایع چیه؟
چندتا حدس میشه زد
روان کننده
خنک کننده
و بنزین
اگه این تموم بشه تانگ خراب میشه
بدون شک سیستمش از کار میفته
خوبه
فعلا حلش کردم
گنج
کنجکاوی؟
هوم؟
پرنده
پرنده کوچیک پرنده بزرگ
حس مشترک با موجودات زنده
تصورات
تانگ
یه چیز به خصوصه
به خصوص؟
تو سیستم های ای آی معمولی نمیشه بهش فکر کرد
مگه میشه؟ اون هیچ کاری بلد نیست
مگه میشه
احتمالا
کسی که با اجزای شرکت ما تانگ رو ساخته از اینور از اینور با عجله بوده
میخواسته بعدا پیشرفتش بده
اون فقط از چیزهای دم دستش استفاده کرده
کن نارسیست
یعنی کی؟
برای چه کاری
دوستان من
کسی هست که بتونه این ربات رو درست کنه؟
اسمش تانگه
بفرما اومد
وای این دیگه چیه
من میخوام تانگ رو ببینم شاید من بتونم درستش کنم
استاد اوتسوکی
استاد؟
اون حتما میتونه درستش کنه
اون متخصص رباتیکه
اون الان تو بزرگترین موزه علم فضا داره کار میکنه
موزه؟
نزدیکه
تو شنزنه
چین
چی چین؟
بله ولی خیلی دوره
....برای من اون فقط
ولی
با این اوضاع تنگ
عملکردش متوقف میشه و خراب میشه
اسم من تانگه اشکال نداره؟
پرنده کوچولو
چیکار میکنی؟ دوست
ببخشید جایی هست این اطراف
که بتونم قهوه بخورم؟
معلومه که نمیرم چین ولی حتی قبولش نکردن
من باید چه غلطی بکنم؟
کن
اون چیه؟
یه جشنواره ای چیزی حتما
جشنواره؟
تانگ
من تا حالا از این رباتا ندیدم
چقدر کثیفه
کجایی؟
گنج
خوش اومدین
داغه مراقب باش لطفا
ممنون
کن
هان؟
اون برای منه؟
تانگ برای کن
کن برای تانگ
خوش مزست
باهم بریم شینزن؟
آره
باهم
کن تانگ کن تانگ
خبری از کن نشد؟
هیچی
حتما داره فرار میکنه
میترسه دوباره سرش داد بزنی
یا یه چیزی بشکنی
میدونم
این چند وقت به خودم میام میبینم اعصاب بهم ریخته
واقعا از خودم بدم میاد
البته خب قابل درکه
اون همش داره به تو زحمت میده
وقتی برای اولین بار دیدمش
اون یه لبخند بزرگ روی صورتش داشت
وقتی بهم گفت میخواد پزشک بشه
ولی بعد اتفاقی که برای پدرتون افتاد
....از بعد اون
چون تو بودی کنارش
اون حالش خوب میشه
من مظمئنم که پدرم هم همین فکر رو میکنه
این برای من با ارزشه
یه چیزی هست که
هنوز به اون نگفتم
هوم؟
دنبالش میگردم
یه ربات؟
کن زودباش
آهای
برای خودت نرو
کن ببین
عالیه
قشنگه
چیکار میکنی تانگ؟
مسخره بازی درنیار بیا
ما تازه رسیدیم شینزن
داریم بهش نزدیک میشیم یه کم زمان میخوایم فقط
بله زود پیداش میکنیم
با توام چیرو داری معطل میکنی
زودباش بریم
آهای ماشین اینوره
هان؟
اوکی تند تند ببرین
مواظب باشین
با دقت
اوکی ممنون
ببخشید
استاد اوتسوکی هستین درسته؟
کاسوگایی کن
مخففش میشه کاسوکن
جان؟
تو هم باید تانگ باشی پس
خوب شد که اومدین میخواستم ببینمت
ممنونم
تعارف نکن
امروز کلی ازت پذیرایی میکنم
شماره 1 کشتی تفریحی یه کوچه فال شماره 2 سکوی تماشا به کوچه فال
شماره 3 از باغ گیاهشناسی تا کوچه فال کدومش؟
کوچه فال واجبه نه؟
معلومه شینزن بهشت فالگیراست
کاسوکن لذت ببر
میشه اسم رو عوض کنیم؟
