ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
Xerxes :مترجم
.ممنون
.شنیدم کمیل-سان و السه مورد مجازات قرار نمی‌گیرن
.چیزی نیست که بابتش از من تشکر کنی
...راستی، شنیدم که سیاست‌های بهبود مناطق زاغه نشین
.داره تحت رهبری شما به جلو حرکت می‌کنه، شاهزاده تئودور
.برادرم ازم پرسید می‌خوام اینکارو بکنم یا نه
پس یعنی شما جفت‌تون قراره به امورات اداری رسیدگی کنید؟
.خب، آره به گمونم
خب؟ به خودت زحمت ندادی اینجا بیای تا فقط اینا رو بگی که؟
.راستش، یه لطفی ازتون می‌خوام
چی؟
.چیزیه که برای برادرتون هم حیاتی میشه
.چیکار کنم؟ اصلاً نمی‌فهمم زن داداشم چی میگه
.خواهش می‌کنم، شاهزاده تئودور
.آماده‌سازی‌ها انجام شد
.خب، من میرم دیگه
!بله
.پادشاهی کویول یه نامه رسمی فرستاده
.بیا داخل
حال‌تون چطوره، شاهزاده آرنولد؟
،ممنون که با وجود این همه مشغله‌ای که دارید .وقت‌تون رو در اختیارم گذاشتید
چه کاری تو رو به اینجا کشونده؟
جدی‌تر از اونی که فقط اومده باشی .قیافه نامزدت رو ببینی
.اتاقی داخل ویلا برای اعلی حضرت مهیا شده
چی؟
اگه وقت دارید، می‌تونم الان اتاق رو نشون‌تون بدم؟
چرا همچین کاری باید انقدر مضطربت کنه؟
.پیشخدمت‌هام خیلی با اشتیاق و جدیت روش کار کردن
.مثل یه‌جور آزمون فارغ التحصیلی براشون می‌مونه
هرچند می‌تونم با اطمینان ادعا کنم .اتاقی که آماده کردن خیلی دوست داشتنیه
.فکر می‌کردم می‌خواستی تنها توی اون ویلا زندگی کنی
!معلومه که نه
.می‌خوام همراه با شاهزاده آرنولد اونجا زندگی کنم
.که اینطور
.به نظر میرسه باز داری یه نقشه جالب می‌کشی
!د-دارید منو آدم بدی نشون می‌دید
.بسیار خب
.با نقشه‌ت همراهی می‌کنم
.به لطف تو، سرحال‌تر شدم
سرحال‌تر؟
.بیا بریم
.ممنون
.اینجا اتاق شخصی اعلی حضرته
نظرتون چیه؟ چشم نوازه، مگه نه؟
.تحسین برانگیزه
این ویلا برای سال‌های زیادی .به حال خودش رها شده بود
.تو فقط سه هفته اینجا بودی
.اونوقت انقدر مرمّتش کردی
!متشکر
با آموزش چیزهای پایه به مبتدی‌ها شروع کردی؟
،بله. وقتی که یه حرفه یاد بگیرن .می‌تونن هرجایی نون خودشون رو در بیارن
.و یه چیز دیگه هم به دست میارن
.حس غرور
وقتی کارشون رو به انجام برسونن و ،تمجید دیگران رو به دست بیارن
.بهشون حس غرور میده
همچین غروری می‌تونه به آدم کمک .کنه تا بیشترین بهره رو از خودش ببره
.توی بخشیدن عزت نفس به بقیه استعداد داری
وقتی ازت تعریف می‌کنم قیافه‌ت اینجوری میشه؟
دارید سربه‌سرم می‌ذارید، مگه نه؟
،شاید اینطور به‌نظر برسه .اما تمجیدم صادقانه بود
.خب، به ضررتون شد
حتی اگه دروغ باشه، شنیدن تعریف از شما .من رو خیلی خوشحال می‌کنه
،توی کل ویلا .این اتاق بهترین نورگیر رو داره
،وقتی پنجره رو باز کنید ،باد حس فوق العاده‌ای داره
واسه همین برای چرت عصرگاهی عالیه، موافق نیستید؟
.هیچوقت در طول روز به اتاق شخصیم برنمی‌گردم
این اتاق کنار اتاق توئه، درسته؟
.بله. با خودم گفتم اینجوری کار نگهبان‌ها آسون‌تر میشه
.و همینطور برای من
چی؟
.چون پیشاپیش می‌تونم به رفتار بی‌ملاحظه‌ت بو ببرم
،قراره وقتم رو به تنبلی بگذرونم .پس قرار نیست دست به کار بی‌ملاحظه‌ای بزنم
