WEBVTT 00:00:42.920 --> 00:00:59.740 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:03:56.630 --> 00:04:06.670 ماه سرگردان 00:04:09.980 --> 00:04:11.240 هی این یارو میشناسی؟ 00:04:11.500 --> 00:04:14.700 (فردی که میل مقاربت جنسی با کودکان رو داره) 00:04:11.500 --> 00:04:14.700 آره میشناسم- عه میشناسیش ! همون پدوفیله - 00:04:14.780 --> 00:04:16.740 چیزی دربارش نشنیده بودم 00:04:16.870 --> 00:04:18.040 جریان مال دوهزار و هفته ، درسته؟ 00:04:18.120 --> 00:04:21.370 ...سالی که به دنیا اومدیم- آره- 00:04:22.290 --> 00:04:23.460 همینه ؟ 00:04:23.540 --> 00:04:25.550 آره ، خودشه 00:04:25.630 --> 00:04:27.590 نگاه کن 00:04:27.670 --> 00:04:29.420 ...اونی که سمت راسته 00:04:29.510 --> 00:04:32.430 میتونیم صورتشو ببینیم- این ، اون یارو پدوفیلِ است- 00:04:32.550 --> 00:04:36.060 کی همبرگر کبابی سفارش داده بود؟ 00:04:36.140 --> 00:04:39.180 پلیس دختره رو نجات داد 00:04:40.480 --> 00:04:42.440 اینو نگاه کن 00:04:42.520 --> 00:04:44.940 مراقب باشید ، داغه 00:04:47.360 --> 00:04:49.690 کل سفارشتون همین بود؟ 00:04:49.780 --> 00:04:52.070 نوش جان 00:04:52.160 --> 00:04:54.570 دختره رو خامش کرد- ترسناکه - 00:04:54.660 --> 00:04:57.790 این عوضی ها رو باید دار زد- موافقم باهات- 00:04:57.870 --> 00:04:59.250 فومی 00:05:02.670 --> 00:05:04.080 فومی 00:05:22.770 --> 00:05:24.020 یکی میخوای ؟ 00:05:24.100 --> 00:05:25.230 ترسوندیم 00:05:44.170 --> 00:05:45.710 حالت خوبه؟ 00:05:47.790 --> 00:05:49.670 خیلی وقته سیگار نکشیدم 00:05:51.800 --> 00:05:53.420 دودش خفه ام کرد 00:05:54.880 --> 00:05:56.550 رنگت پریده 00:06:01.140 --> 00:06:03.060 خب راستش ، سیگار نمیکشم 00:06:05.440 --> 00:06:06.770 ببخشید 00:06:07.360 --> 00:06:08.360 میدونستم 00:06:18.320 --> 00:06:22.370 ایستگاه بعد ، نامیکی 00:07:00.990 --> 00:07:02.200 اومدم 00:07:10.540 --> 00:07:12.500 خوش اومدی- من رسیدم- 00:07:12.590 --> 00:07:14.920 خیس عرق شدم 00:07:15.010 --> 00:07:17.880 یه دقیقه صبر کن 00:07:17.970 --> 00:07:20.390 اول دست و صورتتو بشور 00:07:22.180 --> 00:07:24.640 خسته نباشی 00:07:25.140 --> 00:07:26.350 وای 00:07:27.890 --> 00:07:31.690 اون کاریه؟- آره مادربزرگت برامون سبزیجات فرستاده- 00:07:31.770 --> 00:07:33.320 تو کاری دوست داری 00:07:36.190 --> 00:07:38.400 مادربزرگ واقعا به خودش فشار میاره 00:07:38.490 --> 00:07:40.070 چی؟ 00:07:40.160 --> 00:07:44.950 بابا زنگ زده بود میگفت مادربزرگ از دیروز حالش زیاد خوب نیست 00:07:46.200 --> 00:07:50.120 این نگران کننده است. تو باید بری ملاقاتش 00:07:51.960 --> 00:07:54.130 توام میای ، ساراسا؟ 00:07:54.210 --> 00:07:56.170 اون دلش میخواد تو رو ببینه 00:07:57.670 --> 00:08:00.010 آره ، باشه 00:08:04.100 --> 00:08:06.980 مردم روستا مثل پدر و مادربزرگم 00:08:07.020 --> 00:08:09.890 ...شاید به خاطر گذشته ات شوکه بشن 00:08:10.850 --> 00:08:13.360 ...اما اونها با ازدواجمون موافقت میکنن 00:08:14.360 --> 00:08:16.480 وقتی حقیقتو بدونن تو رو میبخشن 00:08:21.320 --> 00:08:23.660 یکشنبه ، اوکیه ؟؟ من به بابا خبر میدم 00:08:27.200 --> 00:08:30.460 من روز یکشنبه شیفتم 00:08:30.920 --> 00:08:32.330 چی؟ 00:08:33.330 --> 00:08:35.630 توافق کردیم این تعطیلات باهم باشیم 00:08:35.710 --> 00:08:39.800 ببخشید ، کسی نیست که جام وایسته. پس نمیتونم برای نرفتن بهونه ای بیارم 00:08:41.840 --> 00:08:45.850 هیچ کس شغل پاره وقتش رو اینقدر جدی نمیگیره 00:09:12.000 --> 00:09:13.580 عصبانی هستی؟ 00:09:19.920 --> 00:09:21.380 بابت ازدواجمون 00:09:23.890 --> 00:09:24.930 نه 00:09:29.020 --> 00:09:30.230 ...اما 00:09:31.520 --> 00:09:33.270 یکم غافلگیر شدم 00:09:41.110 --> 00:09:44.530 من به ازدواجمون فکر کردم 00:09:45.910 --> 00:09:48.620 پس نیازی نیست نگرانش باشی 00:09:49.990 --> 00:09:52.390 من تموم تلاشمو میکنم 00:11:15.960 --> 00:11:17.500 ریو کون 00:11:20.080 --> 00:11:22.750 من اونی که تو فکر میکنی نیستم 00:11:22.800 --> 00:11:25.300 من نمیخوام بهم ترحم بشه 00:11:28.340 --> 00:11:30.790 میدونم 00:14:05.140 --> 00:14:07.600 تموم مدت بهم خیره نشو. ترسناکه 00:14:09.980 --> 00:14:10.980 ببخشید 00:14:12.020 --> 00:14:14.530 اخه تو جوری میخوابی که انگار مردی 00:14:25.830 --> 00:14:28.040 حالا دوباره احساس میکنم زندم 00:14:48.810 --> 00:14:50.270 اونی سان صدات کنم؟ 00:14:54.400 --> 00:14:55.940 سائکی فومی 00:14:57.900 --> 00:15:00.200 میتونی فومی صدام کنی 00:15:02.410 --> 00:15:03.780 فومی سان 00:15:04.290 --> 00:15:06.350 فومی خالی 00:15:09.490 --> 00:15:10.700 پس 00:15:12.660 --> 00:15:13.830 فومی صدات میزنم 00:15:21.220 --> 00:15:22.310 چیه؟ 00:15:25.600 --> 00:15:27.650 این چیزیه که میخوای؟ 00:15:45.080 --> 00:15:47.290 همیشه اینقدر زیاد میخوابی؟ 00:15:48.790 --> 00:15:51.750 من این مدت زیاد نخوابیدم 00:15:51.830 --> 00:15:54.960 وقتی با مامان و بابا زندگی میکردم ، زندگیم خوب بود 00:15:57.130 --> 00:15:59.970 الان عمه ام منو مثل یه مزاحم میبینه 00:16:03.150 --> 00:16:04.700 خانواده ات کجان؟ 00:16:06.200 --> 00:16:10.290 یه چیزی توی شکمم بابام رشد کرد و اونو کشت 00:16:11.250 --> 00:16:13.710 مامانم هم با دوست پسرش فرار کرد 00:16:21.170 --> 00:16:23.000 فومی سان 00:16:25.980 --> 00:16:27.350 فومی 00:16:28.230 --> 00:16:31.360 مگه تو نگفتی بستنی شام نمیشه 00:16:31.440 --> 00:16:34.740 تو دلت میخواستش- فکر نمیکردم اجازه اش رو بهم بدی- 00:16:48.370 --> 00:16:49.630 ساراسا 00:16:51.670 --> 00:16:52.840 اسمم اینه 00:16:53.500 --> 00:16:55.090 کانای ساراسا 00:16:58.240 --> 00:16:59.440 ساراسا چان 00:16:59.460 --> 00:17:00.640 ساراسای خالی 00:17:02.930 --> 00:17:04.140 ساراسا 00:17:11.020 --> 00:17:12.110 فومی 00:17:15.230 --> 00:17:17.610 میتونم تا ابد اینجا بمونم؟ 00:17:29.620 --> 00:17:30.670 آره 00:17:35.250 --> 00:17:36.550 واقعا؟ 00:17:41.180 --> 00:17:43.100 شرمنده ، تو باید جای منم وایستی و شیفتمو انجام بدی 00:17:43.220 --> 00:17:45.970 اشکالی نداره 00:17:46.850 --> 00:17:49.140 کسی یه پسر خوب سراغ داره ؟ 00:17:49.230 --> 00:17:51.560 مدیر ما چطوره ؟ 