پس کن راستی تاریخ تولدت چیه؟
جان؟
تو طالع بینی اونمیودو تاریخ تولدت مشخص میکنه که ...کدوم یک از نه نشانه اینو ولش کنین
اگه درمورد تانگ چیزی میدونین
هان؟
کجا رفت؟
گنجججج
گنج
آره گرفتیمش
تا رسیدنتون تو انبار شهر قدیمی منتظرتون میمونیم
از چیزی که فکر میکردیم راحت تر بود
فکر میکردم میتونم امتحانش کنم
هی کار ابلهانه ای نکن
اون ربات رو قرار بود بدون اینکه بلایی سرش بیاریم بگیریمش
میدونی انگیزه کاری من چیه؟
چیه؟
وقتی کاری انجام میدم
درست انجامش میدم
هان؟
درجش رو زیاد کردم؟
آهای
هان؟
تو الان میخواستی با من امتحانش کنی نه؟
معلومه که نه
آره میخواستی
نه بابا، با اینکه تو بین هم دوره ای ها درجه کاریت بالا تره و همش جلو راه منی
من هیچ وقت چنین کاری نمیکنم- قصدش رو داشتی پس-
چقدرم دلیل داری
غذای چینی واقعی میخوام
چه ترسناک
تانگ
کن
تانگ
آهای وای وایسا
آهای
کن
تانگ
کن
تانگ
کن
تانگ
بیا اینو پرت کن واسش
زودباش
باشه
کننننن
چه خبره
کارت ورود ما جی پی اس داخلشه
چی؟
وایستاد
شمال! شمال جهت خوبی نیست
ببین میدونستم بدشناسی
باید زود نجاتش بدیم
تانگ کجاست
احتمالا محل انبار ها
یکی میخواد بدزدتش
اون بدرد نخور رو؟
اون هیچ ارزشی نداره
فکر نکنم اینطور باشه
هان؟
طبق چیزی که از هایاشیبارا شنیدم
مغز تانگ احتمال داره مهندسی خودکار داشته باشه ببخشید
من نمیفهمم چی میگین
خب ساده بگم
معمول ترین نسل ای آی ماشین یادگیریه
مثلا این
وقتی از اتوبوس پیاده شدیم تا مقصد راه نمایی کن
حتما
بله
دومین نسل یادگیری
نسل دیپ لرنینگه
یادگیری ای که از انسانم فراتر میره
و در آخر شاید تانگ
هنوز تو دنیا وجود نداشته باشه
ماشین یادگیری نسل 3
نسل سه؟
با اراده خودش کار میکنه با یادگیری پیشرفت میکنه
مغز یادگیری قوی داره یعنی
مثل انسانه؟
برای همینه که بردنش
یکی میخواد اونو داشته باشه اینجوری میشه توضیحش داد
ببخشید
اوا کن- بله-
تو ازدواج کردی؟
بله
بله یه جورایی
همسرت کجاست؟ باید با خودت میاوردیش
خب اون کار داره
ما اینجاییم تا
شاغل شدن خانم یاماشیتا امی رو
جشن بگیریم مبارک باشه
ممنون
پس از امی بخوایم شراب رو باز کنه؟
بریم که داشته باشیم
ببخشید
دریافت خوبی بود
ترسیدم
گرم گرفتن سخته نه؟
خب
آه ممنونم
خب
این مهمونی چیه؟
ببخشید ولی
جشن شاغل شدن منه
چی؟
خیلی ببخشید
پس با خواهرم تو یه دفتر وکالتین؟
بله
ببخشید
ولی باید کلی کار کنم
بیشتر نگرانم تا خوشحال
منم
چی؟
خب
من تازه رزیدنتیم رو شروع کردم
هنوز توانایی و تجربه کافی ندارم
ولی بازم
میخوام به دیگران کمک کنم
درسته
همه چی خوب میشه
راستی
اگه دوست داری میتونی اینو داشته باشی
چی؟
خب
از این به بعد
اگه اتفاق سختی هم افتاد
میتونی اینو نگاه کنی و یادت بیاری که حتما درست میشه
ممنون
خواهش
اون یه جایی همین اطرافه- باشه-
قایم شو
اون تو
ببخشید یه دقیقه
تلفنم- چی الان؟-
ببخشید الان یه کم
خیلی طول نمیکشه گوش کن
چی؟ امی؟
