WEBVTT 00:00:35.000 --> 00:00:45.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz 00:00:45.000 --> 00:00:50.000 ....::::ترجمه : پـریـســـا یادکــــوری::::.... هادي عليزاده و مهدي عليزاده 00:00:50.221 --> 00:00:52.974 فرمانده، با شما کار دارند فرمانده مرديث، چی شده؟ 00:00:52.974 --> 00:00:54.892 فرمانده، بايد عقب‌نشيني کني 00:00:54.892 --> 00:00:57.520 اطلاعات گزارش داده که دشمن تله گذاشته 00:00:57.520 --> 00:00:59.355 به موقعيت دشمن حمله نکن، فرمانده 00:01:11.367 --> 00:01:13.494 آماده‌ايد يک ذره خوش بگذرونيد؟ 00:01:13.494 --> 00:01:14.954 آره 00:01:24.964 --> 00:01:26.257 اون چقدر خوبه؟ 00:01:26.257 --> 00:01:27.675 بال بزنيد 00:01:29.427 --> 00:01:31.345 گيتار بزنيد 00:01:31.345 --> 00:01:32.930 دستهاتونو سمت ستاره‌ها ببريد 00:01:48.613 --> 00:01:51.532 نه 00:01:51.532 --> 00:01:54.118 پسرمونو گرفتند همش تقصير توئه 00:01:56.329 --> 00:01:58.831 بزرگترين بازيکن صفحه گردشي بودن 00:01:58.831 --> 00:02:01.125 پسر مرده ما رو برنميگردونه 00:02:01.125 --> 00:02:03.252 تو اينو نميدوني 00:02:03.252 --> 00:02:07.965 من بايد با مردي ازدواج ميکردم که عضله‌هاي بزرگي داشته باشه 00:02:10.635 --> 00:02:12.470 حالا ميتوني صفحه گردانو کنترل کني 00:02:20.853 --> 00:02:22.521 مارگارت؟ مارگارت؟ 00:02:28.152 --> 00:02:29.612 اوه، نه کلبه خودکشي نه 00:02:35.534 --> 00:02:39.372 نه، نه 00:02:45.836 --> 00:02:47.838 فرمانده، دستورات چي هستند؟ 00:02:47.838 --> 00:02:51.175 حمله کامل پياده نظام 00:02:51.175 --> 00:02:54.178 ...اما قربان؟- حمله کامل پياده نظام- 00:04:27.146 --> 00:04:28.022 اوه 00:04:28.022 --> 00:04:32.443 من لعنتي هميشه قبل از اين سخنرانيها عصبي ميشم، وندي 00:04:32.443 --> 00:04:33.819 شما عالي عمل ميکني آقاي نخست وزير 00:04:33.819 --> 00:04:36.405 فقط اينو کلمه به کلمه بخون و مشکلي پيش نمياد 00:04:36.405 --> 00:04:37.615 عاليه 00:04:37.615 --> 00:04:40.159 حالا، داشتم فکر ميکردم که يک ذره جوک به بالاش اضافه کنم 00:04:40.159 --> 00:04:42.995 فقط براي اينکه اونها رو توي جبهه خودمون قرار بدم، ميدوني؟ 00:04:42.995 --> 00:04:44.121 لطفا اين کارو نکن 00:04:44.121 --> 00:04:47.124 فقط دقيقا همون چيزي که توي اون صفحه نوشته رو بخون 00:04:47.124 --> 00:04:47.958 گرفتم چي ميگي 00:04:48.042 --> 00:04:50.586 از جوک خبري نيست مگر اينکه فکر کنم جوک خوبيه 00:04:53.464 --> 00:04:55.299 روي آنتنيم- آره- 00:04:58.511 --> 00:05:01.096 و حالا براي يک اعلان رسمي 00:05:01.096 --> 00:05:02.848 از طرف هارولد هال محترم 00:05:02.848 --> 00:05:04.350 نخست وزير استراليا آماده باشيد 00:05:12.024 --> 00:05:14.610 عصر بخير دوستان استراليايي من 00:05:14.610 --> 00:05:19.156 من با نگراني شديد بايد يک چيزيو به عرضتون برسونم 00:05:19.156 --> 00:05:21.325 ...که شهروندان اين ملت بزرگ 00:05:22.535 --> 00:05:24.662 اما اول، يک جوک خوب تعريف ميکنم 00:05:25.788 --> 00:05:28.332 خوب وقتي من رسيدم اينجا تا اين موضوعو اعلام کنم 00:05:28.332 --> 00:05:30.376 بايد ميرفتم و يک دستشويي حسابي ميکردم 00:05:31.377 --> 00:05:32.545 و به منشيم گفتم 00:05:32.545 --> 00:05:35.798 ميتونم لطفا به دستشويي پسر کوچولوها برم؟ 00:05:35.798 --> 00:05:38.175 اون منو به سمت يک سرويس بهداشتي راهنمايي کرد و 00:05:38.175 --> 00:05:42.429 نه منظورم اتاقي بود که پر از پسره 00:05:45.057 --> 00:05:48.269 پس ميدونيد تصورشو بکنيد که 00:05:48.269 --> 00:05:49.854 اون داخل چه مسخره‌بازي‌اي داشتم 00:05:52.231 --> 00:05:54.358 خوب، حالا که همگي حسابي خنديديم 00:05:56.277 --> 00:05:59.071 بايد خبر غم‌انگيزيو به عرضتون برسونم 00:05:59.071 --> 00:06:02.908 ديروز بعد از جمع‌آوري معمول شترمرغهامون 00:06:02.908 --> 00:06:06.829 توسط شترمرغهاي وحشي به نيروهاي ويژمون، حمله شده 00:06:07.830 --> 00:06:10.749 و سي و هفت هزار نفر از سربازان جوانمون 00:06:10.749 --> 00:06:13.377 به صورتي غم‌انگيز و تراژيک کم شدند 00:06:14.920 --> 00:06:16.922 واقعا ناراحتم ميکنه که بگم 00:06:16.922 --> 00:06:19.550 اين شترمرغها در کشور استراليا 00:06:19.550 --> 00:06:22.428 جنگ برپا کردند 00:06:22.428 --> 00:06:25.681 اما روحيه استراليا تضعيف نميشه 00:06:26.599 --> 00:06:29.852 اون شترمرغها، پيروز نميشند 00:06:29.852 --> 00:06:31.228 ...شترمرغها 00:06:31.228 --> 00:06:32.104 خدايا 00:06:32.104 --> 00:06:33.564 اوه خدايا، خدايا شاشيدم 00:06:33.564 --> 00:06:34.732 شاشيدم توي شلوارم 00:06:34.732 --> 00:06:36.567 همين الان هم دارم ميشاشم به خودم 00:06:36.567 --> 00:06:38.527 فقط تمومش کن به سخنرانيت ادامه بده 00:06:38.527 --> 00:06:39.778 حرف نزنم يا نشاشم؟ 00:06:39.778 --> 00:06:40.654 در مورد شاشيدن حرف نزن 00:06:40.654 --> 00:06:42.740 چي کار کنم؟ چي کار کنم؟- برگرد، برگرد، برگرد- 00:06:42.823 --> 00:06:43.699 من... من ... باشه، باشه 00:06:43.699 --> 00:06:45.409 شترمرغ، شترمرغها پيروز نميشند 00:06:46.285 --> 00:06:48.329 شترمرغها حيوانات حيله گري هستند 00:06:48.329 --> 00:06:50.247 اما با استراليا جور درنمياند 00:06:50.247 --> 00:06:51.790 راستش هنوز داره بيرون مياد وندي 00:06:51.790 --> 00:06:53.208 الان چه گهي بايد بخورم؟ 00:06:53.208 --> 00:06:54.126 وندي، من هنوز دارم ميشاشم 00:06:54.126 --> 00:06:55.002 ميتوني.. ميتوني يک کاري بکني؟ 00:06:55.002 --> 00:06:56.295 ميتوني نيشگونش بگيري؟ 00:06:56.378 --> 00:06:57.421 ميشه لطفا نيشگون بگيري 00:06:57.421 --> 00:06:58.297 من نيشگون نميگيرم، هارولد 00:06:58.297 --> 00:06:59.548 بايد کيرمو نيشگون بگيري 00:06:59.548 --> 00:07:00.466 من نيشگونش نميگيريم 00:07:00.466 --> 00:07:01.425 داري همه‌جام ميشاشي 00:07:01.425 --> 00:07:04.053 اوه خداي من داره همه‌جاي کفشت ميپاشه 00:07:04.053 --> 00:07:04.929 ....چطور 00:07:04.929 --> 00:07:05.804 چطور اينقدر زياده؟ 00:07:05.804 --> 00:07:08.098 محض رضاي خدا نوشيدني بزرگي خوردم 00:07:09.558 --> 00:07:11.060 فکر کنم هنوز ميتونم سخنرانيمو نجات بدم 00:07:11.060 --> 00:07:12.102 بگذار يک جوک ديگه بگم 00:07:12.102 --> 00:07:13.437 اوه خداي من 00:07:13.437 --> 00:07:15.564 اوه خوب، دوتا جوون لات جوون 00:07:15.564 --> 00:07:16.440 خوشتيپ 00:07:16.440 --> 00:07:17.316 نه، اصلا نه... اصلا نه 00:07:17.316 --> 00:07:18.150 خيلي خوب 00:07:18.150 --> 00:07:20.653 لطفا در اين مورد به همسر چاقم چيزي نگو 00:07:20.653 --> 00:07:21.820 اوه خداي من 00:07:21.820 --> 00:07:24.239 واقعا اين دفعه انجامش دادي، فرمانده 00:07:24.323 --> 00:07:26.450 آره، ميدونم ميدونم 00:07:26.450 --> 00:07:29.453 سي و هفت هزار نفر سلاخي شدند 00:07:29.453 --> 00:07:33.749 فقط بخاطر اينکه يک دستور حمله نکردن ساده رو ناديده گرفتي 00:07:33.749 --> 00:07:36.043 تو مسئول يکي از بدترين اشتباهات 00:07:36.043 --> 00:07:37.920 در تاريخ نظامي هستي 00:07:37.920 --> 00:07:39.964 شانس آوردي هيتلر جنگ جهاني اولو کشتي 00:07:39.964 --> 00:07:41.966 وگرنه به دادگاه نظامي ميکشوندمت 00:07:41.966 --> 00:07:44.718 اوه، فکر ميکني خيلي خوبي؟ خودت هيچ‌وقت اشتباه نميکني؟ 00:07:48.138 --> 00:07:49.890 فکر کنم نميتونم در اين مورد بحث کنم 00:07:52.476 --> 00:07:53.352 معذرت ميخوام 00:07:53.352 --> 00:07:55.604 آره، بايد همين فکرو کنم 00:07:55.604 --> 00:07:57.564 خيلي خوب، باشه بايد دوباره گروه تشکيل بديم 00:07:59.024 --> 00:08:00.818 ببين بهت چي ميگم من تعليقت نميکنم 00:08:00.818 --> 00:08:03.862 اما براي يک ماموريت ديگه ميگمارمت 00:08:03.862 --> 00:08:04.738 اون چي هست؟ 00:08:08.409 --> 00:08:11.078 من يک گروه ميخوام تا عميقا وارد قلمروي دشمن بشه 00:08:12.788 --> 00:08:14.623 اين شترمرغها باهوشند 00:08:18.168 --> 00:08:21.422 و هزاران ساله که اين جنگو انجام ميدند 00:08:23.590 --> 00:08:27.219 ميخوام به جون دشمن بيفتي 00:08:27.219 --> 00:08:31.223 تا بگردي و رهبر شترمرغها رو نابود کني 00:08:35.019 --> 00:08:35.894 شترمرغ ملکه رو 00:08:56.999 --> 00:08:58.125 اين کار، هيچ عوارض جانبي‌اي نداره 00:08:58.125 --> 00:08:59.043 داره خانم؟ 00:08:59.043 --> 00:09:00.210 نه، نبايد داشته باشه 00:09:00.210 --> 00:09:01.962 نه، فقط بي‌حرکت ميموني 00:09:06.550 --> 00:09:08.385 از کجا بدونيم موفق ميشيم؟ 00:09:13.557 --> 00:09:16.977 و از اون به بعد واقعا به ماشين‌هاي بخار علاقه‌مند شدم 00:09:16.977 --> 00:09:17.978 آره؟ 00:09:17.978 --> 00:09:20.898 خوب، من هم قبل از اينکه واکسن بزنم سفيدپوست بودم 00:09:22.316 --> 00:09:23.859 واقعا؟ 00:09:23.859 --> 00:09:27.112 نه، نه واقعا. چقدر تو زودباوري 00:09:28.864 --> 00:09:31.075 تو مشکلي داري، رفيق؟ 00:09:31.075 --> 00:09:34.828 آره، يک مشکلي دارم يک مشکل بزرگ با تو دارم 00:09:34.828 --> 00:09:36.580 و براي چي؟- نميدونم- 00:09:36.580 --> 00:09:38.415 اوه.. باشه 00:09:38.415 --> 00:09:39.875 چون جدت 00:09:39.875 --> 00:09:41.627 ميخواسته جد منو بکشه 00:09:41.627 --> 00:09:44.171 اوه خداي من اون سالها پيش بود 00:09:44.171 --> 00:09:45.881 همين هفته گذشته بود، داداش 00:09:45.881 --> 00:09:47.674 گذشته ها گذشته 00:09:47.674 --> 00:09:49.176 تو اسلحه رو به اون دادي 00:09:49.259 --> 00:09:51.512 اوه! شما دوتا آروم بگيريد 00:09:51.512 --> 00:09:53.180 همين الان که داريد به اين بگو مگوهاي کوچيکتون 00:09:53.180 --> 00:09:55.891 در مورد اينکه کي کيو کشت ادامه ميديد 00:09:55.891 --> 00:09:58.268 شترمرغها دارند محصولات کشاورزانو ميخورند 00:09:58.268 --> 00:10:01.271 کارت خوب بود فرمانده- مرسي سرباز- 00:10:01.271 --> 00:10:03.440 خوب، از اونجايي که قراره جنگ کنيم 00:10:03.440 --> 00:10:05.275 و احتمالا باهم بميريم 00:10:05.275 --> 00:10:07.653 چطوره يک ذره همديگه رو بشناسيم؟ 00:10:07.653 --> 00:10:08.695 من شروع ميکنم 00:10:08.695 --> 00:10:09.571 ....اسم من 00:10:09.655 --> 00:10:11.448 من بايد اينجا حرفتو قطع کنم، سرباز 00:10:11.448 --> 00:10:12.366 من چندتا قانون تعيين کردم 00:10:12.366 --> 00:10:14.451 که اسم هيچ سرباز وظيفه جديديو ياد نميگيرم 00:10:14.451 --> 00:10:16.120 يا به هر صورتي بهشون، نزديک نميشم 00:10:17.121 --> 00:10:17.996 چرا؟ 00:10:17.996 --> 00:10:22.000 من ديروز سي و هفت هزار نفر تحت فرمانمو از دست دادم، سرباز 00:10:22.000 --> 00:10:24.503 اسم کاملشون و تاريخ تولدشونو ياد گرفتم 00:10:24.503 --> 00:10:25.921 پس يک ذره گند زدم 00:10:25.921 --> 00:10:28.423 اما همين امروز با آرچي آشنا شدي و بايد بشناسيش 00:10:28.423 --> 00:10:30.050 آره ما با هم آشنا شديم ارتباط برقرار کرديم 00:10:30.050 --> 00:10:31.885 گپ خوبي بود تمومش کنيد 00:10:31.885 --> 00:10:33.387 نميتوني براي اين چيزها فشار بياري 00:10:37.141 --> 00:10:38.851 به هر حال، سرباز 00:10:38.851 --> 00:10:42.646 اين طوري نيست که براي نزديک شدن به من به جنگ بپيوندي 00:10:51.822 --> 00:10:55.200 پدر، تو براي گراهام سوگواري ميکني 00:10:55.200 --> 00:10:56.535 الان پونزده سال گذشته 00:10:58.662 --> 00:11:00.581 فکر نميکني ديگه وقتشه بگذري؟ 00:11:03.834 --> 00:11:08.422 لعنت بهش مري سو، اون تنها پسر من بود 00:11:08.422 --> 00:11:10.966 قرار بود بزرگ بشه و مثل من يک قهرمان جنگي بشه 00:11:12.968 --> 00:11:14.761 تو زني 00:11:14.761 --> 00:11:16.597 تو نميفهمي 00:11:16.597 --> 00:11:19.016 از دست دادن اون براي هردومون سخت بود 00:11:19.016 --> 00:11:20.726 اما ما هنوز همديگه رو داريم 00:11:21.852 --> 00:11:23.937 کاش به جای اون شترمرغها تو رو برده بودند 00:11:25.397 --> 00:11:27.441 لطفا اينو نگو پدر 00:11:27.441 --> 00:11:29.151 من فقط ميخوام تو بهم افتخار کني 00:11:32.279 --> 00:11:35.324 خوب، تو مرد نيستي و قهرمان جنگي نيستي 00:11:36.200 --> 00:11:37.492 هيچ‌وقت اين اتفاق نميفته 00:11:39.161 --> 00:11:40.746 حالا برو مغازه 00:11:40.746 --> 00:11:42.039 يک ذره ديگه ويسکي برام بخر 00:11:49.046 --> 00:11:53.133 البته بابا، هرچي تو بخواي البته 00:12:10.317 --> 00:12:11.360 عصر بخير 00:12:15.113 --> 00:12:15.989 خيلي خوب؟ 00:12:15.989 --> 00:12:19.076 ما دنبال روستاي شترمرغها ميگرديم ديديش؟ 00:12:19.076 --> 00:12:20.535 روستاي شترمرغها؟ 00:12:20.535 --> 00:12:22.537 نه، اين دور و برها نيست رفيق 00:12:22.537 --> 00:12:24.164 اوه، نگران نباش 00:12:24.164 --> 00:12:25.290 روز معرکه‌اي داشته باشي 00:12:27.501 --> 00:12:28.543 اين گوسفند خودمه 00:12:30.462 --> 00:12:31.546 چي؟ 00:12:31.546 --> 00:12:33.757 اين گوسفنده، مال منه 00:12:33.757 --> 00:12:34.675 اونو ندزديدم 00:12:37.052 --> 00:12:37.886 خيلي خوب 00:12:39.638 --> 00:12:42.057 خيلي خوب، تو خوبي 00:12:42.057 --> 00:12:43.976 داشتم ميکردمش، آره، آره 00:12:45.394 --> 00:12:46.520 ما بايد بريم 00:12:48.772 --> 00:12:50.691 همه مزخرفاتي که در مورد گوسفنده گفتم، دروغ بودند 00:12:50.691 --> 00:12:52.317 قول بديد که به کسي نگيد 00:12:52.317 --> 00:12:54.486 من ميگذارم هرکاري دوست داشته باشيد باهام بکنيد 00:12:54.486 --> 00:12:56.280 بدون محدوديت 00:12:56.280 --> 00:12:59.241 احتمالا ما بايد بريم اما بعد از ظهر عالي‌اي داشتيم 00:12:59.241 --> 00:13:01.118 هر روز پليس مياد در خونه من 00:13:01.118 --> 00:13:03.704 و ميخواد که نگذاره گوسفندامو بکنم 00:13:03.704 --> 00:13:05.080 اما بهشون نشون ميدم 00:13:05.080 --> 00:13:07.291 چون من فکر نميکنم تو بايد گوسفندها رو بکني؟ 00:13:07.291 --> 00:13:09.251 اگه بميريم ديگه نميتونند جلومونو بگيرند 00:13:09.334 --> 00:13:10.168 يالا گوسفند 00:13:12.087 --> 00:13:13.046 بيايد اينو بخوريد، احمقها 00:13:22.848 --> 00:13:25.267 آره خوب، بيايد چادر بزنيم 00:13:26.476 --> 00:13:27.811 ديگه داره تاريک ميشه 00:13:33.650 --> 00:13:35.527 اون يارو داشت گوسفندها رو ميکرد 00:13:38.405 --> 00:13:42.242 خداي من، اين آمار تلفاته؟ 