.نه حالا خیلی
.احمق
،آزادی هرکاری که می‌خوای بکنی
.اما مثل چند روز پیش دست به کار بی‌ملاحظه‌ای نزن
.خیلی متأسفم
حالا که صحبتش شد، یادتونه توی مهمونی عصر چند روز پیش راجع به چی حرف زدیم؟
منظورت چیه؟
.وقتی گفتید می‌خواید شمشیربازی رو باهام امتحان کنید
.شاید بد نباشه یه روزی رو باهات به شمشیربازی بگذرونم
!خیلی ممنون میشم
.آره، این حرفو زدیم
.فقط یه‌بار کافیه
میشه بهم آموزش بدید؟
با بهره‌گیری از روش‌های تمرین ویژه‌ای که اعلی حضرت .و شوالیه‌های امپراتوری استفاده می‌کنن بهم آموزش بدید
چی باعث شده فکر کنی اونا ویژه‌ان؟
از وقتی که به اینجا اومدم، چندین بار ،تمرین همه رو تماشا کردم
اما حرکات اعلی حضرت و شوالیه‌های امپراتوری .به وضوح با بقیه فرق دارن
.باشه
چی؟ مطمئنید؟
.به‌هرحال خودم خودم دادم که هرکاری بخوای انجام بدم
.آمم... متشکرم
.این منو به شدت خوشحال می‌کنه
خوشحال؟
،تا جایی که من می‌دونم، هنر شمشیرزنی شما .زیباترین و قدرتمندترین در تمام دنیاست
در تمام دنیا؟
!ا-البته این فقط یه اصطلاحه
مهارتی که برای کشتن آدم‌ها ازش .استفاده میشه، نمی‌تونه زیبا باشه
...اعلی حضرت
.من جلوتر ازت به زمین تمرین میرم
.یه لباسی بپوش که بتونی راحت توش تکون بخوری
همیشه اینجوری تمرین می‌کنید؟
.همیشه نه
،وقتی که یه عادت بد به سرت بیفته .دیگه کاریش نمیشه کرد
بستن دست و پا برای اینه که به شبیه‌سازی ،دقیق شرایط میدون جنگ کمک کنه
.تا با از دست دادن دست و پا هم بتونی به مبارزه ادامه بدی
این تمرین برای همینه، نه؟
.مثل همیشه مشاهدات تحسین برانگیزه
،حتی اگه دستم قطع بشه .من به تاب دادن شمشیرم ادامه میدم
،حتی اگه پام خرد بشه .به پیشروی ادامه میدم
،حتی اگه جفت چشم‌هام رو از دست بدم
تا آخرین لحظه به دنبال راهی می‌گردم .تا دشمنم رو از پا دربیارم
.انجام اینکار منجر به مسیری برای زنده موندم میشه
.شنیدم هدف یه شوالیه رسیدن به شرافت و زیباییه
،هرچند راهی برای زنده موندن پیدا می‌کنن .هرچقدر هم تقلا کردن‌شون زشت باشه
.میل به بقاست که دشمنانشون رو می‌کشه
این طرز فکر از اعلی حضرت نشأت گرفته، درسته؟
.تعجبی نداره که حریفش نمیشم
.نگران نباش
قصد ندارم به رقیبی آسیب بزنم که داره .برای مراسم عروسیش آماده میشه
اگه برنده بشم، قول می‌دید جواب یه سؤالم رو بدید، سؤالم هرچی که باشه؟
در عوض، اگه ببازم، یه خواسته‌ی اعلی حضرت رو .برآورده می‌کنم، هرچی که می‌خواد باشه
.بسیار خب
.پس، بیاید شروع کنیم
!آغاز
.هرچقدر رد و بدل کردن ضربه‌ها ادامه پیدا کنه به ضررمه
!یه حمله رو به جلو
چی شده؟ فقط همین رو تو چنته داری؟
.تعادل مرکز ثقلم به هم ریخته
غرایزم سعی می‌کنن من رو مثل وقتی که .می‌تونم از دست چپم استفاده کنم حرکت بدن
...اگه مرکز ثقلم رو تنظیم کنم .دسترسیم تغییر می‌کنه
!باید نزدیک‌تر بشم
!حرکاتت کند شد !فقط به قدرت اتکا نکن
!حرکت پات داره بی‌احتیاط میشه
.از چابکیت بهره ببر
!قدم بلندتری بردار
.به قدم دیگه
.هنوز نرسیدی
دیدی؟
.واقعاً کارش درسته
،توی این شمشیرزنی کوتاه
.داره بهم میگه دقیقاً چه مواردی رو باید بهبود بدم