من به زودی از خونه میرم
چی؟
پس
تو میتونی هر وقت خواستی برگردی
ب ببخشید منظورت چیه؟
من دیگه طاقتم تموم شده
من از پرستاری کردن از تو خسته شدم
تو که رفتی
حس بهتری دارم
من میخوام جدا شم
من فقط میخوام تمومش کنم
باشه
ببخشید
نکنه نکنه که با خانمت دعوا کردی؟
زدم تو خال
مثل اینکه داره خونه رو ترک میکنه
گفت میخواد تمومش کنه
ولش کنین
تو هیچ اعتماد به نفسی نداری
تو همش داری به عقب نگاه میکنی و ابراز پشیمونی میکنی
این چه فالیه؟
نیست
این فال نیست
کن
....تو اینجور موقع ها
الان
باشه
خوشمزه به نظر میاد
اون چه صدایی بود؟
توهم زدی؟
شایع شده از بس میخوای بری رده های بالا که خل شدی
کار خودته مگه نه؟
ولی این ربات داغون
چیش خوبه؟
آهای
تو اسمت چیه؟
کن
کن؟
پس کنی نه؟
آهای کن جان کن جان
دست بده به عمو
بس کن اون سگ نیست که- آهای-
کن کیه دیگه؟
دوستم
دوست دیگه چیه
یه ربات نباید اینجوری حرف بزنه
گشنمه
زود باش رشته سرخ شدمون سرد میشه
باید آبجومونم بخوریم
نباید بنوشیم هنوز سر ماموریتیم
تو دیگه؟
تو هم همینطور
تانگ
کن
نمیتونم بیام بیرون
وایسا باید کلید کارتی داشته باشه
چی
کن
تانگ
چیکار داری میکنی؟
زود باش
دیگه کافیه
اون ربات
برای تو نیست
...اونها
دکتر کاتو
خسته نباشین
شماها کی هستین؟
مگه نگفتم مراقبش باشین؟
اشتباه میکنین این گفت که میخواد حتما یه لیوان بنوشه
دروغ نگو
میدونستم
نیورو چیپ
شکی توش نیست
این برای پروفسور باباست
پروفسور بابا
...پس یعنی
اینو از کجا آوردی؟
از کی گرفتیش؟
این چیه دقیقا؟
چون هیچ درکی از جدیت اوضاع ندارین
ما اینو پس میگیریم
نه- منظورت چیه؟-
ولم کن
اگه بخواین بیشتر از این دخالت کنین
نمیتونیم راحت رهاتون کنیم
نه
چیکار کنیم؟
ولم کن
دیگه واسم مهم نیست
چی؟
من ولت میکنم
به درد نخور
تانگ به دردنخور نیست
چی؟
آی
تانگ
آی
آخ
ولم کن
تانگ
از انتظارم بالاتر بود
زود باشین همین الان
اون یارو حالش خوبه؟
صداش رو میشنوم
حالش خوبه
چی داری میگی تو؟
مثل اینکه داره ضربانش رو حس میکنه
من زود پلیس رو خبر میکنم تانگ رو بردار و فرار کن
باشه ولی
پروفسور بابا ماساهیکو متخصص علم رباتیکه
اونو پیدا کن و تانگ رو تعمیر کن
زود باش فرار کن
آهای وایسا
ولی
از زنت فرار نکن
تلاشت رو بکن
فکر کنم به اندازه کافی دور شدیم
کن
صب ر ک ن
چی شده تانگ؟
بزار داخلت رو ببینم
اگه این تموم شه تانگ از کار میفته
خراب میشه
وقت نداریم باید زود درستش کنیم
شما آقای کاسوگایی هستین؟
اه
بله
من بابا هستم
شنیدم شما دارین از بچه من مراقبت میکنین
اه بله اینجاست
وای جیمز
خدارو شکر حالت خوبه
جان؟ جیمز؟
بله من درستش کردم
خب اون خراب شده
اینجا ترک خورده
خطرناکه باید سریع درستش کنم
لطفا
به نظر میرسه داغ کرده
اگه بذارین یه کم استراحت کنه درست میشه
ابر های بزرگ
آبییی
دریااا
تانگ
من تو آزمایشگاه اندروید آسیا سایبر
هدفشم ایجاد هوش مصنوعی نهایی بود
ولی یه حادثه اتفاق افتاد
حادثه؟
جیمز بازمانده اون موقع هاست
یه روزی از خونه ناپدید شد
زودباش برگرد خونه
حتما درستت میکنم
اینجا خونه توئه
آوامــووی
به زودی برمیگردی خونه
پروفسور بابا منتطرته
سوار اون میشم
سوار نمیشیم برای بازی که نیومدیم
تانگ
[لحجه اوکیناوایی]
داخل دریا رو بهتون معرفی میکنم کن
ماهی
خیلی زیادن
یعنی چجور ماهی هایی اونجان
آبی قرمز
آبی قرمز آبی قرمز
آبی قرمز
اسمت چیه
تانگ
اه
تانگ
کن
کن تانگ کن تانگ
آبی قرمز
خیلین
خوش گذشت
راضی شدی؟ زود باش حالا بریم
نه
دوباره سوار میشم
تانگ
نمیخوام برم
نه
نه نه
چیکار میکنی آخه؟
چون داری میری خونه باید تمیز باشی
دوباره ناپدید نشی ها
به حرفای پروفسور گوش کن
نه
با کن میرم خونه
نمیشه
من نمیتونم نجاتت بدم
میتونی
نمیتونم
من هیچکاری نمیتونم انجام بدم
حتی برای بابام
بابا؟
من انترن بودم
میفهمی؟ انترن پزشکی
راه تنفس رو پیدا کردیم
وسایل اظطراری رو آوردیم
تو حالت وی تی هستن
بابا
حالتون خوبه حالتون خوبه؟
ازش نمونه خون بگیرم؟
دکترهای دیگه کجان؟
تو بخش های دیگه
خب پس
یه شات هپارین و فشار خونش رو هم بگیرین
باشه من هپارین رو میارم
داره از هوش میره
نه لیدوکایین 100
کدوم دکتر
نبض و تنفسش چطوره؟- ضعیفه-
کدوم دکتر
دی سی رو آماده کنیم؟ آدرنالین چی؟
کن
وسایل اظطراری رو بیار زود باش
بیار اینجا- باشه-
فشار خون؟- شش روی 3-
دکتر بهش آدرنالین بزنیم؟
نبض نداره تو حالت وی افه
دکتر داره افت میکنه چیکار کنیم؟
وسایل احیا رو بیار
من ترسیده بودم
نمیتونستم تصمیم بگیرم
چیکار میکنی برو کنار
احیا رو شروع کن یکی دیگه رو هم خبر کن
بله
برای شارژ آماده شین
شات آدرنالین
آخرش هم خوب نشد و
از اون به بعد
من دیگه نمیتونم خودم رو باور کنم
نمیتونم به جلو حرکت کنم
حتی برای امی هم
نمیتونم کاری بکنم
خب
فکر کنم به دردنخور واقعی منم
به دردنخور؟
آره
به دردنخور
کن برای تانگ
تانگ برای کن
کن تانگ کن تانگ
کن تانگ
زودباش بیا بریم
اوه
جیمز
هان؟
خوش اومدی
هوم؟
بیا تانگ
تانگ
اه
جیمز درسته؟
پس شما آقای کاسوگایی هستین
ممنون که اینو پیدا کردین
ممنونم
باید خسته باشین بیاین یه چایی بزنین
بفرمایین
بیو اتانول
آخیش
این
سوخت جیمزه
اینو میذاریم جاش
و درست شد
بیا
خوب شد
جیمز بیا
جیمز بیا اینجا
کیه؟
خب
میتونم بپرسم چه اتفاقی افتاده؟
خب
...درمورد حادثه
با کن میرم خونه
بیا جیمز بیا اینور
خب گیری کردیما
اون نمیذاره چکش کنم
مثل اینکه حافظش رو از دست داده
خب پس من دیگه کم کم میرم
آه بله
خب پس اوم.... جیمز
نه
اون میتونه درستت کنه
نه
اگه تو باشی من سختمه
سخت نیست
شلوغ که میکنی ادب هم که نداری
بد نیست
بچه خوبی میشم
باشه
کن
خب پس دیگه بالاخره
از دستش... راحت شدم
بااجازه
کن
دوست نیستی؟
کن
آهای
ربات کجاست؟
نیورو چیپ چی شد؟
دادیش به بابا؟
بله خب تانگ برای پروفسور بابا بود
خب
میخوام خوب گوش کنی
پنج سال پیش یه حادثه اتفاق افتاد
تو آزمایشگاه اندرویدی که من توش کار میکردم
خب
آره شنیدم که تانگ بازمانده اونجاست
جیمز
خوشحالم که برگشتی
تو اون زمان تو آزمایشگاه بهترین اندروید تمام جهان وجود داشت
اون روز آزمایش
تیراندازی انجام میشد
نیراندازی؟
اندروید ها؟
آزمایش محرمانه ای که
برای هدف های نظامی انجام میشد
تو اون تمرین
تصادفا یکی از اندروید ها یعنی جیمز
حس ترس به وجود اومد
در صورتی که اندروید ها در اصل چنین حسی رو ندارن
اندروید به انسان خیلی نزدیک شده بود
یه معجزه بود
بابا جلوی نافرمانی جیمز رو نگرفت
که باعث اون حادثه شد
بابا میخواست اون معجزه رو برای خودش تصاحب کنه
برای همین اون نیروچیپ رو از جیمز برداشت و
فرار کرد
و همین چیز رو به آتش کشید
اون مرد خطرناکیه
که برای آزمایشش از هیچ راهی دریغ نمیکنه
جیمز
نیروچیپ همه چیز منه
دوباره شکست خوردم؟
خب
بیا اینجا
از اول شروع کنیم
من اون نیروچیپ رو میخوام
نه
جیمز
اون قضیه به عنوان به حادثه جمع شد
همه آزمایشات متوقف شدن
و بابا ناپدید شد
ما برای مدت زیادی دنبال اون چیپ گمشده هستیم
و بالاخره اطلاعات تانگ رو پیدا کردیم و
برای رفتارمون متاسفم
آهای وایسا
آهای
تنها نرو
آهای
تانگ
بیا بیرون جیمز
تانگ
کن
تانگ یادش اومد
پروفسور چیپ رو میخواد
تانگ رو خراب میکنه
برای همین فرار کردم
ترسناکه ترسناکه
آروم باش تانگ
باهم از اینجا میریم
من فکر کردم حافظش رو پاک کردم
من از تو ممنونم
همش داشتم میدیدمت
تو از چیزی که فکر میکردم به دردنخور تر بودی
بیا پرتش کن
زودباش
باشه
وقتی با آدم های احمق همراه میشی
بهت کمک میکنه که با آرامش نقشه های خوب بکشی
تا
من تانگ رو با خودم میبرم
تانگ؟
چنین چیزی وجود نداره
وقتی که از تجربیاتش کارها رو یاد بگیره
همه خاطرات اضافه اش رو پاک میکنه
و دوباره هی یاد میگیره
در آخر این ها
آینده ایده آل وجود داره
نه
آینده انسان ها بگیم بهتره
...نمیخوام دچار سوتفاهم بشی که
ای آی فقط ابزاریه برای آزادیه انسان ها
تا الان
مردم با افزودن ارزش تولید شده از طریق کار ثروت خلق کردن
و با هم سر چیز محدود
با هم دیگه جنگ کردن
اصول یا ایدئولوژی
هر چی که هست
همه جنگ ها
همشون جنگ اقتصادین
ولی
هوش مصنوعی ثروت بی نهایت ایجاد میکنه
اینطوری جنگ های بیهوده
عذاب
نا برابری از بین میره
چجوری میتونی اینو نبینی؟
کن
نه ولم کن
ول کن
تانگ
زوذباش بیا
کن
کن خوبی؟
خب جیمز
بیا همین الان حافظت رو پاک کنیم و
به تحقیقاتمون ادامه بدیم
هوم؟
من شاید در مورد اقتصاد و جنگ ندونم
ولی با اینکار
تانگ دیگه تانگ نیست
یه رباتِ دیگه
چرا انقدر جدیش گرفتی؟
تانگ
کن
دوست با ارزش
منه
خفه شو به دردنخور
به دردنخوری که نمیتونه پیشرفت کنه
باید از بین بره
وایسا
کن
تانگ فرار کن
زودباش
تانگ
آهای
صدای منو میشنوی؟
چی شده؟
تکون نمخوره
جدیدش رو گذاشتم ولی اصلا تکون نمیخوره
آروم باش
ببین خوب گوش بده
احتمالا از سیم قدرتشه
ببین مشکل سیم کشی نداشته باشه
سیم چیه؟
ببین تو کابلی که از باطری به تراشه میره مشکلی نیست؟
پاره شده
وصلش کن- چجوری؟-
بگرد ببین چیزی نیست
خوبه به جای اتصال اونو بذار
انجام شد
خوبه
بزنش به تراشه
به کدوم بزنم
نمیدونم
فقط بابا اینو میدونه
اگه اشتباه کنی تراشه از بین میره
یعنی
نه تنها حافظه، بلکه کل سیستمش از بین میره
یا این یا هیچ
باید بزنی
یا بیخیال بشی و فقط چیپ رو برداری
چیکار میکنی؟
زودباش وقت نداریم
میخوای چیکار کنی؟
تانگ
برای کن
کن
برای تانگ
کن تانگ کن تانگ
تانگ
چی شده تانگ
حافظش
پاک شده؟
تانگ
منم
کن
چی شده؟
زودباش تانگ یادت بیار
زودباش
مثل همیشه
بگو تانگ
پس واقعا پاک شدی؟
دروغه
تانگ
باید خسته شده باشی
اسم تو
تانگه
تو اینجا زندگی میکردی
ولی تو از
پروفسور بابا ترسیدی و
از اینجا فرار کردی
و بعدش
نمیدونم چطوری ولی از حیاط پشتی خونه من سر درآوردی
تانگ
آهای
تو چی هستی؟
پیدا کردم
تانگ
کن
رو پیدا کردم
تانگ
کن رو
خیلی دوست داره
منم دوست دارم
تانگ
تو شرکت جزئیات رو میشنویم
به عنوان محقق
من همیشه باورتون داشتم
ولی الان دلم براتون میسوزه
آینده ایده آلم رو
حتما پسش میگیرم
بابا رو که تونستیم دستگیر کنیم
برگردیم بهمون پاداش میدن نه؟
هان؟
این چیه؟
تو دوباره میخوای بندازی گردن من نه؟
هان؟ نه بابا معلومه چنین کاری نمیکنم
ما رفیقیم
رفیق
یادم باشه برگشتم درخواست انتقال بدم
چیپ هنوز داخل تانگه
در حالت عادی مالکیتش با شرکت ماست
ولی
اگه قبول کنی عضو تیم ما بشی
وضعیت فرق خواهد کرد
این یعنی چی؟
اگه تو از تانگ مراقبت کنی و بزرگش کنی و بهمون گزارش کنی
خوشحال میشیم که از این به بعد پیش تو باشه
تو بهش کمک کردی که به چیزی که الان هست تبدیل بشه
برای همینم
خوشحال میشیم که پیش تو باشه
اینطوری میتونیم اطلاعات خوبی کسب کنیم
البته
چون به موافقت خانوادت هم نیاز داریم
لطفا با همسرت هم خوب مشورت کن
تانگ
چیه؟
بیا بریم خونه
آره
وای
من برگشتم
اه
خوش اومدی
...ساعت رو
درستش کردی
ولی من دیگه کوکش نمیکنم
بچه لعنتی
نه این نیست
چیکار میکنی؟
من فقط یه بیکارم
اینم نه
تانگ گوش کن
الان باهم میریم خونه
تانگ
ولی
مثل الان نمیتونیم دیگه بازی کنیم
چرا نمیتونیم بازی کنیم؟
من
قراره دکتر بشم
دکتر؟
کسی که بدن مردم رو درست میکنه
و خوبشون میکنه
خوب میکنه؟
خب
زخم ها رو خوب میکنه
زخم ها
خوب میکنه؟
و
نمیدونم چقدر طول میکشه
ولی من یه روزی به امی میگم
که همه چیز درست میشه
تانگ گوش کن
بس کن
کافیه
نمیتونیم مثل الان بازی کنیم
ولی
یه روزی نه
تو زمان های حساس
فرار نمیکنم
به جلو حرکت میکنم
بابت همه چیز متاسفم
دوباره خودم رو باور میکنم و
جلو میرم
اگه با تو نباشم
نمیشه
حتما درست میشه
تو کسی هستی که
کن رو آورده
ممنون
تانگ
صدا میشنوم
هوووم
قلب
دوتا
درسته
یه نفر دیگه
نمیدونستم کی بهت بگم
شایدم
نمیگفتم و تنهایی حلش میکردم
ولی
تو بابای خوبی میشی
کن
خب
چیزی نیست
...این فقط
یه نشتیه
نه
کن
داره خوب میشه
درسته تانگ
...تو واقعا
به خصوصی
ZahraNS :مترجم
شب بخیر تانگ
تانگ