00:13:42.242 --> 00:13:43.994 اين کار ميتونه بر عهده 00:13:43.994 --> 00:13:47.831 چهارتا احمق در اعماق بوته‌ها گذاشته بشه 00:13:51.001 --> 00:13:52.502 اونها رو در امان نگه دار عيسي مسيح استراليايي 00:14:10.854 --> 00:14:11.730 ببخشيد، اجازه نداري 00:14:11.730 --> 00:14:12.939 دور آتيش ما بشيني، سرباز 00:14:12.939 --> 00:14:15.067 اما ما بايد بشناسيمت و 00:14:15.067 --> 00:14:15.942 آره ميدونم 00:14:15.942 --> 00:14:17.152 نميخواي منو بشناسي 00:14:17.152 --> 00:14:19.446 چون نميخواي وقتي ميميرم ناراحت بشي 00:14:19.446 --> 00:14:20.614 قبلا اينو گفتي 00:14:27.871 --> 00:14:30.999 هي 00:14:30.999 --> 00:14:32.459 يک ذره گوشت گوسفند ميخواي؟ 00:14:32.459 --> 00:14:36.254 اوه نه مرسي من گوشت يا محصولات گوشتي نميخورم 00:14:36.254 --> 00:14:38.340 چي؟ 00:14:38.340 --> 00:14:40.425 چي داري ميگي؟ گوشت نميخوري؟ 00:14:40.425 --> 00:14:43.470 يا محصولات گوشتي- مثل شير؟- 00:14:43.470 --> 00:14:45.555 آره- خوب، پنير چي؟- 00:14:45.555 --> 00:14:46.807 پنير هم نميخورم 00:14:46.807 --> 00:14:48.308 خوب، اگه يک مار نيشت بزنه 00:14:48.308 --> 00:14:49.476 و به پادزهر نياز داشته باشي 00:14:49.559 --> 00:14:51.895 و تنها پادزهر موجودت از يک مار ديگه باشه 00:14:51.895 --> 00:14:53.772 و نداشته باشيش چي؟ ميميري؟ 00:14:55.440 --> 00:14:58.026 فکر ميکنم از اون پادزهر استفاده ميکنم تا زنده بمونم 00:14:58.026 --> 00:14:59.444 گرفتم چي ميگي لعنتي 00:14:59.444 --> 00:15:01.321 واي، واي، واي، آروم باش 00:15:01.321 --> 00:15:03.198 خيلي خوب؟ ما توي اين قضيه همه با هميم 00:15:03.198 --> 00:15:06.451 دشمنهاي واقعي اون بيرونند خيلي خوب؟ 00:15:06.451 --> 00:15:08.078 هرکدوم از ما ميتونه فردا بميره 00:15:08.995 --> 00:15:11.039 ميدوني؟ توي جوخه قديميم 00:15:11.039 --> 00:15:14.000 وقتي اين کارو ميکرديم که چيزهاي باارزشممونو 00:15:14.000 --> 00:15:16.044 توي يک چنته ميذاشتيم 00:15:16.044 --> 00:15:20.006 و آخرين نفري که زنده ميموند همه‌چيزو برميداشت 00:15:20.006 --> 00:15:25.011 من شروع ميکنم ساعت خوش‌شانسيمو پيشم دارم 00:15:25.011 --> 00:15:26.388 کلي مي‌ارزه 00:15:28.849 --> 00:15:32.727 اين عکس ماشين بخار شديدا مورد علاقمه 00:15:37.023 --> 00:15:39.484 خوب... فکر کنم واقعا متوجه نشدي 00:15:39.484 --> 00:15:42.612 ميدوني؟ من يک ساعت طلا توش ميگذارم 00:15:42.612 --> 00:15:43.947 اين يک ارزشي داره 00:15:43.947 --> 00:15:45.115 اون فقط يک عکسه 00:15:46.158 --> 00:15:47.367 چي... تو چي داري؟ 00:15:47.367 --> 00:15:49.411 اين باارزش‌ترين دارايي منه 00:15:50.996 --> 00:15:53.165 باز هم اين فقط يک عکسه 00:15:53.165 --> 00:15:56.084 من اساسا پول داخل اين ميگذارم 00:15:56.084 --> 00:15:58.253 اما ماشين بخار از يک ساعت باارزش‌تره 00:15:58.253 --> 00:16:01.506 تو يک ماشين بخار توي چنته نگذاشتي، گذاشتي؟ 00:16:01.506 --> 00:16:02.966 يک عکس گذاشتي 00:16:02.966 --> 00:16:05.177 اين باارزش ‌ترين دارايي منه 00:16:05.177 --> 00:16:06.595 لطفا بگو که ارزش مادي داره 00:16:06.595 --> 00:16:08.555 پوست پسر مرده‌ام- اوه خيلي خوب- 00:16:09.681 --> 00:16:12.017 باارزش‌ترين چيز دنيا 00:16:12.017 --> 00:16:14.019 بايد باهاش چيکار کنم؟ 00:16:14.019 --> 00:16:15.020 نگاهش کن 00:16:15.020 --> 00:16:16.271 به پسر مرده من فکر کن 00:16:17.856 --> 00:16:19.900 ميدوني چيه؟ اميدوارم من اول بميرم 00:16:19.900 --> 00:16:22.444 باورم نميشه قراره با اين لعنتي‌ها سر و کله بزنم 00:16:43.715 --> 00:16:48.553 اوه، واي 00:16:48.553 --> 00:16:49.429 واي 00:16:49.429 --> 00:16:51.431 چه نقاشي قشنگي 00:16:51.431 --> 00:16:53.475 توي اولين روز تولدت کشيدي 00:16:56.311 --> 00:17:00.148 ممکنه ما شترمرغهاي ساده روستايي باشيم اما زندگي‌هاي خوبي داريم 00:17:01.066 --> 00:17:03.860 بيا بريم زندگيمونو بکنيم بيا 00:17:31.763 --> 00:17:35.225 من هميشه عاشقت ميمونم و هيچ‌وقت بهت خيانت نميکنم 00:17:35.225 --> 00:17:36.685 چيز خوب رابطه ما 00:17:36.685 --> 00:17:39.271 وفاداري‌ايه که داريم 00:17:39.271 --> 00:17:40.564 خبرهاي بدي داريم، سرباز 00:17:40.564 --> 00:17:43.858 همسرت به عنوان جاسوس شترمرغها شناخته شده 00:17:43.858 --> 00:17:46.403 اون دوباره باهات ازدواج کرده تا به اطلاعات ما دسترسي پيدا کنه 00:17:46.403 --> 00:17:49.197 اشتباه ميکني خيلي اشتباه ميکني 00:18:03.503 --> 00:18:04.379 !نه 00:18:43.126 --> 00:18:44.294 من جنگو ديدم 00:18:47.005 --> 00:18:48.840 جنگو ميبينم 00:18:51.926 --> 00:18:53.178 کشته شدن آدمها رو ديدم 00:18:57.057 --> 00:18:58.642 مردن پرنده‌ها رو ديدم 00:19:00.435 --> 00:19:03.355 و شيطان در اين زمينها پرسه ميزنه 00:19:04.814 --> 00:19:08.652 توي اين جهنم خوب و بدي وجود داره؟ 00:19:08.652 --> 00:19:10.153 و ما کدوم طرفيم؟ 00:19:12.822 --> 00:19:15.659 من ميترسم مامان من نميخوام بميرم 00:19:16.701 --> 00:19:18.453 نگران نباش، فرزندم 00:19:18.453 --> 00:19:19.829 اين جنگ به زودي تموم ميشه 00:19:21.206 --> 00:19:26.336 ما داريم براي غلبه بر يک هيولاي ديگه به هيولا تبديل ميشيم؟ 00:19:28.963 --> 00:19:32.676 چقدر بايد توي اين سياهي خطر کنيم؟ 00:19:38.973 --> 00:19:43.061 و اونجا چه وحشتهايي به دنبالمون پرسه ميزنند؟ 00:20:06.751 --> 00:20:10.547 ملکه من، نامه جديدي از سمت متحدينمون رسيده 00:20:11.506 --> 00:20:14.092 خيلي خوبه، همکار کوچولوي من 00:20:14.092 --> 00:20:17.429 اعلي‌حضرت، اونها به زودي ارتششونو ميفرستند؟ 00:20:19.222 --> 00:20:24.227 اونها ترتيب يک مهمون غافلگيرکننده رو دادند که به جنگ ميپيونده 00:20:26.354 --> 00:20:30.233 ظاهرا، همين الان هم اينجاست 00:20:30.233 --> 00:20:34.946 آره، آره، آره، آره 00:20:37.323 --> 00:20:38.616 بيا پيش مامان 00:20:46.166 --> 00:20:49.586 اوه، درسته پسر من، پسر خوب من 00:20:51.838 --> 00:20:52.881 اوه، اوه، آره 00:20:56.760 --> 00:20:59.804 بعد از جنگ شماها ميخوايد چيکار کنيد؟ 00:20:59.804 --> 00:21:01.097 من ميخوام اولين کسي باشم که 00:21:01.097 --> 00:21:03.933 يک سوراخ توي آيرز راک درست ميکنه 00:21:03.933 --> 00:21:06.686 احساس ميکنم توش طلا هست 00:21:06.686 --> 00:21:08.188 اون اولوروئه 00:21:08.188 --> 00:21:10.982 و اگه اونجا رو سوراخ کني من هم تو رو سوراخ ميکنم 00:21:11.900 --> 00:21:13.693 تو دختر داري، فرمانده؟ 00:21:13.693 --> 00:21:15.153 آره، دارم 00:21:16.070 --> 00:21:17.822 و فقط بين خودم و خودت بمونه 00:21:17.822 --> 00:21:20.700 کاش شترمرغها اونو کشته بودند نه پسرمو 00:21:22.994 --> 00:21:25.538 خوب، مطمئنم که دوستت داره 00:21:26.456 --> 00:21:29.542 شايد اگه بشناسيش تو هم دوستش داشته باشي 00:21:29.542 --> 00:21:30.919 نه، فايده‌اي نداره 00:21:33.546 --> 00:21:34.422 سمت راست 00:21:34.422 --> 00:21:35.715 فعاليت دشمن احتمالي، شناسايي شد 00:21:35.715 --> 00:21:37.884 افراد، خودتونو آماده کنيد 00:21:42.305 --> 00:21:45.558 اوه خداي من، شليک نکنيد- آره، شليک نکنيد- 00:21:48.061 --> 00:21:49.646 ای مرده شور 00:21:49.646 --> 00:21:53.399 اين دوتا، کاوش‌گران به هم چسبيده معروف بورک و ويلزند 00:21:53.399 --> 00:21:55.151 آره خودمونيم- آره خودمونيم- 00:21:55.151 --> 00:21:56.611 من عاشقتونم رفقا 00:21:56.611 --> 00:21:59.697 واقعا محبوب منيد 00:21:59.697 --> 00:22:03.117 ميتونيم هرچيزيو کاوش کنيم هيچ‌وقت گم نميشيم 00:22:03.117 --> 00:22:04.661 اوه، خوب چطوريه که دستت 00:22:04.661 --> 00:22:06.329 ديشب توي شلوار من گم شد؟ 00:22:06.329 --> 00:22:08.039 و کيرمو تکون ميداد؟ 00:22:08.039 --> 00:22:09.582 ويلز؟ 00:22:25.723 --> 00:22:28.351 تک تيرانداز! همين الان مخفي شيد 00:22:52.834 --> 00:22:54.961 شاهزاده سياه خيابون اسپاگتي 00:22:54.961 --> 00:22:58.923 خوشگل‌ترين تک تيرانداز ارتش ايتاليا 00:22:58.923 --> 00:23:00.258 در جنگ جهاني اول بود 00:23:00.258 --> 00:23:02.302 به اين خاطر بهش ميگفتند شاهزاده سياه خيابون اسپاگتي 00:23:02.302 --> 00:23:05.388 که افسانه‌اي وجود داشت که خيابوني که توش بزرگ شده بود 00:23:05.388 --> 00:23:07.432 رستورانهايي داشت که اسپاگتي ميفروختند 00:23:07.432 --> 00:23:09.225 موسيليني اونو به استراليا آورد 00:23:09.225 --> 00:23:11.686 تا به غلبه بر کشور استراليا، کمک کنه 00:23:27.201 --> 00:23:29.954 لعنت، اون الان گفت خيابون اسپاگتي؟ 00:23:29.954 --> 00:23:32.248 توي مبارزه تک تيراندازي کسي تا حالا بر اون غلبه نکرده 00:23:33.207 --> 00:23:34.167 اگه کسي بتونه اين کارو بکنه 00:23:34.167 --> 00:23:35.793 تا ابد مورد احترام منه 00:24:14.457 --> 00:24:16.751 ديدي، فرمانده؟ 00:24:16.751 --> 00:24:18.962 چي؟ نه راستش نگاه نميکردم 00:24:32.517 --> 00:24:34.060 طبق ميزان جيوه‌ها 00:24:34.060 --> 00:24:35.812 امشب واقعا شب سردي ميشه 00:24:35.812 --> 00:24:38.147 پس بايد براي گرم شدن همه همديگه رو ببوسيم 00:24:38.147 --> 00:24:40.358 خوب شما دوتا بريد توي چادر و بريد توي کارش 00:24:41.484 --> 00:24:42.485 چي؟ به هيچ وجه- اما فرمانده؟- 00:24:42.485 --> 00:24:45.154 شما دوتا همديگه رو ميبوسيد تا گرم بشيد 00:24:45.154 --> 00:24:46.489 و اين يک دستوره 00:24:47.532 --> 00:24:49.826 از توي ارتش استراليا بودن متنفرم 00:24:51.160 --> 00:24:53.371 تازه سرباز، امروز روز خوبي داشتي 00:24:53.371 --> 00:24:55.039 پس بايد با من رختخواب بياي 00:24:56.124 --> 00:24:57.333 باشه فرمانده 00:25:09.178 --> 00:25:10.930 داره گرمت ميکنه؟ 00:25:10.930 --> 00:25:12.682 يک ذره، فکر کنم 00:25:23.943 --> 00:25:28.740 ميدوني؟ خيلي منو ياد پسرم ميندازي سرباز 00:25:28.740 --> 00:25:32.118 اشکالي داره بابا صدات کنم؟ 00:25:33.286 --> 00:25:36.289 آره خوشم مياد، سرباز 00:25:36.289 --> 00:25:38.750 من هم خوشم مياد 00:25:38.750 --> 00:25:39.751 بابا 00:26:17.371 --> 00:26:19.165 هي؟ اون اسلحه منه 00:26:59.330 --> 00:27:03.167 ميخوام باهات شانسمو امتحان کنم کله کيري 00:27:04.627 --> 00:27:05.461 بابا؟ 00:27:06.546 --> 00:27:07.421 پسرم؟ 00:27:11.759 --> 00:27:12.802 خيلي خوب رفيق 00:27:12.802 --> 00:27:16.013 حالا خوب باش و هفته ديگه ميبينمت، خيلي خوب؟ 00:27:16.013 --> 00:27:18.558 بابا، ميتونم بيام پيش تو بمونم؟ 00:27:18.558 --> 00:27:20.852 از اينکه پيش مامان و دريل بمونم متنفرم 00:27:20.852 --> 00:27:23.479 الان نه پسرم اما قول ميدم که ترتيبشو بدم 00:27:27.817 --> 00:27:29.569 من از اينجا ميبرمش جکي 00:27:29.569 --> 00:27:31.320 اوه گم شو داريل 00:27:31.320 --> 00:27:32.196 چي گفتي؟ 00:27:33.573 --> 00:27:34.407 هيچي 00:27:37.827 --> 00:27:40.663 ببخشيد بابا من جبهه خودمو انتخاب کردم 00:27:44.959 --> 00:27:46.210 چي؟ صبر کن 00:27:46.210 --> 00:27:47.086 نه،نه 00:27:49.922 --> 00:27:50.798 !نه 00:28:16.324 --> 00:28:19.076 من پريروز با کاپيتان کوک رفتم سر قرار 00:28:19.076 --> 00:28:21.412 بيشتر من براش شام درست کردم 00:28:21.412 --> 00:28:24.624 وقتي داشت با اون کير کوچولوش منو ميکرد 00:28:31.214 --> 00:28:32.965 خوب، ببينيد کي اينجاست 00:28:32.965 --> 00:28:33.883 خانمها و آقايون 00:28:33.883 --> 00:28:37.094 امشب يک مهمون واقعا ويژه داريم 00:28:37.094 --> 00:28:38.763 خود آقاي نخست وزير 00:28:38.763 --> 00:28:40.306 آقاي هارولد هال 00:28:44.477 --> 00:28:46.979 فکر کردم بوي شاش به مشامم خورد 00:28:48.814 --> 00:28:51.817 هي، اين تقليد من از آقاي هاله 00:28:51.817 --> 00:28:55.947 اوه، اوه من نخست وزيرم 00:28:55.947 --> 00:28:58.115 اميدوارم دوباره به خودم نشاشم 00:29:01.744 --> 00:29:03.913 يوم، يوم، يوم 00:29:03.913 --> 00:29:07.458 کير بد کوچولوي من داره توي دهنم ميشاشه 00:29:09.418 --> 00:29:11.045 پسر کوچولوي کثيف شاشو پسر کوچولوي کثيف شاشو 00:29:11.045 --> 00:29:11.921 پسر کوچولوي کثيف شاشو 00:29:11.921 --> 00:29:13.547 لعنت بهت لعنت بهت 00:29:13.547 --> 00:29:14.799 آره- ...آره، هيچ‌کدوم از اونها 00:29:14.799 --> 00:29:16.300 چيه؟ 00:29:16.300 --> 00:29:18.928 اوه داشتم شوخي ميکردم- بيا- 00:29:21.847 --> 00:29:25.226 يالا، برو داخل 00:29:27.353 --> 00:29:29.772 ميدوني؟ واقعا 00:29:29.772 --> 00:29:33.943 بااستعدادترين تقليدي که تا حالا ديدمو انجام دادي 00:29:34.944 --> 00:29:35.903 ميتونستي بعد از برنامه 00:29:35.903 --> 00:29:38.030 بياي و ازم امضا بگيري، عشقم 00:29:39.865 --> 00:29:40.825 يک سوال 00:29:43.828 --> 00:29:45.830 از کجا ميدونستي من اينو گفتم؟ 00:29:47.206 --> 00:29:48.291 چيو گفتي؟ 00:29:49.208 --> 00:29:51.669 توي نمايشت گفتي 00:29:51.669 --> 00:29:54.255 يام، يام، کير کوچولوي بد من 00:29:54.255 --> 00:29:56.590 داره توي دهنم ميشاشه 00:29:57.466 --> 00:29:58.968 من فقط اينو در خفا گفتم 00:29:58.968 --> 00:30:01.846 تو از کجا ميدونستي اينو گفتم؟ 00:30:09.228 --> 00:30:12.982 به هرحال، خيلي خجالت‌آوره که ميبينم چنين استعدادي به هدر ميره 00:30:13.899 --> 00:30:18.612 چون اعدامت به جرم خيانت براي فردا صبح تعيين شده 00:30:18.612 --> 00:30:19.989 چي؟ تو نميتوني 00:30:21.073 --> 00:30:25.870 من هارولد هالم عزيزم هر غلطي دلم بخواد ميتونم بکنم 00:30:28.664 --> 00:30:30.082 چي از جون من ميخواي؟ 00:30:34.628 --> 00:30:36.213 ديروز نامه‌اي به دستمون رسيد 00:30:36.213 --> 00:30:38.257 مبني بر اين که جوخه‌اي پشت خطهاي ارتش 00:30:38.257 --> 00:30:39.884 مفقود شده و گمان ميره که مرده باشند 00:30:41.052 --> 00:30:43.429 ما به يک جاسوس مخفي نياز داريم 00:30:43.429 --> 00:30:46.015 تا تنها نقطه ضعف ملکه شترمرغ ها رو به دست بياريم 00:30:46.015 --> 00:30:47.266 شهوتشو 00:30:49.143 --> 00:30:52.438 تا الان نميدونستم چطوري ميخواي اين کارو بکني 00:30:52.438 --> 00:30:53.731 اما عزيز دلم 00:30:53.731 --> 00:30:57.151 اگه نصف تقليد شاشيدن من به خودم توي 00:30:57.151 --> 00:31:00.613 جعل هويت شترمرغها مهارت داشته باشي 00:31:02.907 --> 00:31:05.076 ميتوني دقيقا همون چيزي باشي که اين کشور بهش نياز داره 00:31:06.660 --> 00:31:09.872 تقليد از شترمرغ سخت ترين تقليد دنياست 00:31:10.873 --> 00:31:13.793 تقليدشون غيرممکنه هيچ کس اونقدرها خوب نيست 00:31:14.710 --> 00:31:17.421 خوب پس، انگار بايد تصميمتو بگيري 00:31:17.421 --> 00:31:18.672 اينطور نيست عزيز دلم؟ 00:31:19.590 --> 00:31:22.218 يا خودتو به چالش ميکشي 00:31:22.218 --> 00:31:24.387 يا به دار آويخته ميشي 00:31:28.140 --> 00:31:31.435 باشه، انجامش ميدم 00:31:32.353 --> 00:31:33.771 اما اين خودکشيه 00:31:35.272 --> 00:31:37.316 ساعت هشت، تمرينو شروع ميکني 00:31:38.317 --> 00:31:39.193 نگهبانها؟ 00:31:42.696 --> 00:31:45.449 خوبه، اون ما رو به هدفمون ميرسونه 00:31:46.826 --> 00:31:48.077 اما الان ما بايد 00:31:48.077 --> 00:31:51.705 سکسي‌ترين و حشري‌ترين آدم کشورو پيدا کنيم 00:31:52.748 --> 00:31:55.251 تا ملکه شترمرغها رو بکنه 00:32:02.633 --> 00:32:06.262 نه، نه 00:32:06.262 --> 00:32:07.513 متاسفم خانم 00:32:07.513 --> 00:32:10.641 نه، جوئي من نه، نه 00:32:10.641 --> 00:32:13.394 شوهرتون ازم خواستند اينو بهتون بدم 00:32:13.394 --> 00:32:15.104 !نه، نه 00:32:20.359 --> 00:32:24.405 همسر عزيزم، دوستت دارم عزيزم اما من مردم 00:32:24.405 --> 00:32:28.200 بهترين کار اينه که بري و به رفيقم، آلن بدي 00:32:32.121 --> 00:32:33.497 من النم که توي نامه نوشته 00:32:35.124 --> 00:32:37.460 جوئي من اينو نوشته؟ 00:32:37.460 --> 00:32:38.335 آره 00:32:39.503 --> 00:32:41.755 يعني، من واقعا نميخوام 00:32:44.550 --> 00:32:46.844 اما اگه اين چيزيه که جوئي من ميخواسته 00:32:46.844 --> 00:32:47.678 آره، آره، آره 00:32:47.678 --> 00:32:49.513 آره اون ميخواست پنجاه بار بهم گفته بود 00:32:49.513 --> 00:32:50.764 در طول جنگ يا هرچي 00:32:50.764 --> 00:32:53.517 و ميخواست بيام و اين کارو بکنم 00:32:53.517 --> 00:32:57.813 اتاق خواب از اين طرفه 00:32:57.813 --> 00:32:58.647 خيلي خوب، بيا آلن 00:32:58.647 --> 00:33:00.191 اوه نه- در اين باره باهات حرف زده بوديم- 00:33:00.191 --> 00:33:01.025 بي‌خيال، خواهش ميکنم 00:33:01.025 --> 00:33:04.278 من حشريم، من حشريم 00:33:04.361 --> 00:33:05.404 من حشريم، حشريم 00:33:06.322 --> 00:33:08.073 حشريم 00:33:08.073 --> 00:33:10.659 خواهش ميکنم، خواهش ميکنم من بهش نياز دارم 00:33:10.659 --> 00:33:11.744 اون مرده؟ 00:33:11.744 --> 00:33:13.412 من بهش نياز دارم بهش نياز دارم 00:33:13.412 --> 00:33:14.705 من حشريم 00:33:14.705 --> 00:33:16.874 اگه بخاطر ملحق شدن به ارتشه 00:33:16.874 --> 00:33:18.876 بهتون که گفتم نميخوام 00:33:18.876 --> 00:33:20.836 نخست وزير ميخواد باهات حرف بزنه 00:33:28.010 --> 00:33:29.428 همتون بايد مخفي باشيد 00:33:29.428 --> 00:33:32.097 دانشمندان ما بيست و چهار ساعته روي شترمرغها و ايتاليايي‌ها تحقيق کردند 00:33:32.097 --> 00:33:34.892 از وقتي جنگ با شکست روبرو شد 00:33:34.892 --> 00:33:39.021 ما پيشرفته‌ترين فناوري تغيير قيافه رو هم به کار ميبريم 00:33:39.021 --> 00:33:40.397 توي اين تغيير قيافه‌اي که براتون داريم 00:33:40.397 --> 00:33:43.400 کاملا شما رو از دشمن غيرقابل تشخيص ميکنيم 00:33:44.318 --> 00:33:46.529 ماموريت شما نفوذ به پاسگاه شترمرغهاست 00:33:46.529 --> 00:33:49.698 ملکه شترمرغها رو پيدا ميکنيد تا بتونيد اونو به قتل برسونيد 00:33:50.699 --> 00:33:54.537 اگه دستگير بشيد متاسفانه، شکنجتون ميکنند 00:33:55.746 --> 00:33:59.208 بخاطر همينه که پزشکمون 00:33:59.208 --> 00:34:02.920 يک کپسول سيناييدي توي دندون پشتي چپتون کار گذاشته 00:34:10.052 --> 00:34:11.595 لعنت خدا بهش 00:34:11.595 --> 00:34:14.848 لطفا به دندون سيناييديتون ور نريد 00:34:14.848 --> 00:34:16.267 خيلي شکننده‌اند 00:34:17.810 --> 00:34:19.270 بگذاريد در مورد لانه باهاتون حرف بزنم 00:34:19.270 --> 00:34:20.938 لانه، هيچ راه ورودي نداره 00:34:23.148 --> 00:34:24.441 الان چي گفتم؟ 00:34:25.359 --> 00:34:27.695 لطفا به دندون سيناييديتون ور نريد 00:34:36.829 --> 00:34:38.581 اسم اين که اينجاست ليتوسفره 00:34:43.127 --> 00:34:45.754 لعنت به من لعنت به من 00:34:47.256 --> 00:34:49.508 اين لعنتي مزخرفه 00:34:51.385 --> 00:34:52.636 مال من کار نميکنه 00:35:01.145 --> 00:35:02.563 ما ميميريم 00:35:13.490 --> 00:35:15.784 هالت؟ کي اونجا ميره؟ 00:35:17.161 --> 00:35:19.955 من فقط يک شترمرغ معموليم 00:35:19.955 --> 00:35:22.333 و اين دوست ايتاليايي منه 00:35:23.959 --> 00:35:27.129 اطلاعاتي در مورد دشمن داريم 00:35:27.129 --> 00:35:29.465 از کجا بدونيم هموني که ميگي هستي؟ 00:35:32.176 --> 00:35:33.594 اسکوارک 00:35:39.808 --> 00:35:42.353 رمزت درست بود. مجددا خوش اومدي سرباز 00:35:44.938 --> 00:35:47.316 اوه راستش قبل از اينکه بيايد داخل 00:35:47.316 --> 00:35:50.527 فقط بايد يک تست سريع ايتاليايي بگيريم 00:35:50.527 --> 00:35:52.613 تا بدونيم که واقعيتو ميگيد 00:35:55.074 --> 00:35:56.325 مشکلي نيست 00:35:57.618 --> 00:36:02.539 خوب ما ايتاليايي ها چي دوست داريم بخوريم؟ 00:36:02.539 --> 00:36:05.542 اسپاگتي نونا دوست داريم 00:36:05.542 --> 00:36:10.506 يا چوب و سنگ و 00:36:10.506 --> 00:36:12.257 چيزهايي که روي زميننو دوست داريم؟ 00:36:39.326 --> 00:36:40.452 به زمان بيشتري نياز داري؟ 00:36:42.413 --> 00:36:43.580 نه 00:36:43.580 --> 00:36:44.456 نه 00:36:45.457 --> 00:36:50.671 فقط...اين سوال خيلي 00:36:50.963 --> 00:36:54.633 براي ايتاليايي پيشرفته‌اي مثل من آسونه 00:36:54.633 --> 00:36:57.636 اوه، من عاشق اين روحيه ايتالياييم 00:36:57.636 --> 00:36:59.555 خيلي خوب، يک سوال ديگه ازت ميپرسم 00:37:00.973 --> 00:37:06.145 ما ايتاليايي‌ها شب‌ها چي دوست داريم بنوشيم؟ 00:37:06.145 --> 00:37:10.691 دوست داريم شراب ايتاليايي بنوشيم 00:37:12.025 --> 00:37:14.319 ...يا 00:37:15.362 --> 00:37:18.574 گه سگي که توي آفتاب نشسته؟ 00:37:18.598 --> 00:37:20.598 آوامــووی 00:37:41.513 --> 00:37:42.389 حالا گوش کنيد 00:37:42.389 --> 00:37:45.559 چون اين اطلاعات بعدي ميتونند زندگيتونو نجات بدند 00:37:45.559 --> 00:37:47.936 ايتالياييها عاشق نوشيدن پورنو هستند 00:37:47.936 --> 00:37:50.481 پورنو، پورنو، پورنو، پورنو 00:37:50.481 --> 00:37:51.315 پورنو، پورنو، پورنو، پورنو 00:37:51.315 --> 00:37:56.487 اونقدر حشريم که نميتونم گوش کنم- پورنو، پورنو، پورنو، پورنو- 00:37:59.531 --> 00:38:01.116 فهميدم 00:38:01.116 --> 00:38:03.494 ...جواب 00:38:06.705 --> 00:38:07.581 بايد ميگفتم شراب 00:38:22.763 --> 00:38:24.223 پيش من نمير، رفيق 00:38:26.642 --> 00:38:27.601 يالا 00:38:27.601 --> 00:38:28.811 پيش من نمير، رفيق 00:38:32.481 --> 00:38:33.315 برگرد پيشم 00:38:35.317 --> 00:38:36.151 آره؟ 00:38:38.862 --> 00:38:40.864 آره 00:38:40.864 --> 00:38:42.324 تو نجاتم دادي 00:38:43.200 --> 00:38:44.952 البته که نجاتت دادم رفيق 00:38:44.952 --> 00:38:45.869 اگه اين اتفاق واسه تو افتاده بود 00:38:45.869 --> 00:38:48.622 احتمالا فقط جسدتو توي نهر مينداختم 00:38:50.499 --> 00:38:53.335 پس خوبه که تو به انفجار نزديکتر بودي 00:38:54.253 --> 00:38:55.546 حق با توئه، رفيق 00:39:01.552 --> 00:39:02.719 اعلي‌ حضرت؟ 00:39:02.719 --> 00:39:03.554 يک شترمرغ اينجا داريم 00:39:03.554 --> 00:39:06.640 که اطلاعاتي از انسانها داره 00:39:06.640 --> 00:39:11.144 خوب، ببين اينجا چي داريم 00:39:11.144 --> 00:39:14.690 چه نوع خوبي 00:39:16.900 --> 00:39:19.361 عزيزم، چه اطلاعاتي داري 00:39:20.529 --> 00:39:23.282 نخست‌وزير يک مامور فرستاده 00:39:23.282 --> 00:39:25.367 که به شکل يک مرد ايتاليايي تغيير چهره داده 00:39:25.367 --> 00:39:27.911 تا شما رو بکشه، اعلي‌حضرت 00:39:28.954 --> 00:39:30.455 من اونو به داخل آوردم 00:39:30.455 --> 00:39:32.124 و اونو به نگهبانان ايتاليايي دادم 00:39:32.124 --> 00:39:34.543 اگه اون جاسوس آدمها باشه چي، مامان؟ 