منطقه تفریحی؟
!می‌دونی، همون چیزه می‌دونی منظورم چیه؟
...جایی که
هان؟ نگرفتی هنوز؟
!گوش کنید
!من خدام
...شما سه تا هم
!ریدین
این اولین چیزیه که !باید تو مغزتون فرو کنید
!قشنگ ملکه‌ی ذهنتون کنید
!حتی شده، اگر بهتون گفتم باید سگ بشین
!هاپ، هاپ، هاپ، هاپ
!اگر بگم، باید میمون بشید
سرتون رو بیارین پایین و دستاتون رو بهم بمالید، هر دستوری که دادم رو اجرا کنید
!خودت گفتی
و با تمام وجود سعی کنید !تایید منو بدست بیارید
!این ارباب اوزوی ماست
بله
و تکرار می‌کنم
!من خدام
!این یارو دیوونه‌ست
بعد دقیقا چه خدایی هستی؟
!بابا این دیگه کیه
!سوال خوبی بود
!پتانسیل خوبی داری
!ولی سوال احمقانه‌ایه کدوم پتانسیل؟
خدای زرق و برق
من خدای فستیوال‌هام
گیر چه ابلهی افتادیم
خدای حماقته تو این شکی نیست
!منم پادشاه کوه‌هام ...از دیدنت خوشحال شدم
!خدای فستیوال‌ها
درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟
!واقعا که چندشی
نه! اتفاقا خیلی بهم میایین !جفتی همه رو خجالت زده می‌کنید
هان؟ چی گفتی؟
!بی‌خیال شو اینوسکه
چندش
ولم کن، کونپوچیرو
پس فقط از موجوداتی که تو همون بعد هستن بدش میاد
خب، وقت برای تلف کردن نداریم
بریم
دنبالم بیایین
هان؟
ناپدید شد؟
!وای
!چقدر سریع! ببین چقدر دور شده
!شده اندازه نخود
پس قدرت خدای فستیوال‌ها اینه
نه، اون مرد تنگن اوزوی‌ـه، یه هاشیرا
!باید دنبالش بریم !باید دنبالش بریم
!لطفا مراقب باشید
!سفر بی خطر
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
قسمت 2 نفوذ به منطقه تفریحی
،جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
»» تــرجــمــه: حسام‌الدین «« :.:.: Hessamedean :.:.:
شما سه تا، خوب گوش بگیرید
کاری نکنید که جلب توجه کنه
یادتون باشه که اینجا اومدیم که خوب همه جا رو نگاه کنیم
هر کاری که می‌کنید از کالسکه بیرون نرید
!هی! زئینتسو این کار رو نکن
!اینوسکه
!برگردین اینجا
!پسرای احمق
!آروم باش اینوسکه
!برگرد اینجا ببینم، لعنتی
!هی پسرک زرد! همون جا که هستی بمون
...اینجا
انگار که روزـه
اینجا منطقه تفریحی یوشیواراست
غوطه‌ور شده در هوا و هوس مردان و زنان
شهری از جنش شب که چرخش از عشق و نفرت می‌چرخه
پر زرق و برقه نه؟
این دیگه چیه؟
!چقدر آدم اینجاست
!دارم رد میشم
!چه خبره... آروم باش، احمق
نابودی
هی! اون پسره که موهای زرد داشت کجا رفت؟
چی؟
!آهای تو، پسرک زرد
چرا به ما یه سر نمیزنی؟
!آبنبات داریم برات
!بیا! از این طرف
!اینجا پر از خانوم‌های خوشگله
!خفه شو
!برای این کارها زیادی جوونی
خوب نگاه کنین
ببین، اینجا صبح‌ها بخواب میره و تو شب، می‌درخشه
یه مکان عالی برای شیطان درست نمی‌گم؟
زنانی که اینجا فاحشه شدن بیشتر بخاطر فقر و قرض‌های پرداخت نشده تو اینجا فروخته شدن
بجاش، اینجا بهشون غذا میدن لباس و جای خواب میدن
و اگر رنکشون بره بالا ممکنه یه مرد پولدار قرارداد اونا رو بخره
بین فاحشه‌ها هم رنک هست اوئیران که بالاترین رنگ رو داره تو یه سطح دیگه‌ست
زیبای خدادادی داره، بسیار هم باهوشه و تمام هنرهای سنتی رو از بَره
نان آور تمام خانه‌هایی میشن که ملت توشون پول و زمان صرف می‌کنن
یه زن برتر
واقعا این طوره؟
خیلی خب به اندازه کافی گشت زدیم
بیایین
ویستریا
