WEBVTT 00:00:40.000 --> 00:00:52.000 00:01:09.640 --> 00:01:11.673 مردم حرف زدند 00:01:16.845 --> 00:01:18.515 ولم کنيد 00:01:18.550 --> 00:01:21.122 تو با شياطين همنشين شدي 00:01:23.852 --> 00:01:27.656 و فرزندان اونها رو به دنيا آوردي 00:01:27.691 --> 00:01:31.198 من مجبورم عدالتو برات اجرا کنم 00:01:31.233 --> 00:01:32.727 هيتر گري 00:01:32.762 --> 00:01:34.729 شرم بر تو باد 00:01:49.317 --> 00:01:51.482 اين آخر فرصتته هيتر گري 00:01:51.517 --> 00:01:55.255 اعتراف کن. گناهتو بپذير 00:01:55.290 --> 00:01:57.521 تو آخرين جادوگر انگلستاني 00:01:57.556 --> 00:02:00.359 تو با شيطان همنشين شدي 00:02:00.394 --> 00:02:02.295 و بعد من دردتو تسکين ميبخشم 00:02:03.496 --> 00:02:05.430 و قبل از سوزاندنت، گلوتو ميبرم 00:02:15.442 --> 00:02:17.376 تو يک دختر داري 00:02:17.411 --> 00:02:18.277 به اون فکر کن 00:02:18.312 --> 00:02:20.808 من پيداش ميکنم و اونو سلاخي ميکنم 00:02:22.614 --> 00:02:25.351 ميشه پادشاه جيمز جوانو خوشحال کني؟ 00:02:25.386 --> 00:02:27.683 چيزي که هستيو بپذير 00:02:27.718 --> 00:02:29.619 تو با يک شيطان همنشين شدي 00:02:29.654 --> 00:02:31.720 الان وقتشه 00:02:31.755 --> 00:02:33.887 مردهايي که دربارشون باهات حرف زدم دارن ميان 00:02:33.922 --> 00:02:38.265 بهم بگو اون بچه کجاست و من هم ملايم باهات رفتار ميکنم 00:02:38.300 --> 00:02:39.332 آدم بدها؟ 00:02:39.367 --> 00:02:40.993 آره آدم بدها 00:02:41.028 --> 00:02:41.961 هرگز 00:02:47.441 --> 00:02:49.507 نگيد که ظالم بودم 00:02:53.810 --> 00:02:54.809 نه 00:03:02.016 --> 00:03:03.455 تخمتو پيدا ميکنم گري 00:03:03.490 --> 00:03:05.721 اگر آخرين کاري باشه که انجام ميدم 00:03:05.756 --> 00:03:08.295 تا خود جهنم دنبالت ميام 00:03:08.330 --> 00:03:11.496 دودمان کثيفتو از روي زمين پاک ميکنم 00:03:14.402 --> 00:03:15.368 نفرينت ميکنم 00:03:16.866 --> 00:03:19.900 متياس آليستير 00:03:21.805 --> 00:03:25.279 تا زماني که گري روي اين زمين راه ميره 00:03:25.314 --> 00:03:26.610 اينو بگير 00:03:26.645 --> 00:03:27.908 الهه تو رو در امان نگه ميداره 00:03:27.943 --> 00:03:32.517 روح تو نفرين شده است و تا ابد لعنت ميشه 00:03:32.552 --> 00:03:33.749 نفرينت ميکنم 00:03:36.017 --> 00:03:40.492 تو رو به جهنم لعنت ميکنم که نه مرگه و نه زندگي 00:03:43.497 --> 00:03:47.697 نفرينت ميکنم 00:05:13.686 --> 00:05:15.048 حواستو جمع کن کريس 00:05:15.083 --> 00:05:16.115 قسم ميخورم 00:05:16.150 --> 00:05:17.589 نيازي نيست متقاعدم کني 00:05:17.624 --> 00:05:19.591 معدل تو آخرين نگراني منه 00:05:19.626 --> 00:05:20.458 آه ، آره بفرماييد 00:05:20.494 --> 00:05:22.396 اجتماعي بودن را فراموش نکن قديمي 00:05:22.431 --> 00:05:25.729 دوست پيدا کردن، بخش مهمي از زندگيه امبر 00:05:25.764 --> 00:05:28.996 اين همه دور و بر رفتنها برات آسون نبوده 00:05:29.031 --> 00:05:32.065 حالا اين فرصت توئه تا پيوندهاي واقعي شکل بدي اگر بتوني .... فقط 00:05:35.169 --> 00:05:36.971 من تا ابد اينجا نميمونم 00:05:38.612 --> 00:05:40.139 من بايد برم 00:05:40.174 --> 00:05:41.844 خرد شکلهاي مختلفي داره 00:05:41.879 --> 00:05:43.747 فقط از طريق مطالعه به دست نمياد 00:05:43.782 --> 00:05:45.419 خودت اينو ميدوني 00:05:45.454 --> 00:05:47.014 من بايد برم 00:05:47.049 --> 00:05:48.455 يک چيزي برات دارم 00:05:48.490 --> 00:05:49.918 يک جايي همين جاهاست 00:06:02.900 --> 00:06:04.196 ....کريس، اين 00:06:04.231 --> 00:06:05.703 اين نسلها، رسمي بين مادران 00:06:05.738 --> 00:06:08.101 و دختران خانوادت بوده 00:06:09.742 --> 00:06:12.171 مادرت ميخواست امروز اين پيش تو باشه 00:06:14.747 --> 00:06:16.747 مرسي 00:06:16.782 --> 00:06:17.946 من سربلندت ميکنم 00:06:19.081 --> 00:06:20.421 قبلا کردي 00:06:22.656 --> 00:06:24.051 خداحافظ امبر 00:06:51.179 --> 00:06:52.882 سلام- سلام- 00:06:52.917 --> 00:06:54.587 من کريستنم 00:06:54.622 --> 00:06:55.522 هم اتاقيت 00:06:57.724 --> 00:06:59.823 سلام. اوه، خيلي خوب من امبرم 00:06:59.858 --> 00:07:00.890 ... فکر کردم که 00:07:00.925 --> 00:07:02.793 فکر کردي اتاق خودتو داري 00:07:02.828 --> 00:07:03.860 اما باحاله. نيست؟ 00:07:03.895 --> 00:07:04.828 مشترک بودن؟ 00:07:05.996 --> 00:07:07.127 آره 00:07:07.162 --> 00:07:08.062 تمام اتاقهاي اينجا مشترکن 00:07:10.836 --> 00:07:12.033 واي 00:07:12.068 --> 00:07:13.837 عاشق گردنبندتم 00:07:24.047 --> 00:07:25.915 فکر نميکردم کسي بياد 00:07:25.950 --> 00:07:27.884 يعني، تو تمام هفته هاي تازه واردها رو از دست دادي 00:07:30.317 --> 00:07:31.954 خوب، هنوز به کلوبي ملحق نشدي؟ 00:07:31.989 --> 00:07:32.955 من همين الان رسيدم 00:07:37.764 --> 00:07:39.192 جادوگرها؟ 00:07:39.227 --> 00:07:41.898 آره، بهشون علاقه دارم 00:07:41.933 --> 00:07:45.836 ببين، من ترکيبي عالي 00:07:45.871 --> 00:07:46.804 از گروه هاي اجتماعي درست کردم 00:07:46.839 --> 00:07:48.608 تا از رشد شخصي، خلاقيت 00:07:48.643 --> 00:07:50.203 و اجتماعي خودم حمايت کنم 00:07:50.238 --> 00:07:52.612 چرنده- تو به اينها نيازي نداري 00:07:52.647 --> 00:07:54.240 چرا 00:07:54.275 --> 00:07:55.945 چرا دارم امبر 00:07:55.980 --> 00:07:58.013 من اولين نفري از خانوادم هستم که به دانشگاه ميره 00:07:58.048 --> 00:08:01.687 اين يعني من بايد اينجا شبکه سازي کنم 00:08:01.722 --> 00:08:03.854 فکر ميکنم الان تعادل هم دارم 00:08:03.889 --> 00:08:04.921 خوب، عاليه 00:08:04.956 --> 00:08:05.856 همه چيز جز يکي 00:08:10.599 --> 00:08:11.730 جامعه جادوگران يورک 00:08:15.263 --> 00:08:16.262 يورک چي؟ 00:08:16.297 --> 00:08:18.572 گروه اجتماعي برتر 00:08:20.774 --> 00:08:22.103 حتما نقش جادوگرها رو بازي ميکنن 00:08:22.138 --> 00:08:23.874 اما اين کار سمبليکه 00:08:23.909 --> 00:08:25.106 منظورم زنان قوي و تمام اين چيزهاست 00:08:25.141 --> 00:08:26.745 نخبگان 00:08:26.780 --> 00:08:28.142 اونها روي تمام موقعيت هاي کليدي 00:08:28.177 --> 00:08:29.275 دانشگاه تاثير ميگذارن 00:08:29.310 --> 00:08:31.112 اونها همه کاره اند 00:08:34.788 --> 00:08:37.690 کاملا براي آدمهاي شبيه من منحصر به فردن 00:08:37.725 --> 00:08:39.120 بيشتر شبيه جامعه هرزه هاي يورک به نظر مياد 00:08:39.155 --> 00:08:40.154 اگر از من بپرسي 00:08:40.189 --> 00:08:41.595 اما تو همون کاريو ميکني که دوست داري 00:08:41.630 --> 00:08:42.321 من براي درس خوندن اومدم 00:09:03.718 --> 00:09:04.550 هي، ميخواي باهم باشيم؟- نه- 00:09:05.984 --> 00:09:08.820 من کار دارم... خوب 00:09:08.855 --> 00:09:09.754 عاليه 00:09:29.777 --> 00:09:31.777 خواهش ميکنم 00:09:31.812 --> 00:09:33.647 بايد برم، کلوپ فيلم 00:09:33.682 --> 00:09:34.648 ميخواي بياي؟ 00:09:34.683 --> 00:09:35.847 خيلي خوب. خداحافظ 00:09:42.053 --> 00:09:44.053 من ميخوام کلاس دکتر کوپرو بپيچونم 00:09:44.088 --> 00:09:46.792 اگر اجباري نبود تا حالا اين کارو کرده بودم 00:09:46.827 --> 00:09:48.288 اما تازه داريم به چيزهاي هيجان انگيز ميرسيم 00:09:48.323 --> 00:09:50.059 اصلاحات 00:09:50.094 --> 00:09:51.225 هرچند اون مي لغزه 00:09:51.260 --> 00:09:53.326 ميلغزه؟- کتمان حقيقت 00:09:53.361 --> 00:09:54.560 اون بي توجهي ميکنه 00:09:54.596 --> 00:09:58.298 بيست سال گذشته همين سخنرانيها رو بلغور ميکرده 00:10:00.005 --> 00:10:01.070 چيه؟ 