00:39:38.922 --> 00:39:40.716 واقعا.... واقعا ميخواي به حرف اين 00:39:40.716 --> 00:39:42.384 پيشي کوچولو گوش بدي؟ 00:39:42.384 --> 00:39:47.097 اوه مامان، من يک پيشي کوچولوام 00:39:55.981 --> 00:40:01.194 اون يک پيشي کوچولوئه، آره هست 00:40:02.779 --> 00:40:05.198 تو بامزه‌اي 00:40:05.198 --> 00:40:07.868 فردا براي سرباز‌ها توي 00:40:07.868 --> 00:40:10.704 برنامه يو اس او کمدي اجرا ميکني 00:40:10.704 --> 00:40:14.166 اوه مرسي، اما احتمالا بايد اين يکيو رد کنم 00:40:14.166 --> 00:40:16.418 بايد اصرار کنم 00:40:16.418 --> 00:40:19.963 تنها چيزي که الان داريم اعدام و 00:40:19.963 --> 00:40:25.052 اجراي اين پيشي کوچولوئه 00:40:31.725 --> 00:40:33.352 تاييد شد 00:40:33.352 --> 00:40:34.770 تو اجرا ميکني 00:40:35.729 --> 00:40:36.647 در عين حال 00:40:36.647 --> 00:40:40.484 ميتوني توي بازجويي به اين پسر شترمرغي کمک کني 00:40:46.239 --> 00:40:47.115 همراهم بيا 00:41:02.756 --> 00:41:06.343 اين يکيو ديشب انتخاب کرديم هنوز زبونشو باز نکرده 00:41:09.930 --> 00:41:11.765 ند کلي؟ 00:41:12.891 --> 00:41:14.267 ما ميخوايم 00:41:14.267 --> 00:41:17.688 دوربينها رو توي توالتها بگذاريم 00:41:17.688 --> 00:41:18.772 ميدونيد... دوربينهايي که ما داريم 00:41:18.772 --> 00:41:20.732 سه‌پايه‌ها و سرپوشها و فلشو 00:41:20.732 --> 00:41:22.484 ميخوايم کوچيکشون کنيم 00:41:22.484 --> 00:41:24.111 ميدونيد چقدر لعنتي سخته 00:41:24.111 --> 00:41:25.570 که يکي از اونها رو توي توالت جا بدي؟ 00:41:25.570 --> 00:41:29.324 و اگه نتونيم اين کارو بکنيم توالتها رو شيشه‌اي ميکنيم 00:41:31.326 --> 00:41:33.495 دکتر ساينس اين کار، اونقدرها سخت نيست 00:41:33.578 --> 00:41:35.497 ميتونيم توالتها رو شيشه‌اي کنيم 00:41:35.497 --> 00:41:36.665 و زمينو شيشه‌اي کنيم 00:41:36.665 --> 00:41:38.583 تا بتونيم زير صندلي بشينيم 00:41:38.583 --> 00:41:40.043 و اين کارو عملي کنيم 00:41:47.509 --> 00:41:50.512 ممنونم آقاي کلي- پاهاي زيبايي داري- 00:41:50.512 --> 00:41:53.265 براي کي امضا ميکنم؟- گرترود- 00:41:54.766 --> 00:41:57.352 من بزرگترين طرفدارتم آقاي کلي 00:41:57.352 --> 00:42:00.313 آره، خودم تازه شروع به اجراي استندآپ کمدي کردم 00:42:03.859 --> 00:42:04.901 خوبه بچه 00:42:06.653 --> 00:42:08.280 هيچ‌وقت دست از مبارزه با سيستم، نکش 00:42:16.163 --> 00:42:17.247 خودت جريانو ميدوني 00:42:18.206 --> 00:42:20.834 اون به سوالات جواب نميده 00:42:20.834 --> 00:42:23.628 و اونو با الکترود، ميترکوني 00:42:26.590 --> 00:42:31.803 حالا بگو، شما آدمها دانه‌هاتونو کجا نگه ميداريد؟ 00:42:36.892 --> 00:42:39.227 من هيچ‌‌وقت به شما شترمرغهاي کثيف چيزي نميگم 00:42:58.205 --> 00:43:01.875 همه زورت همينه؟ 00:43:01.875 --> 00:43:02.918 بايد منو بکشي 00:43:11.009 --> 00:43:16.009 ترتیب این کارم میتونیم بدیم 00:43:22.938 --> 00:43:28.151 فقط اينو ميگيري اينجا 00:43:48.922 --> 00:43:51.216 گه سگ اصلا يک نوشيدني نيست 00:43:51.216 --> 00:43:53.343 حالت خوبه، پسر من؟ 00:43:53.343 --> 00:43:56.471 آره اما وقتي ميخواستم جاسوسي کنم دستگير شدم 00:43:56.471 --> 00:43:58.181 چند وقت اينجاييم؟ 00:43:58.181 --> 00:43:59.808 مدت زيادي نميشه 00:43:59.808 --> 00:44:01.893 ظاهرا فردا شترمرغها ميخواند ما رو 00:44:01.893 --> 00:44:04.563 توي نمايش يو اس او اعدام کنند تا سربازها رو سرگرم کنند 00:44:04.563 --> 00:44:07.190 اوه، اين مزخرفه 00:44:07.190 --> 00:44:09.651 منو فرستادند تا يک شترمرغي چيزيو بکشم 00:44:09.651 --> 00:44:12.571 چون من سکسي‌ترين و حشري‌ترين مرد استراليام 00:44:13.822 --> 00:44:16.199 شترمرغها کليسامو احاطه کردند و منو به اينجا آوردند 00:44:17.409 --> 00:44:18.869 اما شايد يک دليلي داشته باشه 00:44:19.911 --> 00:44:21.037 تا روحهاي شما رو نجات بدم 00:44:22.247 --> 00:44:24.583 چيزي هست که هرکدومتون بخواد اعتراف کنه؟ 00:44:26.334 --> 00:44:28.461 بله 00:44:28.461 --> 00:44:31.173 نميخوام بدون اين حقيقت که شناخته شده‌ام بميرم 00:44:32.257 --> 00:44:34.551 فرمانده، حقيقت اينه که من 00:44:34.551 --> 00:44:38.138 تو گفتي سکس‌ترين و حشري‌ترين مرد استراليايي؟ 00:44:38.138 --> 00:44:40.015 آره. براي چي؟ 00:44:40.015 --> 00:44:41.975 شايد هنوز اميدي داشته باشيم 00:44:42.809 --> 00:44:44.019 سرباز يادته چقدر گرما توليد کرديم 00:44:44.019 --> 00:44:45.770 پريروز که يک ذره همديگه رو توي چادر بوسيديم؟ 00:44:45.770 --> 00:44:47.230 آره؟ 00:44:47.230 --> 00:44:49.399 خوب، فکرشو بکن چقدر گرما ميتونيم توليد کنيم 00:44:49.399 --> 00:44:51.318 اگه هردومون به همراه کشيش 00:44:51.401 --> 00:44:53.528 و سکسي‌ترين و حشري‌ترين مرد استراليا 00:44:53.528 --> 00:44:55.739 واقعا باهم ديوونه‌بازي دربياريم 00:44:58.950 --> 00:44:59.826 اوه، نه 00:44:59.826 --> 00:45:00.744 اگه با بابا 00:45:00.744 --> 00:45:03.580 کشيش و سکسي‌ترين و حشري‌ترين مرد استراليا سکس داشته باشم 00:45:03.580 --> 00:45:05.624 اونها رازمو فاش ميکنند 00:45:05.624 --> 00:45:07.709 بايد به فکر يک بهونه خيلي خوب باشم 00:45:10.170 --> 00:45:11.254 اوه، من نميتونم 00:45:13.006 --> 00:45:15.091 وقتي بچه بودم کيرم منفجر شده 00:45:19.471 --> 00:45:20.764 و موشها بهش حمله کردند 00:45:22.974 --> 00:45:25.602 توي اين نقطه به جاي کير پوست هست 00:45:27.604 --> 00:45:31.399 و کاملا هم عفونت کرده 00:45:31.399 --> 00:45:34.152 دهان و دستهام هم اونقدري کثيفند که نميتونم ازشون استفاده کنم 00:45:34.152 --> 00:45:35.528 خودتون از بيماريها خبر داريد 00:45:37.280 --> 00:45:38.156 اوه چندش‌آوره 00:45:39.741 --> 00:45:41.243 عق 00:45:41.243 --> 00:45:43.453 بيخيال، سرباز تو اين بيرون ميشيني 00:45:43.453 --> 00:45:46.331 بقيمون مضاعف تلاش ميکنيم 00:45:47.958 --> 00:45:50.085 اين کار کاملا برخلاف مذهب منه 00:45:51.503 --> 00:45:55.090 اما تا وقتي که هيچ کدومتون به خدا نگيد مشکلي نداره 00:45:55.966 --> 00:45:58.176 شما احمقها ميخوايد يک ذره گرما توليد کنيد؟ 00:45:58.176 --> 00:46:00.303 من حشريترين مرد استراليام 00:46:00.303 --> 00:46:03.765 من يک سوراخ لعنتي توي اينجا درست ميکنم داغ‌تر از خورشيد لعنتي 00:46:04.808 --> 00:46:06.559 حالا کونهاتونو نشونم بديد 00:46:13.984 --> 00:46:16.653 رفيق، واقعا الان ميتونم يک چيزي بخورم 00:46:16.653 --> 00:46:19.948 آره، بايد بريم يک ذره حشره بگيريم 00:46:19.948 --> 00:46:24.077 آرچي، ميخوام يک رازيو بهت بگم 00:46:24.077 --> 00:46:25.412 به خيليها اينو نميگم 00:46:25.412 --> 00:46:28.248 اما واقعا دوست دارم غذا بخورم 00:46:28.248 --> 00:46:32.669 خوب اگه درباره خوردن يک ذره غذا حرف ميزني من خيلي مشتاقم 00:46:32.669 --> 00:46:33.586 همينطوره داداش 00:46:33.586 --> 00:46:35.046 مادر من اهل همين دور و برهاست 00:46:35.046 --> 00:46:38.049 اگه بدوني کجا رو بگردي غذا همه جا پيدا ميشه 00:47:52.624 --> 00:47:55.460 تو واقعا استاد غذا پيدا کردني 00:47:55.460 --> 00:47:57.045 مزه خيلي خوبي ميده 00:47:57.045 --> 00:47:58.421 مرسي برايان 00:47:58.421 --> 00:48:00.673 تو هم خوب ميخوري 00:48:00.673 --> 00:48:02.342 مرسي 00:48:02.342 --> 00:48:04.052 خيليها متوجه اين نميشند 00:48:10.433 --> 00:48:12.519 آرچي، بابت اتفاقي که 00:48:12.519 --> 00:48:16.231 بين جد من و جد تو افتاد متاسفم 00:48:16.231 --> 00:48:18.942 تو سرباز ‌و آدم خوبي هستي 00:48:23.071 --> 00:48:24.447 ممنونم رفيق 00:48:28.535 --> 00:48:29.411 باهم دوستيم؟ 00:48:33.039 --> 00:48:33.915 دوستيم 00:49:01.025 --> 00:49:02.277 فکر کنم داره جواب ميده 00:49:02.277 --> 00:49:03.236 ادامه بديد 00:49:31.806 --> 00:49:33.099 ما موفق شديم موفق شديد 00:49:33.099 --> 00:49:33.975 آره 00:49:37.228 --> 00:49:38.897 بيايد از اينجا بريم بيرون 00:49:41.900 --> 00:49:42.734 يالا آلن 00:49:44.110 --> 00:49:46.905 يک دقيقه ديگه کارم تموم ميشه بعدا ميام پيشتون 00:49:48.573 --> 00:49:50.783 شما دوتا بريد، من پيشش ميمونم 00:50:23.733 --> 00:50:28.947 وو، به برنامه شرمرغي يو اس او 1932خوش اومديد 00:50:30.532 --> 00:50:32.408 ميتونم بشنوم که ميگيد مرگ بر تمام انسانها؟ 00:50:33.535 --> 00:50:36.079 مرگ بر تمام انسانها 00:50:37.956 --> 00:50:40.416 لعنت، اونها واقعا از ما متنفرند نيستند؟ 00:50:40.416 --> 00:50:42.418 ما مگه چيکارشون کرديم؟ 00:50:42.418 --> 00:50:44.754 الان وقت چيزيه که 00:50:44.754 --> 00:50:48.967 واقعا ازش لذت ميبريد 00:50:48.967 --> 00:50:51.928 شترمرغ سکسي، خانم دسامبر 00:50:56.432 --> 00:50:57.308 خانم ژوئن 00:51:01.271 --> 00:51:06.484 و سکسي‌ترين شترمرغ سال 00:51:06.484 --> 00:51:10.238 خانم 00:51:11.614 --> 00:51:13.283 خانم دسامبر، سکسي ترينه 00:51:13.283 --> 00:51:15.076 اما خانم آگوست، حشري‌ترينه 00:51:19.497 --> 00:51:20.373 واي 00:51:20.373 --> 00:51:23.084 حالا، امشب يک هديه واقعي براتون دارم بچه‌ها 00:51:23.084 --> 00:51:26.879 اعدام يک جاسوس انساني بياريدش بيرون 00:52:34.197 --> 00:52:36.824 بيا، آلن، پسرم؟ 00:52:36.824 --> 00:52:39.243 پادشاهي بهشت در انتظارته 00:52:40.411 --> 00:52:42.288 همينجا بهشت منه 00:52:47.752 --> 00:52:49.629 ديدن چنين چيزي 00:52:49.629 --> 00:52:53.007 باعث ميشه فکر کنم تمام اين چيزها چه فايده‌اي داره 00:52:53.007 --> 00:52:54.842 ميدوني؟ من ديروز با اون يارو 00:52:54.842 --> 00:52:56.469 و يک کشيش سکس سه‌نفره داشتم 00:52:56.469 --> 00:52:58.680 فرمانده؟- سرباز؟- 00:52:58.680 --> 00:52:59.889 فکر کرديم مرديد 00:52:59.889 --> 00:53:01.724 اونقدرها خوش شانس نبوديم سرباز 00:53:01.724 --> 00:53:03.559 به نظر مياد شما دوتا اوضاعو راست و ريست کرديد 00:53:03.559 --> 00:53:05.895 ما بهترين دوستهاي همديگه‌ايم 00:53:05.895 --> 00:53:09.023 فکر کردم ما داريم بهترين دوستانو شکل ميديم 00:53:09.107 --> 00:53:11.067 چيزي که داريم عميقتر از اونه 00:53:11.067 --> 00:53:12.485 ما... ما مثل خانواده‌ايم 00:53:13.486 --> 00:53:16.864 مثل يک رابطه دوست داشتني پدر و دختريه 00:53:17.949 --> 00:53:19.075 آره 00:53:19.075 --> 00:53:21.202 من هميشه چنين رابطه‌اي ميخواستم 00:53:21.202 --> 00:53:22.578 تو پدر دوست داشتني‌اي هستي 00:53:22.578 --> 00:53:23.454 آره 00:53:23.454 --> 00:53:24.914 و من دختره‌ام- آره، آره- 00:53:24.914 --> 00:53:26.207 اينطوري کم‌تر گيج کننده است 00:53:26.207 --> 00:53:28.501 آره 00:53:28.501 --> 00:53:30.878 آره زنها هميشه احمقانه رفتار ميکنند 00:53:30.878 --> 00:53:32.463 و شيطنت ميکنند 00:53:32.463 --> 00:53:35.550 و ميدوني اين جور چيزها 00:53:45.226 --> 00:53:46.978 حالا وقتشه که يکي از شترمرغهاي خودمون 00:53:46.978 --> 00:53:49.021 استتندآپ کمدي انجام بده 00:53:52.233 --> 00:53:53.109 خيلي خوب نوبت توئه 00:53:53.109 --> 00:53:54.235 اما هيچ کدوم از اون کارهاي 00:53:54.235 --> 00:53:56.946 پسر شترمرغي يک پيشي کوچولوئه رو نکن خيلي خوب؟ 00:53:56.946 --> 00:53:59.282 آره، نميکنم، قول ميدم- خوبه- 00:54:02.660 --> 00:54:04.537 براي پسر شترمرغي دست بزنيد 00:54:04.537 --> 00:54:08.458 چه پيشي کوچولويي 00:54:12.962 --> 00:54:14.839 اون لعنتي مزخرفه 00:54:15.882 --> 00:54:17.633 اين اصلا خنده‌دار نيست اصلا يک جوک هم نيست 00:54:17.633 --> 00:54:18.468 ...بيا 00:54:18.468 --> 00:54:22.138 اون يک ستاره است 00:54:25.683 --> 00:54:27.018 من بهت افتخار ميکنم گرتود 00:54:30.354 --> 00:54:35.276 بعد از برنامه اونو به اتاق خصوصيم بياريد 00:54:39.197 --> 00:54:40.531 اين بد بود 00:54:40.531 --> 00:54:43.951 فکر کنم همگي ميتونيم توافق کنيم که خنده‌دار نبود 00:54:43.951 --> 00:54:46.287 اما الان وقت چيزيه که خوبه 00:54:47.455 --> 00:54:49.332 ميخوام يک آهنگ بخونم 00:54:49.332 --> 00:54:50.166 يالا 00:54:54.670 --> 00:54:55.505 اوه، نه 00:54:55.505 --> 00:54:58.674 اون هر سال همين يک آهنگو ميخونه مزخرفه 00:54:58.674 --> 00:55:01.135 پارسال که گند زد امسال هم ميخواد گند بزنه 00:55:08.976 --> 00:55:10.520 بووو 00:55:10.603 --> 00:55:12.438 تو خوب نيستي 00:55:30.248 --> 00:55:33.751 اوه خداي من، اين آهنگ افتضاحه 00:55:33.751 --> 00:55:34.877 و گراهام، پسر شترمرغيه 00:55:42.927 --> 00:55:46.806 بووو! تو افتضاحي 00:55:46.806 --> 00:55:50.101 اوه، اين طولاني‌ترين شاش تاريخ جنگ بود 00:55:50.101 --> 00:55:52.353 چيو از دست دادم؟ 00:55:52.353 --> 00:55:54.021 فرمانده، بايد يک چيزيو بهت بگم 00:55:54.021 --> 00:55:56.858 بله سرباز؟- خوب بهت ميگم- 00:55:56.858 --> 00:55:58.901 اول بايد يک چيزي در مورد خودم بگم 00:55:58.901 --> 00:56:01.362 نه، در مورد در ميون گذاشتن اطلاعات خصوصي 00:56:01.362 --> 00:56:03.030 تحت هر شرايطي چي گفتم؟ 00:56:03.030 --> 00:56:03.906 ....اما 00:56:09.412 --> 00:56:10.288 منم، مري سو 00:56:13.291 --> 00:56:14.542 مري سو، دخترت 00:56:15.751 --> 00:56:16.711 دخترم؟ 00:56:19.005 --> 00:56:20.381 دخترم؟ 00:56:26.178 --> 00:56:27.138 دخترم 00:56:29.599 --> 00:56:31.100 الان برام احترام قائلي؟ 00:56:40.735 --> 00:56:41.652 بابا؟ 00:56:41.652 --> 00:56:43.279 اون حالش خوب نيست 00:56:43.279 --> 00:56:44.155 بابا؟ 00:57:11.098 --> 00:57:13.809 تو اينجايي عزيز من ما رو تنها بگذار 00:57:19.190 --> 00:57:21.609 خوش اومدي، عزيزم 00:57:21.609 --> 00:57:23.569 مرسي اعلي‌حضرت 00:57:23.569 --> 00:57:27.031 روتين کمديت، عالي بود 00:57:27.031 --> 00:57:31.452 و مهارتهاي تقليد شترمرغيت از اون هم بهترند 00:57:32.995 --> 00:57:34.372 منظورت چيه؟ 00:57:34.372 --> 00:57:39.043 اين لباس يک دقيقه هم منو گول نميزنه عزيزم 00:57:39.043 --> 00:57:41.754 ميتوني اين لباس مسخره رو دربياري 00:57:50.012 --> 00:57:55.184 اينقدر نترس، من ميدونم نقشت چيه 00:57:55.184 --> 00:57:58.145 اومدي اينجا تا سعي کني و منو اغوا کني 00:57:59.313 --> 00:58:01.774 بيا يک قراري بگذاريم 00:58:01.774 --> 00:58:05.486 اگه بتوني به مجراي سلطنتي ادرار من حال بدي 00:58:07.321 --> 00:58:09.073 ميگذارم زنده بموني 00:58:27.842 --> 00:58:30.428 آره، لعنت، آره 00:58:31.554 --> 00:58:32.430 اوه، لعنت 00:58:32.430 --> 00:58:34.056 اوه، لعنت، اوه، لعنت 00:58:47.319 --> 00:58:48.696 دندون ساينيکي؟ 00:58:50.364 --> 00:58:52.283 هردومونو کشتي 00:59:15.556 --> 00:59:18.059 شب قشنگي براي شنا کردنه 00:59:32.031 --> 00:59:35.701 هارولد، تو واقعا نخست وزيري 01:00:14.657 --> 01:00:15.950 مامان؟ مامان؟ 01:00:18.953 --> 01:00:19.829 مامان؟ 01:00:21.497 --> 01:00:22.331 مامان، نه 01:00:29.088 --> 01:00:30.464 من اونها رو گير ميارم مامان 01:00:32.258 --> 01:00:37.471 فردا تمام انسانهاي داخل اون ميدون جنگ ميميرند 01:01:24.977 --> 01:01:25.936 اين خودکشيه 01:01:52.254 --> 01:01:55.341 افعي و پيتون سياه و جوخه عمليات مخفي 01:01:55.341 --> 01:01:57.468 فکر نميکردي که اين مهمونيو بدون ما شروع کني؟ 01:01:57.468 --> 01:02:00.429 ميکردي؟- مادر به خطا- 01:02:00.429 --> 01:02:02.723 از ديدنت خوشحالم رفيق قديمي 01:02:02.723 --> 01:02:05.768 خيلي خوب 01:02:05.768 --> 01:02:07.561 سربازها ممکنه ما اسلحه 01:02:07.561 --> 01:02:09.772 يا قدرت انساني براي غلبه بر اين دشمنانو نداشته باشيم 01:02:09.772 --> 01:02:11.315 اما ميدونيد چي داريم؟ 01:02:13.025 --> 01:02:14.485 روحيه استراليايي 01:02:16.654 --> 01:02:19.031 شماها اسم يک کشور ديگه رو بياريد 01:02:19.031 --> 01:02:22.618 که رفقا بتونند توش آبجو بخورند و به‌عنوان رفيق، بخندند 01:02:23.619 --> 01:02:24.912 نميتونيد، ميتونيد؟ 01:02:26.997 --> 01:02:28.249 در اين مورد، حق با اونه 01:02:29.208 --> 01:02:32.127 اما يک سوالي هست که بايد از رفيقتون بپرسيد 01:02:33.295 --> 01:02:35.381 ما ميگذاريم اين شترمرغها کنترلمون کنند؟ 01:02:36.590 --> 01:02:39.635 ميگذاريم اونها محصولات ما رو بدزدند؟ نه 01:02:39.635 --> 01:02:43.555 ما مبارزه ميکنيم ما کشورمونو پس ميگيريم 01:02:43.555 --> 01:02:45.766 و ميدونيد چيکار ميکنيم؟ 01:02:47.017 --> 01:02:48.769 با يکم روحيه استراليايي 01:02:50.521 --> 01:02:52.773 آره 01:02:52.773 --> 01:02:54.233 يالا- آره- 01:02:58.946 --> 01:03:03.158 اوه لعنت، نگاه کنيد- آره- 01:03:03.158 --> 01:03:07.288 انسانها، نخست وزيرتون پيش منه 01:03:07.288 --> 01:03:10.040 يا الان تسليم ميشيد يا اون ميميره 01:03:10.040 --> 01:03:12.293 اوه خدايا، لطفا تسليم بشيد 01:03:12.293 --> 01:03:14.295 لطفا تسليم بشيد 01:03:14.295 --> 01:03:15.421 خواهش ميکنم بچه‌ها تسليم بشيد 01:03:15.421 --> 01:03:19.091 اون منو ميکشه اون منو ميکشه 01:03:19.091 --> 01:03:21.510 کاري از دستمون برمياد که بهش کمک کنيم؟ 01:03:21.510 --> 01:03:24.388 متاسفانه نه نميتونيم با دشمن، مذاکره کنيم 01:03:24.388 --> 01:03:26.181 خواهش ميکنم تسليم بشيد! تسليم بشيد 01:03:26.265 --> 01:03:27.975 من ميميرم، ميميرم 01:03:27.975 --> 01:03:30.144 من فقط يک پسر کوچولوام 01:03:30.144 --> 01:03:32.354 من فقط يک پسر کوچولوام من فقط يک پسر کوچولوام 01:03:33.230 --> 01:03:35.232 لطفا يک پسر کوچولو رو نکشید 01:03:35.232 --> 01:03:37.860 ميخواي يک پسر کوچولو رو بکشي؟ 01:03:37.860 --> 01:03:39.069 يک پسر کوچولو رو نکشید 01:03:39.069 --> 01:03:41.113 قاتل بچه ميشي 01:03:41.113 --> 01:03:43.073 خواهش ميکنم نکن، نکن 01:03:43.073 --> 01:03:44.241 نه، اوه خدايا 01:03:44.241 --> 01:03:45.909 ميخوام بشاشم دارم ميشاشم 01:03:45.909 --> 01:03:47.119 اوه خدايا دارم ميشاشم 01:03:47.119 --> 01:03:49.872 دارم ميشاشم و ميرينم و ارضا ميشم تا بميرم 01:04:09.641 --> 01:04:10.517 بخاطر ملکه 01:04:16.190 --> 01:04:17.024 حمله 01:04:17.024 --> 01:04:17.900 حمله 01:04:35.167 --> 01:04:37.044 دوست داري شترمرغي که ميخوري چطوري باشه تنک؟ 01:04:37.044 --> 01:04:38.212 متوسط، و خام 01:04:43.884 --> 01:04:45.094 يا کاملا پخته؟ 01:05:18.085 --> 01:05:23.298 از اوتيسمت استفاده کن اوه، آره 01:05:32.724 --> 01:05:35.477 من آبم تموم شده از ظرفيتت استفاده کن 01:05:46.071 --> 01:05:47.197 آره واي 01:05:48.282 --> 01:05:53.162 آره واي 01:05:53.162 --> 01:05:56.248 دوستت دارم رفيق بهترين رفقا تا ابد 01:05:56.248 --> 01:05:57.332 من هم دوستت دارم رفيق 01:06:28.280 --> 01:06:29.573 تو مرد خيلي خوش‌شانسي هستي فرمانده 01:06:29.573 --> 01:06:33.660 از مورد کشنده‌اي از خيانت پدر-دختري رنج بردي 01:06:33.660 --> 01:06:36.997 که باعث شده حمله قلبي بهت دست بده و خون گريه کني 01:06:39.082 --> 01:06:42.711 متاسفم بابا نميخواستم بهت دروغ بگم 01:06:43.795 --> 01:06:45.797 به اندازه کافي کار انجام دادي به حال خودم، ولم کن 01:06:46.840 --> 01:06:47.758 خواهش ميکنم 01:06:47.758 --> 01:06:50.511 يک چيز واقعا مهم دارم که ميخوام بهت بگم 01:06:51.470 --> 01:06:53.764 راستش در مورد گراهامه 01:06:53.764 --> 01:06:56.350 ديگه خبري از غافلگيري شديد نباشه، فرمانده 01:06:56.350 --> 01:06:59.102 مخصوصا اونهايي که مربوط به بچه‌هاتند 01:06:59.102 --> 01:07:00.812 يک شوک ديگه به سيستم 01:07:00.812 --> 01:07:02.856 ميتونه کاملا مهلک باشه 01:07:05.567 --> 01:07:07.611 خوب، مشکلي نيست 01:07:07.611 --> 01:07:11.365 پسرم وقتي بچه بوده مرده و الان هم دخترم داره برام ميميره 01:07:13.075 --> 01:07:14.117 کاشکي چيزي غير از تنفر 01:07:14.117 --> 01:07:16.453 از شترمرغها توي دلت داشتي 01:07:25.963 --> 01:07:28.674 امروز چندتا شترمرغ کشتي، افعي؟ 01:07:28.674 --> 01:07:30.217 حدود سيصد و پنجاه تا فرمانده 01:07:30.217 --> 01:07:32.302 نزديک به تعداد نازي‌هايي که 01:07:32.302 --> 01:07:34.054 روزي که گاليپوليو برديم کشتي، درسته؟ 01:07:34.054 --> 01:07:34.930 قطعا 01:07:34.930 --> 01:07:38.559 و همون تعداد زني که اون شب برام ساک زدند 01:07:38.559 --> 01:07:42.354 رفيق، تو منو ميخندوني 01:07:42.354 --> 01:07:43.855 تو قديميترين و عزيزترين دوست مني 01:07:43.855 --> 01:07:46.858 و بزرگترين قهرمان جنگي که تا حالا استراليا به خودش ديده 01:07:46.942 --> 01:07:48.986 خوب همونطور که هميشه ميگم فرمانده 01:07:57.786 --> 01:08:01.832 فرمانده مرديث- پسر شترمرغي- 01:08:12.634 --> 01:08:15.095 اوه خداي من بابا و پسر شترمرغي 01:08:16.763 --> 01:08:18.015 بايد يک کاري بکنم 01:08:24.605 --> 01:08:25.480 تو چت شده؟ 01:08:25.480 --> 01:08:28.108 تو خائن به نوع خودتي 01:08:28.108 --> 01:08:32.654 آدمها نخاله‌اند شترمرغها از جوونهاشون مراقبت ميکنند 01:08:32.654 --> 01:08:35.741 برخلاف انسانها که بچه‌هاشونو ترک ميکنند 01:08:40.454 --> 01:08:42.039 بچه‌هاشونو ترک ميکنند؟ 01:08:42.039 --> 01:08:44.791 شترمرغها وقتي پسرم هشت سالش بود اونو دزديدند 01:08:44.791 --> 01:08:48.629 وقتي هشت سالم بود والدينم منو ترک کردند 01:08:48.629 --> 01:08:51.506 و شترمرغها ازم نگهداري کردند 01:08:55.886 --> 01:08:56.762 گراهام؟ 01:09:01.975 --> 01:09:03.352 آواز خروسي؟ 01:09:03.376 --> 01:09:13.376 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz