‫ترجمه از ‫VahidMax
‫گنیا!
‫ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ‫.:: DigiMoviez.Com ::.
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید ‫DigiMoviez@
‫می‌دوم به سوی تاریکی، به کدام سمت می‌روم؟ ‫مهتاب تنها راهنمای من برای درد است
‫درد و ناراحتی از بین نمی‌رود ‫اما آتش دلم خاموش نمی‌شود.
‫برای چه‌کسی در این احساسات مقاومت می‌‌کنیم؟
‫به سرعت از سیاهی می‌گذریم ‫تا روزی که در خورشید بدرخشیم
‫به ساکنین درون قلب رها از زنجیر من آتیش بزن
‫برخیز و امشب من رو در آن سمت غروب احاطه کن
‫تا زمانی که بتوانیم این دنیا رو دوست داشته باشیم ‫انگار که دو بار زندگی می‌کنیم
‫اجازه بده به‌هم وصل باشیم، حتی اگه بهای اون جان دادن باشه
‫ارتباط میان ما منتهی به تولد معجزه‌ می‌شود
‫قسمت 6: ‫"مگه قرار نیست هاشیرا بشی؟"
‫گنیـ...
‫ـیا...
‫این دیگه چه‌جور حمله برشی‌ای بود؟
‫نمی‌تونم خودم روبازسازی کنم!
‫حمله موفقیت آمیز بود!
‫دردش داره منو می‌سوزونه!
‫آروم باش! ای مرتیکه رقت‌انگیز!
‫زمان می‌بره، ولی می‌تونیم ‫خودمون رو بازسازی کنیم!
‫نمی‌دونم چه بلایی سر گنیا اومده،
‫ولی چون سر یکی‌شون رو زد ‫یه چیزایی رو فهمیدم!
‫به نظر میاد که حتی اگه همزمان ‫سر چهارتاشون رو بزنیم،
‫نمی‌تونیم مثل «گیوتارو» کارشون ‫رو تموم کنیم!
‫حمله کردن به این چهار شیطانِ احساسات ‫تقریباً بی‌معنیه!
‫نزوکو!
‫یه چیزی در تمام این مدت ‫ذهنم رو درگیر کرده.
‫ممکنه که سرـشون نقطه حیاتی ‫اون‌ها نباشه؟
‫یه جای کار می‌لنگه.
‫اون بویی که برای لحظه‌ای ‫به مشامـم خورد...
‫درسته.
‫اون...
‫بوی شیطان پنجم بود!
‫شیطان پنجمی هم در کاره!
‫باید پیداش کنم!
‫سر شیطان پنجم باید...
‫انقدر واسه خودت قیافه نگیر!
‫من کسی‌ام که قراره...
‫یه شیطان رده بالا رو شکست بده!
‫گنیا...
‫خودت به تنهایی شیطان ‫رده بالا شش رو شکست ندادی!
‫دلیلش هم اینه که تو ‫هاشیرا نشدی!
‫آره، درسته!
‫می‌تونی روش شرط ببندی که...
‫من قراره تو این مسیر...
‫شکستـت بدم!
‫گنیا! آب دهنت راه افتاده، خوبی؟ ‫چی‌شده؟
‫لازم به گفتن نیست که داری خفه‌ـم می‌کنی!
‫من کسی‌ام که قراره ‫یه هاشیرا بشه!
‫فهمیدم!
‫جون تو فهمیدم، حتماً!
‫من و نزوکو تو رو همه‌جوره ‫پشتیبانی می‌کنیم!
‫بیا سه‌تاییمون تمام تلاشمون رو بکنیم!
‫ها؟
‫مطمئنم که یه شیطان پنجمی هم ‫در کاره و یه جاییه!
‫من دنبالش می‌گردم، ‫پس ازت می‌خوام که برام زمان بخری!
‫من‌که می‌دونم نیت تو چیه!
‫داری کاری می‌کنی که ‫گاردم رو پایین بیارم، و...
‫ها؟
‫مراقب باش!
‫شیطان خشم خودش رو ترمیم کرده!
‫عجله کن!
‫گنیا!
‫به محض اینکه شیطان پنجم رو پیدا کنم، ‫بهت اطلاع می‌دم،
‫پس سر اون شیاطین رو ‫حسابی گرم کن!
‫همه‌شون خودشون رو بازسازی کردن، تف بهش!
‫هر کاری می‌کنی بکن، ‫فقط نزوکو رو کاریش نداشته باش!
‫چون اون خواهر کوچولوی منه!
‫شیطان پنچمی کجاست؟
‫باید وقتی گنیا و نزوکو در حال جنگیدن ‫با بقیه هستن پیداش کنم!
‫این بو چیه؟
‫به لطف بادی که اون شیطان ‫با سلاحش به وجود آورد،
‫بوی گوگردی که از چشمه‌های آب گرم ‫می‌اومد از بین رفته!
‫پیداش کن!
‫تمرکز کن!
‫اشکالی نداره!
‫هرگز پیدام نمی‌کنن!
‫همه‌چی مرتبه!
‫چهار شیطانِ من اون شرورها رو ‫به‌خاطر من شکست می‌دن!
‫پیداش کردم!
‫پیداش کردم! پیداش کردم! ‫پیداش کردم!
‫گنیا!
‫اوروگی!
‫مستقیم برو، به سمت شمال شرق!
‫شیطان پنجم خودش رو ‫نزدیک به زمین مخفی کرده!
‫گنیا!
‫برو سراغش!
‫من پوششت می‌دم!
‫شمال شرق!
‫لعنتی، باز هم رعد و برق!
‫نزوکو! به گنیا کمک کن!
‫نذار شیطان رعد و برق ‫سد راهِ گنیا بشه!
‫نابود کن
‫اجازه نده که تلف بشی!
‫به هر قیمتی که شده، ‫تو این نقطه بمون!
‫این بده! حالا حمله رعد و برقی ‫هم قراره بهش اضافه بشه!
‫نزوکو!
‫هه، هه، هیو!
‫طاقت فرساـست؟
‫باید خیلی طاقت فرسا باشه!
‫رده بالا پنج
‫پس، همه‌جاش شبیه همه؟
‫هیو، هیو، هیو!
‫نه تنها نمی‌تونی که از ‫تکنیک‌های تنفست استفاده کنی،
‫بلکه به زودی اون تو آخرین نفست ‫رو می‌کشی و خفه می‌شی!
‫هیو، هیو، هیو!
‫اون نگاه رواقی گرای ساختگی...
‫چقدر عالیه!
‫آب‌میوه‌های خلاقانه من ‫به سادگی قوران می‌کنن!
‫مبارزه نکن.
‫داری ناراحتم می‌کنی.
‫سکیدو...
‫رده بالا چهار
‫می‌دونم! اونو به صلیب می‌کشـ...
‫رده بالا چهار
‫اون پسر جوون...
‫حالا از قبل هم سریع‌تر شده!
‫نه.
‫حتی از دفعه اولی که دیدمش هم...
‫تمام گزارشاتی که ازش دارم ‫رو داره زیر سوال می‌بره!
‫اون انعطاف‌پذیری‌های باورنکردنی! ‫خودش رو با شرایط مبارزه وفق می‌ده!
‫اون حرکات انفجاری‌ای که وقتی ‫لبِ پرتگاهه از خودش به نمایش می‌ذاره!
‫لعنتی!
‫کاراکو! کاراکو!
‫کوچولوی عوضی!
‫خیلی‌خب!
‫حالا باید برم سراغ ‫اون بچه تفنگ‌به‌دست!
‫ها؟
‫لعنتی!
‫دستم رو برید!
‫لعنت بهت، عوضی!
‫گنیا!
‫سمت راستـت!
‫به سمت جنوب می‌ره!
‫برو دنبالش!
‫خدایا! دارم دنبالش می‌گردم خب!
‫این همه وقته دارم دنبالش می‌گردم!
‫یه طلسم؟
‫نمی‌تونم ببینمش چون ‫از یه طلسم دیگه استفاده کرده؟
‫لعنتی! تف بهش! ‫لعنت بهش!
‫کجایی؟
‫هر قدر زمان بگذره، ‫به خالی‌شدن انرژی شیطانیم نزدیک‌تر می‌شم!
‫به سمت غرب!
‫حالا بیشتر به سمت راست!
‫نزدیکته!
‫زیرته!
‫کجایی؟
‫کجا...
‫گنیا! زیر پاته!
‫ها؟
‫جغله!
‫این موجود دیگه خیلی کوچیکه!
‫این بدن اصلیه؟
‫این موجود؟
‫لعنتی! آخه چه‌جوری قراره ‫روی این موجود نشونه‌گیری کنم؟
‫اندازه یه موشه!
‫اون چهارتای دیگه خیلی قوین!
‫و این موش کوچولو کسیه که ‫اونا رو کنترل می‌کنه؟
‫وقتی داری دنبال این موش کوچیک می‌کنی...
‫همزمان با چهارتا شیطان بجنگی...
‫بدجوری کونم می‌سوزه!
‫پس بگو چرا این‌همه شیطان‌کش ‫تو مبارزه با این جغله کشته شدن!
‫سر به سر من نذار! ‫خیلی رو مخمی!
‫با این همه عصبانیت باید چی‌کار کنم؟
‫خیلی‌خب! می‌تونم! برنده می‌شم!
‫نتونستم سرش رو بزنم؟
‫نمی‌تونم سرش رو بزنم!
‫امکان نداره!
‫تو کتم نمی‌ره!
‫آخه نگاهش کن! کله این موجود ‫از انگشت منم کوچیک‌تره!
‫خوب نیست!
‫لعنتی!
‫خیلی کُند عمل کردم!
‫نمی‌تونم جا خالی بدم!
‫قراره که بمیرم.
‫نمی‌تونم سرم رو ترمیم کنم.
‫نابود کن
‫برادر بزرگ...
‫می‌خواستم یه هاشیرا بشم...
‫تا برادر بزرگم به توانایی‌های من اعتراف کنه.
‫و...
‫می‌خواستم به‌خاطر ‫تمام حرفایی که اون روز زدم...
‫معذرت خواهی کنم!
‫شیطان‌کش: کیمتسو نو یایبا ‫آرک دهکده شمشیرسازان
‫مادرم...
‫جثه ریزی داشت.
‫به حدی که تو بچگیـم قدم ‫ازش بلندتر شده بود.
‫مادرم همیشه از کله سحر ‫تا بوق سگ کار می‌کرد.
‫یه‌بار هم نشد ببینم که ‫درست حسابی خوابیده و در حال استراحته.
‫پدرم در کنار گنده بودن بدنش، ‫یه آدم بی‌مصرف هم بود.
‫یه نفر از روی نفرت و کینه ‫به حد مرگ بهش چاقو زد...
‫که تعجب برانگیز هم نبود.
‫اون پیر مرد...
‫همیشه مادرم و ما بچه‌ها رو کتک می‌زد.
‫با اون بدن کوچیکش...
‫مادرم همیشه از ما ‫در برابر اون پدر حیوان‌صفت‌مون محافظت می‌کرد...
‫اونم بدون هیچ درنگی.
‫به نظرم اون فوق‌العاده بود.
‫مامان دیر کرده، مگه نه؟
‫ها؟
‫گنیا...
‫نتونستی بخوابی؟
‫خب، توهم نتونستی، داداش بزرگه.
‫می‌رم دنبال مامان بگردم.
‫منم همراهت میام.
‫نه.
‫من می‌رم. ‫ازت می‌خوام که خونه بمونی.
‫قول دادیم، یادته؟
‫باشه.
‫خیلی‌خب، روت حساب می‌کنم.
‫باشه.
‫داداش بزرگه!
‫هی، نمی‌دونستم که ‫همه‌تون بیدارید.
‫به نظرت حال مامان خوبه؟
‫اون حالش خوبه، باشه؟
‫داداش بزرگه رفت ‫که دنبالش بگرده.
‫ولی...
‫تا حالا هیچوقت انقدر ‫دیر نیومده بود.
‫خورشید به زودی طلوع می‌کنه.
‫اشکالی نداره.
‫باید خسته باشید. ‫بخوابید، باشه؟
‫شرط می‌بندم مامان ‫و داداش بزرگه وقتی بیدار شید پیشتون باشن.
‫مامانه!
‫مامان!
‫- مامان! ‫- مامان!
‫صبر کنید!
‫درو باز نکنید!
‫شاید مامان نباشـ...
‫یه هیولاست؟ ‫یه سگ ولگرده؟
‫نه! یه گرگه!
‫نمی‌تونم ببینمش! ‫خیلی تاریکه!
‫خیلی سریعه!
‫گنیا! فرار کن!
‫داداش بزرگه!
‫کوتو!
‫شویا!
‫هیروشی!
‫تِیکو!
‫سومی!
‫روی زحماتون رو فشار بدید!
‫می‌رم سریع دکتر بیارم!
‫فقط یه کم دیگه تحمل کنید!
‫اینجا چه خبره؟
‫اون موجود دیگه چی بود؟
‫داداش بزرگه کجاست؟
‫نه، الآن، ‫باید به زخم‌های اونا رسیدگی کنم!
‫داداش بزرگه...
‫مامان!
‫مامان! مامان جون! ‫چرا این‌کارو کردی؟
‫چرا این بلا رو سرش آوردی؟
‫برای چی مادرمون رو کُشتی؟
‫قاتل!
‫به‌خاطر حرفای بدی که ‫بهت زدم متاسفم، داداش بزرگه.
‫می‌دونم...
‫همه این حرف‌ها بهونه‌ست...
‫ولی من وحشت کرده بودم.
‫شویا، هیروشی، کوتو، تِیکو و سومی ‫همه‌شون اونجا مُرده افتاده بودن...
‫و بهم جوابی نمی‌دادن.
‫«تموم شد.»
‫می‌دونستم که قراره بمیرم.
‫و اون گرگ...
‫موجودی که ‫فکر می‌کردم یه گرگ بود...
‫مادرمون بود، ‫که تبدیل به شیطان شده بود.
‫باهاش جنگیدی ‫تا از ما محافظت کنی...
‫وقتی دویدم بیرون ‫دیگه روز شده بود.
‫اون لحظه که فهمیدی ‫مامان‌مون به خانوادمون حمله کرده...
‫چه حسی داشتی، داداش بزرگه؟
‫وقتی اونجا، خسته و عصبانی ایستاده بودی...
‫اونم بعد از اینکه مادر عزیزمون رو کُشتی...
‫و چه حسی داشتی وقتی ‫با چنگ و دندون از برادری که...
‫داشت تورو محکومت می‌کرد ‫محافظت کردی؟
‫با اینکه به هم قول دادیم تا...
‫دوتایی از خانواده‌مون محافظت کنیم!
‫گنیا...
‫ها؟
‫بیا باهم مراقب خانواده‌مون باشیم، ‫تو و من.
‫بابا چاقو خورد، ‫و حالا مُرده.
‫وقتی اون بین‌مون نباشه ‫من خیلی احساس راحتی می‌کنم...
‫ولی وقتی پدری ‫بالا سر بچه‌های دیگه نباشه...
‫اونا خیلی احساس تنهایی می‌کنن.
‫از حالا به بعد...
‫تو و من...
‫از مامان و خواهر و برادرامون ‫مراقبت می‌کنیم.
‫فهمیدی؟
‫نه فقط از این به بعد...
‫«قبلاً هم این‌کارو می‌کردیم» ‫منظورت اینه؟
‫درسته؟
‫آره.
‫ببخشید، داداش بزرگه.
‫قراره بدون این‌که ‫ازت معذرت‌خواهی کنم بمیرم.
‫اون تصویری که از ‫لبخندت تو ذهنم حک شده...
‫آخرین چیزیه که می‌بینم.
‫هیچ استعدادی نداشتم، داداش بزرگه.
‫نمی‌تونم از تکنیک‌های تنفس ‫استفاده کنم...
‫و هرگز یه هاشیرا نمی‌شم.
‫نابود کن
‫باید یه هاشیرا بشم، ‫تا بتونم هاشیراهای دیگه رو ببینم.
‫سخت کار کردم...
‫ولی دیگه در توانم نبود.
‫یه آدم بی‌مصرف مثل تو...
‫تو برادر من نیستی!
‫گورتو از بین شیطان‌کش‌ها گم کن!
‫ولی چرا؟
‫من‌که برادر توام!
‫گنیا!
‫تسلیم نشو!
‫دوباره برو سراغش!
‫بازم سرش رو بزن!
‫هرکاری می‌کنی بکن، ‫فقط تسلیم نشو!
‫این دفعه، ‫موفق می‌شی!
‫من هواتو دارم، باشه؟
‫به هیچی جز زدن سر اون فکر نکن!
‫مگه قرار نیست هاشیرا بشی؟
‫گنیا شینازوگاوا؟
‫اوه نه!
‫پشت سرمون!
‫نیزه‌های گریان.
‫اوضاع خرابه! ضربه‌اش بهم خورد!
‫مستقیماً!
‫ها؟
‫برو!
‫گنیا!
‫نمی‌تونم...
‫سرش رو بزنم!
‫تو کسی هستی که...
‫سرش رو می‌زنی!
‫فقط این یه بار رو...
‫قراره بهت اجازه بدم که...
‫گنیا...
‫...تو سر اون رو بزنی!
‫انجامش می‌دم...
‫به هر قیمتی که شده!
‫اوناهاش!
‫خیلی ریزه!
‫نمی‌ذارم قسر در بری!
‫ترجمه از ‫VahidMax
‫ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ‫.:: DigiMoviez.Com ::.
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید ‫DigiMoviez@
‫بخش 6
‫گنیا، امروز هم که ‫دوباره لب به غذا نزدی.
‫حالت خوبه؟
‫شنیدم از زمانی که همدیگه رو ‫تو عمارت پروانه ملاقات کردیم هیچی نخوردی.
‫اگه غذا نخوری نمی‌تونی ‫با شیاطین مبارزه کنی!
‫درسته!
‫گفتم که هیچی نمی‌خوام!
‫تو همیشه با آدم پسرخاله می‌شی!
‫ولی ما دوست هستیم!
‫از کی تا حالا؟
‫خب، باهمدیگه تو چشمه آب گرم ‫آب‌تنی کردیم!
‫به‌خاطر این بود که پریدی وسط...
‫تازه تو کلاس انتخابی نهایی ‫هم با هم بودیم!
‫پس، به‌خاطر همین باهم دوست هستیم، درسته؟
‫بهت که گفتم! ‫خیلی رو مخمی وقتی همش درباره...
‫یه لحظه وایسا!
‫قسمت بعدی، قسمت 7 ‫«شرور مهیب»
‫گنیا، بیا همیشه با هم دوست باشیم!
‫گفتم که...
‫ادامه دارد