00:17:53.060 --> 00:17:55.860 بد نیست 00:17:56.820 --> 00:17:59.700 سفارشتون اماده است- ممنونم- 00:18:00.320 --> 00:18:02.990 ساراسا بالاخره قبول کرد توی جمعمون باشه 00:18:03.120 --> 00:18:04.410 راست میگی 00:18:04.490 --> 00:18:06.120 تو همیشه میری خونه 00:18:06.200 --> 00:18:07.450 متاسفم 00:18:08.370 --> 00:18:12.330 اون باید بره به دوست پسرش برسه 00:18:13.420 --> 00:18:16.920 تو در این مورد این باهاش حرف زدی ؟ 00:18:17.760 --> 00:18:22.550 نه ، شنیدم که داشت در مورد تغییر شیفتش با مدیرش صحبت میکرد 00:18:23.300 --> 00:18:27.680 اون گفتش که نمیتونه روز یکشنبه به خاطر دوست پسرش سرکار بیاد 00:18:27.770 --> 00:18:29.100 البته 00:18:31.350 --> 00:18:34.940 خب پس پسره از این تیپ های قابل کنترل هست؟ 00:18:36.360 --> 00:18:39.530 من فکر میکنم که اون به خاطر گذشته ام نگرانه 00:18:46.370 --> 00:18:47.660 اینطور نیست؟ 00:18:49.250 --> 00:18:51.750 نه ، به این خاطره که تو خوشگلی 00:18:52.580 --> 00:18:56.090 منم نگرانم میشم 00:18:58.230 --> 00:18:59.440 خسته نباشی 00:19:00.150 --> 00:19:01.900 خسته نباشی 00:19:01.980 --> 00:19:05.320 اونها نمیدونن که چقدر خوش شانسن 00:19:05.400 --> 00:19:10.030 وقتی شوهراشون دارن کار میکنن میشینن اینجا غیبت میکنن 00:19:10.120 --> 00:19:12.370 به حالشون حسودیم میشه 00:19:14.500 --> 00:19:19.460 من یه مادر مجردم که شبها داخل بار کار میکنم 00:19:20.290 --> 00:19:24.760 زندگی توام سخته. ببخشید اما من درموردت جستجو کردم 00:19:24.840 --> 00:19:26.090 باشه 00:19:26.170 --> 00:19:30.590 من وقتی بچه بودم اونو توی اخبار دیدم.این یه خبر بزرگه 00:19:32.400 --> 00:19:34.410 آه چیز بدی گفتم؟ 00:19:35.160 --> 00:19:36.580 من بهش عادت کردم 00:19:36.620 --> 00:19:40.790 میتونی بهش عادت کنی؟- به هرچیزی میشه عادت کرد- 00:19:44.790 --> 00:19:47.800 هی پایه ای بریم نوشیدنی بزنیم بر بدن؟ 00:19:47.880 --> 00:19:49.170 واقعا؟ 00:19:51.720 --> 00:19:56.470 اسمش کاریکو یا کالیکو یا یه همچین چیزایی بود 00:19:57.390 --> 00:20:00.930 کاملا مطمئنم که اون یه بار بود 00:20:01.680 --> 00:20:05.520 جاییه که کوکتل های شیک سرو میکنن 00:20:05.600 --> 00:20:08.650 طبقه بالای یه مغازه عتیقه فروشیه 00:20:08.730 --> 00:20:11.070 قبلا اونجا رفتی؟ - نه هنوز - 00:20:12.900 --> 00:20:15.490 اینها اینجاست . باحاله ، نه؟ 00:20:18.990 --> 00:20:21.950 بزار بازش کنم 00:20:30.670 --> 00:20:32.340 چقدر خفنه 00:20:32.420 --> 00:20:33.720 آره 00:20:39.100 --> 00:20:40.260 بزار یه نگاهی بندازم 00:21:22.410 --> 00:21:26.120 ببخشید اینجا کافه است 00:21:26.200 --> 00:21:29.000 من فکر میکردم یه بار مخفیه 00:21:29.540 --> 00:21:30.750 قهوه میخوری؟ 00:21:31.370 --> 00:21:32.830 هرچی باشه اوکیه 00:21:32.920 --> 00:21:34.880 خب میتونیم شیرینی هم بخوریم 00:21:52.100 --> 00:21:53.310 خوش اومدین 00:22:03.110 --> 00:22:07.490 اینجا جای عجیبی برای یه کافه نیمه شبه 00:22:08.240 --> 00:22:11.500 چی؟ خدایی؟ فقط قهوه سرو میکنن 00:22:12.330 --> 00:22:13.790 میتونیم سفارش بدیم؟ 00:22:14.910 --> 00:22:16.580 تصمیمت رو گرفتی؟ 00:22:51.200 --> 00:22:52.740 چی میخواید سفارش بدید؟ 00:22:53.330 --> 00:22:55.120 آبجو ندارید؟ 00:22:55.200 --> 00:22:56.370 نه 00:22:57.330 --> 00:22:59.920 کیکم ندارید؟ 00:23:00.830 --> 00:23:02.340 فکر کنم ندارید 00:23:04.710 --> 00:23:09.840 خب پس میتونم شماره یک رو سفارش بدم؟ 00:23:15.560 --> 00:23:16.730 ...خب 00:23:18.850 --> 00:23:20.900 منم از همون میخوام 00:23:23.190 --> 00:23:24.190 باشه 00:23:32.280 --> 00:23:34.700 پسره رو دیدی؟ 00:23:35.870 --> 00:23:40.620 رفتارش خیلی خشک و غیر دوستانه بود. قهوه امون رو خوردیم بیا بریم 00:23:40.670 --> 00:23:41.880 باشه 00:25:08.590 --> 00:25:11.840 این لیوان شراب باکاراست 00:25:11.920 --> 00:25:13.760 برای شرابه؟ 00:25:14.590 --> 00:25:17.600 پدر من توی چیزی شبیه به این لیوان ویسائکی میخورد 00:25:18.600 --> 00:25:22.430 پدرم از لیوانش برای نوشیدن شوچو استفاده میکرد 00:25:30.290 --> 00:25:31.850 خوبه 00:25:33.200 --> 00:25:37.030 بابام میگفت حتی مشروب ارزون هم توی این لیوان طعم خوبی داره 00:25:40.740 --> 00:25:42.030 ...میدونی 00:25:42.610 --> 00:25:45.490 شاید این لیوان برای پدرت باشه 00:25:50.620 --> 00:25:55.210 اشیا هم مثل آدما هستن. همدیگه رو می بینیم ، از هم جدا میشیم و دوباره همدیگه رو ملاقات می کنیم 00:25:58.040 --> 00:25:59.300 میتونم برش دارم؟ 00:26:05.180 --> 00:26:07.100 یه لحظه صبر کن 00:26:17.940 --> 00:26:19.900 ممنونم 00:27:37.100 --> 00:27:38.730 سفارش شماره یک خدمتتون 00:29:02.660 --> 00:29:04.160 سلام 00:29:04.250 --> 00:29:08.340 ببخشید ، دیر کردم. چیزی خوردی ، ریو ؟ 00:29:08.840 --> 00:29:11.250 دوباره باید اضافه کاری انجام بدی؟ 00:29:12.300 --> 00:29:16.510 آره ، کسی نیست جام وایسته 00:29:16.640 --> 00:29:18.510 من گشنمه ها 00:29:18.600 --> 00:29:21.890 ببخشید . الان میام خونه 00:29:29.230 --> 00:29:30.730 ساراسا چان 00:29:30.820 --> 00:29:31.820 بله؟ 00:29:31.900 --> 00:29:33.440 میتونی یه دقیقه بیای اینجا؟ 00:29:41.700 --> 00:29:44.410 رابطه ات تازگی با دوست پسرت چطوره؟ 00:29:44.500 --> 00:29:45.620 ببخشید؟ 00:29:45.710 --> 00:29:48.630 آه نه خب منظورم اینه که 00:29:48.750 --> 00:29:50.710 قصد اذیت کردنتُ ندارم 00:29:51.400 --> 00:29:55.000 راستشو بخوای یکی دیشب با من تماس گرفت 00:29:55.030 --> 00:29:58.320 اون ادعا کرد نامزدته و میخواست بدونه که... 00:29:58.400 --> 00:30:01.060 ....برنامه کاریت چجوریاست 00:30:03.250 --> 00:30:06.500 چون محرمانه بود ، من چیزی بهش نگفتم 00:30:08.650 --> 00:30:10.820 ببخشید ، شما رو توی دردسر انداختم 00:30:10.910 --> 00:30:14.160 ...نه تو دردسر ننداختیم ، اما 00:30:17.430 --> 00:30:19.890 تو فکر میکنی واقعا نامزدت بوده که با من تماس گرفته؟ 00:30:21.670 --> 00:30:23.750 ممکنه خودش بوده باشه 00:30:25.460 --> 00:30:29.050 آهان آهان 00:30:30.470 --> 00:30:32.890 بهت حسودیم میشه. اون حتما خیلی دوستت داره 00:30:35.890 --> 00:30:40.100 ممکنه به نظر بیاد داره کنترلت میکنه ، اما این به خاطر علاقه اش به توعه 00:30:40.190 --> 00:30:43.860 زنایی مثل ما به یه مرد قابل اعتماد نیاز دارن 00:30:43.940 --> 00:30:48.030 خودش که شغل خوبی داره پدرش هم که زمین داره 00:30:48.110 --> 00:30:50.070 اون یه مرد مناسبه و ایده آله 00:30:51.950 --> 00:30:54.500 فکر میکنم هست- قطعا هستش- 00:30:55.200 --> 00:30:59.910 بدون خانواده ای که بتونیم بهش تکیه کنیم ، جایی برای رفتن نداریم 00:31:03.750 --> 00:31:08.960 بدون یه مرد خوب ، کار کردن توی این جامعه برامون سخت میشه 00:31:09.050 --> 00:31:12.590 ...وقتی میخوای یه اپارتمان اجاره کنی یا به بیمارستان بری 00:31:12.680 --> 00:31:15.720 دوستت توی این موارد نمیتونه کمکی بهت بکنه 00:31:18.850 --> 00:31:20.890 بهت حسودی میشه 00:31:21.790 --> 00:31:24.050 پیدا کردن یه مرد خوب با یه بچه خیلی سخته 00:31:24.550 --> 00:31:28.590 تو یه ادم خوشحال و عاشقی. ازت متنفرم 00:32:24.630 --> 00:32:28.680 کتاب آنه از گرین گابلز 00:32:48.360 --> 00:32:51.570 شعری از ادگار آلن پو 00:32:51.590 --> 00:32:56.010 از همون دوران کودکی ، من با بقیه فرق داشتم 00:32:56.210 --> 00:32:59.090 دیدگاه من با دیگران فرق داشت 00:32:59.170 --> 00:33:05.390 من نتونستم اش...اشتیاقی از یه بهار مشترک داشته باشم 00:33:05.470 --> 00:33:07.770 برای خوندن این کتاب هنوز خیلی بچه ای 00:33:49.180 --> 00:33:50.980 ایتاداکیماس 00:33:51.060 --> 00:33:52.270 ایتاداکیماس 00:34:21.300 --> 00:34:23.930 حالا یه چرخش 00:34:24.380 --> 00:34:27.430 آماده ای 00:34:39.690 --> 00:34:42.190 میخوای مزه اش بچشی؟- نه ، ممنون- 00:34:58.610 --> 00:35:01.420 پس ، در دوران کودکی ام 00:35:01.500 --> 00:35:06.180 در سپیده دم طوفانی ترین زندگی 00:35:06.800 --> 00:35:11.390 از اعماق خوبی ها و بدی ها بیرون کشیده شده بودم 00:35:11.390 --> 00:35:14.560 رازی که هنوز منو درگیر خودش میکنه 00:36:19.960 --> 00:36:23.540 ما اسم دختر بچه گمشده ده ساله رو اعلام میکنیم 00:36:23.630 --> 00:36:28.170 این دختر کانای ساراسا ، مقیم شهر کاشیوادو هست 00:36:28.880 --> 00:36:32.930 اون اخرین بار در روز بیست و ششم ماه گذشته دیده شده 00:36:33.010 --> 00:36:36.810 ...بعد از ظهر بعد از مدرسه اش 00:36:36.890 --> 00:36:39.890 اون داخل پارکی همراه دوستاش دیده شده 00:36:39.980 --> 00:36:43.360 این دختربچه از اون زمان به بعد مفقود شده 00:36:44.320 --> 00:36:49.240 کیف مدرسه اش داخل پارک پیدا شده 00:36:49.320 --> 00:36:53.950 ...به گفته پلیس ، ممکنه این دختربچه قربانی یک جنایت شده باشه 00:37:02.080 --> 00:37:03.590 باید برگردم خونه ؟ 00:37:06.050 --> 00:37:08.380 تو هر موقع که خواستی میتونی به خونه خودت برگردی 00:37:14.430 --> 00:37:15.970 من دلم میخواد اینجا زندگی کنم 00:37:26.980 --> 00:37:29.280 اما ممکنه تو توی دردسر بیفتی 00:37:31.990 --> 00:37:33.070 مشکلی باهاش نداری؟ 00:37:36.160 --> 00:37:37.580 نه 00:37:39.410 --> 00:37:41.920 ولی خیلی چیزها بعدا آشکار میشه 00:37:44.710 --> 00:37:46.250 آشکار میشه ؟ 00:37:48.000 --> 00:37:50.010 همه در موردم میفهمن 00:37:52.010 --> 00:37:53.640 چه چیزهاییُ میفهمن؟ 00:37:59.220 --> 00:38:03.010 چیزهایی که قرار بود با خودم به گور ببرم و هیچ وقت کسی نفهمه 00:38:38.930 --> 00:38:41.930 اون یه شب به اتاقم اومد 00:38:45.470 --> 00:38:46.680 کی ؟ 00:38:51.020 --> 00:38:52.230 تاکاهیرو 00:38:54.440 --> 00:38:57.150 پسر عمه چهارده سالم 00:39:06.820 --> 00:39:10.540 بعد اینکه بزرگتر ها رفتن بخوابن ، من شنیدم که در باز شد 00:39:14.870 --> 00:39:17.290 اون همه جامو لمس کرد 00:39:21.960 --> 00:39:24.630 اینکه ازش خواستم بس کنه کار بیهوده ای بود 00:39:30.770 --> 00:39:33.430 فقط امیدوار بودم زود بره 00:39:35.670 --> 00:39:39.000 این تنها کاری بود که میتونستم انجام بدم (نازنین میکسر: الهی بمیرم) 00:40:48.010 --> 00:40:50.510 بخاطر این کارم لایق صد ضربه هستم 00:41:25.250 --> 00:41:26.710 شماره یک 00:41:27.800 --> 00:41:28.840 خوش اومدین 00:41:29.510 --> 00:41:30.760 یه لحظه وایسا 00:41:47.030 --> 00:41:48.360 کدومش خوبه؟ 00:41:57.120 --> 00:41:59.250 تو چی سفارش دادی، ساراسا؟ 00:42:02.580 --> 00:42:03.960 شماره یک رو 00:42:05.880 --> 00:42:07.300 همینو میخوام 00:42:07.380 --> 00:42:08.550 باشه 00:42:13.640 --> 00:42:15.890 اینجا یه جور عجیب و غریبیه 00:42:18.810 --> 00:42:22.730 نمیدونستم به گذروندن وقتت توی کافه علاقه مندی 00:42:25.230 --> 00:42:26.360 ببخشید 00:42:26.440 --> 00:42:30.380 واسه چی؟ به خاطر اینکه اومدی کافه معذرت خواهی نکن 00:42:30.530 --> 00:42:32.360 چطوری ازش باخبر شدی؟ 00:42:35.030 --> 00:42:36.330 ممنون 00:42:39.650 --> 00:42:45.030 بیا یه دستگاه قهوه ساز خوب بخریم. یه دستگاه خوب با دونه های قهوه ی مرغوب 00:42:47.620 --> 00:42:49.760 انتخاب های زیادی داری 00:42:51.170 --> 00:42:52.460 ریو کون 00:42:58.760 --> 00:43:01.970 تو به رستوران زنگ زده بودی؟ 00:43:09.390 --> 00:43:12.650 چرا از خودم نپرسیدی؟ 00:43:14.900 --> 00:43:18.150 رفتارت عجیب شده ، برای همین من نگرانتم 00:43:18.610 --> 00:43:20.400 عجیب شده ؟ 00:43:22.570 --> 00:43:25.910 تا دیر وقت کار میکنی و به کافه میری 00:43:31.500 --> 00:43:34.750 اینا چیز عجیبیه؟ 00:43:36.760 --> 00:43:39.470 آره. اینا رفتارهای عادی تو نیست 00:44:00.620 --> 00:44:02.370 ...ریو کون 00:44:03.410 --> 00:44:05.960 تو در مورد من چیا میدونی؟ 00:44:10.800 --> 00:44:13.180 تو عوض شدی ، ساراسا 00:44:15.220 --> 00:44:18.010 تو قبل از این هرگز منو به چالش نمیکشیدی 00:44:27.390 --> 00:44:29.360 صورت حسابتون میشه هزار و سیصد ین 00:44:52.420 --> 00:44:53.550 ممنونم 00:44:58.470 --> 00:44:59.590 توام باهام میای؟ 00:46:29.820 --> 00:46:31.850 معذرت میخوام ، ریو کون 00:46:35.360 --> 00:46:36.520 ببخشید 00:47:13.830 --> 00:47:15.370 حالت خوبه؟ 00:47:21.920 --> 00:47:23.710 نمیخوای بری خونه؟ 00:47:28.220 --> 00:47:30.140 نمیخوام 00:47:34.350 --> 00:47:35.890 ...میخوای بیای 00:47:36.730 --> 00:47:38.140 خونه من؟ 00:47:50.950 --> 00:47:52.070 آره 00:47:56.120 --> 00:47:57.330 میخوام 00:50:01.660 --> 00:50:03.000 ممنون 00:50:15.050 --> 00:50:17.800 ما یه مسافرت خانوادگی به چین داشتیم 00:50:19.010 --> 00:50:22.600 داخل یه رستورانی ، لاکپشت ها رو درجا سر بریدن 00:50:33.400 --> 00:50:35.990 ولی من طاقت دیدنش رو نداشتم 00:50:36.530 --> 00:50:37.780 چرا؟ 00:50:37.870 --> 00:50:40.870 از خون میترسم 00:50:42.310 --> 00:50:44.860 اما تو که پرستاری 00:50:44.940 --> 00:50:49.030 خب اگه برای کارم باشه، میتونم تحملش کنم 00:50:50.270 --> 00:50:51.440 ببخشید 00:50:57.320 --> 00:50:58.740 ...من 00:51:02.490 --> 00:51:05.410 تو رو داخل کافم دیدم 00:51:14.750 --> 00:51:16.300 این دختره کی بود ، مینامی؟ 00:51:16.380 --> 00:51:18.630 مشتریمه 00:52:13.020 --> 00:52:14.690 ماه رو دیدی؟ 00:52:15.770 --> 00:52:17.560 ماه؟ 