00:10:01.105 --> 00:10:02.170 خودشونن 00:10:04.438 --> 00:10:07.813 جامعه جادوگران يورک 00:10:26.966 --> 00:10:28.999 خوب اين ناراحت کننده ترين چيزيه که تا حالا ديدم 00:10:29.034 --> 00:10:30.231 بيا. بيا بريم ناهار بخوريم 00:10:34.402 --> 00:10:35.907 اشتباهمو تصحيح ميکنم 00:11:05.137 --> 00:11:08.137 مليوس ملفيکروم 00:11:08.172 --> 00:11:10.876 يا چکش جادوگران 00:11:10.911 --> 00:11:16.750 راهنمايي براي پيدا کردن، شکنجه يا نابود کردن جادوگرها 00:11:16.785 --> 00:11:20.182 که کتاب خود جيمز يعني کتاب شيطان شناسيو دنبال کرده 00:11:20.217 --> 00:11:23.955 که شرح داده که چطور جادوگران با شيطان همنشين شدند 00:11:23.990 --> 00:11:27.926 و اون زمان بود که شروع کردند به محاکمه جادوگران 00:11:27.961 --> 00:11:30.423 بابت نسخه چاپ شدش ممنونم پرطرفدار شد 00:11:33.329 --> 00:11:36.968 مادرهاي مجرد پيرزنان مجنون 00:11:37.003 --> 00:11:40.070 بچه هاي ناتوان 00:11:40.105 --> 00:11:42.237 اوه، آره روشهايي براي شکنجه 00:11:42.272 --> 00:11:46.241 و کشتن زنان و بچه ها بودند که شبيه هم بودند 00:11:46.276 --> 00:11:49.112 سوزاندن.... کتک زدنهاي وحشيانه 00:11:50.852 --> 00:11:55.184 اين سنگ سار کردنو به يک مرحله کاملا جديد مياره 00:12:08.936 --> 00:12:10.969 اين تمام چيزيه که ميتوني عرضه کني؟ 00:12:11.004 --> 00:12:16.139 خوب، فکر کنم وقتمون اينجا داره تمام ميشه 00:12:16.174 --> 00:12:17.207 گفتم 00:12:17.242 --> 00:12:19.780 اين تمام چيزيه که ميتوني عرضه کني؟ 00:12:22.884 --> 00:12:25.115 چندتا اظهار نظر رکيک؟ 00:12:25.150 --> 00:12:28.118 اين خشونت عليه... عليه بي گناهان عليه زنان 00:12:28.153 --> 00:12:29.581 عليه هرکسي که متفاوته 00:12:29.616 --> 00:12:31.858 متفاوت بوده 00:12:33.257 --> 00:12:34.190 امبر 00:12:35.523 --> 00:12:36.929 اسمت امبره؟ 00:12:38.559 --> 00:12:40.900 اين تاريخه 00:12:40.935 --> 00:12:43.100 توصيه ميکنم چندتا مقاله بخوني 00:12:43.135 --> 00:12:48.171 و ميتونيم توي سمينار بعديت صحبت کنيم 00:12:48.206 --> 00:12:49.238 من مقالاتتو خوندم 00:12:49.273 --> 00:12:50.503 دکتر کوپر 00:12:50.538 --> 00:12:53.473 شما بخش کوچکي از کار اصلي هستيد 00:12:53.508 --> 00:12:54.641 از تاريخ آخرين رساله تون ديدم 00:12:54.676 --> 00:12:58.247 که دستاوردهاي آکادميک شما کم و پراکنده اند 00:12:58.282 --> 00:13:00.920 راستش، سالهاست که چيزي مربوط 00:13:00.955 --> 00:13:03.054 به عضو آکادمي يا تغييرات اجتماعي 00:13:03.089 --> 00:13:04.550 از نوک انگشتهات تراوش نکرده 00:13:04.585 --> 00:13:09.555 تو دکتر، تو جزئيات مهيب گذشته رو باطل ميکني 00:13:09.590 --> 00:13:11.029 مثل يک ليست خريد 00:13:11.064 --> 00:13:12.459 پشت سر هم گفتن خون و دل و روده 00:13:12.494 --> 00:13:14.131 از تاريکترين زمان تاريخمون 00:13:14.166 --> 00:13:17.233 و تنها چيزي که براي عرضه داري چندتا جوک خسته کننده است 00:13:17.268 --> 00:13:19.499 تا آخر اين يک چيزي ياد ميگيري 00:13:21.943 --> 00:13:25.307 چه نظريه هاي حقيقي و به درد نخوري و دانشگاهيان خسته اي 00:13:51.973 --> 00:13:54.105 امبر، حالت خوبه؟ 00:13:54.140 --> 00:13:56.008 هي! امبر 00:13:56.043 --> 00:13:56.976 آروم برو 00:13:58.111 --> 00:13:59.605 اين يک نمايش تمام عيار بود 00:13:59.640 --> 00:14:00.639 ازش خوشم اومد 00:14:00.674 --> 00:14:02.146 نظر شما چيه؟- آره- 00:14:02.181 --> 00:14:04.115 آره نمايش خوبي بود کوپر عجيب و غريب 00:14:04.150 --> 00:14:05.149 کاملا بي احتراميه 00:14:05.184 --> 00:14:06.216 ببخشيد؟ 00:14:06.251 --> 00:14:08.053 جسيکا رو ناديده بگير اون هيچ فيلتري نداره 00:14:08.088 --> 00:14:10.253 راستي، يک لحظه ميخواستم به حرفم گوش بدي امبر 00:14:10.288 --> 00:14:11.221 ما فکر ميکنيم تو عضو خوبي 00:14:11.256 --> 00:14:12.651 از جامعه جادوگران يورک ميشي 00:14:12.686 --> 00:14:13.927 نه، مرسي 00:14:13.962 --> 00:14:14.694 ما واقعا بهش فکر ميکنيم 00:14:14.730 --> 00:14:16.622 کيت هم همينو گفت امبر 00:14:16.657 --> 00:14:19.394 حتي اگر ميخواستم به اين گروه کوچولوتون ملحق بشم 00:14:19.429 --> 00:14:22.364 که نميشم، يا هردومون ميشيم يا هيچ کدوم 00:14:22.399 --> 00:14:24.267 بهش فکر کن 00:14:24.302 --> 00:14:26.104 امبر گري؟- بله؟- 00:14:26.139 --> 00:14:27.005 لطفا باهام بيا 00:14:27.040 --> 00:14:28.040 رئيس ميخواد باهات صحبت کنه 00:14:30.638 --> 00:14:33.276 به آلاندا پيام بده، مطمئن شو که توي اون جلسه هست 00:14:35.016 --> 00:14:36.015 دکتر کوپر بهم گفت 00:14:36.051 --> 00:14:38.611 که بخاطر حفظ امنيت خودش 00:14:38.646 --> 00:14:40.019 ديگه به اون کلاس نميره 00:14:40.054 --> 00:14:41.218 من فقط داشتم يک نکته رو گوشزد ميکردم 00:14:41.253 --> 00:14:42.549 خواهش ميکنم خانم گري 00:14:42.584 --> 00:14:44.221 درک ميکنم که ناراحتي 00:14:44.256 --> 00:14:46.520 اما نميتونيم اجازه بديم که دانشجوهامون اينجا در ليليث 00:14:46.555 --> 00:14:49.457 احساس کنن تهديد کردن يک استاد، کار مناسبيه 00:14:51.263 --> 00:14:53.593 من ناراحت نيستم 00:14:53.628 --> 00:14:56.035 رئيس راتبون من تهديدش نکردم 00:14:56.070 --> 00:14:57.003 .. .من فقط گفتم 00:14:57.038 --> 00:15:00.270 من واقعا گزينه هاي محدودي اينجا دارم امبر 00:15:00.305 --> 00:15:03.669 بعضي از هئيت مديره دانشگاه از تعليق نام بردند 00:15:03.704 --> 00:15:06.606 بعضي از جذاب ترين رئيسهامون تماس گرفتند تا در مورد اخراج حرف بزنن 00:15:06.641 --> 00:15:08.575 جهنم لعنتي- خيلي سريع تصميم گرفتند 00:15:10.414 --> 00:15:12.678 خواهش ميکنم رئيس شما بايد درک کنيد 00:15:12.713 --> 00:15:14.383 من فقط 00:15:15.749 --> 00:15:17.386 رئيس؟- آلاندا؟- 00:15:17.421 --> 00:15:19.289 تازه شنيدم که چه اتفاقي افتاده 00:15:20.688 --> 00:15:21.587 هي امبر 00:15:21.623 --> 00:15:23.458 همين الان داشتم به خانم گري ميگفتم 00:15:23.493 --> 00:15:25.163 که اين رفتار مناسب نيست 00:15:25.198 --> 00:15:26.263 اوهوم 00:15:26.298 --> 00:15:27.561 به عنوان رئيس اتحاديه دانشجويان 00:15:27.596 --> 00:15:29.662 نظري داري؟ 00:15:29.697 --> 00:15:32.368 خوب خانم گري تازه به کالج اومدن رئيس 00:15:32.403 --> 00:15:35.767 پس فکر ميکنم بايد ملايمت بيشتري بهشون نشون بديم 00:15:35.802 --> 00:15:39.111 من پيشنهاد ميکنم که خانم گريو زير بال و پر خودم بگيرم 00:15:39.146 --> 00:15:41.575 اونو به جامعه جادوگران يورک معرفي کنم 00:15:41.610 --> 00:15:42.741 ميتونيم قيد و بندها و 00:15:42.776 --> 00:15:45.348 چيزي که اينجا در ليليث موردقبوله رو بهش نشون بديم 00:15:45.383 --> 00:15:47.053 بايد شوخيتون گرفته باشه 00:15:47.088 --> 00:15:49.154 خواهش ميکنم ساکت باش 00:15:49.189 --> 00:15:51.684 اگر خانم گري موافق باشه که به آماده سازيمون 00:15:51.719 --> 00:15:55.127 براي جشن سامهياني که در راهه کمک کنه 00:15:55.162 --> 00:15:58.196 فکر ميکنم بتونيد آزاديشو در نظر بگيريد 00:15:58.231 --> 00:15:59.461 اوه، امشب يک جلسه داريم 00:15:59.496 --> 00:16:01.232 ميتونيم اونو به گروه بياريم 00:16:02.466 --> 00:16:04.301 پس همين کارو مي کنيم 00:16:04.336 --> 00:16:06.402 مرسي ماندا 00:16:06.437 --> 00:16:09.207 خيلي خوب. برو 00:16:09.242 --> 00:16:12.078 چي؟- من در اين مورد نظري ندارم- 00:16:12.113 --> 00:16:15.741 برنينگ بل- امشب ساعت هفت و نيم 00:16:15.776 --> 00:16:17.281 دير نکني ها 00:16:18.614 --> 00:16:22.517 من خودم فارغ التحصيل جامعه جادوگران يورکم خانم گري 00:16:22.552 --> 00:16:25.421 اين دقيقا کار درست براي توئه 00:16:25.456 --> 00:16:27.225 تو پتانسيلشو داري خانم گري 00:16:27.260 --> 00:16:28.556 خرابش نکن 00:16:39.503 --> 00:16:41.404 لعنت شماها چطور به اينجا اومديد؟ 00:16:41.439 --> 00:16:42.570 چطور اتاق خودتونو داريد؟ 00:16:43.705 --> 00:16:44.770 خوب؟ 00:16:48.116 --> 00:16:49.445 خوب، گفتيم مراقبش هستيم 00:16:49.480 --> 00:16:50.776 قيد و بندها و تمام اين چيزها رو نشونش ميديم 00:16:50.811 --> 00:16:52.382 و بوني قبول کرد 00:16:52.417 --> 00:16:53.581 تو نميخواي به ما ملحق بشي 00:16:53.616 --> 00:16:55.220 چرا نميخواي؟ 00:16:55.255 --> 00:16:56.518 چون ما چيزي از اون نميدونيم 00:16:56.553 --> 00:16:58.256 ميتونه هرکسي باشه 00:16:58.291 --> 00:16:59.587 اوه، بي خيال 00:16:59.622 --> 00:17:02.095 انگار از کون فيل افتاده 00:17:02.130 --> 00:17:03.261 اين همون چيزي نيست که ميخواستيم؟ 00:17:03.296 --> 00:17:04.427 آره- ازش خوشم مياد- 00:17:04.462 --> 00:17:06.132 اما نه به هر قيمتي 00:17:06.167 --> 00:17:08.431 اون يک انزوا طلبه من با جسيکا موافقم 00:17:08.466 --> 00:17:10.268 ما عاشق کاري شديم که اونجا با 00:17:10.303 --> 00:17:11.434 با کوپر کرد 00:17:11.469 --> 00:17:12.600 حق با شارلوته 00:17:12.635 --> 00:17:14.470 فکر ميکنم اون براي ما عاليه 00:17:14.505 --> 00:17:15.669 بيايد امتحانش کنيم 00:17:15.704 --> 00:17:17.176 ببينيم واقعا چيزي که لازمه رو داره يا نه 00:17:17.211 --> 00:17:18.705 اما يه دوست کوچولو نيست 00:17:18.740 --> 00:17:19.805 خيلي خوب بيايد براش راي گيري کنيم 00:17:19.840 --> 00:17:21.477 اما کريستن چي؟ 00:17:21.512 --> 00:17:23.875 کيت، قراره هميشه هفت نفر باشيم 00:17:23.910 --> 00:17:25.283 کريست از پس اين امتحان برنمياد 00:17:26.583 --> 00:17:27.516 همه موافقيد؟ 00:17:39.926 --> 00:17:41.497 خوبه 00:17:41.532 --> 00:17:42.164 چون قبلا بهش گفتم دورهمي کجاست 00:17:42.200 --> 00:17:44.434 حالا بچه ها بپريد بريم 00:18:14.895 --> 00:18:18.765 آره همين طوره برنينگ بل 00:18:18.800 --> 00:18:20.305 فقط بهتر ميشه 00:18:41.658 --> 00:18:42.591 بعد از تو 00:19:12.491 --> 00:19:13.424 اي مرده شور 00:19:13.459 --> 00:19:14.491 ببخشيد 00:19:16.726 --> 00:19:18.759 دارن شروع ميکنن 00:19:23.931 --> 00:19:25.931 اين برادر جسه، راب 00:19:25.966 --> 00:19:27.537 اوه، تقريبا ازتون نااميد شده بوديم 00:19:27.572 --> 00:19:28.967 فقط همونجا بمونيد 00:19:29.002 --> 00:19:31.739 ببخشيد دير کرديم- ساکت باش- 00:19:31.774 --> 00:19:33.279 همونجا منتظر باشيد 00:19:33.314 --> 00:19:35.809 حرف نزن 00:19:40.013 --> 00:19:42.684 با صعود و افول امپراطوري انسان 00:19:42.719 --> 00:19:44.620 ما، جامعه جادوگران يورک 00:19:44.655 --> 00:19:47.293 وظيفه حفظ دانش 00:19:47.328 --> 00:19:49.559 و قدرتي که بر زمين 00:19:49.594 --> 00:19:51.330 توسط الهه جان بخشيده رو بر عهده داريم 00:19:51.365 --> 00:19:53.497 همون طور که قطعا خورشيد سپيده دمو به همراه داره 00:19:53.532 --> 00:19:56.027 و ماه در آسمان شب، شب زنده داري ميکنه 00:19:56.062 --> 00:19:59.833 جامعه جادوگران يورک نظم و خوبيو به يورک 00:19:59.868 --> 00:20:02.440 به بريتانيا، به دنيا مياره 00:20:07.546 --> 00:20:09.315 تعادل از طريق قضاوت 00:20:09.350 --> 00:20:10.877 فضيلت از طريق سرسپردگي 00:20:10.912 --> 00:20:12.813 آرامش از طريق انصاف 00:20:12.848 --> 00:20:14.947 عشق از طريق خواهري 00:20:14.982 --> 00:20:17.983 امبر گري کريستن چيلدرسون 00:20:18.018 --> 00:20:22.361 ما شما رو زنان رفعت و شايستگي اجتماعي ميدونيم 00:20:22.396 --> 00:20:25.958 از اين لحظه به بعد دنيايي از فرصتها جلوي روي شما قرار داره 00:20:25.993 --> 00:20:29.731 باشد که درهاي موفقيت در مسير شما باز شوند 00:20:29.766 --> 00:20:31.799 تاثير بي پايان ميتونه از آن شما باشه 00:20:31.834 --> 00:20:33.933 بايد شنلتونو 00:20:33.968 --> 00:20:36.342 به عنوان يکي از اعضاي جامعه جادوگران يورک برداريد 00:20:38.445 --> 00:20:41.512 آماده تحمل سه امتحان هستيد؟ 00:20:41.547 --> 00:20:43.481 ... جادوگران... شما آماده ايد 00:20:43.516 --> 00:20:45.846 من آماده ام- گفتم حرف نزن- 00:20:45.881 --> 00:20:49.322 اين مسخره ترين چيزيه که تا حالا ديدم 00:20:49.357 --> 00:20:51.357 بخاطر جس چراغها رو خاموش کنيد 00:20:52.888 --> 00:20:54.756 ممکنه فکر کني اين يک شوخيه 00:20:54.791 --> 00:20:56.791 اما اگر حداقل به سنتي که 00:20:56.826 --> 00:20:59.695 چهارصد سال گدشته توسط اين گروه انجام شده احترام نگذاري 00:20:59.730 --> 00:21:01.059 حتما اينو به گوش رئيس ميرسونيم 00:21:01.094 --> 00:21:02.127 آروم باش فلورا 00:21:02.162 --> 00:21:03.963 امبر، ميدونم سال اوليه که به اينجا اومدي 00:21:03.998 --> 00:21:05.503 و فکر ميکني تو همه چيز ميدوني 00:21:05.538 --> 00:21:06.735 اما واقعا اين فرصتو ناديده نميگيرم 00:21:06.770 --> 00:21:08.935 که به ما ملحق بشي 00:21:08.970 --> 00:21:09.837 درسته کرستين؟ 00:21:11.379 --> 00:21:14.710 من ميگم مطمئنم که امبر خودشو وقف ميده 00:21:14.745 --> 00:21:16.415 نه، من واقعا فکر ميکنم همه اينها مزخرفه 00:21:16.450 --> 00:21:17.515 امبر مسئله اينه که 00:21:17.550 --> 00:21:19.649 ما اينو خيلي جدي ميگيريم، خيلي خوب؟ 00:21:19.684 --> 00:21:22.080 بنابراين تنها کاري که بايد بکني اينه که 00:21:22.115 --> 00:21:23.653 يکي دو شب باهاش کنار بياي 00:21:23.688 --> 00:21:27.019 و بعد تو و دوستت که اينجاست مرخص ميشيد 00:21:27.054 --> 00:21:28.394 خيلي خوب؟ 00:21:28.429 --> 00:21:29.923 از اين گذشته من بخاطر تو از گروه رفتم بيرون 00:21:31.630 --> 00:21:32.992 بوني بيرون ميندازتت، ميفهمي؟ 00:21:35.161 --> 00:21:38.635 آره، خيلي خوب. باشه 00:21:40.672 --> 00:21:41.838 خوبه 00:21:41.873 --> 00:21:43.904 خوب پس، اشکالي نداره اگر فردا شب ملزومات 00:21:43.939 --> 00:21:46.643 اوليه رو انجام بديم، آره ؟ 00:21:47.811 --> 00:21:49.778 فکر نکنم 00:21:49.813 --> 00:21:51.109 فردا شب 00:21:51.144 --> 00:21:53.782 ....ساعت يازده و چهل و پنج دقيقه محوطه کالج 00:21:56.556 --> 00:21:58.457 بايد به کالج برگرديم؟ 00:21:58.492 --> 00:22:00.624 فکر ميکنم بار دانشگاه ساعت يازده تعطيل ميشه 00:22:39.830 --> 00:22:40.629 يکي از اولين کارها 00:22:40.664 --> 00:22:42.567 که هر جادوگر جديد بايد انجام بده 00:22:42.602 --> 00:22:44.668 اينه که جرات داشته باشه 00:22:44.703 --> 00:22:45.603 چکش 00:22:48.476 --> 00:22:49.838 طبق رسوم قديمي 00:22:49.873 --> 00:22:51.774 جادوگر جديد، به زنگ قديمي کالج ضربه ميزنه 00:22:51.809 --> 00:22:54.040 و اسم خودشو بلند فرياد ميزنه 00:22:54.075 --> 00:22:55.107 تمام اين کارها رو بدون اينکه گير بيفته بايد انجام بده 00:22:57.584 --> 00:22:58.649 آماده اي؟ 00:23:17.769 --> 00:23:19.868 کريستن چليدرسون 00:23:19.903 --> 00:23:23.476 کريستن چليدرسون 00:23:43.696 --> 00:23:45.157 ....امبر گري... واي 00:24:05.047 --> 00:24:06.915 هي 00:24:06.950 --> 00:24:09.049 بخواب رو زمين 00:24:09.084 --> 00:24:10.589 بلندتر، هرزه 00:24:16.993 --> 00:24:18.696 امبر گري 00:24:26.838 --> 00:24:28.134 زود باش امبر 00:24:28.169 --> 00:24:29.542 يک ذره احساس چاشنيش کن 00:24:29.577 --> 00:24:31.643 به زور صداتو ميشنويم 00:24:36.683 --> 00:24:40.784 امبر گري! جادوگرهاي احمق 00:24:45.252 --> 00:24:47.626 هي؟ کي اونجاست؟ 00:24:47.661 --> 00:24:49.826 اينجا ملک شخصيه 00:25:22.630 --> 00:25:24.190 بيا فلورا 00:25:24.225 --> 00:25:25.664 بهتون ميرسم 00:25:25.699 --> 00:25:26.929 برنينگ بل 00:25:26.964 --> 00:25:28.766 فردا شب ساعت هفت و نيم 00:25:28.801 --> 00:25:30.097 دير نکني 00:25:49.349 --> 00:25:50.656 اوه، عاليه 00:26:28.058 --> 00:26:28.991 سلام؟ 00:26:31.325 --> 00:26:32.258 جسيکا؟ 00:26:34.229 --> 00:26:35.228 شارلوت؟ 00:26:36.770 --> 00:26:40.365 اوه، خدايا، خيلي خوب 00:27:09.737 --> 00:27:10.428 کي اونجاست؟ 00:27:12.740 --> 00:27:14.201 کي اونجاست؟ 00:27:22.277 --> 00:27:24.013 کي اونجاست؟ 00:27:24.048 --> 00:27:25.377 کمک! بس کن 00:27:56.850 --> 00:27:58.476 کسي اونجاست؟ 00:27:58.511 --> 00:28:01.017 دارم با پليس تماس ميگيرم 00:28:35.482 --> 00:28:39.418 اين قبلا واقعا چوبه دار بوده 00:28:39.453 --> 00:28:42.058 تا وقتي که جد جد جدمون 00:28:42.093 --> 00:28:44.291 جانشين پاسبان محلي شد 00:28:44.326 --> 00:28:46.898 اون از ديدن دار زدن يا سوزاندن دزدها يا جادوگرهاي مرده 00:28:46.933 --> 00:28:49.362 براي عبرت بقيه خوشش نميومد 00:28:49.397 --> 00:28:50.935 الان هيچ کس اينجا نمياد 00:28:50.970 --> 00:28:51.936 جس؟ 00:28:51.971 --> 00:28:53.003 نه، مرسي 00:28:53.038 --> 00:28:54.268 من هم نميخوام، مرسي 00:28:54.303 --> 00:28:56.468 من با افراد جديد کاري ندارم 00:28:56.503 --> 00:28:59.911 مگر اينکه حداقل يک نوشيدني باهاشون بنوشم 00:28:59.946 --> 00:29:01.209 من باهات به شهر ميام 00:29:01.244 --> 00:29:02.980 بايد يک سري چيزها براي امشب بردارم 00:29:03.015 --> 00:29:05.081 و بفهمم براي چي سر و کله فلورا تا حالا پيدا نشده 00:29:05.116 --> 00:29:06.049 خيلي خوب. خداحافط همگي 00:29:07.547 --> 00:29:11.285 براتون مهم نباشه که اين کارو ميکنم 00:29:11.320 --> 00:29:13.485 اگر دوست داريد آتش درست کنيد بيرون چوب هست 00:29:13.520 --> 00:29:15.487 و يک چکش يک جاهايي همينجاها هست 00:29:16.996 --> 00:29:18.325 مشکل چراغها چيه؟ 00:29:18.360 --> 00:29:19.425 ما اينجا شبکه نداريم 00:29:19.460 --> 00:29:21.328 يک ژنراتور همينجاها هست 00:29:21.363 --> 00:29:22.428 يالا جس يا الان يا هيچ وقت 00:29:22.463 --> 00:29:25.200 حداکثر تا يک ساعت ديگه برميگردم 00:29:25.235 --> 00:29:27.367 خيلي خوب. اين کارو ميکنيم يا چي؟ 00:29:31.340 --> 00:29:32.911 بيا تمامش کنيم 00:29:32.946 --> 00:29:34.913 بيا، عالي ميشه 00:29:51.558 --> 00:29:52.832 خيلي خوب 00:29:54.231 --> 00:29:56.198 من اوليو درست ميکنم 00:29:56.233 --> 00:29:57.903 و بعد شما بقيشونو درست کنيد 00:29:57.938 --> 00:29:58.904 خيلي خوب 00:30:22.094 --> 00:30:23.027 هفت 00:30:24.096 --> 00:30:25.062 هفت 00:30:26.263 --> 00:30:28.901 همين؟- امتحان همينه؟- 00:30:28.936 --> 00:30:30.969 بخاطر اين کار منو از درس خوندنم دور کرديد؟ 00:30:31.004 --> 00:30:32.498 اين بقيه امتحانه 00:30:32.533 --> 00:30:34.368 کار تو دانشه 00:30:34.403 --> 00:30:37.569 تو بايد تمام حقايق کليدي و طلسمها رو قبل از نيمه شب ياد بگيري 00:30:37.604 --> 00:30:38.537 چرا تا نيمه شب؟ 00:30:38.572 --> 00:30:41.012 خوب، اون موقع براي امتحان گرفتن ازت برميگرديم 00:30:41.047 --> 00:30:44.147 و اگر قبول شدي، وارد گروه ميشي 00:30:44.182 --> 00:30:47.216 عروسکها رو درست ميکني و مهارت ياد ميگيري 00:30:47.251 --> 00:30:48.514 براي امشب مهمه 00:30:48.549 --> 00:30:50.615 خوب. امشب چه خبره؟ 00:30:50.650 --> 00:30:52.419 مراسم سامهين 00:30:52.454 --> 00:30:53.926 تاثيرگذار بود 00:30:53.961 --> 00:30:55.323 هالووين؟ 00:30:55.358 --> 00:30:58.359 تمام اينها يک جور بازي هالووينيه؟ 00:30:58.394 --> 00:30:59.998 بيا کريستين از اينجا ميريم 00:31:00.033 --> 00:31:01.362 اين بچه بازيه 00:31:01.397 --> 00:31:03.232 سامهين، بزم مردگان 00:31:03.267 --> 00:31:06.202 تمام قديسين و ارواح شب خاصيه 00:31:06.237 --> 00:31:07.170 من ميمونم 00:31:07.205 --> 00:31:08.237 عاليه 00:31:08.272 --> 00:31:09.634 پس اونو به تو ميسپارم 00:31:22.418 --> 00:31:23.989 اينجا موهاي تنمو سيخ ميکنه 00:31:34.199 --> 00:31:35.132 اين صداي چيه؟ 00:31:44.572 --> 00:31:47.144 اوه عاليه يک استخر خانگي 00:32:13.469 --> 00:32:14.765 کجايي فلورا؟ 00:32:49.373 --> 00:32:50.702 بگذار ببينيم 00:32:53.377 --> 00:32:54.640 اوه، همين الان اونها رو ساختم 00:32:54.675 --> 00:32:56.312 بيرون بيارشون دوباره اين کارو نميکنم 00:32:58.778 --> 00:33:00.316 خيلي خوب 00:33:00.351 --> 00:33:01.581 پس ميتوني منو تبديل به وزغ کني 00:33:11.230 --> 00:33:12.394 ... نور بصيرت 00:33:16.400 --> 00:33:17.795 امبر؟ 00:33:17.830 --> 00:33:19.500 امبر؟ 00:33:19.535 --> 00:33:20.534 امبر؟- بله؟- 00:33:20.569 --> 00:33:22.107 اوه، گوشم با توئه. چيه؟ 00:33:24.309 --> 00:33:28.080 بصيرتو نوراني کن و درست هدايتش کن، با در 00:33:28.115 --> 00:33:30.214 و پنجره ، چراغو (نورو) پاک کن 00:33:30.249 --> 00:33:32.744 صبر کن. اين يک طلسم نيست يک لالاييه 00:33:32.779 --> 00:33:33.811 چه لالايي؟ 00:33:37.190 --> 00:33:39.124 خيلي خوب. بيا اين يکيو امتحان کنيم 00:33:39.159 --> 00:33:42.457 با چوب صندل و روشنترين روبانها الهه رو فرا ميخوانم 00:33:42.492 --> 00:33:44.657 سريع موميايي ميکنم و سفت نگهش ميدارم 00:33:44.692 --> 00:33:46.461 و به آرامي اين سيماي تب دارو آروم ميکنم 00:33:46.496 --> 00:33:47.561 ... که در اون- که در اون- 00:33:47.596 --> 00:33:50.366 الان انرژي در امنترين حالت خودش قرار داره 00:33:50.401 --> 00:33:53.600 آره، اينها طلسم نيستن لالايي هستند 00:33:53.635 --> 00:33:56.339 امبر، تو چطور اين چيزها رو بلدي؟ 00:33:56.374 --> 00:33:57.274 کتابو نشونم بده 00:34:03.381 --> 00:34:05.678 خيلي خوب بيا اين يکيو امتحان کنيم 00:34:05.713 --> 00:34:09.352 من الهه رو طلب ميکنم... طلب ميکنم 00:34:09.387 --> 00:34:11.717 من الهه رو فرا ميخوانم تا اين طلسمو لمس کنه 00:34:11.752 --> 00:34:14.126 طلسمي که مادر من از اون زاده شده و 00:34:14.161 --> 00:34:15.360 ..... الهه نور من باش .... الهه نور من باش- 00:34:15.396 --> 00:34:19.791 کمک کن تا در امان بمونم چون سايه ها امشب بر من فرود ميان 00:34:19.826 --> 00:34:21.892 من الهه رو فرا ميخوانم تا اين طلسمو لمس کنه 00:34:21.927 --> 00:34:23.861 طلسمي که مادر من از اون زاده شده 00:34:23.896 --> 00:34:26.567 و الهه نور من خواهد بود 00:34:26.602 --> 00:34:29.240 اون... چون سايه ها امشب بر من فرود ميان 00:34:38.680 --> 00:34:40.647 اون پايين چه خبره؟ 00:34:40.682 --> 00:34:42.451 شما دوتا خوبيد؟ 00:34:42.486 --> 00:34:44.684 آره، آره خوبيم 00:34:44.719 --> 00:34:46.422 اوم... داريم يخ ميزنيم 00:34:46.457 --> 00:34:47.885 ميشه سيستم گرمايشيو روشن کني 00:34:47.920 --> 00:34:50.294 يا يک سوييشرتي چيزي برامون بياري؟ 00:34:50.329 --> 00:34:51.195 صبر کن 00:34:51.230 --> 00:34:53.429 فکر کنم توي ماشين يک چيزي دارم 00:34:59.371 --> 00:35:01.239 ميخواي دربارش حرف بزني؟ 00:35:01.274 --> 00:35:02.207 نه 00:35:34.307 --> 00:35:37.605 هي، فقط منم 00:35:37.640 --> 00:35:39.904 خدايا، چيکار ميکني اينطوري ميترسونيم 00:35:39.939 --> 00:35:41.675 نميترسوندمت 00:35:41.710 --> 00:35:43.776 فقط با تمام اينها سريع راه ميرم 00:35:43.811 --> 00:35:45.943 بيا، تبرو بگير 00:36:21.585 --> 00:36:23.783 هيچي نميگي فهميدي؟ 00:36:23.818 --> 00:36:26.786 نميگم، اما بي خيال. ميدوني که يک اتفاقي افتاد 00:36:26.821 --> 00:36:29.591 بايد يک جور قدرت داشته باشي 00:36:29.626 --> 00:36:30.724 تو يک جادوگري 00:36:30.759 --> 00:36:31.989 چي؟ 00:36:32.024 --> 00:36:33.562 از همون لحظه اي که ديدمت ميدونستم اون گردنبند 00:36:33.597 --> 00:36:35.267 اين مسخره ترين چيزيه که تا حالا گفتي 00:36:35.302 --> 00:36:36.598 و تو چيزهاي مسخره زيادي گفتي 00:36:36.633 --> 00:36:37.995 اما بايد بفهميم 00:36:38.030 --> 00:36:39.029 بايد يک کاري کنيم 00:36:39.064 --> 00:36:40.602 ببينيم چه قدرتهايي داري- بس کن- 00:36:40.637 --> 00:36:42.340 ميگذاري اين چيزها بره توي مغزت 00:37:03.891 --> 00:37:05.528 ... چيزي که لازمه باور کردنش نيست بلکه 00:37:05.563 --> 00:37:06.727 ... اگر همين الان تمامش نکني 00:37:06.762 --> 00:37:08.498 بلکه قصد فهميدنشه 00:37:08.533 --> 00:37:09.499 نميخواي بفهمي؟ 00:37:09.534 --> 00:37:10.533 خفه شو. باشه؟؟ 00:37:10.568 --> 00:37:11.831 اگر يک کلمه ديگه حرف بزني 00:37:11.866 --> 00:37:12.931 من جادوگر نيستم 00:37:27.981 --> 00:37:29.717 اتفاقي که افتاد.. .يک جور 00:37:29.752 --> 00:37:31.521 توهم جمعي بود 00:37:31.556 --> 00:37:33.050 مثل حرکت کردن مجسمه ها يا شبح ها 00:37:33.085 --> 00:37:35.360 شگفت انگيزه امبر 00:37:37.727 --> 00:37:40.090 به من دست نزن قبلا بهت گفتم، خيلي خوب؟ 00:37:40.125 --> 00:37:41.366 من بهت نيازي ندارم 00:37:41.401 --> 00:37:42.400 من به دوست نيازي ندارم 00:37:42.435 --> 00:37:43.995 به هيچ کس نيازي ندارم 00:37:47.902 --> 00:37:50.001 فلورا چي؟ 00:37:50.036 --> 00:37:52.509 نتونستم پيداش کنم 00:37:52.544 --> 00:37:54.511 بايد بدون اون شروع کنيم 00:37:59.012 --> 00:37:59.912 بيان شروع کنيم 00:38:01.784 --> 00:38:03.355 من دارم وارد اين مراسم مسخره ميشم 00:38:03.390 --> 00:38:05.357 تا اون چيز لعنتيو از سر راه بردارم 00:38:05.392 --> 00:38:07.986 من ميخوام سر درس و زندگي خودم برگردم 00:38:09.627 --> 00:38:11.561 و تو فقط بخاطر من اينجايي اينو که يادته؟ 00:39:17.497 --> 00:39:18.397 همگي خوش اومديد 00:39:20.027 --> 00:39:21.433 کريستن چيلدرسون 00:39:22.667 --> 00:39:23.930 بيا جلو لطفا 00:39:26.165 --> 00:39:28.968 امبر گري بيا جلو لطفا 00:39:32.105 --> 00:39:34.545 با صعود و سقوط امپراطوري انسانها 00:39:34.580 --> 00:39:36.811 ما... جامعه جادوگران يورک وظيفه داريم 00:39:36.846 --> 00:39:39.847 که با حفظ دانش و قدرت 00:39:39.882 --> 00:39:42.553 که توسط الهه به زمين آورده شده 00:39:42.588 --> 00:39:44.786 همون طور که خورشيد سپيده دمو به همراه مياره 00:39:44.821 --> 00:39:47.657 و ماه در آسمان شب، شب زنده داري ميکنه 00:39:47.692 --> 00:39:49.989 جامعه جادوگران يورک نظم و خوبيو 00:39:50.024 --> 00:39:54.059 به يورک، به دنيا ميارن 00:39:54.094 --> 00:39:56.798 تعادل از طريق قضاوت 00:39:56.833 --> 00:39:59.031 برتري از طريق تعهد 00:39:59.066 --> 00:40:01.902 آرامش از طريق انصاف 00:40:01.937 --> 00:40:03.475 عشق از طريق خواهري 00:40:05.006 --> 00:40:08.513 امبر گري، کريستن چيلدرسون ما شما رو 00:40:08.548 --> 00:40:11.615 زنان رفعت و شايستگي جامعه ميدونيم 00:40:11.650 --> 00:40:15.784 در اين لحظه، دنياهايي از فرصت در برابر شما قرار خواهند داشت 00:40:15.819 --> 00:40:19.557 درهايي از پيروزي در مسير شما باز خواهند شد 00:40:19.592 --> 00:40:21.658 تاثيري بي پايان، از آن شما خواهد بود 00:40:21.693 --> 00:40:23.627 شما بايد به عنوان جادوگر به ما بپيونديد 00:40:25.158 --> 00:40:26.795 آماده امتحان شدن هستيد؟ 00:40:27.897 --> 00:40:28.797 هستم 00:40:30.196 --> 00:40:32.196 کريستن 00:40:32.231 --> 00:40:33.505 طلسمي براي شفا؟ 00:40:36.972 --> 00:40:38.840 من الهه رو فرا ميخوانم 00:40:41.581 --> 00:40:45.550 الهه رو فرا ميخوانم تا درد منو از بين ببره 00:40:45.585 --> 00:40:51.182 تا درد اونها رو از بين ببره دردو... از بين ببره 00:40:51.217 --> 00:40:52.755 دردو از بين ببره- تا دوباره قدرتو 00:40:52.790 --> 00:40:54.251 بازيابي کنه و از نو احيا کنه با باد و آتش 00:40:54.286 --> 00:40:57.661 بيا، موفق شدي 00:40:57.696 --> 00:41:00.125 من الهه رو فرا ميخوانم تا دردو از بين ببره 00:41:00.160 --> 00:41:03.535 تا بازيابي قدرت رو 00:41:03.570 --> 00:41:07.737 با باد و آتش از طريق خون و استخوان احيا کنه 00:41:07.772 --> 00:41:10.267 دوباره پخش کنه، بازيابي کنه و احيا کنه 00:41:16.308 --> 00:41:19.881 امبر، طلسم عشق 00:41:21.181 --> 00:41:25.887 نه، يک چيز ديگه 00:41:25.922 --> 00:41:28.824 طلسم يک شب خاص 00:41:28.859 --> 00:41:31.794 تمام ارواح 00:41:31.829 --> 00:41:34.995 طلسمي پاک براي رهايي تمام ارواح از برزخ 00:41:45.007 --> 00:41:46.974 سوگند به روحانيNeguissime 00:41:47.009 --> 00:41:49.273 از طرف الهه قدرتمند 00:41:49.308 --> 00:41:53.046 قسم به روحاني Neguissime از طرف الهه قدرتمند 00:41:53.081 --> 00:41:56.115 قسم به روحاني Neguissime از طرف الهه قدرتمند 00:41:56.150 --> 00:41:58.887 من امشب شيطانو وادار ميکنم که خودشو نشون بده 00:41:58.922 --> 00:42:00.086 و به سمت نور بياد 00:42:00.121 --> 00:42:02.627 Exorciamus Te Omnis immundis spiritus, 00:42:02.662 --> 00:42:04.156 که شايد زمينو پاک سازيم 00:42:04.191 --> 00:42:06.697 باشد که تنها در زمان بيداريتون خوبي به جاي بگذاريد 00:42:06.732 --> 00:42:08.127 زمين به من گوش ميده 00:42:08.162 --> 00:42:10.063 زمين با کلمات من ميلرزه 00:42:10.098 --> 00:42:11.834 الهه قدرتمند در درون منه 00:42:11.869 --> 00:42:13.902 و امشب و تا ابد شيطانو مجبور ميکنم 00:42:13.937 --> 00:42:16.300 که صورتتو نشون بدي تا شايد شرمنده بشي 00:42:16.335 --> 00:42:18.907 الهه صحبت ميکنه 00:42:42.966 --> 00:42:44.097 اون چي بود؟ 00:42:50.974 --> 00:42:51.840 اينجا خيلي سرده 00:42:51.875 --> 00:42:55.746 باد بلند ميشه اين گردباده 00:42:55.781 --> 00:42:56.813 راستش جسيکا 00:42:56.848 --> 00:42:57.714 اگر ميخواي آدمها رو بياري بيرون 00:42:57.749 --> 00:43:00.883 بايد واقعا اينجا رو تعمير کني 00:43:00.918 --> 00:43:01.884 کارمون اينجا تمام شد؟ 00:43:05.791 --> 00:43:09.056 اون گفت تمام ارواح، نه شياطين 00:43:09.091 --> 00:43:10.728 يعني، من خيلي از تو چيزي نميدونم 00:43:10.763 --> 00:43:13.423 اما من لعنتي دلم داره ضعف ميره 00:43:13.458 --> 00:43:14.358 بيان يک چيزي بخوريم 00:43:20.003 --> 00:43:21.002 بيايد کمي خوش بگذرونيم 00:43:41.959 --> 00:43:45.389 تنها لاتيني که يادمه وکا استالتاست 00:43:48.933 --> 00:43:50.328 متوجه نميشم 00:43:50.363 --> 00:43:53.298 نه، البته 00:43:53.333 --> 00:43:55.399 امبر، تو کجا مدرسه رفتي؟ 00:43:55.434 --> 00:43:58.006 من خيلي جا به جا ميشدم 00:43:58.041 --> 00:44:01.812 به بيست زبان دنيا ميتونم بگم خداحافظ 00:44:01.847 --> 00:44:03.748 خيلي خوب. نوبت منه 00:44:03.783 --> 00:44:06.014 شما دقيقا اينجا چيکار ميکنيد؟ 00:44:06.049 --> 00:44:07.279 منظورم جادوگرهاست 00:44:07.314 --> 00:44:08.379 اين جادوگري چيه؟ 00:44:08.414 --> 00:44:10.249 خيلي خوب 00:44:10.284 --> 00:44:12.889 خوب، ما از نظر جادويي هيچ قدرتي نداريم 00:44:12.924 --> 00:44:14.858 درسته 00:44:14.893 --> 00:44:17.157 اما يک انجمن خواهرانه داريم 00:44:17.192 --> 00:44:20.424 ما مراسم داريم قوانين داريم 00:44:20.459 --> 00:44:22.426 همديگه رو حمايت ميکنيم 00:44:22.461 --> 00:44:26.166 يک روز، وقتي اميلي به يک شرکت اصلي بزرگ ميره 00:44:28.071 --> 00:44:29.367 آلاندا به پارلمان ميره 00:44:32.911 --> 00:44:35.945 يا شارلوت 00:44:35.980 --> 00:44:36.913 هرکاري که شارلوت ميکنه 00:44:36.937 --> 00:44:41.937 « آوا‌-مــووی » 00:44:42.085 --> 00:44:46.219 اين پيوندي که ما داريم، همون پشتيبانيه که بهش نياز داريم 00:44:46.254 --> 00:44:49.354 اما شما فقط چند نفريد 00:44:49.389 --> 00:44:50.960 از ما 00:44:50.995 --> 00:44:53.457 امبر، تو يکي از مايي 00:44:53.492 --> 00:44:55.998 و بعد اين فارغ التحصيليه 00:44:56.033 --> 00:44:59.397 از اين گذشته، چقدر اين لباس باحاله؟ 00:44:59.432 --> 00:45:01.300 آمين 00:45:01.335 --> 00:45:03.005 کريستين، تو ميدوني که عضو گروه نيستي، درسته؟ 00:45:05.009 --> 00:45:06.976 آرامش از طريق هرچي 00:45:07.011 --> 00:45:09.374 و تمام اون عشق از طريق خواهري چي؟ 00:45:09.409 --> 00:45:11.409 کريستن، کنجکاوم 00:45:11.444 --> 00:45:13.312 بدونم که چطور اين قدر از جادوگري ميدوني 00:45:13.347 --> 00:45:15.446 اما از پس يک چهارخطي ساده برنمياي؟ 00:45:18.517 --> 00:45:21.221 اوه خداي من 00:46:05.168 --> 00:46:06.332 از اين گردنبند خوشم مياد 00:46:09.535 --> 00:46:12.272 ببخشيد... فقط... انگار قبلا اونو ديدم 00:46:12.307 --> 00:46:13.372 منظورت چيه؟ 00:46:13.407 --> 00:46:15.572 قبلا ديدمش 00:46:15.607 --> 00:46:18.608 کجا؟- توي يکي از کتابهام- 00:46:18.643 --> 00:46:22.216 اشتباه ميکني اين مال مادرم بوده 00:46:22.251 --> 00:46:23.580 شايد يک ذره توي لاتين بد باشم 00:46:23.615 --> 00:46:25.615 اما جادوگريمو بلدم 00:46:25.650 --> 00:46:28.354 يک استراحتي بهش بده کرس 00:46:28.389 --> 00:46:30.895 به سلامتي بهترين شروع جامعه جادوگران يورک 00:46:30.930 --> 00:46:33.326 گوش کنيد، گوش کنيد 00:46:35.660 --> 00:46:36.901 به کمي هواي تازه نياز دارم 00:46:36.936 --> 00:46:37.869 آره، من هم همينطور 00:46:50.344 --> 00:46:52.147 به سختي ميتونم چيزي ببينم 00:46:52.182 --> 00:46:55.414 آره مشکل اينجا چيه؟ 00:46:55.449 --> 00:46:57.317 بي خيال 00:46:57.352 --> 00:46:58.417 من بايد برم توي ماشين 00:46:59.552 --> 00:47:01.123 اونجا چندتا سيگار دارم 00:47:02.324 --> 00:47:06.095 منو ميکشن اما هي، من همينم که هستم 00:47:07.659 --> 00:47:10.297 نزديک باش نميخوايم گم بشيم 00:47:10.332 --> 00:47:12.299 کجا پارک کردي؟- ماشينو جايي نميبينم 00:47:21.343 --> 00:47:22.540 برشون داشتم 00:47:23.609 --> 00:47:25.180 امبر؟ 00:47:26.249 --> 00:47:27.919 اون چي بود؟ 00:47:27.954 --> 00:47:29.613 من چيزي نديدم 00:47:29.648 --> 00:47:30.581 حالت خوبه؟ 00:47:32.387 --> 00:47:33.485 بايد به ميکده برگرديم 00:47:36.028 --> 00:47:38.259 تو چيزي ديدي؟ 00:47:38.294 --> 00:47:39.656 نه 00:47:39.691 --> 00:47:43.165 آره، نميدونم 00:47:43.200 --> 00:47:44.463 نميخوام اين بيرون بمونم 00:48:04.518 --> 00:48:07.189 يادشون رفته چطوري از ماشين استفاده کنن 00:48:07.224 --> 00:48:09.059 من ميرم پايين توي زيرزمين و وسايلمو باز ميکنم 00:48:09.094 --> 00:48:10.060 چيزي از من نميخوايد؟ 00:48:10.095 --> 00:48:11.061 اوه، اوه ما خوبيم 00:48:28.707 --> 00:48:30.410 فکر کنم داريم راهو اشتباه ميريم 00:48:30.445 --> 00:48:31.983 چرا؟ 00:48:32.018 --> 00:48:34.150 خوب اين قدر طول نکشيد که به ماشين برسيم 00:48:34.185 --> 00:48:36.119 پس برگشتنمون هم نبايد انقدر طول بکشه 00:48:36.154 --> 00:48:37.615 اوه 00:48:37.650 --> 00:48:38.682 اين يک شوخيه؟ 00:48:38.717 --> 00:48:41.091 ما دور خودمون چرخيديم 00:48:41.126 --> 00:48:42.389 چطور برگشتيم اينجا؟ 00:48:44.690 --> 00:48:46.030 شنيدي؟ 00:48:46.065 --> 00:48:46.998 چيو؟ 00:48:50.135 --> 00:48:52.036 تو واقعا چيزي نميشنوي؟ 00:48:52.071 --> 00:48:54.038 چيو بايد بشنوم؟ 00:48:54.073 --> 00:48:55.138 حالت خوبه؟ 00:48:58.209 --> 00:48:59.373 دور و اطرافمون هست 00:49:09.319 --> 00:49:11.022 چراغها رو روشن کن 00:49:12.454 --> 00:49:14.190 اونجا! ديدي؟ 00:49:14.225 --> 00:49:15.191 چيزي اونجا نيست 00:49:16.524 --> 00:49:18.128 دوباره انجامش بده، من ديدمش 00:49:19.659 --> 00:49:21.659 تنها چيزي که من ميبينم يک نور سفيد کور کننده است 00:49:21.694 --> 00:49:24.365 هربار که چراغ ماشين روشن ميشه 00:49:24.400 --> 00:49:25.663 نه، يک شبحه 00:49:25.698 --> 00:49:28.237 فکر کنم يک مرده قبلا اينجا ميومده 00:49:28.272 --> 00:49:31.207 ميتونم... ميتونم صداشم بشنوم 00:49:31.242 --> 00:49:32.439 دوباره چراغها رو روشن کن 00:49:32.474 --> 00:49:33.473 شارلوت؟ 00:49:36.709 --> 00:49:37.642 شارلوت؟ 00:49:40.185 --> 00:49:41.085 شارلوت؟ 00:49:44.222 --> 00:49:45.254 شارلوت؟ 00:49:49.260 --> 00:49:52.360 شارلوت؟شارلوت؟شارلوت؟ 00:49:52.395 --> 00:49:53.559 تو کجايي؟ 00:49:56.729 --> 00:49:59.334 شارلوت؟ 00:50:06.574 --> 00:50:07.639 امبر؟ 00:50:16.650 --> 00:50:17.748 امبر؟ 00:50:55.293 --> 00:50:56.193 اوه 00:50:59.726 --> 00:51:00.593 اوه 00:51:06.700 --> 00:51:09.206 گري 00:51:53.714 --> 00:51:56.187 شارلوت؟ 00:52:01.887 --> 00:52:04.393 يک اتفاقي افتاد 00:52:04.428 --> 00:52:05.625 يک اتفاقي براي شارلوت افتاد 00:52:05.660 --> 00:52:07.561 ...يک چيزي... يک کسي اونو برد 00:52:07.596 --> 00:52:08.892 منظورت چيه که يکي اونو برد؟ 00:52:08.927 --> 00:52:10.861 نميدونم 00:52:10.896 --> 00:52:13.897 ...يک چيزي گرفت بودش و ... اون... اون 00:52:13.932 --> 00:52:15.866 چي؟ اون چي؟ 00:52:15.901 --> 00:52:18.209 يک چيزي اونو برد 00:52:18.244 --> 00:52:19.540 من ميرم و ميارمش 00:52:19.575 --> 00:52:20.838 نه،نه،نه، نميتوني نميتوني بري بيرون 00:52:20.873 --> 00:52:21.773 نميتوني- تو از جلوي اون در بيا کنار- 00:52:21.808 --> 00:52:23.610 ما بايد پيداش کنيم 00:52:23.645 --> 00:52:24.544 .... چون اگر 00:52:24.580 --> 00:52:25.843 ما دوستامونو اونجا تنها نميگذاريم 00:52:25.878 --> 00:52:26.778 از سر راه برو کنار 00:52:35.723 --> 00:52:37.393 ياخدا امبر بيا و کمک کن 00:52:41.828 --> 00:52:44.697 شارلوت 00:52:55.842 --> 00:52:56.874 اي مرده شور 00:52:56.909 --> 00:52:57.842 شارلوت 00:52:59.384 --> 00:53:01.615 شارلوت 00:53:01.650 --> 00:53:03.551 چراغها رو درست ميکنم و ميام کمک 00:53:03.586 --> 00:53:04.849 شارلوت 00:53:06.688 --> 00:53:07.687 شارلوت 00:53:09.526 --> 00:53:10.624 شارلوت 00:53:11.990 --> 00:53:13.330 شارلوت 00:53:15.961 --> 00:53:17.532 شارلوت 00:54:01.006 --> 00:54:02.346 اوه، اين خاموشه 00:54:05.109 --> 00:54:06.383 جس چي گفت؟ 00:54:09.784 --> 00:54:11.850 اول ببين خاموش باشه 00:54:15.691 --> 00:54:16.822 خيلي خوب 00:54:19.057 --> 00:54:21.827 شارلوت 00:54:25.129 --> 00:54:26.403 شارلوت؟ 00:54:38.142 --> 00:54:39.449 شارلوت؟ 00:54:39.484 --> 00:54:40.384 شارلوت؟ 00:55:14.420 --> 00:55:15.848 بايد توي ميکده مي مونديم 00:55:15.883 --> 00:55:18.752 تو چت شده؟ دوستمون گم شده 00:55:18.787 --> 00:55:20.655 ساکت باشيد 00:55:20.690 --> 00:55:21.755 ام کجاست؟ 00:55:23.055 --> 00:55:24.857 ام؟ 00:55:24.892 --> 00:55:25.825 اميلي؟ 00:55:28.599 --> 00:55:31.402 بعد ببين سوخت کافي داشته باشه 00:55:40.479 --> 00:55:41.478 بررسي شد 00:55:45.176 --> 00:55:48.452 شارلوت؟ تويي؟ 00:55:57.727 --> 00:56:00.090 و اونو روي 220 ولت بگذار 00:56:24.622 --> 00:56:27.623 اميلي؟ 00:56:27.658 --> 00:56:29.691 اميلي؟ 00:56:29.726 --> 00:56:31.759 شارلوت؟ 00:56:31.794 --> 00:56:33.024 اميلي؟ 00:56:40.033 --> 00:56:41.131 من اينجام 00:56:41.166 --> 00:56:42.539 همونجا بمون 00:56:42.574 --> 00:56:44.002 ما بايد با هم باشيم 00:56:44.037 --> 00:56:45.234 نمي بينمت 00:56:45.269 --> 00:56:46.642 صدامو دنبال کن 00:56:49.713 --> 00:56:51.009 شارلوت 00:56:52.518 --> 00:56:54.518 جسيکا تو کجايي؟ 00:56:54.553 --> 00:56:55.882 من اينجام 00:57:02.957 --> 00:57:04.957 صدامو دنبال کن 00:57:04.992 --> 00:57:06.728 حالا ما رو ميبيني؟ 00:57:10.800 --> 00:57:13.570 اميلي کجايي؟ نميبينمت 00:57:14.969 --> 00:57:16.001 ام؟ 00:57:25.683 --> 00:57:26.814 اون صداي چي بود؟ 00:57:31.018 --> 00:57:32.083 اميلي؟ 00:57:37.222 --> 00:57:39.629 اميلي، اميلي 00:57:41.864 --> 00:57:42.764 ... فلورا، اون 00:57:44.130 --> 00:57:45.965 بلندش کنيد بلندش کنيد 00:57:46.000 --> 00:57:48.033 کريستن کمکم کن همتون کمک کنيد 00:57:48.068 --> 00:57:50.002 اون مرده؟ 00:57:50.037 --> 00:57:51.267 البته که مرده 00:58:13.698 --> 00:58:14.928 چراغها رو بيار- اونها نميان- 00:58:19.836 --> 00:58:21.704 چه خبر شده؟ 00:58:21.739 --> 00:58:23.904 صورت فلورا اون طوري آويزون بود 00:58:26.304 --> 00:58:28.678 يادتون نيست؟ دکتر کوپر 00:58:28.713 --> 00:58:31.010 توي کلاس ديديمش و اينجا هم هست 00:58:35.379 --> 00:58:36.719 اينجا 00:58:41.627 --> 00:58:42.989 اين يک شکار جادوگريه 00:58:47.028 --> 00:58:49.864 الان وقت بازي نيست کريستن 00:58:49.899 --> 00:58:52.933 ما که جادوگر نيستيم 00:58:52.968 --> 00:58:55.100 و شارلوت هنوز اون بيرونه 00:59:03.275 --> 00:59:05.308 چيه؟ 00:59:05.343 --> 00:59:07.651 کار توئه 00:59:07.686 --> 00:59:09.213 منظورت چيه که کار منه؟ 00:59:09.248 --> 00:59:11.721 فکر کردي من اون کارو با فلورا کردم؟ 00:59:11.756 --> 00:59:13.151 لعنتي شوخيت گرفته؟ 00:59:13.186 --> 00:59:15.252 نميدونم منظورم چيه نميدونم. اما حسش ميکنم 00:59:15.287 --> 00:59:17.089 اين يک ربطي به تو داره 00:59:18.664 --> 00:59:20.631 تو عجيبي تو يک چيزيت هست 00:59:20.666 --> 00:59:22.325 يک چيزي واقعا درست نيست 00:59:24.934 --> 00:59:26.802 کيت کجاست؟ 00:59:26.837 --> 00:59:28.265 توي... توي زيرزمين بود 00:59:28.300 --> 00:59:29.838 وقتي ترکش کرديم تا شارلوتو پيدا کنيم 00:59:29.873 --> 00:59:30.971 رفت ژنراتورو روشن کنه 00:59:31.006 --> 00:59:32.775 اوه خداي من- يکي با پليس تماس بگيره- 00:59:32.810 --> 00:59:34.007 اينجا آنتن نيست 00:59:37.078 --> 00:59:38.110 کيت؟ 00:59:38.145 --> 00:59:39.782 هي، بگذار بيام داخل 00:59:39.817 --> 00:59:40.783 کيته 00:59:40.818 --> 00:59:42.312 کيت، کيت 00:59:42.347 --> 00:59:44.347 اگر چراغها هنوز خاموشن چرا کيت بايد بيرون باشه؟ 00:59:44.382 --> 00:59:45.348 ممکنه اون نباشه 00:59:45.383 --> 00:59:46.349 البته که خودشه 00:59:46.384 --> 00:59:47.691 بگذار بياد داخل امبر 00:59:47.726 --> 00:59:48.890 شايد سوخت ژنراتور تمام شده؟ 00:59:51.092 --> 00:59:51.958 بگذار بياد داخل 00:59:51.993 --> 00:59:52.959 کليدو بده به من و من ميگذارم بياد داخل 00:59:52.994 --> 00:59:55.699 يک جايي اون بيرون، يک قاتل اون بيرون هست جس 00:59:55.734 --> 00:59:58.031 امبر، بگذار بيام داخل 00:59:58.066 --> 00:59:59.395 درو باز کن- بگذار بياد داخل 00:59:59.430 --> 01:00:00.363 کيت 01:00:02.235 --> 01:00:03.905 بايد مطمئن بشيم واقعا خودشه 01:00:22.024 --> 01:00:23.089 بگذار بيام داخل امبر 01:00:45.080 --> 01:00:46.409 متياس آليستير 01:00:48.512 --> 01:00:49.852 لطفا بگذار بيام داخل 01:01:23.217 --> 01:01:24.381 هيتر گري 01:01:25.791 --> 01:01:28.957 امبر گري، منم 01:01:28.992 --> 01:01:30.728 تو بايد از نسل هيتر گري باشي 01:01:42.467 --> 01:01:43.873 من ميخوام برم خونه 01:01:43.908 --> 01:01:45.039 اگر کيت نيست پس کيه؟ 01:01:45.074 --> 01:01:45.940 من همين الان ميخوام برم خونه 01:01:45.975 --> 01:01:48.108 کيت نيست- ام احتمالا رفته- 01:01:48.143 --> 01:01:49.175 وقتي ما توي جنگل رفتيم، ما رو نديد 01:01:49.210 --> 01:01:50.009 و بايد رفته باشه 01:01:50.044 --> 01:01:50.843 خيلي خوب بيايد بياد همين حالا بريم خونه 01:01:50.879 --> 01:01:51.911 نه، بايد اينجا پيش هم بمونيم 01:01:51.946 --> 01:01:53.179 تا پليس بياد بايد شارلوتو پيدا کنيم 01:01:54.281 --> 01:01:55.313 بايد بريم 01:01:55.348 --> 01:01:56.886 کيت چي؟ 01:01:56.921 --> 01:01:59.856 به من گوش کن همين الان بايد بريم 01:01:59.891 --> 01:02:01.418 کيت اينجا نيست شايد رفته باشه 01:02:01.453 --> 01:02:02.826 حق با امبره 01:02:02.861 --> 01:02:04.388 ما بايد بريم 01:02:04.423 --> 01:02:07.831 به شهر ميريم و براي پيدا کردن کيت و شارلوت کمک مياريم 01:02:07.866 --> 01:02:08.964 ماشين شارلوت؟ 01:02:08.999 --> 01:02:10.328 کليدها کجان؟ 01:02:10.363 --> 01:02:11.835 افتادند- من ميرم ميارمشون- 01:02:13.069 --> 01:02:15.234 منم باهات ميام- نه، تو همينجا بمون- 01:02:15.269 --> 01:02:16.466 اگر چيزي شد 01:02:16.501 --> 01:02:18.204 ميتوني ما رو از اينجا با جادو بيرون بياري- من ميرم- 01:02:18.239 --> 01:02:19.502 اينجا راه خروجي ديگه اي هم داره؟- 01:02:19.537 --> 01:02:20.976 يک دريچه قديمي توي زير زمينه 01:02:25.246 --> 01:02:27.851 خيلي خوب. برگرد 01:02:27.886 --> 01:02:28.984 اگر افتادم بگيريدم، خيلي خوب؟ 01:02:29.019 --> 01:02:30.117 باشه 01:02:42.461 --> 01:02:43.867 اوه 01:03:13.657 --> 01:03:15.459 آره 01:03:15.494 --> 01:03:16.867 منتظرم باشيد پيداشون ميکنم 01:03:26.241 --> 01:03:32.339 ميدونم يک جايي همينجاهان تيم ترجمه ققنوس 01:03:48.934 --> 01:03:50.395 پيداشون کردم. بيان 01:04:02.508 --> 01:04:05.113 برو، برو، برو 01:04:05.148 --> 01:04:06.246 کليدو بچرخون 01:05:39.539 --> 01:05:41.440 اوه خداي من 01:05:41.475 --> 01:05:44.278 اوه خداي من، شارلوت 01:05:44.313 --> 01:05:46.115 خداي من، من کشتمش؟ 01:05:47.448 --> 01:05:49.415 خدايا کي کشتش؟ کي اون جوري اونجا گذاشته بودش؟ 01:05:49.450 --> 01:05:53.155 يعني کي اين کارو باهاش کرده؟ 01:05:53.190 --> 01:05:55.289 اوه خداي من، اميلي 01:05:56.589 --> 01:05:59.161 کار تو نبود 01:05:59.196 --> 01:06:02.230 هيچ کدوممون شارلوتو نديديم 01:06:02.265 --> 01:06:04.430 نميتونستيم به اميلي کمک کنيم 01:06:04.465 --> 01:06:06.069 اين يک تصادف بود 01:06:06.104 --> 01:06:08.104 اتفاقي که براي اميلي افتاد تقصير هيچ کس نبود 01:06:10.735 --> 01:06:13.208 تقصير تو بود 01:06:13.243 --> 01:06:14.770 تقصير تو 01:06:14.805 --> 01:06:17.443 حق با کريستنه تو يک جادوگري 01:06:17.478 --> 01:06:18.774 تو اين چيزها رو افسون کردي 01:06:18.809 --> 01:06:20.479 و توي لعنتي بهتره از شرش خلاص شي 01:06:20.514 --> 01:06:22.085 تنهاش بگذار 01:06:22.120 --> 01:06:23.152 تو خفه شو 01:06:23.187 --> 01:06:25.319 ميخواي چيکار کني؟ هان؟ 01:06:25.354 --> 01:06:27.222 درستش کن جادوگر 01:06:29.391 --> 01:06:30.324 نميتونم 01:06:31.723 --> 01:06:32.689 نميدونم چطوري 01:06:34.231 --> 01:06:37.133 بايد بدوني اتفاقي که توي زيرزمين افتاد 01:06:37.168 --> 01:06:38.431 چه اتفاقي توي زيزمين افتاد؟ 01:06:38.466 --> 01:06:41.500 همون اول کار- ميدونستي که اون ماتيوسه 01:06:41.535 --> 01:06:43.172 ماتيوس چه خريه؟ 01:06:43.207 --> 01:06:44.536 چه اتفاقي توي زيرزمين افتاد؟ 01:06:44.571 --> 01:06:46.307 خواهش ميکنم امبر 01:06:46.342 --> 01:06:47.572 الان بهت نياز داريم 01:06:47.607 --> 01:06:49.838 ماتيوس کيه؟ 01:06:49.873 --> 01:06:51.642 شکارچي جادوگران 01:06:51.677 --> 01:06:55.481 اون سوگند خورده که فرزند هيتر گريو بکشه 01:06:55.516 --> 01:06:56.812 اون امبرو شکار ميکنه 01:06:58.453 --> 01:06:59.683 اون عهد کرده که از پا نميشينه 01:06:59.718 --> 01:07:01.421 تا وقتي که آخرين جادوگر انگلستانو بکشه 01:07:03.788 --> 01:07:05.227 اين يک داستان وقت خواب بود 01:07:07.429 --> 01:07:09.660 مادرم بارها و بارها اينو برام تعريف ميکرد همين داستانو 01:07:11.268 --> 01:07:13.235 داستان يک مرد بد که تبديل به شيطان شد 01:07:13.270 --> 01:07:15.237 و من باهاش مبارزه ميکنم 01:07:15.272 --> 01:07:16.766 فکر ميکردم يک افسانه است 01:07:18.176 --> 01:07:19.769 يک افسانه واقعا سياه 01:07:21.674 --> 01:07:23.806 که تو رو آخرين جادوگر نسل گري ميکنه 01:07:23.841 --> 01:07:25.346 بايد به ما ميگفتي 01:07:25.381 --> 01:07:27.150 هيچ وقت نبايد به ما ملحق ميشدي 01:07:28.417 --> 01:07:30.153 من نميدونستم 01:07:30.188 --> 01:07:33.255 و به هرحال نميخواستم به گروه احمقانتون ملحق بشم، يادتونه که؟ 01:07:33.290 --> 01:07:35.818 نميخواستم اين کارو براي کريستن کردم 01:07:35.853 --> 01:07:38.128 خوب حالا ديگه خيلي ديره 01:07:38.163 --> 01:07:40.229 .... تو فقط بايد ما رو از ايينجا بيرون ببري 01:07:40.264 --> 01:07:41.593 تو اونو افسون کردي 01:07:41.628 --> 01:07:44.464 بايد يک راهي براي برگردوندنش به.... هرجا باشه 01:07:44.499 --> 01:07:47.401 خوب سريع پيداش کن 01:07:47.436 --> 01:07:50.503 من نميخوام بميرم، نه اينجا، نه اينطوري نه مثل بقيه 01:07:50.538 --> 01:07:52.703 خفه شو، بايد فکر کنم 01:07:54.740 --> 01:07:56.641 بايد چراغها رو روشن کنيم 01:07:56.676 --> 01:07:58.610 من نميگذارم توي تاريکي طلسم انجام بده 01:07:58.645 --> 01:08:00.480 و ما بايد ببينيمش 01:08:00.515 --> 01:08:02.878 اون از تاريکي براي مخفي شدن از ما استفاده ميکنه 01:08:02.913 --> 01:08:04.154 ميخوام ببينم چه اتفاقي ميفته 01:08:06.191 --> 01:08:07.751 حق با توئه امبر 01:08:07.786 --> 01:08:10.160 تو به کسي نيازي نداري 01:08:10.195 --> 01:08:11.689 به دوست نيازي نداري 01:08:11.724 --> 01:08:13.592 نميتوني نگهشون داري 01:08:13.627 --> 01:08:15.363 فقط اونها رو به کشتن ميدي 01:08:16.795 --> 01:08:18.201 من ژنراتورو روشن ميکنم 01:08:18.236 --> 01:08:19.697 من ميرم 01:08:19.732 --> 01:08:21.468 من قويتر و سريعترم 01:08:24.341 --> 01:08:26.737 ميتونست وقتي در حال دويدن از کنار ماشين بوديم بگيرمون 01:08:26.772 --> 01:08:28.475 اما نگرفت 01:08:28.510 --> 01:08:31.313 اين بايد يک معني داشته باشه. درسته؟ 01:08:31.348 --> 01:08:32.215 شايد به اندازه کافي داشته 01:08:35.286 --> 01:08:36.252 بايد اين کارو بکنيم 01:08:37.585 --> 01:08:39.882 ميخوام از پنجره تماشا کنيد 01:08:39.917 --> 01:08:41.455 هي امبر 01:08:41.490 --> 01:08:43.490 اگر ديدي چيزي داره سمتم مياد بهتره جيغ بزني 01:08:45.494 --> 01:08:46.394 برگرد 01:11:40.801 --> 01:11:43.769 زود روشن شو 01:11:43.804 --> 01:11:45.540 هرزه 01:12:02.889 --> 01:12:04.460 آره 01:12:04.495 --> 01:12:05.659 چراغها رو خاموش کن نميتونم ببينم 01:12:14.032 --> 01:12:15.438 يک چيزي شده 01:12:15.473 --> 01:12:16.703 کريستن؟ 01:12:16.738 --> 01:12:18.441 کريستن؟ کريستن؟ يک مشکلي پيش اومده 01:12:21.710 --> 01:12:22.709 بازش کن 01:12:22.744 --> 01:12:24.513 آلاندا 01:12:24.548 --> 01:12:25.943 آلاندا، جس بيا کمک کن 01:12:25.978 --> 01:12:27.846 آلاندا 01:12:28.882 --> 01:12:30.178 آلاندا 01:12:30.213 --> 01:12:31.146 آلاندا 01:12:55.106 --> 01:12:56.512 بايد دعا کنيم 01:13:02.850 --> 01:13:04.454 درهاي انبار باز شدند 01:13:28.645 --> 01:13:29.710 جس 01:13:31.274 --> 01:13:32.449 جسيکا 01:13:34.145 --> 01:13:35.881 هي 01:13:35.916 --> 01:13:36.948 هي، به من نگاه کن 01:13:40.558 --> 01:13:42.888 اون آلاندا رو کشت 01:13:42.923 --> 01:13:44.857 ما ميميريم 01:13:44.892 --> 01:13:49.059 نه،نه نميتونيم 01:13:49.094 --> 01:13:51.061 نميبيني؟ 01:13:51.096 --> 01:13:52.469 اين قدرت سه است 01:13:54.935 --> 01:13:56.902 چيزهاي خوب سه تا هستند سه يک عدد جادوئيه 01:13:56.937 --> 01:13:59.267 قدرتمنده 01:13:59.302 --> 01:14:02.237 جادوگران مکبث سه گانه مقدس 01:14:02.272 --> 01:14:03.546 هيچ چيزي نميتونه سه رو مغلوب کنه 01:14:05.110 --> 01:14:06.483 بهش بگو امبر 01:14:09.851 --> 01:14:13.886 حق با کريستنه، عدد سه 01:14:13.921 --> 01:14:15.789 اگر سه تامون مونديم، بايد زنده بمونيم 01:14:15.824 --> 01:14:17.692 همه اينو ميدونن 01:14:17.727 --> 01:14:19.188 تو واقعا جادوگري؟ 01:14:21.258 --> 01:14:22.895 آره هستم 01:14:22.930 --> 01:14:25.161 پس ميتوني ما رو از اينجا بيرون ببري؟ 01:14:25.196 --> 01:14:27.229 آره ميتونه 01:14:27.264 --> 01:14:28.934 چون ما باهم دوستيم 01:14:28.969 --> 01:14:30.507 از پسش برميايم، خيلي خوب؟ 01:14:32.742 --> 01:14:33.708 خيلي خوب 01:14:36.647 --> 01:14:39.549 خوب چيکار ميکنيم؟ 01:14:39.584 --> 01:14:41.078 بايد به امبر کمک کنيم تا بفهمه 01:14:41.113 --> 01:14:43.553 که چه قدرتي داره و چطور ميتونه اون موجودو بکشه 01:14:43.588 --> 01:14:45.687 من ديگه اون بيرون نميرم 01:14:45.722 --> 01:14:48.283 هيچ کس اون بيرون نميره يک چيزي مشخصه 01:14:48.318 --> 01:14:50.021 اگر دعوت نشده باشه نميتونه بياد داخل 01:14:50.056 --> 01:14:52.254 اگر داخل بمونيم، در امانيم 01:14:52.289 --> 01:14:53.222 من بايد برم بيرون بايد باهاش بجنگم 01:14:53.257 --> 01:14:54.927 نه،نه 01:14:54.962 --> 01:14:56.896 اون بيرون، اون خيلي قدرتمنده اون مه، تاريکي 01:14:56.931 --> 01:14:57.864 اونو پيش خودمون ميارم 01:14:57.899 --> 01:14:59.668 نه،نه 01:14:59.703 --> 01:15:01.736 چيزي نيست 01:15:01.771 --> 01:15:03.870 مشکلي نيست جس 01:15:03.905 --> 01:15:05.773 ميتونم انجامش بدم 01:15:05.808 --> 01:15:06.873 ميتونم 01:15:08.272 --> 01:15:09.876 اما به کمکتون نياز دارم کمک هردوتون 01:15:11.616 --> 01:15:12.747 بايد يک تله درست کنيم 01:15:53.152 --> 01:15:54.382 آماده ايد؟ 01:15:54.417 --> 01:15:56.659 آماده 01:15:56.694 --> 01:15:57.924 آماده 01:16:53.146 --> 01:16:54.211 چرا نمياد؟ 01:17:00.384 --> 01:17:01.483 به طعمه نياز داريم 01:17:01.519 --> 01:17:03.693 براي گول زدنش، يکيمون بايد اينجا تنها باشه 01:17:03.728 --> 01:17:05.222 نه، مياد 01:17:05.257 --> 01:17:06.696 بهش فکر کن بقيه همه تنها بودند 01:17:06.731 --> 01:17:07.697 وقتي اون اومد 01:17:07.732 --> 01:17:08.731 خيلي ريسکش بالاست 01:17:08.766 --> 01:17:10.997 من ميتونم اين کارو بکنم 01:17:11.032 --> 01:17:12.460 نه، ما باهم مي مونيم 01:17:12.495 --> 01:17:14.968 تا وقتي اونو نکشي از اينجا بيرون نميريم 01:17:15.003 --> 01:17:16.871 اين يعني بايد گولش بزنيم 01:17:16.906 --> 01:17:18.070 اون منو ميخواد 01:17:18.105 --> 01:17:19.269 بايد دايره رو بشکنيم 01:17:19.304 --> 01:17:20.941 دايره اونو دور نگه ميداره 01:17:32.218 --> 01:17:33.987 چيزي نيست جس 01:17:34.022 --> 01:17:35.153 چيزي نيست 01:17:36.288 --> 01:17:37.694 چيزي نيست 01:17:40.930 --> 01:17:44.030 پشت من بمونيد نزديک به هم بمونيد 01:17:59.982 --> 01:18:01.982 زمين به من گوش ميده 01:18:02.017 --> 01:18:04.347 زمين با فرمان من مي لرزه 01:18:04.382 --> 01:18:06.118 الهه قدرتمند، درون منه 01:18:06.153 --> 01:18:08.219 و امشب و تا ابد شيطانو مجبور ميکنم 01:18:08.254 --> 01:18:11.156 که چهرتو نشون بدي تا شايد شرمنده بشي 01:18:11.191 --> 01:18:13.356 الهه صحبت ميکنه 01:18:20.365 --> 01:18:21.496 داري چيکار ميکني؟ 01:18:21.531 --> 01:18:23.938 دارم صداش ميزنم 01:18:23.973 --> 01:18:26.006 زمين به من گوش ميده 01:18:26.041 --> 01:18:28.074 زمين با فرمان من مي لرزه 01:18:28.109 --> 01:18:29.977 الهه قدرتمند، درون منه 01:18:30.012 --> 01:18:32.342 و امشب و تا ابد شيطانو مجبور ميکنم 01:18:32.377 --> 01:18:35.444 که چهرتو نشون بدي تا شايد شرمنده بشي 01:18:35.479 --> 01:18:37.985 الهه صحبت ميکنه 01:19:22.328 --> 01:19:23.800 گري 01:19:29.104 --> 01:19:30.367 گري 01:19:44.020 --> 01:19:45.888 ميدوني براي چي اينجام 01:19:51.456 --> 01:19:52.356 تو بايد بميري 01:19:53.557 --> 01:19:55.865 امبر، برو عقب 01:19:58.463 --> 01:19:59.869 من يک عهدي بستم 01:20:01.939 --> 01:20:03.136 هيچ راه فراري نيست 01:20:06.339 --> 01:20:07.470 تو خواهي مرد 01:20:22.190 --> 01:20:25.059 تو اينجايي گري 01:20:25.094 --> 01:20:26.093 تنها 01:20:29.494 --> 01:20:30.900 من منتظرت بودم 01:20:32.101 --> 01:20:34.035 جهنم منتظرته 01:20:36.699 --> 01:20:40.470 ميتونم درون روح سياهتو ببينم 01:20:57.027 --> 01:20:59.621 تو يک قدرتي داري 01:20:59.656 --> 01:21:00.930 همين حالا نشونش بده 01:21:05.563 --> 01:21:07.002 تو هيتر گريو کشتي 01:21:07.037 --> 01:21:08.333 و خيلي هاي ديگه که مثل اون بودنو 01:21:34.262 --> 01:21:36.559 الهه تو رو در امان نگه ميداره 01:21:36.594 --> 01:21:39.265 الهه تو رو در امان نگه ميداره 01:21:39.300 --> 01:21:42.466 خواهش ميکنم امبر الان بهت نياز داريم 01:21:42.501 --> 01:21:44.468 الهه تو رو در امان نگه ميداره 01:21:58.451 --> 01:22:00.957 ميخواي در مقابلم مقاومت کني 01:22:03.588 --> 01:22:06.028 شکست ميخوري 01:22:06.063 --> 01:22:09.229 ما رو رها کن و من تو رو از اين نفرين نجات ميدم 01:22:09.264 --> 01:22:11.693 کار تو رها کردن من نيست 01:22:11.728 --> 01:22:14.168 وقتي کارم تمام شد 01:22:14.203 --> 01:22:16.434 وقتي اين سرزمين از شر جادوگرها خلاص شد 01:22:16.469 --> 01:22:18.667 اون وقت آزاد ميشم 01:22:18.702 --> 01:22:20.669 من فقط ميخوام تاييد کني 01:22:20.704 --> 01:22:24.739 که انگلستان با امثال تو به گند کشيده نميشه 01:22:26.116 --> 01:22:27.247 تو شکست خوردي 01:22:28.646 --> 01:22:33.715 من وجود دارم چون تو شکست خوردي 01:22:33.750 --> 01:22:36.751 تو پانصد سال خوابيدي 01:22:36.786 --> 01:22:40.062 و در اين مدت من قوي تر شدم 01:22:40.097 --> 01:22:42.196 من بخاطر تو قدرتمندم 01:22:43.331 --> 01:22:46.200 من الهه قدرتمندم 01:22:46.235 --> 01:22:49.368 قدرتم هيچ حد و مرزي نميشناسه 01:22:49.403 --> 01:22:51.568 بگذار شيطان بدونه که اين امبر گريه 01:22:51.603 --> 01:22:54.472 که ماتيوس آليستيرو نابود کرده 01:22:58.280 --> 01:22:59.609 با الهه قدرتمند 01:22:59.644 --> 01:23:01.545 ما تو رو از اينجا ميرانيم 01:23:01.580 --> 01:23:06.286 روح ناپاک، قدرت شيطاني مهاجم شرور 01:23:06.321 --> 01:23:08.618 به نام کساني که کشتيشون 01:23:08.653 --> 01:23:10.455 تو رو از برزخ نجات ميديم 01:23:10.490 --> 01:23:12.490 ما روحتو به جهنم ميفرستيم 01:23:12.514 --> 01:23:24.514 01:23:24.538 --> 01:23:36.538