فقط چند دقیقه‌ست که ریشه-ساما با ...اعلی حضرت مشغول پیکار شدن
،راست میگی. توی یه چشم به‌هم زدن .حرکات بانو سریع پیشرفت کرد
!بعدش از بالا حمله می‌کنه
.همون حرکت اون‌موقع
،اما حتی اگه بفهمم چه اتفاقی داره می‌افته .بدنم نمی‌تونه خودش رو برسونه
یکم پیش گفتی که شمشیر من قدرتمندترینه، مگه نه؟
اما اون حرکاتی که الان داشتی مال کسی .بود که کسی قوی‌تر از من رو می‌شناسه
حتی موقع شمشیرزنی با من هم داری به اون شخص فکر می‌کنی؟
.چقدر حسادت برانگیز
.چیزی نمونده تا حسودیم بشه
.مزاح می‌فرمایید
همونطور که بهتون گفتم، قوی‌ترین .کسی که می‌شناسم، شاهزاده آرنولده
درسته. شاهزاده پنج سال آینده حتی .از الانش هم قوی‌تره
.اون ظالم و به شدت رعب آور بود
.بهم حمله کن
.یکم دیگه روی من تمرکز کن
!هنوز تموم نشده
.تحسین برانگیزه
.قصد نداشتم حتی یک قدم هم بردارم
به نظر میرسه محض خاطر من .خیلی خودتون رو محدود کردید
.اما به نظر میرسه زیادی دست کم گرفتمت
.ممنون بابت آموزش‌تون
یه چیزی که بخوام رو برآورده می‌کنی، درسته؟
.بله. هرچی که دوست دارید ازم بخواید
.زیر حرفم نمی‌زنم
.خب، پس برنامه‌ت رو برای بعد از ظهر دو روز دیگه خالی کن
.به شهر میریم
به شهر؟ برای چه‌کاری؟
.زمانش که برسه بهت میگم
.چی شده؟ بلندشو
...آمم
.می‌خوام یکم دیگه اینجا بشینم
.لطفاً شما بفرمایید بدون من برگردید
چرا؟
حقیقتش اینه که... به خاطر پیکاری که الان .داشتیم، دست و پاهام داره می‌لرزه
چی؟
.به نظر میرسه بدنم نتونست همراهی کنه
.برای همین یکم استراحت می‌کنم
اعلی حضرت؟
،فقط از روی دستکش‌هام بهت دست می‌زنم پس مشکلی که ایجاد نمی‌کنه؟
چی؟
!ها؟ صبرکنید اعلی حضرت
.انقدر دست و پا نزن. می‌افتی
...عـــا آخه این
نمی‌تونی وایسی، نه؟
!می‌تونم! وامیسم !لطفاً منو بذارید زمین
نمی‌تونم نامزدم رو به حال خودش بذارم و تنها برگردم که، می‌تونم؟
...شـ-شاید درست بگید ولــــی
راستی، چی می‌خواستی ازم بپرسی؟
چی؟
گفتی اگه برنده شدی، من باید سؤالی رو جواب بدم، نه؟
واقعاً فکر کردید تو این وضع می‌تونم سؤال بپرسم؟
دارید می‌خندید؟
می‌دونستم! دارید با تماشای واکنش‌های من خوش می‌گذرونید، مگه نه؟
جدی؟
پس، تولدتون کِیه؟
.روز ۲۸ام ماه ۱۲
!اوه، پس توی زمستون به دنیا اومدید بعدیش، علایق‌تون چیه؟
.چیز خاصی ندارم
از چه جور چیزهایی خوش‌تون میاد اعلی حضرت؟
.راستش تاحالا بهش فکر نکردم
چه‌جور زن‌هایی رو ترجیح می‌دید؟
و قصد داری با پرسیدن این سؤال به چی برسی؟
.اولیور-ساما
.ریشه-ساما اینجاست که
دارید الان دفتر رو منتقل می‌کنید؟
بله. ممنون که همچین اتاق شگفت‌انگیزی رو .برای اعلی حضرت آماده کردید
.کاری نبود
اعلی حضرت کجا هستن حالا؟
راستش دیشب یه‌دفعه مجبور شدن ،فرماندهی نگهبان‌های شب رو به دست بگیرن
.برای همین هنوز نخوابیدن
چی؟
بهشون التماس کردم یه خواب نمیروز داشته باشن .اما مجبورن وظایف رسمی‌شون رو انجام بدن
.هیچ نشونه‌ای از استراحت نمی‌بینم
.لطفاً استراحت کنید اعلی حضرت
اولیور حرف بی‌خودی زده، مگه نه؟
.کل شب بیدار موندن روی بدن‌تون اثر منفی داره
.به‌هرحال که خوابم نمی‌بره