!با اجازه
حالا خوب گوش بگیرین
زمانی که به منطقه تفریحی نفوذ کردین اول دنبال عروس من بگردین
منم میرم ببینم می‌تونم اطلاعاتی از شیطان‌ها بدست بیارم
!غیر قابل قبوله
هان؟
!متشکر میشم که سربه‌سرمون نذارین
چطور به خودتون اجازه میدین برای مصارف شخصی از زیردست‌هاتون استفاده کنید که براتون دنبال عروس بگردن
هان؟ اینو از کجا آوردی؟
!نه! باید حرفم رو بزنم
!زئینتسو
مطمئنم یه آدم عجیب غریب مثل تو هیچ وقت !هیچ شانسی با خانوما نداره! اگر چه! با این که
حالا چون تو زن می‌خوای !دلیل نمیشه از ما شیطان کش‌ها استفاده کنی
دیوونه‌ای چیزی هستین؟ دارم درباره‌ی همسری حرف می‌زنم که به منطقه تفریحی نفوذ کرده
و خیلی هم تو کار جمع‌آوری اطلاعات شیطان‌ها کارش خوبه
دیگه مثل قبل برام اطلاعات نمیاد در این صورت منم میرم، باشه؟
!بنظر میاد شماها این طوری فانتزی میزنید
!بچه‌های احمق
اینا نامه‌هایین که کلاغ کاسوگای آورده
تعدادشون هم خیلی زیاده
مدت زیادیه که مخفیانه داشته کار می‌کرده؟
خب، من سه تا از اینا دارم. همسرها
...سه تا
همسرها؟
سـ...سه تا؟ آخه چطوری تو... چطوری
تو چرا باید سه از اونا داشته باشی؟
ببینم مشکلی داری؟
تو نامه‌ همه‌اش یادآوری شده که حواستون باشه جلب نظر نکنید
این چیزیه که بهتون گفتم، یادتونه؟
خب، دقیقا قراره چی کار کنیم؟
خب مشخصه، لباس مبدل می‌پوشید
با این که خیلی بدم میاد ولی از این مدل‌های خسته کننده
هر سه تا همسرم نینجاهای فوق‌العاده‌این کونویچی
مطمئن بودم که اینجا محل عالی‌ای برای شیاطینه
ولی زمانی که به عنوان مشتری وارد شدم نتونستم هیچ کدومشون رو پیدا کنم
برای همین طوری اینا رو وارد کردم که بتونن خیلی بیشتر از یه مشتری نزدیک بشن
از اونجایی که محتملترین خونه‌ها رو به سه تا رسوندم
شما سه تا اونجا به دنبالم همسرانم می‌گردین و اطلاعات جمع می‌کنید
سوما در خانه توکیتو
ماکیو در خانه اوگیموتو
و هیناتسورو در خانه کیوگوکو
همسرات تا الان باید مرده باشن این طور فکر نمی‌کنی؟
ببخشید
چیزهایی که ازم خواسته بودین رو براتون آوردم
ممنون
شیطان کش: کیمتسو نو یایبا آرک منطقه تفریحی
وای، وای... این سه تا واقعا
دخترای خیلی زشتی شدن مگه نه؟
اینوکو
سومیکو
زنکو
...نه، فکر نکنم بتونیم
راهی برای تجدید نظر وجود نداره؟
تحت تعلیم شما که برن بانو مطمئنم که تبدیل به الماس میشن
...متاسفم، ولی
خب، فکر کنم مشکلی نباشه !اگر یکی‌شون رو قبول کنم
پس لطفا یکی رو انتخاب کنید
به خاطر سربار شدن متاسفم خانوم
خب، بنظرم ما اون وسطی رو انتخاب می‌کنیم
بنظر خیلی مطیع میاد
!قول میدم با تمام توانم کار کنم
سومیکو: استخدام شد
!شماها زیادی داغونید
!حتی نمی‌تونم به یکی شما رو بندازم
با تو حرف نمیزم، خب؟
عصبانی شدی که مجبورت کردم لباس دخترا رو بپوشی؟
!خودتون گفتین هر کاری بگم می‌کنید
اصلا برام مهم نیست که !مثل دخترا لباس بپوشم احمق
!مشکلم قیافه‌اته
!انگاش کن! شبیه احمقایی
!سربه‌سر من نذار
!هی! اینجا آدمای زیادی اینجا جمع شدن
این حرکت دست جمعی فاحشه‌هاست
اون کیوناتسو اوئیران از خانه توکیتوئه
،فاحشه‌ای که بالاترین رنک رو داره داره میره مشتری‌اش رو ببینه
می‌بینی چقدر پر زرق و برقه؟
همسر؟ یعنی اونم یکی از همسراته؟
اون پنجه‌ی آفتاب همسرته؟ !اصلا نمی‌تونم قبول کنم
!سه تا از اینا داری؟ همه‌شون مثل این خوشگلن؟
این همسرم نیست
خیلی آروم راه میره
تو کوهستان چشم بهم زدنی کشته میشه
...هی، آقا
من این دختر رو می‌برم خونه خودم
مشکلی نداره؟
...هی، تو
اسکورت دختران جوان خانه اوگیموتو
اگر بتونه با چشمای خودش خونه اوگیموتو رو ببینه، می‌تونم با خیال راحت بمیرم
ولی چطور شد که این شانس نسیب من شد؟
از این حرفا نزن، من برای پیدا کردن این چیزا چشمای خیلی تیزی دارم
!مراقب خودت باش اینوکو
اینوکو: استخدام شد
!وای نه! فقط من موندم
رد شد
خانه اوگیموتو
نظرت چیه؟
وای خدا! باور نکردینه
خیلی بد صورتش رو سفید کرده بودن !ولی حالا که رنگش رفته بهش نگاه کن
!دزدیه واقعا !ببین همچین آدم زیبایی رو چه ارزون خریده
!یه طوری تربیتش کنم که همه کفشون ببره
مطمئنم میشم تقاضا براش از خونه کیوگوکو تو خونه وارابیهیمه یا تیکتو تو خونه کویناتسو بیشتر باشه
بله، ولی این دختر خیلی بدن قوی‌ای داره
خب، خوبه که یه دختر درشت و گوشتی باشه درسته؟
بنظرم بیشتر از گوشتی، عضله داره
خانه کیوگوکو
!اوه این دختر واقعا می‌تونه شامیسن بزنه
!آره، واقعا پر انرژیه
اخیرا بهمون پیوسته؟
بنظر گوش‌های خوبی داره
بهم گفتن شامیسن یا کوتو رو فقط بعد از یه بار شنیدن تونست بنوازه
ولی واقعا زشته
واقعا تعجب کردم که اینجا قبولش کردن
شنیدم مردی که اون رو آورده اینجا !وحشتناک خوشگل بوده
وای خدا! واقعا؟ !ای‌کاش می‌تونستم ببینمش
و اون زنیکه که دخترا رو اسکورت می‌کنه !کاملا مذوبش شده بود
می‌دونی چیه؟ می‌تونم حدس بزنم اون دختر تا رنک‌های بالا می‌تونه بره
توش حسی که بخواد خودش رو به مردی اینجا رها کرده نشون بده رو... حس می‌کنم
دختریه که کمرش رو سفت بسته برای این کار
که... که این طور
بهش بگین توالت تمیز کنه یا هر کاری !فقط لطفا قبولش کنید
اصلا، اگر مجبور بشم !مجانی ردش می‌کنم
!کاری می‌کنم بهای کارش رو بپردازه
قسم می‌خورم اوئیران شماره یک یوشیوارا بشم
خانه توکیتو
سومیکو؟ سومیکو؟
بله؟
در حال حاضر نفرات نداریم می‌تونی اینا رو ببری بالا؟
!چشم !الان می‌برمشون بالا
!ممنون! مرسی که این قدر خوب کار می‌کنی
بعد از اینکه آرایشت رو پاک کردیم ،متوجه زخم روی پیشونیت شدیم
سر همین خانوم دیروز خیلی عصبانی بود
تمومش کن! فایده نداره !اینا رو سر این بچه خالی کنی
بله! خیلی خوشحالم که !اجازه دادن اینجا کار کنم
ولی یه طورایی قوی نیست؟
قوی
می‌گن که بانوی خانه کیوگوکو از پنجره افتاد و مرد
خیلی ترسناکه. بیا مراقب باشیم، خب؟
بیشتر دخترهای بزرگتر این روزا دارن از اینجا میرن و قراردادشون رو می‌شکنن
!چقدر ترسناک
شکستن قرارداد چی هست؟
!چقدر چمدون
!اینم از این
اینا همه هدیه‌های اوئیران کیوناتسوئن
سومیکو چان، خبر نداری؟
شکستن قرارداد یعنی، بدون پرداخت قرض‌هات از اینجا فرار کنی
خیلی بد میشه اگر گیر بیفتی
واقعا این طوره؟
بعضی‌ها می‌تونن با مردی که دوستش دارن فرار کنن
...مثلا اون روز، اوئیران سوما
سوما؟
این همسر اوزوی‌ـه
...آم
این قدر این شایعه‌ها رو پخش نکنین
چون، هیچ کسی نمی‌دونه تونسته از اینجا فرار کنه یا نه
چشم - چشم -
تو اینا رو برام آوردی بالا؟
ممنون
بله
بیا اینجا
بذار یه خرده بهت آبنبات بدم
اینا رو یه جا که تنهایی و یواشکی بخور، خب؟
!منم یه خرده می‌خوام
!اوئیران! اوئیران
نه. شما که تازه خوردین، یادتونه؟
سوما اوئیران هم قراردادش رو شکسته؟
برای چی باید همچین سوالی بپرسی؟
!گادر رو کاملا بالا نگه داشته
باید یه راهی برای پرس و جو کردن درباره‌ی این سوما سان پیدا کنم
...آم
آبنبات
...اوئیران سوما
...اون
!خواهر بزرگه منه
تانجیرو این قدر صادقه که زمان دروغ گفتن نمی‌تونه قیافه‌اش رو مثل آدم نگه داره
چی؟
پس یعنی بعد از خواهرت تو منطقه تفریحی فروخته شدی؟
بـ...بله
قبلا همیشه به خواهرم نامه میدادم
و مطمئنم که قراردادش رو نشکسته
واقعا این طوره؟
درسته، منم باورم نمیشه که سوما تونسته باشه قراردادش رو بشکنه
سوما دختر عاقلی بود
هیچ نشونه‌ای از این نبود که دیوونه‌ی یه مرد دیگه شده
ولی دفتر خاطراتش رو پیدا کردن
و شنیدم که درباره‌ی شکستن قرارداد چیزهایی نوشته بود
...شکستن قرارداد
برای شیطان‌ها چقدر راحته؟
حتی اگر کسی بود که آدما رو ناپدید می‌کرد مردم فکر می‌کردن که فرار کرده
اون دفتر خاطرات هم احتمالا دستکاری شده
دعا می‌کنم که جات امن باشه
ما به هر قیمتی که شده شما رو نجات می‌دیم سوما سان
امروزم همه جا ساکته
خیلی حس بدی دارم انگار که دورت رو دود احاطه کرده باشه
...چقدر تو نامرئی شدن ماهرـه
یعنی شیطانی که اینجاست از شیاطین رنک بالاییه؟
...اگر این طور باشه
یعنی قراره یه مبارزه پر زرق و برق تا پای جون داشته باشیم
چقدر گرمه! خیلی دلم می‌خواد اینا رو دربیارم
پوشیدن این لباس‌های مسخره !شدیدا غرایزم رو کور کرده
اوه، یائه! یه دقیقه وقت داری؟
بنظرت حال ماکیو خوبه؟
انگار که خودش رو توی اتاقش زندانی کرده و بیرون نمیاد
و کل چیزی که گفت اینه که حالش خوب نیست !ولی نمی‌خواد بره بیمارستان
دیر یا زود !خانوم از اتاقش میارتش بیرون
براش غذا آوردم
...بیرون در اتاقش گذاشتم، ولی
ماکیو؟ این همسر اوزوی‌ـه
بالاخره شنیدم که ازش اسم ببرن
حالش خوب نیست؟ در این حد که نمی‌تونه نامه بفرسته؟
اون زنه از اون مسیر اومده، هان؟
فکر کنم برم یه نگاهی بندازم
!اوه، اینوکو چان
این طوری تو راهرو میدویی خطرناکه‌ها
چه دختر آرومی
صدای خیلی بدی داری !برای همین هیچ وقت حرف نزن
و کارت تو فالستو هم اصلا خوب نیست، این طوری همه زود می‌فهمن که مَردی. شوخی نمی‌کنم
حالا باید چی کار کنم آخه؟
خب، بهم جواب بده
این نامه‌ها رو برای کی ‌می‌نوشتی؟
اسمت چی بود؟
اوه درسته. ماکیوـه
بهم جواب بده ماکیو
»» تــرجــمــه: حسام‌الدین «« :.:.: Hessamedean :.:.:
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
،جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
نین-نین
!نین-نین
هان؟
اصلا دوست ندارم اعتراف کنم ولی واقعا خوشگلی
درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟
!حالا زمان یه راز از عصر تاشیو رسیده
بدون این که خودش بخواد، بنظر زئینتسو خیلی از شامیسن خوشش اومده
و حسابی هم نوازنده‌ی زبردستی شده! هان؟
خیلی می‌ترسم که تنها تو یه خونه باشم می‌تونم بیام پیش تو؟
ولی شنیدم که اونجا حسابی تو رو دوست دارن
واقعا؟ پس واقعا می‌تونم آرزوی اوئیرای شماره !یک شدن تو یوشیوارا رو دنبال کنم
آیینه
چی شده؟
قسمت بعد: چی هستی؟
زئینتسو، حالت خوبه؟
!زئینتسو
ادامه دارد