00:52:50.850 --> 00:52:52.470 خیلی خوبه 00:52:55.620 --> 00:52:58.040 برات خیلی خوشحالم ، فومی 00:53:22.560 --> 00:53:24.610 هی فومی 00:53:26.020 --> 00:53:28.110 زندگی فقط برای دختر بچه هایی مثل من سخته؟ 00:53:34.450 --> 00:53:39.750 زندگی سخته مهم نیست که تو به چی تمایل داری 00:53:45.190 --> 00:53:48.270 پلیس- حادثه ای اتفاق افتاده؟- 00:53:48.360 --> 00:53:49.860 چی شده؟ 00:53:51.020 --> 00:53:52.150 بزار دختره بره 00:53:53.490 --> 00:53:54.610 فومی 00:53:55.240 --> 00:53:57.910 آروم باش ساراسا- فومی- 00:53:59.570 --> 00:54:01.740 آروم باش فومی- 00:54:03.790 --> 00:54:05.000 فومی 00:54:06.580 --> 00:54:08.170 فومی 00:54:09.580 --> 00:54:11.500 فومی 00:54:45.330 --> 00:54:46.750 ...ریو کون 00:54:49.170 --> 00:54:50.540 دردم میاد 00:54:54.250 --> 00:54:56.170 مادربزرگ غش کرده 00:54:56.880 --> 00:54:58.180 چی؟ 00:55:01.010 --> 00:55:04.100 دیروز بردنش بیمارستان 00:55:06.480 --> 00:55:08.480 تو باید بری 00:55:09.190 --> 00:55:11.940 من نمیتونم بدون تو برم 00:55:19.950 --> 00:55:21.450 باشه 00:55:24.530 --> 00:55:26.620 منم باهات میام 00:55:56.780 --> 00:55:59.030 ممنونم بابا- ممنون- 00:56:10.250 --> 00:56:13.790 میتونی عطرش رو احساس کنی؟- خیلی خوشبو هست- 00:56:19.300 --> 00:56:21.380 هی ، لزومی 00:56:22.090 --> 00:56:25.680 ما به موقع رسیدیم 00:56:26.620 --> 00:56:28.670 میخوای بری بیمارستان؟ 00:56:28.750 --> 00:56:29.790 آره 00:56:29.870 --> 00:56:32.590 خیالم راحت شد مامان بزرگ حالش خوبه 00:56:32.710 --> 00:56:34.750 دوست دخترت رو آوردی؟ 00:56:34.880 --> 00:56:35.920 آره 00:56:36.010 --> 00:56:38.630 من اونجا میرم و یه سرکی میکشم- نیازی نیست- 00:56:38.720 --> 00:56:40.890 همراه خانواده ام- نه ، نمیخواد- 00:56:40.930 --> 00:56:43.220 میبینمت 00:56:43.300 --> 00:56:45.220 ما همینجا میمونیم 00:56:45.310 --> 00:56:46.810 میبینمت 00:56:53.570 --> 00:56:55.480 ....ریو ، من تعجب کردم 00:56:55.570 --> 00:56:58.650 وقتی در مورد اون و گذشته اش شنیدم 00:56:58.740 --> 00:56:59.950 ...درسته 00:57:00.030 --> 00:57:01.820 از اشنایی باهات خوشبختم 00:57:01.870 --> 00:57:05.080 دوران بچگی سختی داشتی 00:57:05.160 --> 00:57:09.960 اما معلومه که دختر قوی هستی- من نگران هیچ چیزی نیستم- 00:57:10.920 --> 00:57:13.040 مثل اینکه مادربزرگ خیلی خوشحال شده 00:57:13.130 --> 00:57:16.670 ...از وقتی ساراسا رو دیده ، سرحال شده 00:57:17.460 --> 00:57:20.720 و گفت "ساراسا ، ساراسا" ، جا خوردم 00:57:20.840 --> 00:57:24.300 شرط میبندم وقتی مادربزرگ رو دیدی گریه کردی ریو 00:57:24.390 --> 00:57:26.470 خفه شو ، لزومی 00:57:26.510 --> 00:57:30.230 باید تا وقتی مادربزرگ زنده است عروسیت رو بگیری 00:57:30.310 --> 00:57:32.850 اون نمیتونه سفر کنه- درسته- 00:57:32.900 --> 00:57:35.770 سعی کنید دنبال تالار های عروسی محلی باشید 00:57:35.860 --> 00:57:39.320 رئیستم توی عروسیت شرکت میکنه؟ 00:57:40.530 --> 00:57:42.530 بهشون اهمیتی نده 00:57:43.410 --> 00:57:45.620 قرار شد سهام زمین رو بخره 00:57:47.900 --> 00:57:49.860 نمیدونیم هنوز که 00:57:51.870 --> 00:57:55.170 خودتون دوتا در موردش صحبت کنید 00:58:45.720 --> 00:58:48.300 این کبودی کار ریو نیست ؟ 00:58:50.810 --> 00:58:53.480 ....هممون میدونیم. خانوادم ، پدر ریو 00:58:59.190 --> 00:59:03.070 من متنفرم از اینکه بقیه پنهونش میکنم. پس بهت میگمش 00:59:03.820 --> 00:59:07.120 ما فکر میکنیم ریو با دوست دختر سابقش خشن برخورد میکرده 00:59:08.740 --> 00:59:14.290 دوست دختر سابقش هم گذشته پیچیده ای داشت هرچند نه به اندازه گذشته تو 00:59:16.880 --> 00:59:19.750 ریو همیشه همچین زنایی رو انتخاب میکنه 00:59:19.840 --> 00:59:24.630 فکر میکنم اون حس میکنه کسایی مثل شما اونو شبیه مادرش دور نمی اندازن 00:59:26.340 --> 00:59:28.090 مثل من؟ 00:59:29.680 --> 00:59:32.640 زنایی که جایی برای فرار کردن و رفتن ندارن 00:59:41.520 --> 00:59:43.650 حالت خوبه؟ 00:59:43.740 --> 00:59:45.280 خوبم 01:00:30.950 --> 01:00:32.580 تمومش کن 01:00:32.620 --> 01:00:34.370 تمومش کن 01:00:58.850 --> 01:01:00.150 حالت خوبه ؟ 01:01:48.270 --> 01:01:50.140 نگاهش کن 01:01:52.610 --> 01:01:57.110 ...ما دوبار تصمیم گرفتیم که اینو بهت نشون بدیم اما 01:01:57.150 --> 01:01:58.280 کانای ساراسا (ده) 01:02:15.440 --> 01:02:20.190 محل اختفای سائکی فومی 01:02:26.140 --> 01:02:30.440 این همون مردی نیست که تو رو دزدیده بود؟ 01:02:31.600 --> 01:02:35.110 نباید پیش پلیس بری؟ 01:02:35.190 --> 01:02:37.230 اون ممکنه همین نزدیکی ها باشه 01:02:38.030 --> 01:02:42.070 هرکسی میتونه از طریق اینترنت محل زندگیت رو پیدا کنه 01:02:42.860 --> 01:02:45.890 تو باید سریع اقدام کنی 01:02:49.500 --> 01:02:50.750 حالت خوبه؟ 01:03:32.120 --> 01:03:33.250 ...فومی 01:04:00.780 --> 01:04:03.110 اگر داخلی بیا درو باز کن 01:04:14.660 --> 01:04:16.710 چیزی درست نکردی؟ 01:04:23.800 --> 01:04:25.680 به رستوران آبر زنگ میزنم 01:04:27.050 --> 01:04:28.640 ببخشید 01:04:31.760 --> 01:04:33.390 الان یه چیزی درست میکنم 01:04:56.960 --> 01:04:58.210 چی شده؟ 01:05:01.790 --> 01:05:03.650 من میرم خرید کنم 01:05:03.680 --> 01:05:05.540 بخاطر اون یارو ناراحت بودی نه ؟ 01:05:10.140 --> 01:05:11.180 چی؟ 01:05:14.560 --> 01:05:18.690 چرا ؟ چی بین شما دوتاست؟ 01:05:19.730 --> 01:05:22.780 حالا وانمود میکنه که صاحب کافه است 01:05:24.780 --> 01:05:26.320 ...ریو کون 01:05:27.900 --> 01:05:29.860 تو میدونستی اون فومیه؟ 01:05:35.860 --> 01:05:38.950 مردایی مثل اون هیچ جا رو ندارن که بتونن توش مخفی بشن 01:05:39.030 --> 01:05:41.370 اون خیلی زود دستگیر میشه 01:05:45.660 --> 01:05:47.000 ساراسا 01:05:48.130 --> 01:05:53.260 بیدار شو تو باید واقعیت رو بپذیری ، میفهمی؟ 01:05:56.250 --> 01:05:58.080 ...نکنه 01:06:02.180 --> 01:06:03.590 کار تو بود؟ 01:06:05.020 --> 01:06:07.110 جریان عکسهای فومی کار تو بود؟ 01:06:08.770 --> 01:06:10.480 تو اونا روی سایت گذاشتی؟ 01:06:23.160 --> 01:06:24.540 ...صبر کن 01:06:28.460 --> 01:06:30.080 حقیقت نداره ، مگه نه؟ 01:06:46.270 --> 01:06:48.020 ...میدونی چقدر بهش 01:06:53.520 --> 01:06:56.650 اصلا میدونی این مدت چقدر به فومی سخت گذشته ؟ 01:06:57.820 --> 01:06:59.110 ریو کون 01:06:59.200 --> 01:07:02.830 تو میدونی چه بلایی سر فومی اوردی؟ 01:07:03.450 --> 01:07:06.660 اون بالاخره تونسته بود یه راهی پیدا کنه که خوشحال باشه 01:07:06.750 --> 01:07:09.460 چرا نابودش کردی؟ 01:07:14.840 --> 01:07:16.800 ....این اشتباهه 01:08:02.260 --> 01:08:06.760 فومی ،فومی ، فومی دیگه چه کوفتیه؟ خفه شو 01:08:09.180 --> 01:08:11.230 معلومه چت شده ؟ 01:08:14.520 --> 01:08:18.280 اون پدوفیل عوضی تو رو دزدید 01:08:20.440 --> 01:08:21.900 این منطقی نیست 01:08:22.530 --> 01:08:24.870 این منطقی نیست 01:08:24.950 --> 01:08:28.740 چرا ؟ توام داری به من خیانت میکنی؟ 01:08:28.830 --> 01:08:32.920 توام میخوای منو دور بندازی ؟ 01:08:33.370 --> 01:08:34.500 اینطوریه؟ 01:08:36.130 --> 01:08:37.710 یه چیزی بگو 01:08:40.260 --> 01:08:42.090 منو دیوونه نکن 01:08:44.010 --> 01:08:47.390 بهم بگو ، چیه اون از من بهتره؟ 01:08:49.350 --> 01:08:51.520 منو دیوونه نکن 01:09:27.760 --> 01:09:28.850 ...ساراسا 01:09:31.560 --> 01:09:34.980 ساراسا 01:09:35.600 --> 01:09:36.900 ساراسا 01:09:41.570 --> 01:09:43.110 تمومش کن 01:09:45.450 --> 01:09:46.780 نکن 01:09:48.490 --> 01:09:49.870 چرا؟ 01:09:55.660 --> 01:09:57.000 من نمیخوام 01:10:01.870 --> 01:10:03.830 اگر اون بود اجازه میدادی؟ 01:10:11.220 --> 01:10:12.600 ازت متنفرم 01:11:47.400 --> 01:11:50.490 فومی ، نگاه کن 01:11:50.570 --> 01:11:51.860 ماه 01:11:59.830 --> 01:12:01.170 فومی 01:12:52.010 --> 01:12:53.380 فرار کن 01:12:57.680 --> 01:12:59.180 فرار کن 01:13:06.020 --> 01:13:07.310 عجله کن 01:13:09.480 --> 01:13:10.820 عجله کن 01:13:13.820 --> 01:13:15.360 فرار کن 01:13:33.550 --> 01:13:35.050 ....ساراسا 01:13:37.140 --> 01:13:39.470 تو فقط متعلق به خودتی 01:13:53.490 --> 01:13:56.200 اجازه نده کس دیگه ای صاحبت باشه 01:14:19.430 --> 01:14:21.560 ولش کن ، بزار دختره بره 01:14:26.350 --> 01:14:28.020 وحشت نکن - فومی- 01:14:28.100 --> 01:14:30.690 آروم باش- فومی- 01:14:31.690 --> 01:14:33.480 فومی- 01:14:35.440 --> 01:14:38.110 فومی- آروم باش- 01:14:38.200 --> 01:14:39.700 فومی 01:14:41.990 --> 01:14:43.040 فومی 01:14:44.500 --> 01:14:46.120 فومی 01:14:47.250 --> 01:14:48.370 فومی 01:14:52.840 --> 01:14:53.960 فومی 01:15:39.220 --> 01:15:40.680 حالت خوبه؟ 01:15:51.320 --> 01:15:52.400 آره 01:16:02.330 --> 01:16:04.960 اونقدرام که به نظر میرسه بد نیست 01:16:09.250 --> 01:16:11.590 میخوای بیای خونه ی من؟ 01:16:15.590 --> 01:16:16.720 آره 01:16:18.680 --> 01:16:20.060 میخوام 01:17:13.360 --> 01:17:17.200 این بار تظاهر نکردی که منو نمیشناسی ؟ 01:17:21.790 --> 01:17:24.790 من فکر کردم برای هردومون بهتره که از هم جدا بمونیم 01:17:28.750 --> 01:17:31.500 بعد تو یهو اینجوری ظاهر شدی 01:17:38.620 --> 01:17:40.040 معذرت میخوام 01:17:41.210 --> 01:17:42.790 من میرم دیگه 01:17:58.470 --> 01:18:00.550 جایی واسه موندن داری؟ 01:18:08.780 --> 01:18:10.900 میتونی همینجا بمونی 01:18:19.740 --> 01:18:22.620 من میدونم تو ازم متنفری فومی 01:18:24.500 --> 01:18:27.380 چرا باید متنفر باشم؟- ...چون من- 01:18:32.670 --> 01:18:34.050 ...من 01:18:43.990 --> 01:18:45.330 ساراسا 01:19:00.300 --> 01:19:02.490 ...اون موقع 01:19:04.560 --> 01:19:07.140 من همه چی رو بهم ریختم 01:19:09.440 --> 01:19:15.530 نتونستم پلیس رو متقاعد کنم که تو هیچ کاری انجام ندادی 01:19:21.240 --> 01:19:22.950 ...یا در مورد اون 01:19:26.290 --> 01:19:30.620 سعی کردم بهشون بگم تاکاهیرو چه بلایی سرم اورده اما نتونستم 01:19:33.590 --> 01:19:35.710 هیچ کس نمیتونه همچین کاری رو انجام بده 01:19:39.630 --> 01:19:43.100 خب اتفاقی که الان برات افتاده هم تقصیر منه 01:19:43.180 --> 01:19:45.680 ....عکسات توی همه شبکه های اینترنتی پخش شده 01:19:46.310 --> 01:19:48.390 ...اون کافه هم همینطور 01:19:56.650 --> 01:20:00.700 توی تموم این مدت میخواستم ازت معذرت خواهی کنم 01:20:00.780 --> 01:20:03.740 حتی حاضرم بمیرم اگر تو بهم بگی 01:20:08.000 --> 01:20:11.250 هیچ نکته مثبتی توی زندگی کردن وجود نداره 01:20:19.300 --> 01:20:20.510 ...اما 01:20:24.390 --> 01:20:26.350 ...من هنوز زندم پس 01:20:28.270 --> 01:20:30.390 تونستم دوباره ببینمت 01:20:56.080 --> 01:20:57.290 فومی 01:20:59.760 --> 01:21:01.880 من چه جور دختری بودم؟ 01:21:06.430 --> 01:21:08.600 قبلا خیلی سرزنده و آزاد بودی 01:21:10.660 --> 01:21:13.370 یکم آرامش داشتی 01:21:18.770 --> 01:21:20.190 ‌...فومی 01:21:21.860 --> 01:21:24.660 تو هنوز مثل قبلت هستی 01:21:29.030 --> 01:21:32.120 اما از درون خیلی عوض شدی 01:21:37.460 --> 01:21:40.000 ...میتونی با یه زن بالغ قرار بزاری 01:21:42.170 --> 01:21:44.680 و دوستش داشته باشی 01:22:56.540 --> 01:22:57.790 ساراسا 01:23:01.840 --> 01:23:04.670 هنوزم برای شام بستنی میخوری؟ 01:23:06.970 --> 01:23:08.220 نه 01:23:10.140 --> 01:23:12.890 من که دیگه بچه نیستم 01:26:31.250 --> 01:26:33.550 یکی داشت منو از بالکن دید میزد 01:26:33.630 --> 01:26:34.720 چی؟ 01:26:37.720 --> 01:26:39.540 متوجه اش شدی؟ 01:26:39.540 --> 01:26:40.660 پس ، خودت بودی 01:26:49.830 --> 01:26:51.210 ببخشید 01:26:54.710 --> 01:26:59.050 من میخواستم قبل اسباب کشی ازت اجازه بگیرم 01:27:00.090 --> 01:27:04.390 اجازه برای چی ؟ تو میتونی هرجا دوست داری زندگی کنی 01:27:08.260 --> 01:27:10.060 تو اذیت نمیشی؟ 01:27:11.060 --> 01:27:12.890 مگه میخوای اذیتم کنی؟ 01:27:12.980 --> 01:27:14.060 نه 01:27:15.190 --> 01:27:17.020 خب اگر اینجوریه ، خوبه دیگه؟ 01:27:32.500 --> 01:27:35.120 واقعا میخوام کنارت بمونم فومی 01:27:36.170 --> 01:27:37.460 میخوام همسایه ات بشم 01:27:55.940 --> 01:27:57.900 دوباره احساس زنده بودن میکنم 01:28:00.360 --> 01:28:02.820 این همون ساراسایی که من میشناسم 01:28:13.290 --> 01:28:18.080 حدس میزنم خیلی با ورژن قدیمی خودم فرق دارم 01:28:20.210 --> 01:28:23.010 من نمیتونم اینجوری زندگی کنم 01:28:26.090 --> 01:28:29.260 به اندازه کافی قوی نیستم که از پس تنهایی زندگی کردن بربیام 01:28:33.020 --> 01:28:36.270 ...سعی کردم با مردی وارد رابطه بشم که 01:28:38.100 --> 01:28:39.940 منو دوست داره 01:28:41.230 --> 01:28:46.200 من فکر میکردم اون منو همونطور که هستم قبول کرده 01:28:50.370 --> 01:28:53.040 اما میدونی که مردم چجورین 01:28:53.700 --> 01:28:57.580 اونا فقط چیزی رو که دلشون میخواد میبینن 01:29:02.630 --> 01:29:06.670 گذشته از اینا ، من توی این چیزا اصلا خوب نیستم 01:29:08.470 --> 01:29:09.930 چه چیزهایی؟ 01:29:11.140 --> 01:29:16.140 کارهایی که توی رابطه انجام میدن 01:29:19.810 --> 01:29:23.480 اینا چیزایی هستن که واقعا بیزارم میکنن 01:29:27.570 --> 01:29:30.110 اما خب ، نمیتونم چیزی بگم 01:29:33.030 --> 01:29:36.080 ...من خیلی تلاش میکنم که بروزش ندم اما 01:29:39.120 --> 01:29:43.000 اما این چیزی نیست که بتونی مخفیش کنی 01:29:47.220 --> 01:29:48.800 میدونم 01:29:50.340 --> 01:29:51.800 چطوری میدونی؟ 01:29:56.520 --> 01:29:58.100 میدونم دیگه 01:30:46.940 --> 01:30:48.570 عطر جدید زدی؟ 01:30:53.360 --> 01:30:54.910 متوجه اش شدی؟ 01:31:56.010 --> 01:31:58.760 ...خب ، در هر صورت 01:31:59.470 --> 01:32:03.850 مرد و زن . میدونی چقدر موجودات پیچیده ای هستن 01:32:04.310 --> 01:32:08.820 ...نه اینکه بخوام شوهر بقیه رو بدزدم اما 01:32:08.860 --> 01:32:13.860 ...اما وقتی بهم گفت من زنم به خاطرت ول میکنم 01:32:13.950 --> 01:32:16.360 ...احساس هیجان کردم 01:32:16.450 --> 01:32:18.410 هیجان؟ 01:32:18.530 --> 01:32:21.830 آره ، میدونی از چه هیجانی حرف میزنم؟ 01:32:22.500 --> 01:32:24.710 منظورمو نمیفهمی؟ 01:32:26.620 --> 01:32:28.250 چیزی دیگه ای هم دوست داری برات سفارش بدم ؟ 01:32:28.330 --> 01:32:30.400 همین خوبه 01:32:31.880 --> 01:32:39.680 خب وقتی متوجه میشی باید کنار بکشی که دقیقا وسط ماجرایی 01:32:47.270 --> 01:32:49.400 اون اینجاست 01:32:51.270 --> 01:32:54.150 پول میز- بهم دادیش- 01:32:54.580 --> 01:32:58.790 مطمئنی ؟ ببخشیدا ممنون خیله خب 01:33:00.670 --> 01:33:04.340 ریکا ، مامان رو بغل کن 01:33:07.210 --> 01:33:09.970 من برات یه بابای جدید میارم ، باشه؟ (نازنین میکسر: اسباب بازیه مگه؟ ) 01:33:12.390 --> 01:33:14.510 برات سوغاتی میارم 01:33:14.600 --> 01:33:15.850 شیسا 01:33:20.520 --> 01:33:22.310 میبینمت. ممنون 01:33:22.400 --> 01:33:23.440 خداحافظ 01:33:24.020 --> 01:33:26.940 سلام ، دارم میام 01:33:27.020 --> 01:33:28.480 مرسی میتونم سوار بشم؟ 01:33:29.190 --> 01:33:31.360 ریکا مشکلی نداره؟ 01:33:31.450 --> 01:33:35.580 فقط سه شبه ، با یه هفته مشکلی براش پیش نمیاد 01:33:35.660 --> 01:33:38.370 مطمئنی؟- آره بابا- 01:33:40.120 --> 01:33:41.750 بسلامت 01:33:42.290 --> 01:33:45.000 بای بای 01:34:25.000 --> 01:34:28.040 کی اونجا قایم شده؟ 01:34:30.300 --> 01:34:31.880 نکن 01:34:35.050 --> 01:34:36.300 برو اونور 01:34:37.550 --> 01:34:39.100 مواظب باش 01:34:39.890 --> 01:34:41.680 گوچا 01:34:46.570 --> 01:34:48.570 آوا‌-مـووی 01:35:11.250 --> 01:35:12.590 ممنون 01:35:18.470 --> 01:35:20.390 تو خیلی باملاحظه ای ، فومی 01:35:21.350 --> 01:35:22.560 واقعا؟ 01:35:22.640 --> 01:35:23.810 آره 01:35:24.350 --> 01:35:27.060 خوشحالم که تصمیم گرفتی بیای اینجا 01:35:28.440 --> 01:35:30.440 تنها موندن ترسناکه 01:35:38.530 --> 01:35:41.330 بعد اون چیکار کردی؟ 01:35:49.330 --> 01:35:52.800 خب حتما چیزهای زیادی رو پشت سر گذاشتی 01:35:57.050 --> 01:35:59.930 سالها توی خونه حبس شده ام 01:36:01.430 --> 01:36:02.430 چی؟ 01:36:05.140 --> 01:36:07.140 ....بعد اینکه از مرکز ویژه نوجوانان بیرون اومدم 01:36:07.600 --> 01:36:12.470 من واقعا میخواستم کار کنم اما والدینم مخالف بودن 01:36:13.570 --> 01:36:17.900 منو توی آلونکی که توی حیاط پشتی خونه بود زندانی کردن 01:36:19.410 --> 01:36:20.620 برای چی؟ 01:36:21.200 --> 01:36:25.500 مامانم زن با ایمانی بود و نمیتونست منو ببخشه 01:36:29.000 --> 01:36:31.750 شایدم اون واقعا فقط ترسیده و دلواپس بود 01:36:33.460 --> 01:36:35.960 اما اون بهم غذا میداد 01:36:37.880 --> 01:36:41.550 هر روز و سر یه زمان مشخص 01:36:48.980 --> 01:36:50.900 اما الان دیگه ازادم 01:37:27.270 --> 01:37:29.230 تو با سائکی زندگی میکنی؟ 01:37:35.190 --> 01:37:37.400 میخوام برگردی 01:37:39.690 --> 01:37:41.150 من میبخشمت 01:37:42.910 --> 01:37:44.570 برای چی؟ 01:37:47.030 --> 01:37:50.160 برای چه کاری قراره بخشیده بشم؟ 01:37:57.300 --> 01:37:58.340 چی؟ 01:38:00.380 --> 01:38:01.590 ...تو 01:38:02.630 --> 01:38:05.720 یادت رفته چه غلطی کردی؟ 01:38:12.010 --> 01:38:14.010 هی ریو کون 01:38:17.010 --> 01:38:19.850 من آدمی نیستم که احتیاجی به ترحم تو داشته باشم 01:38:27.570 --> 01:38:30.240 تو مریضی 01:38:36.160 --> 01:38:39.450 تو هیچ وقت گذشته ات رو فراموش نکردی 01:38:40.040 --> 01:38:41.750 حتی اگه درستم باشه 01:38:43.420 --> 01:38:45.630 این به تو هیچ ربطی نداره 01:38:46.500 --> 01:38:48.300 رو مخ من راه نرو 01:39:36.590 --> 01:39:39.060 من نمیخوام بیخیالت بشم 01:39:46.730 --> 01:39:48.940 دیگه بیفایدست 01:39:56.570 --> 01:40:02.790 اما ازت ممنونم که تموم این مدت عاشقم بودی 01:40:05.860 --> 01:40:12.450 خیلی تلاش کردم که عاشقت بشم ریو کون 01:40:17.840 --> 01:40:19.300 ...کی 01:40:21.340 --> 01:40:24.130 کی ازت خواست تشکر کنی؟ 01:40:30.850 --> 01:40:32.140 متاسفم 01:40:40.690 --> 01:40:42.230 ...منم 01:40:43.860 --> 01:40:46.360 آدم مناسبی برات نیستم 01:41:28.530 --> 01:41:30.280 حالت خوبه؟ 01:41:35.660 --> 01:41:36.830 عه وا 01:41:38.540 --> 01:41:40.080 ...تو رو 01:42:02.480 --> 01:42:05.900 اون نمیدونه که من سائکی فومی هستم 01:42:16.700 --> 01:42:18.460 ....دارم سعی میکنم بهش بگم 01:42:21.170 --> 01:42:23.710 در مورد گذشته ام اما نمیتونم 01:42:31.140 --> 01:42:33.810 من حتی کوچکترین تغییری هم نکردم 01:42:36.600 --> 01:42:38.810 من نمیتونم باهاش ارتباط برقرار کنم 01:42:47.150 --> 01:42:49.700 ....پس فومی منظورت اینه که 01:42:52.620 --> 01:42:54.950 ...فومی....تو هنوزم 01:43:00.960 --> 01:43:09.090 ...من میخوام برای چیزی که کنارش دارم ارزش قائل باشم 01:45:00.160 --> 01:45:03.450 ....ببخشید اگه اذیتت کردم 01:45:04.500 --> 01:45:09.130 نه بابا تو نگران هیچی نباش 01:45:19.330 --> 01:45:21.750 فکر کنم باید امروز رو مرخصی یگیرم 01:45:23.170 --> 01:45:26.040 تو میتونی بری. من ازش مراقب میکنم 01:45:40.100 --> 01:45:44.020 سلام ببخشید که اینقدر زیاد باهات تماس میگیرم 01:45:45.980 --> 01:45:50.980 موندم کی قراره برگردی. باهام تماس بگیر 01:45:52.190 --> 01:45:54.450 من منتظرتم 01:45:57.740 --> 01:46:05.420 ریکا داره خیلی تلاش میکنه که بروز نده چقدر دلتنگته 01:46:23.730 --> 01:46:28.110 شعری از ادگار آلن پو 01:47:09.770 --> 01:47:11.610 چی داری میخونی؟ 01:47:13.730 --> 01:47:15.240 مجموعه اشعار 01:47:17.900 --> 01:47:20.490 اشعار زیادی داخلش داره 01:47:22.740 --> 01:47:25.580 از شعر خوشت میاد؟ 01:47:27.080 --> 01:47:28.960 ...دفعات زیادی خوندمش 01:47:29.880 --> 01:47:32.340 ...وقتی که تایم زیادی رو بیکارم 01:47:35.550 --> 01:47:39.550 تو اون موقع کاری نداشتی فومی؟ 01:47:40.510 --> 01:47:43.140 من مدت زیادی زندانی شده بودم 01:47:48.140 --> 01:47:50.600 تو اون مدت چیکار میکردی؟ 01:47:54.520 --> 01:47:55.940 فکر میکردم 01:47:56.740 --> 01:47:58.200 در مورد چی؟ 01:48:01.280 --> 01:48:04.240 در مورد کسی که ازم جدا شده بود 01:48:06.290 --> 01:48:08.210 ...هر روز صبح به این فکر میکردم که 01:48:09.410 --> 01:48:11.380 "اون الان کجاست؟" 01:48:12.960 --> 01:48:14.710 "داره چیکار میکنه؟" 01:48:16.420 --> 01:48:18.470 "حالش خوبه؟" 01:48:19.630 --> 01:48:21.340 شبا هم همینطور 01:48:23.800 --> 01:48:26.890 اون عشق اولت بود؟ 01:48:28.980 --> 01:48:31.850 نمیدونم،کی میدونه 01:48:35.150 --> 01:48:37.610 من این رازت رو به سارسارا نمیگم 01:48:39.190 --> 01:48:40.860 ممنونم 01:48:40.950 --> 01:48:43.410 پس برام شعر بخون 01:48:43.490 --> 01:48:46.030 تو برای خوندن این کتاب هنوز خیلی بچه ای 01:48:46.120 --> 01:48:48.410 زودباش بخونش برام 01:49:14.430 --> 01:49:16.440 از دوران کودکیم 01:49:17.520 --> 01:49:20.860 من با بقیه فرق میکردم 01:49:22.690 --> 01:49:25.860 دیدگاهم با بقیه متفاوت بود 01:49:27.200 --> 01:49:33.290 من نتونستم اشتیاقی از یه بهار مشترک داشته باشم 01:49:34.950 --> 01:49:42.000 من غمم رو از همون منبع نگرفتم 01:49:44.340 --> 01:49:51.220 با همون لحن نتونستم قلبم رو از شادی و لذت بیدار کنم 01:49:53.180 --> 01:49:55.680 و تموم چیزی که دوست داشتم 01:49:58.100 --> 01:50:00.850 من تنهایی رو دوست دارم 01:50:03.650 --> 01:50:06.230 پس ، در کودکی من 01:50:07.400 --> 01:50:12.950 در سپیده دم طوفانی ترین زندگی 01:50:14.950 --> 01:50:18.290 از اعماق خوبی ها و بدی ها بیرون کشیده شده بود 01:50:18.370 --> 01:50:21.290 رازی که من را درگیر میکند 01:50:25.420 --> 01:50:29.380 رازی که هنوز من را درگیر میکند 01:50:31.760 --> 01:50:35.510 از سیلاب یا چشمه 01:50:36.470 --> 01:50:38.850 از صخره سرخ کوه 01:50:40.480 --> 01:50:44.770 از خورشیدی که دورم میچرخد ، رنگ طلایی پاییزی اش را میغلتاند 01:50:45.770 --> 01:50:49.440 از نوری در آسمان که از کنارم میگذرد 01:50:50.450 --> 01:50:53.410 از رعد برق و طوفان 01:50:53.530 --> 01:50:55.330 ....و ابرها 01:50:56.240 --> 01:50:59.830 از ابری که در نظر من به شکل دیوی درآمده 01:51:02.580 --> 01:51:04.330 بله ، راز 01:51:05.880 --> 01:51:11.260 رازی که هنوز من را درگیر میکند 01:52:23.370 --> 01:52:26.330 فومی نگاه کن 01:52:27.580 --> 01:52:29.210 ماه 01:52:58.650 --> 01:53:02.860 پانزده سال بعد ، شکارچی و قربانیش عاشق همدیگه میشن؟ 01:53:10.790 --> 01:53:12.290 ببخشید 01:53:13.750 --> 01:53:16.750 مطمئنم ساختگیه 01:53:17.460 --> 01:53:19.540 ما فقط باید مطمئن بشیم 01:53:19.630 --> 01:53:23.970 پس این مرد تو رو وقتی بچه بودی دزدیده 01:53:24.050 --> 01:53:25.800 شما دوتا که باهم قرار نمیزارید درسته؟ 01:53:28.510 --> 01:53:31.930 رسانه ها باهامون تماس گرفتن 01:53:32.020 --> 01:53:34.100 میخوان باهات مصاحبه کنن 01:53:35.770 --> 01:53:38.230 تصمیمش با خودته که چیکار کنی 01:53:38.310 --> 01:53:41.610 این کاملا انتخابش با خودته 01:53:42.480 --> 01:53:46.910 ....اما کانایی سان تا جایی که به شرکت مربوطه 01:53:47.030 --> 01:53:50.410 ما ترجیح میدیم که شرکتمون ناشناس بمونه 01:54:10.220 --> 01:54:12.060 ....بعضی وقتها 01:54:13.430 --> 01:54:17.810 آرزو میکنم که ای کاش میتونستم به دوران کودکیم برگردم 01:54:20.860 --> 01:54:25.740 من میخوام همونی باشم که تو میخوای 01:54:28.490 --> 01:54:30.620 و هر کاری که میخوای انجام میدم 01:54:32.240 --> 01:54:34.620 من میخوام این کارو برات انجام بدم 01:54:41.710 --> 01:54:46.510 اگر تو دردی رو احساس میکنی منم میخوام اون درد رو همراه باهات تجربه کنم 01:54:51.010 --> 01:54:52.600 ...چون که 01:54:53.970 --> 01:54:57.770 تو تنها کسی هستی که بهم اجازه میدی خودم باشم 01:55:04.400 --> 01:55:05.690 ....فقط 01:55:08.570 --> 01:55:11.240 آرزو میکنم اجازه بدی بهت کمک کنم فومی 01:55:57.470 --> 01:56:05.960 فومی سائکی پدوفیلی توی اتاق ششصد و هفته و قربانی دیوونه اش هم توی همسایگی اش زندگی میکنه 01:56:12.080 --> 01:56:16.090 ...حکم اعدام برای پدوفیل ها 01:56:22.640 --> 01:56:25.930 اینجا جایی که کار میکنی ، فومی؟ 01:56:27.720 --> 01:56:29.020 آره همینجاست 01:56:30.980 --> 01:56:35.820 پدوفیل یعنی چی؟ 01:56:38.110 --> 01:56:41.490 کسی که نمیتونه عاشق زنای بالغ بشه 01:56:43.530 --> 01:56:46.490 پس ، به تو مربوط نمیشه 01:56:48.950 --> 01:56:50.250 ها؟ 01:56:50.330 --> 01:56:54.670 چون تو ساراسا رو دوست داری درسته؟ 01:56:57.710 --> 01:56:59.170 حق با توعه 01:57:06.550 --> 01:57:09.810 چه جالب پدوفیل توی صحنه ی جنایت 01:57:09.930 --> 01:57:11.940 داری ازش فیلم‌ میگیری؟ 01:57:12.020 --> 01:57:13.980 اون برگشت 01:57:14.060 --> 01:57:16.270 خیره شده بهمون- بیا- 01:57:16.360 --> 01:57:18.650 صبرکنید بچه ها 01:57:18.730 --> 01:57:20.650 پدوفیل مشهور اینجاست 01:57:21.900 --> 01:57:26.450 سائکی فومی دوباره ساراسا و یه دختر جدید رو دزدیده 01:57:44.760 --> 01:57:46.640 ممنونم بابت همه چیز 01:57:48.680 --> 01:57:50.890 تو با من خیلی خوب رفتار کردی 01:58:00.530 --> 01:58:02.360 این اشتباهه 01:58:07.530 --> 01:58:10.290 ...ممکنه بعضی از مردم حرفی بزنن 01:58:13.080 --> 01:58:15.620 ولی همشون اینطوری نیستن 01:58:19.460 --> 01:58:21.300 ....آدمایی هم هستن که 01:58:23.170 --> 01:58:25.930 واقعا نگرانتن 01:59:02.920 --> 01:59:05.670 تو پشت تموم این قضایایی ریو؟ 01:59:09.470 --> 01:59:10.720 بیا داخل 01:59:46.340 --> 01:59:49.130 از اذیت کردنمون لذت میبری؟ 01:59:55.220 --> 01:59:59.890 تو از این کلمه برای هرچیزی که دوستش نداری استفاده میکنی 02:00:05.280 --> 02:00:06.900 کار من نبود 02:00:10.240 --> 02:00:15.910 متوجه شدی چند نفر از شما دوتا بدشون میاد و بیزارن؟ 02:00:25.840 --> 02:00:27.880 نمیری سرکار؟ 02:00:34.550 --> 02:00:35.840 چی؟ 02:00:38.050 --> 02:00:40.640 بهم نگو که نگران منی؟ 02:01:09.290 --> 02:01:11.290 ....زمانی که من باهات بودم 02:01:15.170 --> 02:01:18.210 تو باعث میشدی بیشتر از قبل از خودم متنفر بشم 02:01:27.310 --> 02:01:28.850 بابت همه کارهایی که انجام دادی 02:01:33.520 --> 02:01:35.440 ممنونم 02:02:24.780 --> 02:02:26.370 ساراسا 02:02:34.460 --> 02:02:35.880 ریو کون 02:02:36.790 --> 02:02:37.960 ریو کون 02:03:45.700 --> 02:03:48.990 من مجله رو دیدم 02:03:51.410 --> 02:03:53.870 وقتی متوجه رابطه بین شما دوتا شدم 02:03:57.580 --> 02:03:59.670 نزدیک بود بالا بیارم 02:04:03.710 --> 02:04:07.090 باورم نمیشه عاشق همچین مردی شدم 02:04:11.640 --> 02:04:15.640 منظورم اینه که ، اون فقط یه دختر بچه بود 02:04:23.150 --> 02:04:24.900 مینامی 02:04:26.690 --> 02:04:29.070 از اولش میدونستی درسته؟ 02:04:31.120 --> 02:04:33.700 که من نمیتونم قبولت کنم 02:04:35.620 --> 02:04:37.960 برای همین به من نگفتی 02:04:40.500 --> 02:04:42.130 از اولشم 02:04:44.340 --> 02:04:47.970 به من اعتماد نداشتی درسته؟ 02:05:04.520 --> 02:05:06.190 بسه 02:05:17.080 --> 02:05:21.920 برو دیگه . بسه 02:06:14.170 --> 02:06:16.340 فقط میخوام ازت یه چیزی رو بپرسم 02:06:21.880 --> 02:06:25.260 به این خاطر بود که تو هیچ وقت با من سکس نکردی؟ 02:06:30.390 --> 02:06:31.600 با توام؟ 02:06:34.020 --> 02:06:35.820 درست میگم؟ 02:06:45.620 --> 02:06:47.290 آره حق با توعه 02:06:50.500 --> 02:06:53.370 من به دختر بچه ها علاقه دارم 02:06:56.460 --> 02:06:59.460 ....اما میخواستم بدونم که رابطه با یه خانوم بالغ 02:07:01.130 --> 02:07:03.090 چه حسی داره 02:07:06.180 --> 02:07:08.220 معذرت میخوام من ازت سو استفاده کردم 02:07:25.990 --> 02:07:30.040 اون مردی که با ریکا است ، سائکی فومی نیست؟ 02:07:31.700 --> 02:07:35.880 اون با اسم مینامی ، نام دخترونه ی مادرش خودش به بقیه معرفی میکنه 02:07:39.630 --> 02:07:44.180 من به خاطر پرونده ریو اینجا نیستم؟ 02:07:46.890 --> 02:07:50.430 مجله ها و روزنامه ها خیلی خام هستن 02:07:52.480 --> 02:07:56.520 اونا خیلی سربسته توضیح دادن که شما ریکا رو به اون پیشنهاد دادید 02:07:58.150 --> 02:07:59.270 بیا داخل 02:08:01.360 --> 02:08:04.700 ما تایید کردیم که این خود به خود تحمیل شده 02:08:06.420 --> 02:08:07.840 اون حالش خوبه 02:08:10.920 --> 02:08:13.300 ....من دارم میرم- یه لحظه صبر کنید- 02:08:17.010 --> 02:08:18.180 هی 02:08:23.440 --> 02:08:26.820 فومی سائکی رو برای بازجویی بیارید 02:08:28.820 --> 02:08:32.280 و اون همراه یه کودک هشت ساله است که نیاز به محافظت داره 02:08:32.650 --> 02:08:34.530 نه ، صبر کنید یه دقیقه 02:08:35.450 --> 02:08:38.830 من بهتون گفتم فومی هیچ کاری نکرده 02:08:41.080 --> 02:08:44.580 بیخیال ما داریم درمورد فومی سائکی صحبت میکنیم 02:08:45.830 --> 02:08:50.010 تو بهتر از هرکسی میدونی که اون چه جور آدمیه 02:08:52.880 --> 02:08:55.680 من افسر هینو از خدمات جوانان هستم 02:08:58.180 --> 02:09:03.100 تو ریکا چانی ؟ میتونم باهات توی ایستگاه پلیس حرف کنم؟ 02:09:03.190 --> 02:09:05.020 فومی سائکی 02:09:05.100 --> 02:09:08.820 لطفا تا دفتر مرکزی همرامون بیا نگران نباش - 02:09:09.440 --> 02:09:10.610 دنبالم بیا 02:09:10.690 --> 02:09:12.190 نمیخوام 02:09:12.280 --> 02:09:14.360 شما میدونید ما چرا اینجاییم 02:09:15.910 --> 02:09:17.070 بیا 02:09:19.700 --> 02:09:21.250 بیا ریکا 02:09:22.120 --> 02:09:23.910 میشنوی ؟ 02:09:25.870 --> 02:09:27.420 نه 02:09:27.500 --> 02:09:29.090 نمیخوام 02:09:29.800 --> 02:09:31.880 فومی- هی - 02:09:33.010 --> 02:09:34.380 سائکی 02:09:35.130 --> 02:09:36.930 فومی- سائکی- 02:09:37.010 --> 02:09:38.260 فومی 02:09:38.350 --> 02:09:40.390 ولش کن،بزار اون بره 02:09:42.270 --> 02:09:44.180 فومی ولم کنین - 02:09:44.850 --> 02:09:46.400 ولم کنین 02:09:47.440 --> 02:09:49.730 ولم کنین ، بزارین برم- آروم بگیر- 02:09:50.820 --> 02:09:52.820 دیگه تمومش کنید 02:09:55.070 --> 02:09:56.860 ولم کنین 02:09:59.990 --> 02:10:02.200 نگهش دارید 02:10:05.580 --> 02:10:07.710 ولم کنین 02:12:25.350 --> 02:12:27.140 ‌...وقتی بچه بودم 02:12:28.640 --> 02:12:31.100 تو یه درخت کاشتی مامان 02:12:32.390 --> 02:12:35.020 نهال کوچیک و ضعیفی بود 02:12:36.020 --> 02:12:39.280 تو گفتی اون شکننده و ناتوانه 02:12:39.400 --> 02:12:41.280 من کاشتمش یادته؟ 02:12:47.240 --> 02:12:50.410 پس تو نتونستی خوب بزرگش کنی ؟ 02:12:53.120 --> 02:12:57.790 ینی من مقصر مریضی توام چون من به دنیا آوردمت؟ 02:13:02.130 --> 02:13:03.680 ...همونجور که فکر میکردم 02:13:08.510 --> 02:13:10.770 من مقصرم نه؟ 02:13:22.030 --> 02:13:23.490 مامان 02:13:26.870 --> 02:13:29.080 خوب نگام کن 02:13:43.470 --> 02:13:45.180 خوب نگام کن 02:16:51.030 --> 02:16:54.780 چطوری میتونم کاری که باهات کردم رو جبران کنم؟ 02:17:04.580 --> 02:17:08.130 این تقصیر منه که تو صدمه دیدی 02:17:14.680 --> 02:17:17.260 من زندگیت رو تباه کردم فومی 02:17:26.650 --> 02:17:28.150 ...ولی 02:17:36.060 --> 02:17:37.820 ...با این وجود 02:17:41.110 --> 02:17:44.310 بخشی از من میخواد با تو باشه 02:17:49.080 --> 02:17:52.330 ...میدونم خیلی خودخواهم اما 02:17:52.410 --> 02:17:55.960 من واقعا باید کنارت بمونم فومی 02:18:03.590 --> 02:18:05.340 ...اون موقع 02:18:08.010 --> 02:18:11.770 تو دستم رو توی دریاچه گرفتی،یادته؟ 02:18:19.270 --> 02:18:20.900 ...میدونی 02:18:22.900 --> 02:18:27.920 حسی که اون موقع وقتی دستت دستمو لمس کرد داشتم ، توی تموم این سالها باهام بوده 02:20:22.560 --> 02:20:24.360 ...سالها گذشت 02:20:29.240 --> 02:20:31.780 من هیچ وقت بزرگ نشدم 02:20:40.420 --> 02:20:43.590 فقط تو بزرگ شدی ساراسا 02:20:50.090 --> 02:20:52.340 چون من یه نهال شکست خوردم 02:20:58.730 --> 02:21:03.390 به خاطر اینکه درست تربیت نشدم 02:21:06.460 --> 02:21:08.840 نمیتونم با هیچ کسی باشم 02:21:15.430 --> 02:21:18.430 هرچی به من نزدیک تر میشی ساراسا 02:21:24.560 --> 02:21:26.560 من بیشتر میترسم 02:21:33.940 --> 02:21:37.320 ...که تو متوجه اش بشی 02:22:33.040 --> 02:22:34.880 ....اما ساراسا 02:22:36.670 --> 02:22:39.760 من میخوام تو درموردش بدونی 02:22:44.600 --> 02:22:45.970 میدونم 02:23:46.280 --> 02:23:47.330 ساراسا 02:23:48.750 --> 02:23:51.040 رو لبت کچاپه 02:23:55.750 --> 02:23:57.550 بدترش کردی 02:25:03.320 --> 02:25:04.650 معذرت میخوام 02:25:42.400 --> 02:25:43.990 مطمئنی؟ 02:25:45.200 --> 02:25:50.120 ...اگر تو کنارم بمونی هرجا که بریم 02:25:53.160 --> 02:25:55.460 ...بعدش دوباره 02:25:56.960 --> 02:26:00.340 سرگردون میشیم 02:26:38.300 --> 02:26:59.930 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]