در طول روز، می‌تونم حضور همه‌جور .آدمی رو توی قلعه حس کنم
.متوجه شدم
.پس باید قبل خواب آروم‌تون کنم تا بخوابید، شاهزاده آرنولد
چی؟
،خیلی خب، من کنارتون می‌مونم .پس لطفاً نگران نباشید و فقط استراحت کنید
.بعضی وقت‌ها چیزهایی میگی که اصلاً با عقل جور درنمیاد
اگه من اینجا بشم، فکر نکنم حضور .کسایی که دور هستن مزاحم‌تون بشه
.اینو درست میگی
.پس لطفاً یکم استراحت کنید
.ظاهراً فایده نداره
می‌تونم کنارتون دراز بکشم؟
.با اجازه
چی‌کار داری می‌کنی؟
،تقلید ضربان قلب به این شکل .یه ترفند برای آروم کردن قلب و ذهنه
،توی زندگیم به عنوان پیشخدمت .اغلب اینکارو برای بانوم می‌کردم
،اگه برای بچه‌ی کوچیم اینکارو بکنید .فوری خوابش می‌بره
بچه‌ی کوچیک؟
.احتمالاً تو تنها کسی باشی که اینجوری باهام رفتار کنه
.اگه راجع بهش کنجکاوی هر کار می‌خوای بکن
.وایسا
...تو واقعا
.خـ-خیلی عذر می‌خوام. حتماً قلقلک‌تون شده
،اگه قرار بود اینکارو بکنیم .پس بهتر بود دستکش دست کنم
اگه دستکش داشتم، اونوقت منم .می‌تونستم در مقابل لمست کنم
دست زدن به من از روی دستکش !یا لباس بی‌عیب و ایرادش نمی‌کنه
.شوخی کردم
اعلی حضرت خیلی صادقه و .به طرز عجیبی باوجدانه
...درحالی که من از اون سمت
.بفرمایید
بفرمام چیکار کنم؟
.حس کردم دارم بی‌انصافی می‌کنم
،اگه باعث میشه اعلی حضرت حال‌شون بهتر بشه
—پس بهتره بهم دست بزنید و تلافی کنـ
داری از عمد اینکارو می‌کنی؟
!اعلی حضرت
برای تلافی کردن... رحم نشون میدم و .به همین قیافه‌ای که گرفتی راضی میشم
.آدم عجیبی هستی
،خوابیدن کنار من برات چیز خاصی نیست
اما وقتی توی این فاصله نزدیک .چشم تو چشم میشیم به‌هم می‌ریزی
.می‌خواستم افسون‌تون کنم
افسون؟
.این قلعه میدون جنگ نیست
اینجا خونه‌ی اعلی حضرته، نه؟
برای همین امیدوار بودم یکم بیشتر احساس .آرامش کنید تا بتونید بخوابید
.پس اینجا بمون تا خوابم ببره
.خیلی خوشایندتر از یه اتاق خالیه
.باشه
بیداری؟
...اعلی حضرت
ا-اینجا چیکار می‌کنید شاهزاده آرنولد؟
یادت نمیاد که خودت اومدی روی این تخت؟
تـ-تونستید بخوابید؟
اولین چیزی که می‌خوای بدونی اینه؟
.در هر صورت ازتون عذر می‌خوام
.همین الان اتاق‌تون رو ترک می‌کنم .لطفاً نگران نباشید
.صبرکن
ها؟
—چـ
!ببخشید اعلی حضرت
.یه چند لحظه ساکت بمون
.بیا داخل
چی شده؟
.گزارشی به دستمون رسیده خوابیده بودید؟
.پس ریشه-ساما باهاتون صحبت کرد
،اگه می‌تونید توی اتاق جدیدتون راحت گذران وقت کنید
.این فوق العاده‌ست
.خلاصه‌ش کن. همینجا گوش می‌کنم
.هرطور شما بفرمایید
.خب، برمی‌گردم سر کارم
.لطفاً کامل استراحت کنید
.انقدر گوشزد نکن
.فهمیدم دیگه زودتر برو
.چشم
.خیلی خب، شب به‌خیر
.رفتش
.مـ-می‌دونم
...می‌دونم، ولی
.خوش اومدید، ریشه-ساما
.ممنون السه
.یه بسته از شرکت تجاری آریا رسیده
.ممنون
.از فردا حسابی سرم شلوغ میشه
این قراره برنامه ده روزه تمرینی برای .تمام شما داوطلبین شوالیه باشه
.انتظارات بالایی از پیشرفت‌تون دارم
!بله قربان
قسمت هفتم
،لالایی و شب به‌خیر .تو باعث دلخوشی مادرتی
Xerxes :مترجم
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez